ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 21
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
60. gadagājums
2017. gada 26. janvāris
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
60. gadagājums |
|
|
|
III Citi tiesību akti |
|
|
|
|
EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/1 |
KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/128
(2017. gada 20. janvāris),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regula (EK) Nr. 338/97 reglamentē tirdzniecību ar tās pielikumā uzskaitīto dzīvnieku un augu sugu īpatņiem. Pielikumā ir uzskaitītas sugas, kas minētas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (“Konvencija”) papildinājumos, kā arī sugas, kuru saglabāšanās stāvoklis ir tāds, kas prasa reglamentēt vai uzraudzīt šo sugu tirdzniecību no Savienības, uz Savienību un Savienības teritorijā. |
|
(2) |
Konvencijas Pušu konferences 17. sesijā, kas norisinājās Johannesburgā (Dienvidāfrika) no 2016. gada 24. septembra līdz 4. oktobrim, tika veikti daži grozījumi Konvencijas papildinājumos. Šie grozījumi būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumos. |
|
(3) |
Konvencijas I papildinājumā tika iekļautas šādas ģintis vai sugas, kuras attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp. |
|
(4) |
No Konvencijas II papildinājuma uz I papildinājumu tika pārvietotas šādas sugas, kuras attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikuma un jāiekļauj A pielikumā: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri. |
|
(5) |
No Konvencijas I papildinājuma uz II papildinājumu tika pārvietoti šādi taksoni, kuri attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikuma un jāiekļauj B pielikumā: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (Sispatas līča populācija Kolumbijā, ar norādi), Crocodylus porosus (Malaizijas populācijas, ar norādi), Dyscophus antongilii. |
|
(6) |
Konvencijas II papildinājumā tika iekļautas šādas dzimtas, ģintis vai sugas, kuras attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā: Capra caucasica, Abronia spp. (ar norādi par Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis un Abronia vasconcelosii un izņemot I papildinājumā uzskaitītās sugas), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae (ar norādi), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (ar norādi), Alopias spp. (ar norādi), Mobula spp. (ar norādi), Holacanthus clarionensis, Nautilidae, Beaucarnea spp., Dalbergia spp. (ar norādi), Guibourtia demeusei (ar norādi), Guibourtia pellegriniana (ar norādi), Guibourtia tessmannii (ar norādi), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (ar norādi), Siphonochilus aethiopicus (ar norādi). |
|
(7) |
No Konvencijas II papildinājuma tika svītrotas šādas sugas, kuras attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikuma: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana. |
|
(8) |
Konvencijas II papildinājumā tika iekļautas sugas, kas līdz šim bija uzskaitītas III papildinājumā un kas attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikuma. |
|
(9) |
Abronia graminea un Salamandra algira, kas līdz šim bija uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 338/97 D pielikumā, būtu no turienes jāsvītro, jo Konvencijas Pušu konferences 17. sesijā tās iekļāva attiecīgi Konvencijas II un III papildinājumā. |
|
(10) |
Konvencijas Pušu konferences 17. sesijā pieņēma vai grozīja vairākas norādes par Konvencijas papildinājumos iekļautām sugām vai ģintīm, un tas ir jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumos (norādes par sugu Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, ģinti Aquilaria spp. un Gyrinops spp., ģinti Dalbergia spp., sugu Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana un Guibourtia tessmannii un sugu Adansonia grandidieri). |
|
(11) |
Savienība nav paredzējusi atrunas ne par vienu no minētajiem grozījumiem. |
|
(12) |
Konvencijas Pušu konferences 17. sesijā tika pieņemtas jaunas atsauces uz dzīvnieku un augu nomenklatūru. |
|
(13) |
Konvencijas III papildinājumā nesen tika iekļautas šādas sugas: Salamandra algira pēc Alžīrijas lūguma; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica un Apalone spinifera pēc Amerikas Savienoto Valstu lūguma; Potamotrygon spp. (ar norādi) un Hypancistrus zebra pec Brazīlijas lūguma; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi un Paratrygon aiereba pēc Kolumbijas lūguma. Tāpēc šīs sugas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikumā. |
|
(14) |
Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu. |
|
(15) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 338/97 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(16) |
Konvencijas XV panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka “[Pušu konferences] sanāksmē pieņemtie grozījumi stāsies spēkā 90 dienas pēc šīs sanāksmes un attieksies uz visām dalībvalstīm (…)”. Lai ievērotu šo termiņu un nodrošinātu minētās regulas pielikumā izdarīto izmaiņu savlaicīgu stāšanos spēkā, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas. |
|
(17) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas augu un dzīvnieku tirdzniecības komiteja, kas izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. panta 1. punktam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 20. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
PIELIKUMS
Skaidrojošās norādes par A, B, C un D pielikumu
|
1. |
Sugām, kas iekļautas A, B, C un D pielikumā, norāda:
|
|
2. |
Visu augstākā taksonā ietilpstošo sugu apzīmēšanai lieto saīsinājumu “spp.”. |
|
3. |
Pārējos taksonus, kas ir augstāki par sugu, piemin tikai informācijas vai klasifikācijas nolūkā. |
|
4. |
Treknrakstā norādītās sugas A pielikumā minētas atbilstīgi to aizsargājamības pakāpei, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/147/EK (1) vai Padomes Direktīvā 92/43/EEK (2). |
|
5. |
Augu taksoniem, kas ir zemāki par sugu, izmanto šādus saīsinājumus
|
|
6. |
Apzīmējums “(I)”, “(II)” vai “(III)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam ir norāde uz Konvencijas papildinājumiem, kuros attiecīgā suga iekļauta atbilstīgi 7., 8. un 9. skaidrojošajai norādei. Ja šādu norāžu nav, tas nozīmē, ka attiecīgā suga Konvencijas papildinājumos nav iekļauta. |
|
7. |
Apzīmējums “(I)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts Konvencijas I papildinājumā. |
|
8. |
Apzīmējums “(II)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts Konvencijas II papildinājumā. |
|
9. |
Apzīmējums “(III)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka tas ir iekļauts Konvencijas III papildinājumā. Šajā gadījumā norāda arī valsti, saistībā ar kuru attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts III papildinājumā. |
|
10. |
“Šķirne” saskaņā ar Kultivēto augu starptautiskās nomenklatūras kodeksu (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) ir augu kopa: a) kas selekcionēta konkrētas īpašības vai īpašību kombinācijas dēļ, b) kam šīs īpašības ir izteiktas, viendabīgas un stabilas un c) kas, pavairojot ar piemērotiem līdzekļiem, saglabā šīs īpašības. Jaunu šķirnes taksonu var uzskatīt par tādu tikai tad, kad tā kategorijas nosaukums un apraksts ir oficiāli publicēts Kultivēto augu starptautiskās nomenklatūras kodeksa jaunākajā izdevumā. |
|
11. |
Hibrīdus papildinājumos atsevišķi iekļauj tikai tad, ja šie hibrīdi veido atšķirīgas un noturīgas populācijas savvaļā. Uz hibrīddzīvniekiem, kam četrās iepriekšējās tiešo priekšteču paaudzēs viens vai vairāki īpatņi pieder pie A vai B pielikumā iekļautas sugas, šo regulu attiecina tāpat kā uz tīrsugas dzīvniekiem, pat ja attiecīgais hibrīds nav atsevišķi iekļauts minētajos pielikumos. |
|
12. |
Ja suga ir iekļauta A, B vai C pielikumā, tajā pašā pielikumā iekļauj arī visas attiecīgo augu eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, ja vien par konkrēto sugu nav īpaši norādīts, ka iekļaujamas ir tikai noteiktas daļas un no tām iegūti produkti. Saskaņā ar 2. panta t) punktu apzīmējums “#”, kam pievienots cipars, blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā apzīmē attiecīgo augu eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, uz kuriem attiecas šī regula.
|
|
13. |
Šo pielikumu norādēs lietotos terminus un vārdkopas definē šādi:
Ekstrakts Viela, kas ar fiziskiem vai ķīmiskiem paņēmieniem iegūta tieši no augu materiāla neatkarīgi no izmantotā ražošanas procesa. Ekstrakts var būt ciets (piem., kristāli, sveķi, smalkas vai rupjas daļiņas), pusciets (piem., sveķi, vaski) vai šķidrs (piem., šķīdumi, tinktūras, eļļas un ēteriskās eļļas). Gatavā produkcija, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai Produkcija, kura nosūtīta mazumā vai vairumā, kurai nav vajadzīga turpmāka apstrāde, kura ir iepakota, kura ir marķēta galīgajam lietojumam vai mazumtirdzniecībai un kura ir tādā stāvoklī, kas to ļauj pārdot vai izmantot plašā sabiedrībā. Pulveris Sausa, cieta viela smalku vai rupju daļiņu veidā. Šķelda Sīkos gabaliņos sasmalcināti kokmateriāli. |
|
14. |
Tā kā ne par vienu A pielikumā iekļautu augu sugu vai augstāko taksonu nav norādīts, ka uz to hibrīdiem attiecas 4. panta 1. punkts, tas nozīmē, ka mākslīgi pavairotus hibrīdus, kuri iegūti no vienas vai vairāku šādu sugu vai taksonu augiem, drīkst tirgot, ja ir mākslīgo pavairošanu apliecinošs dokuments, un ka uz minēto hibrīdu sēklām un ziedputekšņiem (arī putekšņlapām), grieztajiem ziediem, cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtiem sējeņiem vai audu kultūrām, ko pārvadā sterilā iepakojumā, šī regula neattiecas. |
|
15. |
Šī regula neattiecas uz urīnu, izkārnījumiem un ambru, ja šie atkritumprodukti ir iegūti, nekādi neiedarbojoties uz attiecīgajiem dzīvniekiem. |
|
16. |
Attiecībā uz D pielikumā minētajām dzīvnieku sugām šo regulu piemēro tikai dzīviem īpatņiem un nesadalītiem vai praktiski nesadalītiem nedzīviem īpatņiem, ja vien tie nepieder pie taksoniem, par kuriem izdarītas turpmāk minētās norādes, šādi ietverot arī citas daļas un no tām iegūtos produktus.
|
|
17. |
Attiecībā uz D pielikumā minētajām augu sugām šo regulu piemēro tikai dzīviem augu eksemplāriem, ja vien tie nepieder pie taksoniem, par kuriem izdarītas turpmāk minētās norādes, šādi ietverot arī citas daļas un no tām iegūtos produktus.
|
|
|
A pielikums |
B pielikums |
C pielikums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
||||||||||||||||||||
|
FAUNA |
||||||||||||||||||||||||
|
CHORDATA (HORDAIŅI) |
||||||||||||||||||||||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Zīdītāji |
||||||||||||||||||||
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Antilokapras |
||||||||||||||||||||
|
|
Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Ziemeļamerikas antilokapra |
||||||||||||||||||||
|
Bovidae |
|
|
|
Antilopes, govis, dukeri, gazeles, kazas, aitas u. c. |
||||||||||||||||||||
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Sahāras zobenragantilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Krēpjaita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepāla/Pakistāna) |
Indijas antilope garna |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos gaurus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos frontalis, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas) |
|
|
Gaurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos mutus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos grunniens, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas) |
|
|
Jaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kambodžas vērsis jeb kuprejs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakistāna) |
Nilgajs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepāla) (izņemot domesticēto paveidu Bubalus bubalis, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas) |
Ūdensbifelis jeb Āzijas bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Sulavesi bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Mindoras bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Kalnu bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takins |
||||||||||||||||||||
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Vītņragu kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Kaukāza kalnu kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakistāna) (šī regula neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem) |
Mājas kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakistāna) |
Sibīrijas kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Ķīnas gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Sarkanais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatras gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalaju gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brūka dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Melnmuguras dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Džentinka dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilbija dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Meža dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebru dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontboks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakistāna) |
Beneta gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Parastā gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Alžīrija/Tunisija) |
Dorkas gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Smiltāju gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Melnā zobenragantilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Ūdensāzis |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Brūnais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Garastes gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Himalaju gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Ķīnas jeb tumšais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Zobenragu orikss |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Baltais orikss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis ammon (II) (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas) |
|
Eirāzijas kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
Himalaju kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
Karatau kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis aries (izņemot domesticēto paveidu Ovis aries aries, A pielikumā iekļautās pasugas, kā arī pasugas O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon un O. a. orientalis, kuras šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
Stepes aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis aries ophion (I) |
|
|
Kipras kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis aries vignei (I) |
|
|
Stepes aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis canadensis (II) (tikai Meksikas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
Kanādas aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Tibetas antilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Kalnu dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakistāna) |
Bharals |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Vjetnamas vērsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Ģemze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga borealis (II) |
|
Ziemeļu saiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
Saiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepāla) |
Indijas četrragantilope |
||||||||||||||||||||
|
Camelidae |
|
|
|
Kamieļi, lamas, vikuņas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Gvanako |
||||||||||||||||||||
|
|
Vicugna vicugna (I) (izņemot populācijas Argentīnā (Huhujas un Katamarkas provinces populācijas un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā (visa populācija), Čīlē (Primeras reģiona populācija), Ekvadorā (visa populācija) un Peru (visa populācija), kuras ir iekļautas B pielikumā) |
Vicugna vicugna (II) ((tikai populācijas Argentīnā (Huhujas un Katamarkas provinces populācijas un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā (visa populācija), Čīlē (Primeras reģiona populācija), Ekvadorā (visa populācija) un Peru (visa populācija); visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā) (3) |
|
Vikuņa |
||||||||||||||||||||
|
Cervidae |
|
|
|
Brieži, Andu brieži, muntjaki, pudubrieži |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Cūku aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Kūla aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Axis porcinus (III Pakistāna (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas) |
Aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Indoķīnas aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Purva briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Buhāras staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Alžīrija/Tunisija) |
Berberu staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kašmiras staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Irānas dambriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Andu brieži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Gvatemala) |
Amerikas sarkanā mazama |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Melnais muntjaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Milzu muntjaks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) |
Vidusamerikas baltastes briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampu briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Ziemeļu pudubriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Dienvidu pudubriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Lirragu briedis |
||||||||||||||||||||
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Nīlzirgi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Pundurnīlzirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Nīlzirgs |
||||||||||||||||||||
|
Moschidae |
|
|
|
Muskusbrieži |
||||||||||||||||||||
|
|
Moschus spp. (I) (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
Moschus spp. (II) (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kas ir iekļautas A pielikumā) |
|
Muskusbrieži |
||||||||||||||||||||
|
Suidae |
|
|
|
Babirusas, cūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola-batu babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Ziemeļu Sulavesi babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Todži babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Pundurcūka |
||||||||||||||||||||
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un šīs regulas pielikumos neiekļautās Pecari tajacu populācijas Meksikā un Amerikas Savienotajās Valstīs) |
|
Pekari |
||||||||||||||||||||
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Dienvidamerikas pekars |
||||||||||||||||||||
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ailuridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Mazais panda |
||||||||||||||||||||
|
Canidae |
|
|
|
Suņi, lapsas, vilki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Canis aureus (III Indija) |
Zeltainais šakālis |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis lupus (I/II) (visas populācijas, izņemot populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles. Butānas, Indijas, Nepālas un Pakistānas populācijas ir uzskaitītas I papildinājumā; visas pārējās populācijas ir uzskaitītas II papildinājumā. Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles. Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) |
|
Vilks |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis simensis |
|
|
Etiopijas šakālis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Krabjlapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Krēpjvilks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Sarkanvilks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Andu lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darvina lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Dienvidamerikas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Pampas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Krūmu suns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Indija) |
Bengālijas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afganistānas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Ziemeļāfrikas lapsa jeb feneks |
||||||||||||||||||||
|
Eupleridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fosa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanuks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Madagaskaras fosa |
||||||||||||||||||||
|
Felidae |
|
|
|
Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u.c. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Felidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šī regula neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem. Uz Panthera leo Āfrikas populācijām attiecina šādus nosacījumus: savvaļā notvertu īpatņu kauliem, kaulu fragmentiem, kaula izstrādājumiem, nagiem, skeletiem, galvaskausiem un zobiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle; gada eksporta kvotas tirdzniecībai ar Dienvidāfrikā nebrīvē audzētu īpatņu kauliem, kaulu fragmentiem, kaula izstrādājumiem, nagiem, skeletiem, galvaskausiem un zobiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, nosaka un Cites sekretariātam paziņo reizi gadā) |
|
Kaķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50. Tirdzniecībā ar šādiem īpatņiem piemēro 4. panta 1. punktu) |
|
|
Gepards |
||||||||||||||||||||
|
|
Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Karakals |
||||||||||||||||||||
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Zeltainais Āzijas kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Melnkājainais kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Meža kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Žofruā kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus jacobitus (I) |
|
|
Andu kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelots |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Tīģerkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margajs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Eirāzijas lūsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ibērijas lūsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Dūmakainais leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
Āzijas lauva |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguārs |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tīģeris |
||||||||||||||||||||
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmorkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Bengālijas kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus iriomotensis (II) |
|
|
Iriomotes kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Sumatras kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Rūsganais kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
Vidusamerikas puma |
||||||||||||||||||||
|
|
Puma yagouaroundi (I) (tikai Vidusamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Jaguarunds |
||||||||||||||||||||
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
Sniega leopards |
||||||||||||||||||||
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangusti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indija/Pakistāna) |
Edvardsa mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indija) |
Brūnais mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakistāna) |
Mazais Āzijas mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) |
Mazais Indijas mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indija) |
Smita mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indija) |
Krabju mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indija) |
Svītrkakla mangusts |
||||||||||||||||||||
|
Hyaenidae |
|
|
|
Zemesvilki, hiēnas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakistāna) |
Hiēna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botsvāna) |
Zemesvilks |
||||||||||||||||||||
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunksi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Patagonijas skunkss |
||||||||||||||||||||
|
Mustelidae |
|
|
|
Āpši, caunas, zebiekstes u.c. |
||||||||||||||||||||
|
Lutrinae |
|
|
|
Ūdri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Ūdri |
||||||||||||||||||||
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Kamerūnas beznagu ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Pacifika jūrasūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Jūrasūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Garastes upesūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Dienvidu upesūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japānas ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Brazīlijas dižūdrs |
||||||||||||||||||||
|
Mustelinae |
|
|
|
Grizoni, caunas, tairas, zebiekstes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Eira barbara (III Hondurasa) |
Taira |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Galictis vittata (III Kostarika) |
Lielais grizons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indija) |
Dzeltenkakla cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indija) |
Akmens cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indija) |
Gvatkinsa cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botsvāna) |
Medusāpsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Melnkājainais sesks |
||||||||||||||||||||
|
Odobenidae |
|
|
|
Valzirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanāda) |
|
Valzirgs |
||||||||||||||||||||
|
Otariidae |
|
|
|
Kotiki, jūras lauvas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Dienvidu kotiki |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Čīles dienvidu kotiks |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Gvadelupas dienvidu kotiks |
||||||||||||||||||||
|
Phocidae |
|
|
|
Roņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Dienvidu jūraszilonis |
||||||||||||||||||||
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Mūkroņi |
||||||||||||||||||||
|
Procyonidae |
|
|
|
Degunlācīši, olingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III Kostarika) |
Kuplastes olings |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III Kostarika) |
Vidusamerikas kakomiclijs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua narica (III Hondurasa) |
Baltpurna degunlācītis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Urugvaja) |
Dienvidamerikas degunlācītis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potos flavus (III Hondurasa) |
Kinkažu |
||||||||||||||||||||
|
Ursidae |
|
|
|
Lāči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ursidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Lāči |
||||||||||||||||||||
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Lielais panda |
||||||||||||||||||||
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Malajas lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Garlūpu lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Briļļainais lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus arctos (I/II) (I papildinājumā ir tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursus arctos isabellinus; pārējās populācijas un pasugas ir II papildinājumā) |
|
|
Brūnais lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Tibetas lācis |
||||||||||||||||||||
|
Viverridae |
|
|
|
Binturongs, civetas, linsangi, ūdrciveta, palmcivetas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Arctictis binturong (III Indija) |
Binturongs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botsvāna) |
Āfrikas civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Ūdrciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Svītrainā civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indija) |
Himalaju palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) |
Parastā palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indija) |
Dienvidindijas palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Svītrainais linsangs |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Plankumainais linsangs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indija) |
Lielplankumainā civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indija) |
Lielā Indijas civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indija) |
Mazā Indijas civeta |
||||||||||||||||||||
|
CETACEA |
|
|
|
Vaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni, vaļi) |
||||||||||||||||||||
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Vaļveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Lapdeguņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja) |
Platdegunsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
Pteropodidae |
|
|
|
Augļsikspārņi, dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Acerodon spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Dzeltengalvas augļsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteropus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot Pteropus brunneus) |
|
Dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Truku dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Livingstona dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Japānas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Mariānu dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Ponapes dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Pelevas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Palavu dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodrigesas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Tongas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosraes dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pembas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Japas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
CINGULATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Bruņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cabassous centralis (III Kostarika) |
Vidusamerikas bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Urugvaja) |
Kailastes bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (gada eksporta kvota ir nulle. Visus īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) |
|
Matainais bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Milzu bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Plēsējsomaiņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Garastes šaurpēdainis |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Smiltāju šaurpēdainis |
||||||||||||||||||||
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Ķenguri, valabiji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Pelēkais kokķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Melnais kokķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Rietumu zaķķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Svītrainais zaķķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Īsnagu valabijs |
||||||||||||||||||||
|
Phalangeridae |
|
|
|
Posumi jeb kuskusi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Austrumu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Dienvidu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Ziemeļu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Admiralitātes salu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Plankumainais kuskuss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Jaungvinejas posums |
||||||||||||||||||||
|
Potoroidae |
|
|
|
Žurkķenguri |
||||||||||||||||||||
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Tasmānijas žurkķenguri |
||||||||||||||||||||
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombati |
||||||||||||||||||||
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Krefta vombats |
||||||||||||||||||||
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Leporidae |
|
|
|
Zaķi, truši |
||||||||||||||||||||
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Āzijas zaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Bezastes trusis |
||||||||||||||||||||
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Ehidnas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Garpurna ehidnas |
||||||||||||||||||||
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Peramelidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Bugenvila bandikuts |
||||||||||||||||||||
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Lielais trušbandikuts |
||||||||||||||||||||
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Equidae |
|
|
|
Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz ko šī regula neattiecas) |
|
|
Āfrikas savvaļas ēzelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Tuksneša zebra |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus hemionus (I/II) (šī suga ir II papildinājumā, bet pasugas Equus hemionus hemionus un Equus hemionus khur ir I papildinājumā) |
|
|
Kulans |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiangs |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Prževaļska zirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmaņa kalnu zebra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Kāpas kalnu zebra |
||||||||||||||||||||
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Degunradži |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (izņemot B pielikumā iekļauto pasugu) |
|
|
Degunradži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (tikai Dienvidāfrikas un Svazilendas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Tikai starptautiskā tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem, kurus nogādā piemērotā un pieņemamā galamērķī, un medību trofeju tirdzniecībā. Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) |
|
Baltais degunradzis |
||||||||||||||||||||
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapīri |
||||||||||||||||||||
|
|
Tapiridae spp. (I) (izņemot B pielikumā iekļautās sugas) |
|
|
Tapīri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Līdzenumu tapīrs |
||||||||||||||||||||
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Manidae |
|
|
|
Zvīņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Manis spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Zvīņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
PILOSA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Trīspirkstsliņķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Trīspirkstsliņķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Brūnkaklsliņķis |
||||||||||||||||||||
|
Megalonychidae |
|
|
|
Divpirkstsliņķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III Kostarika) |
Hofmana divpirkstsliņķis |
||||||||||||||||||||
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Skudrlāči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Lielais skudrlācis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Gvatemala) |
Meksikas skudrlācis |
||||||||||||||||||||
|
PRIMATES |
|
|
|
Primāti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Primāti |
||||||||||||||||||||
|
Atelidae |
|
|
|
Zirnekļpērtiķi un bļauri |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Koibas salas bļauris |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mantijas bļauris |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Gvatemalas bļauris |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Melnpieres Žofruā zirnekļpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Panamas Žofruā zirnekļpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Dienvidu zirnekļpērtiķis jeb muriki |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Ziemeļu zirnekļpērtiķis jeb muriki |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Dzeltenastes pūkpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
Cebidae |
|
|
|
Marmozetes, tamarīni |
||||||||||||||||||||
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Goelda marmozete |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Ziemeļbaijas melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Melnpieres titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Baltdeguna kuplastpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Žofruā cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Baltkāju cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martinsa tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Edipa cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Vidusamerikas saimirs |
||||||||||||||||||||
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Mērkaķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Tanas mangabejs |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diānas mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Garbārdainais Diānas mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Saulastes mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Melnais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Lauvu makaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Makaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drils |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrils |
||||||||||||||||||||
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Kalimantānas gardegunpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Sarkanā gvereca |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Udzungvas jeb Gordonu sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Kērka jeb Zanzibaras sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Penanta sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preisa sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tanas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Tolona Tanas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentavai salu langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Strupdegunlanguri jeb slaidlanguri |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Strupdegunpērtiķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Svētais langurs jeb hanumans |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Kašmiras pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Dienvidlīdzenumu pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Tarajas pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Melnpēdu pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Spalvotais pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepālas pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Strupastes gardegunpērtiķis jeb vienkrāsainā simija |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Baltdibena Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Zeltainais cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Hatinha cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laotas cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Cepurainais cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Tonkinas Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Šortridža cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Pundurlemuri un peļlemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Pundurlemuri un peļlemuri |
||||||||||||||||||||
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Slaidpirkstainis |
||||||||||||||||||||
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Slaidpirkstainis |
||||||||||||||||||||
|
Hominidae |
|
|
|
Šimpanzes, gorillas, orangutani |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Austrumu gorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Rietumu gorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Šimpanzes |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatras orangutans |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Borneo orangutans |
||||||||||||||||||||
|
Hylobatidae |
|
|
|
Giboni |
||||||||||||||||||||
|
|
Hylobatidae spp. |
|
|
Giboni |
||||||||||||||||||||
|
Indriidae |
|
|
|
Indri |
||||||||||||||||||||
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indri |
||||||||||||||||||||
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri |
||||||||||||||||||||
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Slaidlemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Slaidlemuri |
||||||||||||||||||||
|
Lorisidae |
|
|
|
Lori |
||||||||||||||||||||
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Lori |
||||||||||||||||||||
|
Pitheciidae |
|
|
|
Īsastpērtiķi, titi, kuplastpērtiķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Īsastpērtiķi jeb uakari |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Barbaras Braunas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Melnmaskas jeb Dienvidbaijas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Melnpieres titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Baltdeguna kuplastpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsiji |
||||||||||||||||||||
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsiji |
||||||||||||||||||||
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Ziloņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Indijas zilonis |
||||||||||||||||||||
|
|
Loxodonta africana (I) (izņemot Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā) |
Loxodonta africana (II) (tikai Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas (5); visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā) |
|
Āfrikas zilonis |
||||||||||||||||||||
|
RODENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Šinšillas |
||||||||||||||||||||
|
|
Chinchilla spp. (I) (šī regula neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem) |
|
|
Šinšillas |
||||||||||||||||||||
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Hondurasa) |
Paka |
||||||||||||||||||||
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Aguti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Hondurasa) |
Punktainais agutis |
||||||||||||||||||||
|
Erethizontidae |
|
|
|
Dienvidamerikas dzeloņcūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa) |
Meksikas kokdzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Urugvaja) |
Asā kokdzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
Hystricidae |
|
|
|
Dzeloņcūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Ziemeļāfrikas dzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
Muridae |
|
|
|
Peles, žurkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
Austrālijas būvētājžurka |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudomys fieldi praeconis (I) |
|
|
Austrālijas māņpele |
||||||||||||||||||||
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
Māņu ūdensžurka |
||||||||||||||||||||
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
Makdonela grēdas resnastes žurka |
||||||||||||||||||||
|
Sciuridae |
|
|
|
Vāveres |
||||||||||||||||||||
|
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Meksikas suņmurkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indija) |
Garastes murkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indija) |
Himalaju murkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Dižvāveres |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sciurus deppei (III Kostarika) |
Depes vāvere |
||||||||||||||||||||
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Tupajas |
||||||||||||||||||||
|
SIRENIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugongs |
||||||||||||||||||||
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugongs |
||||||||||||||||||||
|
Trichechidae |
|
|
|
Lamantīni |
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
AVES |
|
|
|
Putni |
||||||||||||||||||||
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anatidae |
|
|
|
Pīles, zosis, gulbji u.c. |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Brūnais krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskaras krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Jaunzēlandes brūnais krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Baikāla krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Leisanas pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Kempbela krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas querquedula |
|
|
Prīkšķe |
||||||||||||||||||||
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Baltspārnu pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskaras baltacis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Baltacis |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Aleutu zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Sarkankakla zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Havaju zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koskaroba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Melnkakla gulbis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Kubas svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Hondurasa) |
Sarkanknābja svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Hondurasa) |
Rūsganā svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazīlijas gaura |
||||||||||||||||||||
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Baltgalvas zilknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (iespējams, suga izmirusi) (I) |
|
|
Sārtgalvas pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Paugurknābja pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Cekulainā dižpīle |
||||||||||||||||||||
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Kolibri |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Āķknābja kolibri |
||||||||||||||||||||
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Lielači |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Gvatemala) |
Amerikas lielacis |
||||||||||||||||||||
|
Laridae |
|
|
|
Kaijas, zīriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Mongolijas kaija |
||||||||||||||||||||
|
Scolopacidae |
|
|
|
Kuitalas, tilbītes |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskimosu kuitala |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Tievknābja kuitala |
||||||||||||||||||||
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Lāsainā tilbīte |
||||||||||||||||||||
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Gārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardea alba |
|
|
Baltais gārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Lopu gārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Mazais baltais gārnis |
||||||||||||||||||||
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Tupeļknābji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Tupeļknābis |
||||||||||||||||||||
|
Ciconiidae |
|
|
|
Stārķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Melnknābja stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Melnais stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Džungļu stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Lielais adjutants |
||||||||||||||||||||
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Pelēkais stārķis |
||||||||||||||||||||
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Flamingi |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Sarkanais flamings |
||||||||||||||||||||
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibisi, karošknābji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Sarkanais ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Kapzemes ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Klinšu ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Japānas ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Karošknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Milzu ibiss |
||||||||||||||||||||
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Columbidae |
|
|
|
Ūbeles, baloži |
||||||||||||||||||||
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nikobaru balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Pupurspārnu zemesūbele |
||||||||||||||||||||
|
|
Columba livia |
|
|
Klinšu balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindoro dižbalodis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Luzonas zemesbalodis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Vainagbaloži |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenādas ūbele |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Maurīcija) |
Sārtais balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Parastā ūbele |
||||||||||||||||||||
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aceros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rudkakla degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Buceros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Lielais degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Bruņcepures degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Blīsa degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turako |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tauraco spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Turako |
||||||||||||||||||||
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannermaņa turako |
||||||||||||||||||||
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Piekūnveidīgie (ērgļi, piekūni, vanagi, lijas) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; izņemot vienu C pielikumā iekļauto Cathartidae dzimtas sugu (pārējās minētās dzimtas sugas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) un izņemot Caracara lutosa) |
|
Piekūnveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Accipitridae |
|
|
|
Vanagi, ērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Īskāju vanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Vistu vanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Zvirbuļvanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Melnais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Spānijas ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Klinšu ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Vidējais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Karaliskais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Mazais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Peļu klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Bikšainais klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Garkāju klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Kubas klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Parastais čūskērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Niedru lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Lauku lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stepes lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Pļavas lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Melnplecu klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaskaras čūskērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Bārdainais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Baltgalvas grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla ir I papildinājumā; pārējās sugas ir uzskaitītas II papildinājumā) |
|
|
Jūras ērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpijērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Svītrainais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Pundurērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Pelēkmuguras klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus migrans (II) (izņemot Milvus migrans lineatus, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Melnā klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Sarkanā klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Baltais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Ķīķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Filipīnu ērglis |
||||||||||||||||||||
|
Cathartidae |
|
|
|
Amerikas grifi |
||||||||||||||||||||
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kalifornijas kondors |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Hondurasa) |
Karaliskais kondors |
||||||||||||||||||||
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andu kondors |
||||||||||||||||||||
|
Falconidae |
|
|
|
Piekūni |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seišelu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Rudgalvas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Stepes piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Purva piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonoras piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Indijas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Naumaņa piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco newtoni (I) (tikai Seišelu populācija) |
|
|
Madagaskaras piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Tuksneša piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Lielais piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Maurīcijas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Medību piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Bezdelīgu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Lauka piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Kukaiņu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
Pandionidae |
|
|
|
Zivjērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Zivjērglis |
||||||||||||||||||||
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cracidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Crax alberti (III Kolumbija) |
|
|
Alberta kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Blūmenbaha kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Kolumbija) |
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Kailsejas kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax globulosa (III Kolumbija) |
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax rubra (III Kolumbija/Kostarika/Gvatemala/Hondurasa) |
Sārtā kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Alagoas kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa) |
Pelēkā čačalaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Kolumbija) |
Bruņcepures kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Baltspārnu guana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Hondurasa) |
Cekulainā guana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Gvatemala) |
Augstieņu guana |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Melnpieres svilpējguana |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidadas svilpējguana |
||||||||||||||||||||
|
Megapodiidae |
|
|
|
Lielkājvistas |
||||||||||||||||||||
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Sulavesi lielkājvista |
||||||||||||||||||||
|
Phasianidae |
|
|
|
Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Lielais arguss |
||||||||||||||||||||
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Raibais cekulfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Virdžīnijas paipala |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Baltais ausfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Brūnais ausfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Indijas vista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalaju monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Ķīnas monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Baltastes monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edvardsa fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
Vjetnamas fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakistāna) |
Melnais fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Taivānas fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Gvatemala) |
Briļļainais tītars |
||||||||||||||||||||
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Apkakles cekulpaipala |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalaju paipala |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakistāna) |
Indijas pāvs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Zaļais pāvs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pelēkais pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Brūnais pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malajas pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Palavanas pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Borneo pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakistāna) |
Koklasa fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Cekulainais arguss |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Eliota fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Birmas fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikado fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaspijas sniegirbe |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibetas sniegirbe |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Pelēkvēdera tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Ķīnas tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Melngalvas tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepāla) |
Satīra tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Prēriju rubenis |
||||||||||||||||||||
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Gruidae |
|
|
|
Dzērves |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gruidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Dzērves |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Amerikas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus canadensis (I/II) (šī suga ir II papildinājumā, bet pasugas Grus canadensis nesiotes un Grus canadensis pulla ir uzskaitītas I papildinājumā) |
|
|
Kanādas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Pelēkā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Japānas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Baltā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Melnā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Melnkakla dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Baltkakla dzērve |
||||||||||||||||||||
|
Otididae |
|
|
|
Sīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Otididae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Sīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indijas melngalvas sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Apkakles sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Sahāras sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengālijas sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Lielā sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Cekulainā sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Mazā sīga |
||||||||||||||||||||
|
Rallidae |
|
|
|
Dumbrvistiņas |
||||||||||||||||||||
|
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Meža dumbrvistiņa |
||||||||||||||||||||
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kagu |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
||||||||||||||||||||
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Gludastes |
||||||||||||||||||||
|
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Rietumu gludaste |
||||||||||||||||||||
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) |
Amazones lietussargputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) |
Garsekstes lietussargputns |
||||||||||||||||||||
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Ziljostas kotings |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Klinšugailīši |
||||||||||||||||||||
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Baltspārnu kotings |
||||||||||||||||||||
|
Emberizidae |
|
|
|
Kardināli, tanagras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Dzeltenais kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Dzeltenknābja kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Sarkancekula kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Septiņkrāsu tanagra |
||||||||||||||||||||
|
Estrildidae |
|
|
|
Punduržubītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Zaļā punduržubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Punduržubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Rīsu žubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Melnrīkles žubīte |
||||||||||||||||||||
|
Fringillidae |
|
|
|
Žubītes |
||||||||||||||||||||
|
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Sarkanais ķivulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Dzeltensejas ķivulis |
||||||||||||||||||||
|
Hirundinidae |
|
|
|
Bezdelīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Baltacu čurkste |
||||||||||||||||||||
|
Icteridae |
|
|
|
Amerikas vālodzes |
||||||||||||||||||||
|
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Dzeltenkapuces strazds |
||||||||||||||||||||
|
Meliphagidae |
|
|
|
Medusputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (II) |
|
Dzeltencekula medusputns |
||||||||||||||||||||
|
Muscicapidae |
|
|
|
Mušķērāji |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrocephalus rodericanus (III Maurīcija) |
|
|
Rodrigesas ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Ruka mušķērājs |
||||||||||||||||||||
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (iespējams, pasuga izmirusi) (I) |
|
|
Rūsganais sarknābis (rietumu pasuga) |
||||||||||||||||||||
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
Sarknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Ķīnas hvameja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax taewanus (II) |
|
Taivānas hvameja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Sudrabausu mesija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Mandarīnrīklīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Omei-šana tarkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Baltkakla klinšuvārna |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Pelēkkakla klinšuvārna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Maurīcija) |
Maskarēnu paradīzes mušķērājs |
||||||||||||||||||||
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Paradīzes putni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Paradīzes putni |
||||||||||||||||||||
|
Pittidae |
|
|
|
Pitas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Raibā pita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Gurnejas pita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Koha pita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Burvīgā pita |
||||||||||||||||||||
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbuli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Zeltgalvas bulbuls |
||||||||||||||||||||
|
Sturnidae |
|
|
|
Strazdi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Pakalnu maina |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Bali strazds |
||||||||||||||||||||
|
Zosteropidae |
|
|
|
Briļļuputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Baltkrūšu baltactiņa |
||||||||||||||||||||
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Fregatputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Ziemsvētku salas fregatputns |
||||||||||||||||||||
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikāni |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Cirtainais pelikāns |
||||||||||||||||||||
|
Sulidae |
|
|
|
Sullas |
||||||||||||||||||||
|
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Abota sulla |
||||||||||||||||||||
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Bārdaiņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) |
Tukānu bārdainis |
||||||||||||||||||||
|
Picidae |
|
|
|
Dzeņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Korejas baltvēdera dzilna |
||||||||||||||||||||
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentīna) |
Safrāna tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Melnkakla arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentīna) |
Brūnausu arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Zaļais arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentīna) |
Zaļknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Raibknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Lielais tukāns jeb toko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Sarkanknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Rievknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentīna) |
Raibknābja tukāniņš |
||||||||||||||||||||
|
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Dūkuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Atitlana dūkuris |
||||||||||||||||||||
|
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatrosi |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Īsastes albatross |
||||||||||||||||||||
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Kakadū, lori, aras, papagaiļi u.c. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas, kā arī Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus un Psittacula krameri, kuras šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
Dažādi papagaiļveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Tanimbāras kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filipīnu kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Moluku kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Dzeltencekula kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Palmu kakadu |
||||||||||||||||||||
|
Loriidae |
|
|
|
Lori papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Eos histrio (I) |
|
|
Sarkanzilais lori papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Vini spp. (I/II) (suga Vini ultramarina ir I papildinājumā, pārējās sugas ir uzskaitītas II papildinājumā) |
|
|
Lori papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
Psittacidae |
|
|
|
Amazones, aras, papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Sarkankakla amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Dzeltenpakauša amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Dzeltenplecu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Sarkanastes amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Lilijvainaga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Gildinga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Karaliskā amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Baltgalvas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Dzeltengalvas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Sarkansejas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Sarkanvainaga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tukumanas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Zaigojošā amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Vīnkrūšu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Zaļvaigu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Sarkanpieres amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Aras |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Zaļā ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Zilkakla ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Sarkanā ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Zaļplecu ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Sarkanausu ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Spiksa ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Norfolkas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Četemas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Sarkanpieres papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Koksena dubultacu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Ragainais papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Zeltainā aratinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Oranžvēdera papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Dzeltenausu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus occidentalis (iespējams, suga izmirusi) (I) |
|
|
Nakts papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Zemes papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Sarkansejas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Zilgalvas ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Sarkanmuguras ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Dzeltenplecu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Kapuces papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotus pulcherrimus (iespējams, suga izmirusi) (I) |
|
|
Paradīzes papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Maurīcijas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacus erithacus (I) |
|
|
Pelēkais papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Zilkrūšu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Jaunzēlandes pūčpapagailis |
||||||||||||||||||||
|
RHEIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rheidae |
|
|
|
Nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
Pterocnemia pennata (I) (izņemot pasugu Pterocnemia pennata pennata, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Darvina nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Darvina nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Lielais nandu |
||||||||||||||||||||
|
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingvīni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Kapzemes pingvīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Humbolta pingvīns |
||||||||||||||||||||
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot Sceloglaux albifacies) |
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
Strigidae |
|
|
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Bikšainais apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Purva pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Ausainā pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Mājas apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubo bubo (II) (izņemot pasugu Bubo bubo bengalensis, kas ir iekļauta B pielikumā) |
|
|
Ūpis |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Apodziņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Džungļu apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Lielā auspūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Ziemsvētku salas vanagpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Baltā pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Sokokes pūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Mazā pūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Meža pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Ziemeļu pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix uralensis (II) (izņemot pasugu Strix uralensis davidi, kas ir iekļauta B pielikumā) |
|
|
Urālpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Svītrainā pūce |
||||||||||||||||||||
|
Tytonidae |
|
|
|
Plīvurpūces |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto alba (II) |
|
|
Plīvurpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Madagaskaras plīvurpūce |
||||||||||||||||||||
|
STRUTHIONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Struthionidae |
|
|
|
Āfrikas strauss |
||||||||||||||||||||
|
|
Struthio camelus (I) (tikai Alžīrijas, Burkinafaso, Kamerūnas, Centrālāfrikas Republikas, Čadas, Mali, Mauritānijas, Marokas, Nigēras, Nigērijas, Senegālas un Sudānas populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Āfrikas strauss |
||||||||||||||||||||
|
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamu |
||||||||||||||||||||
|
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Vientuļais tinamu |
||||||||||||||||||||
|
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Kvecali |
||||||||||||||||||||
|
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Greznais kvecals |
||||||||||||||||||||
|
REPTILIA |
|
|
|
Rāpuļi |
||||||||||||||||||||
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Aligatori, kaimani, krokodili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Aligatori, kaimani, krokodili |
||||||||||||||||||||
|
Alligatoridae |
|
|
|
Aligatori, kaimani |
||||||||||||||||||||
|
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Ķīnas aligators |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Apaporas kaimans |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman latirostris (I) (izņemot Argentīnas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā) |
|
|
Platpurna kaimans |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanosuchus niger (I) (izņemot B pielikumā iekļauto Brazīlijas populāciju un B pielikumā iekļauto Ekvadoras populāciju, kurai noteiktā gada eksporta kvota ir nulle tik ilgi, kamēr Cites Sekretariāts un IUCN/SSC specializētā krokodilu izpētes grupa nav apstiprinājuši gada kvotu) |
|
|
Melnais kaimans |
||||||||||||||||||||
|
Crocodylidae |
|
|
|
Krokodili |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus acutus (I) (izņemot populāciju Sispatas līča, Tinahonesas, Labalsas un tuvākās apkaimes Integrētajā mangrovju pārvaldības rajonā Kordovas departamentā, Kolumbijā, un Kubas populāciju, kas abas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Smailpurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Garpurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Orinoko krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Mindoro krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus moreletii (I) (izņemot Belizas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā ar nulles kvotu savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā, un Meksikas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā) |
|
|
Morlē krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus niloticus (I) (izņemot Botsvānas un Ēģiptes populācijas (ar nulles kvotu savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā), Etiopijas, Kenijas, Madagaskaras, Malāvijas, Mozambikas, Namībijas, Dienvidāfrikas, Ugandas un Tanzānijas Savienotās Republikas populācijas (gada eksporta kvota papildus audzētavu īpatņiem nepārsniedz 1600 savvaļas īpatņu, ieskaitot medību trofejas) un Zambijas un Zimbabves populācijas; šīs populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Nīlas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Purva krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus porosus (I) (izņemot Austrālijas, Indonēzijas, Malaizijas (Malaizijā īpatņu ieguve savvaļā atļauta tikai Saravakas štatā, bet pārējos Malaizijas štatos (Sabahā un Pussalas Malaizijā) savvaļas īpatņiem noteikta nulles kvota, kuru var mainīt vienīgi ar Cites Pušu apstiprinājumu) un Papua-Jaungvinejas populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Šķautņainais krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kubas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Siāmas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Struppurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Gaviālkrokodils |
||||||||||||||||||||
|
Gavialidae |
|
|
|
Gaviāls |
||||||||||||||||||||
|
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gangas gaviāls |
||||||||||||||||||||
|
RHYNCHOCEPHALIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuataras |
||||||||||||||||||||
|
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuataras |
||||||||||||||||||||
|
SAURIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Agamidae |
|
|
|
Dzelkņastes (agāmas u. c.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saara spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Bruņķirzakas (dzelkņastes) |
||||||||||||||||||||
|
Anguidae |
|
|
|
Glodenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Abronia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un ar nulles eksporta kvotu Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis un A. vasconcelosii savvaļas īpatņiem) |
|
Glodenes |
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia anzuetoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia campbelli (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia fimbriata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia frosti (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia meledona (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Archaius spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brookesia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Adatainais pundurhameleons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Madagaskaras hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Vidusjūras hameleons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Madagaskaras hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kinyongia spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nadzikambia spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palleon spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhampholeon spp. (II) |
|
Pigmejhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rieppeleon spp. (II) |
|
Pigmejhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trioceros spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cordylidae |
|
|
|
Joslastes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Joslastes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemicordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Karusaurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Namazonurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ninurta spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ouroborus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudocordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Smaug spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Gekkonidae |
|
|
|
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Cnemaspis psychedelica (I) |
|
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dactylocnemis spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Jaunzēlande) |
Jaunzēlandes gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Lygodactylus williamsi (I) |
|
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mokopirirakau spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nactus serpensinsula (II) |
|
Serpentas gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naultinus spp. (II) |
|
Jaunzēlandes koku gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroedura masobe (II) |
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dienasgekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Gintera dienasgekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhoptropella spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Toropuku spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tukutuku spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Plakanastes gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Woodworthia spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
Helodermatidae |
|
|
|
Indesķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heloderma spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
|
Indesķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Indesķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
Iguanidae |
|
|
|
Zaļās iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Jūras iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Fidži iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Galapagu iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura bakeri (II) |
|
Dzelkņastes iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura melanosterna (II) |
|
Dzelkņastes iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura oedirhina (II) |
|
Dzelkņastes iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura palearis (II) |
|
Dzelkņastes iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Zemes iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Zaļās iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma blainvillii (II) |
|
Krupjķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma cerroense (II) |
|
Krupjķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Piekrastes krupjķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma wigginsi (II) |
|
Krupjķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Sanestebanas čakvala |
||||||||||||||||||||
|
Lacertidae |
|
|
|
Īstās ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Hierro ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Lilfordas mūru ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Pitiusas mūru ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
Lanthanotidae |
|
|
|
Čūskķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lanthanotidae spp. (II) (savvaļas īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, eksporta kvota ir nulle) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Scincidae |
|
|
|
Scinki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Tvērējastes scinks |
||||||||||||||||||||
|
Teiidae |
|
|
|
Kaimanu ķirzakas, tegu ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Krokodilastes ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Kaimanu ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Salvator spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tupinambis spp.(II) |
|
Tegu |
||||||||||||||||||||
|
Varanidae |
|
|
|
Varāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Varanus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Varāni |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Bengālijas varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Dzeltenīgais varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Pelēkais varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Komodo varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Olīvzaļais varāns |
||||||||||||||||||||
|
Xenosauridae |
|
|
|
Ķīnas krokodilķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Shinisaurus crocodilurus (I) |
|
|
Ķīnas krokodilķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
SERPENTES |
|
|
|
Čūskas |
||||||||||||||||||||
|
Boidae |
|
|
|
Žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Boidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagaskaras žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Argentīnas parastā žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Puertoriko gludlūpu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Monas gludlūpu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Jamaikas gludlūpu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Rietumu smilšu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagaskaras koku žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Raundas žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Raundas žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Raundas zemes žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Raundas koku žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
Colubridae |
|
|
|
Zalkši, ūdensčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Atretium schistosum (III Indija) |
Olīvkrāsas ķīļmuguras zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III Indija) |
Suņgalvas ūdensčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Musurana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Brazīlijas milzu zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Indijas olēdējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Indijas žurku čūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indija) |
Zivju zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis schnurrenbergeri (III Indija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis tytleri (III Indija) |
|
||||||||||||||||||||
|
Elapidae |
|
|
|
Kobras, koraļļčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Dzeltenplankumu platgalvas čūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Hondurasa) |
Atlantijas koraļļčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Hondurasa) |
Melnjoslu koraļļčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus ruatanus (III Hondurasa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Indijas kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Vidusāzijas kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Filipīnu kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Karaļkobra |
||||||||||||||||||||
|
Loxocemidae |
|
|
|
Meksikas pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Meksikas pitoni |
||||||||||||||||||||
|
Pythonidae |
|
|
|
Pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pythonidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
|
Pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Tīģerpitons |
||||||||||||||||||||
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Zemes žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Zemes žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
Viperidae |
|
|
|
Odzes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atheris desaixi (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bitis worthingtoni (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crotalus durissus (III Hondurasa) |
Dienvidu klaburčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Arubas klaburčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Daboia russelii (III Indija) |
Rasela odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trimeresurus mangshanensis (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera latifii |
|
|
Latifa odze |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera ursinii (I) (tikai Eiropas populācija, izņemot bijušās PSRS teritoriju; minētās teritorijas populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Stepes odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Vāgnera odze |
||||||||||||||||||||
|
TESTUDINES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Jaungvinejas mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Jaungvinejas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Chelidae |
|
|
|
Čūskkakla bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelodina mccordi (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Čūskkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Rietumaustrālijas īskakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Cheloniidae |
|
|
|
Bruņurupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Bruņurupuči |
||||||||||||||||||||
|
Chelydridae |
|
|
|
Kaimanbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Chelydra serpentina (III Amerikas Savienotās Valstis) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Macrochelys temminckii (III Amerikas Savienotās Valstis) |
Aligatorbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Tabasku bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Tabasku bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Ādainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Ādainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Emydidae |
|
|
|
Amerikas kārbrupuči, purva bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysemys picta (tikai dzīvi īpatņi) |
|
Izgreznotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clemmys guttata (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Emydoidea blandingii (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Meža bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Mīlenberga bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Amerikas Savienotās Valstis) |
Zāģmuguras bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malaclemys terrapin (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Terrapene spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Amerikas kārbrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Koahuila kārbrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Geoemydidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur affinis (I) |
|
|
Upes batagurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Batagurs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur borneoensis (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur dhongoka (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur kachuga (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur trivittata (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuora spp. (II) (savvaļā notvertiem Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis un C. zhoui īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Āzijas kārbrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclemys spp. (II) |
|
Āzijas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Melnais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda japonica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda spengleri (II) |
|
Melnkrūšu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hardella thurjii (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys annandalii (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Tempļa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys depressa (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Plakanais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Lielais Āzijas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Adatainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Gliemežu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys annamensis (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Annamas purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Ķīna) |
Fudži bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys japonica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III Ķīna) |
Lielgalvas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Dzeltenais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys nigricans (II) |
|
Sarkankakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Ķīna) |
Pričarda bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Ķīna) |
Rīvsa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Ķīna) |
Ķīnas svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Trīsķīļu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Melanochelys trijuga (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Acotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Morenia petersi (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Malajas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Ķīna) |
Zobainais svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Ķīna) |
Filipēna svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Orlitia borneensis (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Malajas milzu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pangshura spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Jumtmuguras bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
Jumtainie bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia bealei (II) |
|
Bīla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Ķīna) |
Ķīnas viltusacu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia quadriocellata (II) |
|
Četracu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Filipīnu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vijayachelys silvatica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Platysternidae |
|
|
|
Lielgalvas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Platysternidae spp. (I) |
|
|
Lielgalvas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Podocnemididae |
|
|
|
Āfrikas un Dienvidamerikas upju bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Madagaskaras sānkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Dumerila sānkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Dienvidamerikas upju bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Testudinidae |
|
|
|
Sauszemes bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Testudinidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; savvaļā notvertiem Centrochelys sulcata īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Sauszemes bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Starainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Stūrainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Chelonoidis niger (I) |
|
|
Galapagu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Geochelone platynota (I) |
|
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Meksikas goferbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
Plakanais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Ģeometriskais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Zirnekļbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Zirnekļbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Vidusjūras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Hermaņa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Kleinmaņa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Apmalotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Trionychidae |
|
|
|
Mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Dienvidaustrumāzijas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Apalone ferox (III Amerikas Savienotās Valstis) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Apalone mutica (III Amerikas Savienotās Valstis) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Apalone spinifera (III Amerikas Savienotās Valstis) (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Melnais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chitra spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Šaurgalvas mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra chitra (I) |
|
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra vandijki (I) |
|
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis elegans (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis senegalensis (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma aubryi (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma frenatum (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dogania subplana (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys ceylonensis (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Indijas punktainais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Birmas punktainais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nilssonia formosa (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia gangetica (I) |
|
|
Gangas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia hurum (I) |
|
|
Pāvacu mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nilssonia leithii (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia nigricans (I) |
|
|
Melnais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palea steindachneri (II) |
|
Pasekstes mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Milzu mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus axenaria (II) |
|
Hunanas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus maackii (II) |
|
Amūras mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus parviformis (II) |
|
Ķīnas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus euphraticus (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus swinhoei (II) |
|
Jandzi mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trionyx triunguis (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Abinieki |
||||||||||||||||||||
|
ANURA |
|
|
|
Krupji un vardes |
||||||||||||||||||||
|
Aromobatidae |
|
|
|
Indesvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates hodli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates myersi (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anomaloglossus rufulus (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
Bufonidae |
|
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Amietophrynus channingi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Amietophrynus superciliaris (I) |
|
|
Kamerūnas krupis |
||||||||||||||||||||
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Zatekas arlekīnvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
Incilius periglenes (I) |
|
|
Oranžzeltainais krupis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Āfrikas dzīvdzemdētājkrupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
Calyptocephalellidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calyptocephalella gayi (III Čīle) |
Čīles varde |
||||||||||||||||||||
|
Conrauidae |
|
|
|
Vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conraua goliath |
|
Goliātvarde |
||||||||||||||||||||
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adelphobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ameerega spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Andinobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Excidobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hyloxalus azureiventris (II) |
|
Raibvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Minyobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oophaga spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ranitomeya spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dicroglossidae |
|
|
|
Vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Sešpirkstu varde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Tīģervarde |
||||||||||||||||||||
|
Hylidae |
|
|
|
Kokuvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mantellidae |
|
|
|
Mantellas vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Mantellas vardes |
||||||||||||||||||||
|
Microhylidae |
|
|
|
Tomātvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus antongilii (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus guineti (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus insularis (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne boribory (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Gotlība šaurmutvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne marmorata (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne spinosa (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
Myobatrachidae |
|
|
|
Dienvidvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (izņemot Rheobatrachus silus un Rheobatrachus vitellinus) |
|
Dienvidvardes |
||||||||||||||||||||
|
Telmatobiidae |
|
|
|
Ūdensvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
Telmatobius culeus (I) |
|
|
Ūdensvarde |
||||||||||||||||||||
|
CAUDATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Ambistomas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Pacuaro ambistoma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Meksikas ambistoma |
||||||||||||||||||||
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
Milzu salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Milzu salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cryptobranchus alleganiensis (III Amerikas Savienotās Valstis) |
Milzu salamandra |
||||||||||||||||||||
|
Hynobiidae |
|
|
|
Āzijas salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hynobius amjiensis (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
Salamandridae |
|
|
|
Salamandras un tritoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Neurergus kaiseri (I) |
|
|
Kaizera tritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paramesotriton hongkongensis (II) |
|
Tritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Salamandra algira (III Alžīrija) |
|
||||||||||||||||||||
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Haizivis un rajas |
||||||||||||||||||||
|
CARCHARHINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carcharhinidae |
|
|
|
Haizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus falciformis (II) (iekļaušana ir spēkā no 2017. gada 4. oktobra) |
|
Zīdainā haizivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus longimanus (II) |
|
Okeāna baltspuru haizivs |
||||||||||||||||||||
|
Sphyrnidae |
|
|
|
Āmurzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sphyrna lewini (II) |
|
Robainā āmurzivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sphyrna mokarran (II) |
|
Milzu āmurzivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sphyrna zygaena (II) |
|
Gludā āmurzivs |
||||||||||||||||||||
|
LAMNIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alopiidae |
|
|
|
Lapshaizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Alopias spp. (II) (iekļaušana ir spēkā no 2017. gada 4. oktobra) |
|
Lapshaizivis |
||||||||||||||||||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Milzu haizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Milzu haizivs |
||||||||||||||||||||
|
Lamnidae |
|
|
|
Baltās haizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Baltā haizivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lamna nasus (II) |
|
Siļķu haizivs |
||||||||||||||||||||
|
MYLIOBATIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Myliobatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Manta spp. (II) |
|
Velnrajas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mobula spp. (II) (iekļaušana ir spēkā no 2017. gada 4. aprīļa) |
|
Mobulīdrajas |
||||||||||||||||||||
|
Potamotrygonidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paratrygon aiereba (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon spp. (III Brazīlija) (Brazīlijas populācija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon constellata (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon magdalenae (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon motoro (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon orbignyi (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon schroederi (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon scobina (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon yepezi (III Kolumbija) |
|
||||||||||||||||||||
|
ORECTOLOBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Vaļhaizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Vaļhaizivs |
||||||||||||||||||||
|
PRISTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pristidae |
|
|
|
Zāģzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pristidae spp. (I) |
|
|
Zāģzivis |
||||||||||||||||||||
|
ACTINOPTERI |
|
|
|
Zivis |
||||||||||||||||||||
|
ACIPENSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Storveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Acipenseridae |
|
|
|
Stores |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Strupdeguna store |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Atlantijas store |
||||||||||||||||||||
|
ANGUILLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anguillidae |
|
|
|
Zuši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anguilla anguilla (II) |
|
Zutis |
||||||||||||||||||||
|
CYPRINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Catostomidae |
|
|
|
Čukučana |
||||||||||||||||||||
|
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Čukučana |
||||||||||||||||||||
|
Cyprinidae |
|
|
|
Karpas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caecobarbus geertsii (II) |
|
Karpa |
||||||||||||||||||||
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Karpa |
||||||||||||||||||||
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Arapaimidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaima |
||||||||||||||||||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Arapaimas, kaulmēļzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Āzijas kaulmēļzivs |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages inscriptus |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
PERCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Labridae |
|
|
|
Napoleonzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Napoleonzivs |
||||||||||||||||||||
|
Pomacanthidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holacanthus clarionensis (II) |
|
Eņģeļzivs |
||||||||||||||||||||
|
Sciaenidae |
|
|
|
Totoabas |
||||||||||||||||||||
|
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Makdonalda totoaba |
||||||||||||||||||||
|
SILURIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Sami |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Milzu sams |
||||||||||||||||||||
|
Loricariidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hypancistrus zebra (III Brazīlija) |
|
||||||||||||||||||||
|
SYNGNATHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Jūrasadatas, jūraszirdziņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Jūraszirdziņi |
||||||||||||||||||||
|
DIPNEUSTI |
|
|
|
Plaušzivis |
||||||||||||||||||||
|
CERATODONTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Neoceratodontidae |
|
|
|
Austrālijas vienplaušzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Austrālijas vienplaušzivs |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHI |
|
|
|
Celakanti |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Latimeriidae |
|
|
|
Latimērijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Latimērijas |
||||||||||||||||||||
|
ECHINODERMATA (JŪRASZVAIGZNES, JŪRASEŽI UN JŪRASGURĶI) |
||||||||||||||||||||||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Jūrasgurķi |
||||||||||||||||||||
|
ASPIDOCHIROTIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
Jūrasgurķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ekvadora) |
Brūnais jūrasgurķis |
||||||||||||||||||||
|
ARTHROPODA (POSMKĀJI) |
||||||||||||||||||||||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Zirnekļi un skorpioni |
||||||||||||||||||||
|
ARANEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Putnuzirnekļi, tarantuli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Tarantuls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Tarantuli |
||||||||||||||||||||
|
SCORPIONES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpioni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Skorpions |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Imperatorskorpions |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus roeseli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
INSECTA |
|
|
|
Kukaiņi |
||||||||||||||||||||
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Vaboles |
||||||||||||||||||||
|
Lucanidae |
|
|
|
Briežvaboles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Colophon spp. (III Dienvidāfrika) |
Briežvaboles |
||||||||||||||||||||
|
Scarabaeidae |
|
|
|
Skarabeji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dynastes satanas (II) |
|
Skarabejs |
||||||||||||||||||||
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Tauriņi |
||||||||||||||||||||
|
Nymphalidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Agrias amydon boliviensis (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Morpho godartii lachaumei (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Prepona praeneste buckleyana (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
Papilionidae |
|
|
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio chikae (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio hospiton (II) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio morondavana |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides ascanius |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides hahneli |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Laimiņu dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
ANNELIDA (POSMTĀRPI UN DĒLES) |
||||||||||||||||||||||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Žokļdēles |
||||||||||||||||||||
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Žokļdēles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Medicīnas dēle jeb medicīnas žokļdēle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo verbana (II) |
|
Eiropas žokļdēle |
||||||||||||||||||||
|
MOLLUSCA (GLIEMJI) |
||||||||||||||||||||||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Gliemenes, ēdamgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
MYTILOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mytilidae |
|
|
|
Sāļūdens gliemenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Sāļūdens gliemene |
||||||||||||||||||||
|
UNIONOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Unionidae |
|
|
|
Saldūdens gliemenes, perlamutrenes |
||||||||||||||||||||
|
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Toxolasma cylindrella (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
VENEROIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Milzgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Milzgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
CEPHALOPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
NAUTILIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Nautilidae |
|
|
|
Nautili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nautilidae spp. (II) |
|
Nautili |
||||||||||||||||||||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
MESOGASTROPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Strombidae |
|
|
|
Spārngliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Milzu spārngliemezis |
||||||||||||||||||||
|
STYLOMMATOPHORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
Plaušgliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Kātacu plaušgliemeži |
||||||||||||||||||||
|
Camaenidae |
|
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Gliemezis |
||||||||||||||||||||
|
Cepolidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Polymita spp. (I) |
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
CNIDARIA (KORAĻĻI, UGUNSKORAĻĻI, AKTĪNIJAS) |
||||||||||||||||||||||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Koraļļi, aktīnijas |
||||||||||||||||||||
|
ANTIPATHARIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Melnie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
GORGONACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Coralliidae |
|
|
|
Sarkanie un sārtie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium elatius (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium japonicum (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium secundum (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
HELIOPORACEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Helioporidae |
|
|
|
Zilie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Helioporidae spp. (II) (ietver tikai sugu Heliopora coerulea) (6) |
|
Zilie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
SCLERACTINIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (6) |
|
Akmenskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
STOLONIFERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Ērģeļkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tubiporidae spp. (II) (6) |
|
Ērģeļkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hidrozoji |
||||||||||||||||||||
|
MILLEPORINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Milleporidae |
|
|
|
Ugunskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Milleporidae spp. (II) (6) |
|
Ugunskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
STYLASTERINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
Mežģīņkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (6) |
|
Mežģīņkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
FLORA |
||||||||||||||||||||||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaves |
||||||||||||||||||||
|
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Sīkziedu agave |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #4 |
|
Karalienes Viktorijas agave |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
Dehesas lāčzāle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Yucca queretaroensis (II) |
|
Juka |
||||||||||||||||||||
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amariļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Galanthus spp. (II) #4 |
|
Sniegpulkstenītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #4 |
|
Šternbergijas |
||||||||||||||||||||
|
ANACARDIACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya decaryi (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya hyphaenoides (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya pachypus (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hūdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Pahipodijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Čūskveida rauvolfija |
||||||||||||||||||||
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Arālijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax ginseng (II) (tikai Krievijas Federācijas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) #3 |
|
Žeņšeņs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Pieclapu žeņšeņs |
||||||||||||||||||||
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Araukārijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Čīles araukārija |
||||||||||||||||||||
|
ASPARAGACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beaucarnea spp. (II) |
|
Bokarnejas |
||||||||||||||||||||
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Bārbeles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Himalaju podofils |
||||||||||||||||||||
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Bromēlijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia harrisii (II) #4 |
|
Harisa tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #4 |
|
Kamma tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) (7) #4 |
|
Kserogrāfiskā tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
CACTACEAE |
|
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CACTACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot Pereskia spp., Pereskiopsis spp. un Quiabentia spp.) (8) #4 |
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Ariokarpi |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Zvaigžņu astrofits |
||||||||||||||||||||
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Acteku kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Verdermaņa kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
Diskokaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Mammillaria pectinifera (I) (ietver pasugu solisioides) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus blainei (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus cloverae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus sileri (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wetlandicus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Kariokāri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caryocar costaricense (II) #4 |
|
Kostarikas kariokārs |
||||||||||||||||||||
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Asteres, margrietiņas |
||||||||||||||||||||
|
|
Saussurea costus (I) (jeb S. lappa, Aucklandia lappa, A. costus) |
|
|
Kostu rūgtlape |
||||||||||||||||||||
|
CUCURBITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos pubescens (II) (jeb Xerosicyos pubescens) |
|
Zigosīkija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos tripartitus (II) |
|
Zigosīkija |
||||||||||||||||||||
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Cipreses |
||||||||||||||||||||
|
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Cipresveida ficroja |
||||||||||||||||||||
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Četršķautņu pilgerodendrs |
||||||||||||||||||||
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyathea spp. (II) #4 |
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Cikadejas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) #4 |
|
Cikadejas |
||||||||||||||||||||
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
Cika |
||||||||||||||||||||
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cibotium barometz (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (tikai Dienvidamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas. Ietver sinonīmus Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana un D. stuebelii) #4 |
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Didjerijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #4 |
|
Aluaudijas, didjerijas |
||||||||||||||||||||
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Jamsi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #4 |
|
Deltveida diskoreja |
||||||||||||||||||||
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Rasenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dionaea muscipula (II) #4 |
|
Mušu dioneja |
||||||||||||||||||||
|
EBENACEAE |
|
|
|
Ebenkoki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Diospyros spp. (II) (tikai Madagaskaras populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) #5 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Eiforbijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphorbia spp. (II) #4 (tikai sukulentu sugas, izņemot:
|
|
Eiforbijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cremersii (I) (ietver paveidu viridifolia un varietāti rakotozafyi) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) (ietver pasugu tuberifera) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia decaryi (I) (ietver varietātes ampanihyensis, robinsonii un sprirosticha) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia moratii (I) (ietver varietātes antsingiensis, bemarahensis un multiflora) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
FAGACEAE |
|
|
|
Dižskābārži, ozoli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Quercus mongolica (III Krievijas Federācija) #5 |
Mongolijas ozols |
||||||||||||||||||||
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Fukjerijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fouquieria columnaris (II) #4 |
|
Kolonnveida fukjerija |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Kūlīšu fukjerija |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
GNETACEAE |
|
|
|
Gnetumi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepāla) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Riekstaugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 |
|
Spārnaugļu oreomunneja |
||||||||||||||||||||
|
LAURACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aniba rosaeodora (II) (jeb A. duckei) #12 |
|
Rožu aniba |
||||||||||||||||||||
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Pākšaugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caesalpinia echinata (II) #10 |
|
Ežadatu cezalpīnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dalbergia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #15 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Melnā dalbergija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragva) |
Panamas dipterikss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia demeusei (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia pellegriniana (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia tessmannii (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pericopsis elata (II) #5 |
|
Augstais perikopsis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum (II) #4 |
|
Zeltainā afromēzija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpus erinaceus (II) |
|
Pterokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Sandalkoka pterokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Senna meridionalis (II) |
|
Senna |
||||||||||||||||||||
|
LILIACEAE |
|
|
|
Lilijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aloe spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloe vera jeb Aloe barbadensis, kura šīs regulas pielikumos nav ietverta) #4 |
|
Alvejas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe compressa (I) (ietver varietātes paucituberculata, rugosquamosa un schistophila) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe haworthioides (I) (ietver varietāti aurantiaca) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe laeta (I) (ietver varietāti maniaensis) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Magnolijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1 |
Olu magnolija |
||||||||||||||||||||
|
MALVACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adansonia grandidieri (II) #16 |
|
Baobabs |
||||||||||||||||||||
|
MELIACEAE |
|
|
|
Mahagoni, cedrelas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cedrela fissilis (III Bolīvija, Brazīlija) #5 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cedrela lilloi (III Bolīvija, Brazīlija) #5 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cedrela odorata (III Bolīvija/Brazīlija. Papildus tam nacionālās populācijas iekļāvušas šādas valstis: Kolumbija, Gvatemala un Peru) #5 |
Smaržīgā cedrela |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia humilis (II) #4 |
|
Zemais mahagons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija; aptver Vidusameriku un Dienvidameriku un Karību jūras salas) #6 |
|
Amerikas mahagons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Īstais mahagons |
||||||||||||||||||||
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Nepentas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nepenthes spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Tropiskās nepentas |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
Nepenta |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Nepenta |
||||||||||||||||||||
|
OLEACEAE |
|
|
|
Olīvkoki, oši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Fraxinus mandshurica (III Krievijas Federācija) #5 |
Mandžūrijas osis |
||||||||||||||||||||
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Orhidejas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) (9) #4 |
|
Orhidejas |
||||||||||||||||||||
|
|
Šo regulu nepiemēro attiecībā uz šeit minētajām A pielikuma orhideju sugām, sējeņiem vai audu kultūrām, ja:
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Cepurainā cefalantēra |
||||||||||||||||||||
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Īstā dzegužkurpīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Saulenīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Laelia jongheana (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Laelia lobata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Lēzeļa lipare |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Argosas ofrīda |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Pusmēness ofrīda |
||||||||||||||||||||
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Dzegužpuķe |
||||||||||||||||||||
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Pafiopēdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Augstā peristērija |
||||||||||||||||||||
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
Fragmipēdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Imšota renantēra |
||||||||||||||||||||
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Vasaras spirante |
||||||||||||||||||||
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Brūnkātes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cistanche deserticola (II) #4 |
|
Tuksneša cistanha |
||||||||||||||||||||
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Palmas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 |
|
Palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dypsis decaryi (II) #4 |
|
Dekarī neodipsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dypsis decipiens (I) |
|
|
Mānīgais hrizalidokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Lemurpalma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lodoicea maldivica (III Seišelas) #13 |
Seišelu palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Luvela raveneja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Strautmalu raveneja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Satranalas palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Meža kokospalma |
||||||||||||||||||||
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Magones |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepāla) #1 |
Karaliskais mekonopsis |
||||||||||||||||||||
|
PASSIFLORACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia firingalavensis (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia olaboensis (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia subsessilifolia (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
PEDALIACEAE |
|
|
|
Pedālijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina grandidieri (II) |
|
Unkarina |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina stellulifera (II) |
|
Unkarina |
||||||||||||||||||||
|
PINACEAE |
|
|
|
Priedes |
||||||||||||||||||||
|
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Gvatemalas baltegle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pinus koraiensis (III Krievijas Federācija) #5 |
|
||||||||||||||||||||
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Podokarpi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepāla) #1 |
Oleandrlapu podokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Parlatores podokarps |
||||||||||||||||||||
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulakas, anakampserijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anacampseros spp. (II) #4 |
|
Anakampseras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Avonia spp. (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lewisia serrata (II) #4 |
|
Zāģzobainā luīsija |
||||||||||||||||||||
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Prīmulas, ciklamenas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclamen spp. (II) (11) #4 |
|
Ciklamenas |
||||||||||||||||||||
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Gundegas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Pavasara adoniss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Kanādas zeltsakne |
||||||||||||||||||||
|
ROSACEAE |
|
|
|
Rozes, ķirši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prunus africana (II) #4 |
|
Āfrikas ķirsis |
||||||||||||||||||||
|
RUBIACEAE |
|
|
|
Rubija |
||||||||||||||||||||
|
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Rubija |
||||||||||||||||||||
|
SANTALACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Osyris lanceolata (II) (tikai Burundi, Etiopijas, Kenijas, Ruandas, Ugandas un Tanzānijas Savienotās Republikas populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) #2 |
|
Sandalkoks |
||||||||||||||||||||
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Saracēnijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarracenia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Saracēnijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Kalnu saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Alabamas saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Cūknātres |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (neietver Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
Cūknātre |
||||||||||||||||||||
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangērijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bowenia spp. (II) #4 |
|
Bovēnijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Stangērija |
||||||||||||||||||||
|
TAXACEAE |
|
|
|
Īves |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus chinensis un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Ķīnas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus cuspidata un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) (12) #2 |
|
Japānas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus fuana un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Tibetas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus sumatrana un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Sumatras īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
Himalaju īve |
||||||||||||||||||||
|
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Akvilārijas, ramīni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aquilaria spp. (II) #14 |
|
Akvilārijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #4 |
|
Gonistīli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #14 |
|
Akvilārijas |
||||||||||||||||||||
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Tetracentroni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepāla) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Baldriāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nardostachys grandiflora (II) #2 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
VITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma elephantopus (II) |
|
Lazampasika |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma laza (II) |
|
Laza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma montagnacii (II) |
|
Lazambohitra |
||||||||||||||||||||
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Velvīčijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #4 |
|
Brīnumainā velvīčija |
||||||||||||||||||||
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
Ceratozamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Encefalartijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Krāšņmatu mikrocika |
||||||||||||||||||||
|
|
Zamia restrepoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ingveraugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hedychium philippinense (II) #4 |
|
Filipīnu hedīcija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siphonochilus aethiopicus (II) (Mozambikas, Dienvidāfrikas, Svazilendas un Zimbabves populācijas) |
|
Savvaļas ingvers |
||||||||||||||||||||
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Gvajaki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (II) #11 |
|
Gvajaks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Gvajaki |
||||||||||||||||||||
|
|
D pielikums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
|
FAUNA |
||
|
CHORDATA (HORDAIŅI) |
||
|
MAMMALIA |
|
Zīdītāji |
|
CARNIVORA |
|
|
|
Canidae |
|
Suņi, lapsas, vilki |
|
|
Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
|
Vulpes vulpes montana (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
Mustelidae |
|
Āpši, caunas, zebiekstes u.c. |
|
|
Mustela altaica (III Indija) §1 |
Altaja solongoja |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1 |
Holarktikas sermulis |
|
|
Mustela kathiah (III Indija) §1 |
Zebiekste |
|
|
Mustela sibirica (III Indija) §1 |
Sibīrijas kolonoks |
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
Macropodidae |
|
Ķenguri, valabiji |
|
|
Dendrolagus dorianus |
Dorijas kokķengurs |
|
|
Dendrolagus goodfellowi |
Gudfelova kokķengurs |
|
|
Dendrolagus matschiei |
Matšija kokķengurs |
|
|
Dendrolagus pulcherrimus |
Kokķengurs |
|
|
Dendrolagus stellarum |
Kokķengurs |
|
AVES |
|
Putni |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
Anatidae |
|
Pīles, zosis, gulbji |
|
|
Anas melleri |
Mellera peldpīle |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
Columbidae |
|
Ūbeles, baloži |
|
|
Columba oenops |
Balodis |
|
|
Didunculus strigirostris |
Zobainais balodis |
|
|
Ducula pickeringii |
Balodis |
|
|
Gallicolumba crinigera |
Balodis |
|
|
Ptilinopus marchei |
Ūbele |
|
|
Turacoena modesta |
Ūbele |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
Cracidae |
|
Kokuvistas, cekulvistas, gvano |
|
|
Crax alector |
Gludknābja cekulvista |
|
|
Pauxi unicornis |
Dienvidu ķivervista |
|
|
Penelope pileata |
Gvano |
|
Megapodiidae |
|
Lielkājvistas |
|
|
Eulipoa wallacei |
Lielkājvista |
|
Phasianidae |
|
Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni |
|
|
Arborophila gingica |
Irbe |
|
|
Lophura bulweri |
Baltastes fazāns |
|
|
Lophura diardi |
Siāmas fazāns |
|
|
Lophura inornata |
Salvadori fazāns |
|
|
Syrmaticus reevesii §2 |
Karaliskais fazāns |
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
Bombycillidae |
|
Zīdastes |
|
|
Bombycilla japonica |
Japānas zīdaste |
|
Corvidae |
|
Vārnas, žagatas, sīļi |
|
|
Cyanocorax caeruleus |
Debesszilais sīlis |
|
|
Cyanocorax dickeyi |
Cekulsīlis |
|
Cotingidae |
|
Kotingi |
|
|
Procnias nudicollis |
Kotings |
|
Emberizidae |
|
Stērstes |
|
|
Dacnis nigripes |
Stērste |
|
|
Sporophila falcirostris |
Stērste |
|
|
Sporophila frontalis |
Stērste |
|
|
Sporophila hypochroma |
Stērste |
|
|
Sporophila palustris |
Stērste |
|
Estrildidae |
|
Punduržubītes |
|
|
Amandava amandava |
Punduržubīte |
|
|
Cryptospiza reichenovii |
Punduržubīte |
|
|
Erythrura coloria |
Punduržubīte |
|
|
Erythrura viridifacies |
Punduržubīte |
|
|
Estrilda quartinia (tirdzniecībā bieži kā Estrilda melanotis) |
Punduržubīte |
|
|
Hypargos niveoguttatus |
Punduržubīte |
|
|
Lonchura griseicapilla |
Punduržubīte |
|
|
Lonchura punctulata |
Punduržubīte |
|
|
Lonchura stygia |
Punduržubīte |
|
Fringillidae |
|
Žubītes |
|
|
Carduelis ambigua |
Žubīte |
|
|
Carduelis atrata |
Žubīte |
|
|
Kozlowia roborowskii |
Žubīte |
|
|
Pyrrhula erythaca |
Svilpis |
|
|
Serinus canicollis |
Žubīte |
|
|
Serinus citrinelloides hypostictus (tirdzniecībā bieži kā Serinus citrinelloides) |
Žubīte |
|
Icteridae |
|
Amerikas vālodzes |
|
|
Sturnella militaris |
Trupiāls |
|
Muscicapidae |
|
Mušķērāji |
|
|
Cochoa azurea |
Mušķērājs |
|
|
Cochoa purpurea |
Mušķērājs |
|
|
Garrulax formosus |
Mušķērājs |
|
|
Garrulax galbanus |
Mušķērājs |
|
|
Garrulax milnei |
Mušķērājs |
|
|
Niltava davidi |
Mušķērājs |
|
|
Stachyris whiteheadi |
Mušķērājs |
|
|
Swynnertonia swynnertoni (jeb Pogonicichla swynnertoni) |
Mušķērājs |
|
|
Turdus dissimilis |
Mežastrazds |
|
Pittidae |
|
Pitas |
|
|
Pitta nipalensis |
Pita |
|
|
Pitta steerii |
Pita |
|
Sittidae |
|
Dzilnīši |
|
|
Sitta magna |
Lielais dzilnītis |
|
|
Sitta yuanensis |
Juņnaņas dzilnītis |
|
Sturnidae |
|
Strazdi |
|
|
Lamprotornis regius |
Strazds |
|
|
Mino dumontii |
Strazds |
|
|
Sturnus erythropygius |
Strazds |
|
REPTILIA |
|
Rāpuļi |
|
SAURIA |
|
|
|
Agamidae |
|
|
|
|
Physignathus cocincinus |
Ķirzaka |
|
Gekkonidae |
|
Gekoni |
|
|
Rhacodactylus auriculatus |
Jaunkaledonijas ausainais gekons |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Gekons |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
Gekons |
|
|
Teratoscincus microlepis |
Gekons |
|
|
Teratoscincus scincus |
Gekons |
|
Gerrhosauridae |
|
Bruņķirzakas (dzelkņastes) |
|
|
Zonosaurus karsteni |
Joslaste |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Joslaste |
|
Iguanidae |
|
|
|
|
Ctenosaura quinquecarinata |
Iguāna |
|
Scincidae |
|
Scinki |
|
|
Tribolonotus gracilis |
Scinks |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
Scinks |
|
SERPENTES |
|
|
|
Colubridae |
|
Zalkši, ūdensčūskas |
|
|
Elaphe carinata §1 |
Zalktis |
|
|
Elaphe radiata §1 |
Zalktis |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
Tievastes kāpelētājzalktis |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
Zalktis |
|
|
Homalopsis buccata §1 |
Ūdenszalktis |
|
|
Langaha nasuta |
Zalktis |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Zalktis |
|
|
Ptyas korros §1 |
Lielacis |
|
|
Rhabdophis subminiatus §1 |
Zalktis |
|
Hydrophiidae |
|
Jūrasčūskas |
|
|
Lapemis curtus (ietver Lapemis hardwickii) §1 |
Jūrasčūska |
|
Viperidae |
|
Odzes |
|
|
Calloselasma rhodostoma §1 |
Odze |
|
AMPHIBIA |
|
|
|
ANURA |
|
Krupji un vardes |
|
Dicroglossidae |
|
Vardes |
|
|
Limnonectes macrodon |
Varde |
|
Hylidae |
|
Kokuvardes |
|
|
Phyllomedusa sauvagii |
Lapuvarde |
|
Leptodactylidae |
|
Vidusamerikas un Dienvidamerikas vardes |
|
|
Leptodactylus laticeps |
Varde |
|
Ranidae |
|
Vardes |
|
|
Pelophylax shqiperica |
Varde |
|
CAUDATA |
|
|
|
Hynobiidae |
|
Āzijas salamandras |
|
|
Ranodon sibiricus |
Sibīrijas salamandra |
|
Plethodontidae |
|
Bezplaušu salamandras |
|
|
Bolitoglossa dofleini |
Salamandra |
|
Salamandridae |
|
Tritoni un salamandras |
|
|
Cynops ensicauda |
Zobenastes tritons |
|
|
Echinotriton andersoni |
Andersona salamandra |
|
|
Laotriton laoensis |
Tritons |
|
|
Liangshantriton taliangensis |
|
|
|
Paramesotriton spp. (izņemot B pielikumā iekļautās sugas) |
Tritoni |
|
|
Tylototriton spp. |
Krokodiltritoni |
|
ACTINOPTERYGII |
|
Zivis |
|
PERCIFORMES |
|
|
|
Apogonidae |
|
|
|
|
Pterapogon kauderni |
Bangajas kardinālzivs |
|
ARTHROPODA (POSMKĀJI) |
||
|
INSECTA |
|
Kukaiņi |
|
LEPIDOPTERA |
|
Tauriņi |
|
Papilionidae |
|
Dižtauriņi |
|
|
Baronia brevicornis |
Dižtauriņš |
|
|
Papilio grosesmithi |
|
|
|
Papilio maraho |
Dižtauriņš |
|
MOLLUSCA (GLIEMJI) |
||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Haliotidae |
|
|
|
|
Haliotis midae |
Dienvidāfrikas ausgliemezis |
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaves |
|
|
Calibanus hookeri |
|
|
|
Dasylirion longissimum |
Visgarā dazilīrija |
|
ARACEAE |
|
Ārumas |
|
|
Arisaema dracontium |
Arizema |
|
|
Arisaema erubescens |
|
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
Biarum davisii ssp. marmarisense |
|
|
|
Biarum ditschianum |
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Asteres, margrietiņas |
|
|
Arnica montana §3 |
Kalnu arnika |
|
|
Othonna cacalioides |
|
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna hallii |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
|
Othonna lepidocaulis |
|
|
|
Othonna retrorsa |
|
|
ERICACEAE |
|
Virši, rododendri |
|
|
Arctostaphylos uva-ursi §3 |
Parastā miltene |
|
GENTIANACEAE |
|
Genciānas |
|
|
Gentiana lutea §3 |
Dzeltenā drudzene |
|
LILIACEAE |
|
Lilijas |
|
|
Trillium pusillum |
Sīkā trillija |
|
|
Trillium rugelii |
Trillija |
|
|
Trillium sessile |
Sēdošā trillija |
|
LYCOPODIACEAE |
|
Staipekņi |
|
|
Lycopodium clavatum §3 |
Vālīšu staipeknis |
|
MELIACEAE |
|
Mahagoni, cedrelas |
|
|
Cedrela montana §4 |
|
|
|
Cedrela oaxacensis §4 |
|
|
|
Cedrela salvadorensis §4 |
|
|
|
Cedrela tonduzii §4 |
|
|
MENYANTHACEAE |
|
Puplakši |
|
|
Menyanthes trifoliata §3 |
Trejlapu puplaksis |
|
PARMELIACEAE |
|
Parmēlijas |
|
|
Cetraria islandica §3 |
Islandes ķērpis |
|
PASSIFLORACEAE |
|
Kvēlziedes |
|
|
Adenia glauca |
Adēnija |
|
|
Adenia pechuelli |
Adēnija |
|
PEDALIACEAE |
|
Sezams, harpagofīti |
|
|
Harpagophytum spp. §3 |
Harpagofīti |
|
PORTULACACEAE |
|
Portulakas, anakampserijas |
|
|
Ceraria carrissoana |
|
|
|
Ceraria fruticulosa |
|
|
SELAGINELLACEAE |
|
Selaginellas |
|
|
Selaginella lepidophylla |
Zvīņlapu selaginella |
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/147/EK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.).
(2) Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.).
(3) Vienīgi, lai atļautu vikuņas (Vicugna vicugna) vilnas šķiedras un tās apstrādes produktu starptautisku tirdzniecību tad, ja minētā vilna ir nocirpta dzīvām vikuņām. Šādas šķiedras apstrādes produktu tirdzniecība drīkst notikt tikai saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem:
|
a) |
ikvienai fiziskai vai juriskai personai, kas vikuņas vilnas šķiedru apstrādā auduma vai apģērba ražošanas nolūkā, ir jālūdz attiecīgo izcelsmes valsts iestāžu [izcelsmes valstis ir valstis, kurās šī suga ir sastopama, proti, Argentīna, Bolīvija, Čīle, Ekvadora un Peru] atļauja izmantot “vikuņas izcelsmes valsts” vārdisko apzīmējumu, marķējumu vai logotipu, kas apstiprināts sugas areāla valstīs, kuras parakstījušas Konvenciju par vikuņu saglabāšanu un audzēšanu; |
|
b) |
tirgū laistajiem audumiem vai apģērbiem jābūt marķētiem vai identificētiem saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem:
|
|
c) |
starptautiskajā tirdzniecībā ar amatniecības darinājumiem no dzīvām vikuņām nocirptas vilnas, ja tie izgatavoti sugas areāla valstī, ir jāizmanto šāda izskata vārdiskais apzīmējums, marķējums vai logotips VICUÑA [IZCELSMES VALSTS] – ARTESANÍA:
|
|
d) |
ja audumu vai apģērbu izgatavo no dažādās izcelsmes valstīs iegūtas dzīvām vikuņām nocirptas vilnas, jānorāda visu vilnas izcelsmes valstu vārdiskais apzīmējums, marķējums vai logotips, kā paredzēts b)i) un b)ii) punktā; |
|
e) |
visus pārējos īpatņus uzskata par I papildinājumā uzskaitītu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību. |
(4) Konvencijas II papildinājumā minētas visas sugas, izņemot Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (izņemot Rietumgrenlandes populāciju), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., kas ir minētas I papildinājumā. Konvencijas II papildinājumā minēto sugu īpatņus, tostarp to produktus un pārstrādes produktus, kas nav komerciālam nolūkam paredzēti gaļas produkti un ko Grenlandes iedzīvotāji iegūst, kā noteikts attiecīgās kompetentās iestādes izdotā licencē, uzskata par iekļautiem B pielikumā. Savvaļā notvertiem dzīviem Tursiops truncatus Melnās jūras populācijas īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle.
(5) Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas (uzskaitītas B pielikumā):
Atļauta ir tikai: a) medību trofeju tirdzniecība nekomerciālā nolūkā; b) dzīvu dzīvnieku tirdzniecība, ja dzīvniekus izved uz piemērotiem un pieņemamiem galamērķiem, kā definēts Pušu konferences 11.20. rezolūcijā (Botsvāna un Zimbabve), vai ja tirdzniecība notiek saskaņā ar vietējām sugas aizsardzības programmām (Namībija un Dienvidāfrika); c) ādu tirdzniecība; d) apmatojuma tirdzniecība; e) ādas izstrādājumu tirdzniecība komerciālā un nekomerciālā nolūkā (Botsvāna, Namībija un Dienvidāfrika) un nekomerciālā nolūkā (Zimbabve); f) individuāli marķētu, sertificētu un gatavos juvelierizstrādājumos iestrādātu ziloņkaula rotu jeb ekipu tirdzniecība nekomerciālā nolūkā (Namībija) un ziloņkaula grebumu tirdzniecība – nekomerciālā nolūkā (Zimbabve); g) tirdzniecība ar reģistrētu neapstrādātu ziloņkaulu (Botsvāna, Namībija, Dienvidāfrika un Zimbabve; veseli triekņi un to gabali), ja ievēro šādus nosacījumus: i) tirgo vienīgi no reģistrētiem valdības krājumiem, kuru izcelsme ir konkrētajā valstī (izņemot atsavinātu vai nezināmas izcelsmes ziloņkaulu), ii) pārdod tikai tirdzniecības partneriem, kurus pārbaudījis Sekretariāts pēc apspriešanās ar Pastāvīgo komiteju, šādi nodrošinot pietiekamu regulējumu ar valsts tiesību aktiem un iekšzemes tirdzniecības uzraudzību, lai nepieļautu importētā ziloņkaula reeksportu un lai tiktu ievērotas visas Pušu konferences 10.10. rezolūcijas (pārskatīta Pušu konferences 14. sesijā) prasības par vietējo ražošanu un tirdzniecību, iii) netirgo, pirms Sekretariāts nav pārbaudījis datus par potenciālajām importētājvalstīm un reģistrētajiem valdības krājumiem, iv) tirgo neapstrādātu ziloņkaulu, ievērojot nosacījumus pārdošanai no reģistrētiem valdības ziloņkaula krājumiem, kuru apmērs saskaņots Pušu konferences 12. sesijā un ir 20 000 kg (Botsvāna), 10 000 kg (Namībija) un 30 000 kg (Dienvidāfrika), v) papildus Pušu konferences 12. sesijā saskaņotajiem daudzumiem valdības īpašumā esošu ziloņkaulu, kura izcelsme ir Botsvānā, Namībijā, Dienvidāfrikā un Zimbabvē, kurš reģistrēts līdz 2007. gada 31. janvārim un kuru Sekretariāts ir pārbaudījis, drīkst pārdot un nosūtīt kopā ar iepriekš g) iv) punktā minēto ziloņkaulu (tikai viens pārdevums uz katru galamērķi) stingrā Sekretariāta uzraudzībā, vi) ieņēmumus no tirdzniecības izmanto tikai un vienīgi ziloņu saglabāšanai, vietējo kopienu saglabāšanas un attīstības programmām ziloņu areālā vai tās tuvumā un vii) no papildu daudzumiem, kas minēti g) v) punktā, tirgo vienīgi pēc tam, kad Pastāvīgā komiteja ir atzinusi, ka iepriekš minētie nosacījumi ir izpildīti; h) no Pušu konferences 14. sesijas līdz laikam, kad apritēs deviņi gadi, kopš noticis minētais viens ziloņkaula pārdevums uz vienu galamērķi, kurš jāveic saskaņā ar g) i), g) ii), g) iii), g) vi) un g) vii) punkta noteikumiem, Pušu konference nepieņems turpmākus priekšlikumus par tāda ziloņkaula tirdzniecību, kura izcelsme ir no populācijām, kas jau ir iekļautas B pielikumā. Pēc tam šādus turpmākus priekšlikumus izskatīs saskaņā ar 14.77. un 14.78. lēmumu (pārskatīti Pušu konferences 15. sesijā). Pēc Sekretariāta ierosinājuma Pastāvīgā komiteja var nolemt daļēji vai pilnībā pārtraukt minēto tirdzniecību, ja eksportētājas vai importētājas valstis neievēro noteikumus vai ja ir pierādīts, ka šī tirdzniecība nelabvēlīgi ietekmē citas ziloņu populācijas. Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību.
(6) Šī regula neattiecas uz
|
|
fosilijām, |
|
|
koraļļu smiltīm, t. i., uz materiālu, kas pilnībā vai daļēji sastāv no smalki sadrupinātiem nedzīvu koraļļu fragmentiem, kuru diametrs nepārsniedz 2 mm un kas nav identificējams ģints līmenī, un kas var ietvert arī foraminīferu, gliemju un vēžveidīgo čaulu un koraļļaļģu atliekas, |
|
|
koraļļu fragmentiem (tostarp ar granti un šķembām), t. i., uz atsevišķiem nolūzušiem nedzīvu koraļļu pirkstveida fragmentiem un citu materiālu no 2 līdz 30 mm garumā, mērot jebkurā virzienā, un ja tie nav identificējami ģints līmenī. |
(7) To eksemplāru tirdzniecība, kuru izcelsmes kods ir A, ir atļauta tikai tad, ja tirgotajiem eksemplāriem ir katafili.
(8) Šī regula neattiecas uz šādiem mākslīgi pavairotiem hibrīdu un/vai šķirņu eksemplāriem:
|
|
Hatiora x graeseri |
|
|
Schlumbergera x buckleyi |
|
|
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera truncata (šķirne) |
|
|
Cactaceae spp. krāsainie bezhlorofila mutanti, kas uzpotēti uz šādiem potcelmiem: Harrisia “Jusbertii”, Hylocereus trigonus vai Hylocereus undatus |
|
|
Opuntia microdasys (šķirne). |
(9) Šī regula neattiecas uz mākslīgi pavairotiem Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis un Vanda hibrīdiem, ja eksemplārus ir viegli pazīt kā mākslīgi pavairotus, un tiem nav savvaļā ievāktu augu pazīmju (vākšanas radīti mehāniski bojājumi vai izteikta dehidratācija, manāma nevienādu augšanas apstākļu ietekme, atšķirīgs viena taksona augu izmērs un forma vienā sūtījumā, uz lapām atrodamas aļģes vai citi epifīti, kukaiņu vai kaitēkļu nodarīti bojājumi u. c.) un
|
a) |
ja augi sūtījumā nezied, šie eksemplāri jātirgo sūtījumu veidā, un sūtījums ir individuāli konteineri (kartona, zāģmateriālu, vai redeļu kastes vai atsevišķi plaukti no īpaši dārzkopībai paredzētajiem CC konteineriem), kuros katrā ir vismaz 20 viena veida hibrīdaugu; vienā konteinerā esošajiem augiem jābūt praktiski vienādiem un veselīgiem; sūtījumam jāpievieno dokumenti (piemēram, rēķins), kuros skaidri norādīts katra veida hibdrīdaugu skaits, vai |
|
b) |
ja augi sūtījumā zied un katram eksemplāram pilnībā izplaucis ir vismaz viens zieds, nav īpašu prasību par eksemplāru minimālo skaitu sūtījumā, toties tiem jābūt profesionāli apstrādātiem pārdošanai mazumtirdzniecībā, t. i., marķētiem ar drukātām etiķetēm vai iepakotiem apdrukātā iepakojumā, uz kura norādīts hibrīda nosaukums un galīgās apstrādes valsts. Norādēm jābūt skaidri redzamām un viegli pārbaudāmām. Ja iepriekš aprakstītā atbrīvojuma piemērošana konkrētajiem augiem nav neapšaubāma, jāpievieno attiecīgi Cites dokumenti. |
(10) Komisijas 2006. gada 4. maija Regula (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (OV L 166, 19.6.2006., 1. lpp.).
(11) Šī regula neattiecas uz mākslīgi pavairotiem Cyclamen persicum šķirņu eksemplāriem. Šis atbrīvojums tomēr neattiecas uz eksemplāriem, ko pārdod kā neizdīgušus gumus.
(12) Šo regulu nepiemēro dzīviem, mākslīgi pavairotiem Taxus cuspidata hibrīdiem un šķirnes augiem podiņos vai citos mazizmēra konteineros, ja katram sūtījumam pievieno etiķeti vai dokumentu ar taksona vai taksonu nosaukumu un norādi “mākslīgi pavairots”.
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/99 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/129
(2017. gada 25. janvāris),
ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 743/2013, ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas, groza attiecībā uz tās piemērošanas periodu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013 (2) tika pieņemta tāpēc, ka Komisijas revīzijas dienests, veicot revīzijas Turcijā, konstatēja nepilnības to oficiālo kontroļu īstenošanā, kurās pārbauda eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu produkciju, un tāpēc, ka dalībvalstis ziņoja par neatbilstošiem Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumiem, kuri neatbilda Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem. |
|
(2) |
Komisijas revīzijas dienesta veiktajā jaunākajā revīzijā 2015. gada septembrī joprojām tika konstatētas būtiskas nepilnības eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu kontroles sistēmā. Turcijas kompetentās iestādes ir iesniegušas informāciju par korektīviem pasākumiem, kas uzsākti, lai novērstu minētās nepilnības. Tomēr dažas no minētajām nepilnībām, konkrētāk, laboratoriju darbības nepilnības, joprojām nav novērstas. Ņemot vērā konkrēto produktu raksturu, nepieciešama vēl viena revīzija, pirms var apsvērt pasākumu atcelšanu. |
|
(3) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 743/2013 piemērošanas termiņš. |
|
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 743/2013 5. panta otrajā daļā datumu “2016. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2017. gada 31. decembrim”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 25. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
(2) Komisijas 2013. gada 31. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013, ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas (OV L 205, 1.8.2013., 1. lpp.).
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/101 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/130
(2017. gada 25. janvāris),
ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
|
(2) |
Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 25. janvārī
Komisijas
un tās priekšsēdētāja vārdā –
Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta
ģenerāldirektors
Jerzy PLEWA
PIELIKUMS
Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kods |
Trešās valsts kods (1) |
Standarta importa vērtība |
|
0702 00 00 |
MA |
135,1 |
|
SN |
268,2 |
|
|
TR |
175,2 |
|
|
ZZ |
192,8 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
250,3 |
|
MA |
79,2 |
|
|
TR |
209,9 |
|
|
ZZ |
179,8 |
|
|
0709 91 00 |
EG |
168,8 |
|
ZZ |
168,8 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
277,7 |
|
TR |
239,8 |
|
|
ZZ |
258,8 |
|
|
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 |
EG |
54,2 |
|
MA |
48,6 |
|
|
TN |
59,5 |
|
|
TR |
73,1 |
|
|
ZZ |
58,9 |
|
|
0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 |
EG |
83,8 |
|
IL |
134,6 |
|
|
JM |
109,0 |
|
|
MA |
80,7 |
|
|
TR |
86,3 |
|
|
ZZ |
98,9 |
|
|
0805 22 00 |
IL |
139,7 |
|
MA |
79,0 |
|
|
ZZ |
109,4 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
92,5 |
|
EG |
85,5 |
|
|
TR |
93,7 |
|
|
ZZ |
90,6 |
|
|
0808 10 80 |
CN |
145,5 |
|
US |
124,9 |
|
|
ZZ |
135,2 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
93,3 |
|
TR |
154,0 |
|
|
ZA |
84,4 |
|
|
ZZ |
110,6 |
|
(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.
LĒMUMI
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/103 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/131
(2017. gada 24. janvāris),
ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/184/ES, ar kuru dažiem pakalpojumiem pasta nozarē Austrijā piemēro atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs
(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 259)
(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 30. panta 5. un 6. punktu,
apspriedusies ar Publiskā iepirkuma padomdevēju komiteju,
tā kā:
|
(1) |
2013. gada 1. oktobrīÖsterreichische Post AG (turpmāk – “Austrijas Pasts”) nosūtīja Komisijai pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 5. punktam. Pieprasījums attiecas uz dažiem pasta pakalpojumiem, kā arī uz dažiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi, kurus sniedz Austrijas Pasts Austrijas teritorijā. Attiecīgie pakalpojumi pieprasījumā aprakstīti šādi:
|
|
(2) |
2014. gada 2. aprīlī Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu 2014/184/ES (2). Ar minēto lēmumu turpmāk uzskaitītajiem pasta pakalpojumiem Austrijā tika piešķirts atbrīvojums no publiskā iepirkuma noteikumu piemērošanas:
|
|
(3) |
Attiecībā uz pārējiem pieprasījumā norādītajiem pakalpojumiem Komisija konstatēja, ka atbrīvojuma nosacījumi nav izpildīti, tāpēc tiem joprojām bija piemērojama Direktīva 2004/17/EK. |
|
(4) |
Austrijas Pasts 2014. gada 24. jūnijā iesniedza (3) Eiropas Savienības Tiesas Vispārējā tiesā prasību par Īstenošanas lēmuma 2014/184/ES daļēju atcelšanu. |
|
(5) |
Vispārējā tiesa 2016. gada 27. aprīlī atcēla Īstenošanas lēmumu 2014/184/ES, ciktāl tajā norādīts, ka minēto direktīvu turpina piemērot pasta pakalpojumu tirgum attiecībā uz B2B un B2C adresētajām vēstulēm starptautiskā līmenī Austrijā. Pārējos Austrijas Pasta prasības elementus Vispārējā tiesa noraidīja. |
|
(6) |
Tādēļ Īstenošanas lēmums 2014/184/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Īstenošanas lēmuma 2014/184/ES 1. pantā pievieno šādu punktu:
|
“e) |
pasta pakalpojumi saistībā ar adresētām starptautiskām B2B un B2C vēstulēm.” |
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.
Briselē, 2017. gada 24. janvārī
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Elżbieta BIEŃKOWSKA
(1) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
(2) Komisijas 2014. gada 2. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/184/ES, ar kuru dažiem pakalpojumiem pasta nozarē Austrijā piemēro atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (OV L 101, 4.4.2014., 4. lpp.).
(3) Österreichische Post AG/Komisija, T-463/14, EU:T:2016:243.
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/105 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/132
(2017. gada 24. janvāris)
par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas attiecībā uz lidostu infrastruktūras nodrošināšanu kravu pārvadājumu apkalpošanai Austrijā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 260)
(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 30. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (2), un jo īpaši tās 35. panta 3. punktu,
ņemot vērā pieprasījumu, ko iesniedza Flughafen Wien,
tā kā:
1. FAKTU IZKLĀSTS
1.1. Pieprasījums
|
(1) |
Eiropas Komisija 2015. gada 16. janvārī saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu saņēma no Flughafen Wien (Vīnes lidosta, turpmāk tekstā – “Pretendents”) pieprasījumu (turpmāk tekstā – “Pieprasījums”). |
|
(2) |
Pieprasījums attiecas uz darbībām saistībā ar ģeogrāfiskā apgabala izmantošanu, lai nodrošinātu lidostas infrastruktūru Austrijas teritorijā (3). |
|
(3) |
Pieprasījumam ir pievienots neatkarīgas iestādes, kas ir kompetenta lidostu pakalpojumu jautājumos Austrijā – Federālās transporta, inovāciju un tehnoloģiju ministrijas (turpmāk tekstā – “BMVIT”) atzinums, kas datēts ar 2014. gada 22. decembri. Šajā atzinumā (turpmāk tekstā – “atzinums”) izskatīts jautājums par to, vai pakalpojumu sniedzējiem ir brīva piekļuve tirgum un vai uz darbībām, par kurām iesniegts Pieprasījums, attiecas tieša konkurence. |
|
(4) |
2010. gadā Pretendents pirmo reizi vērsās Komisijā, lai neformāli apspriestu publiskā iepirkuma noteikumu izņēmumu iespējas. Pirmās viedokļu apmaiņas pamatā bija pieprasījuma projekts, ko apsprieda sanāksmē 2010. gada 17. martā. Pēc šīs sanāksmes rakstveidā tika sagatavots neformāls apsvērumu un jautājumu saraksts, kuru Komisija nosūtīja Pretendentam 2010. gada 12. aprīlī. |
|
(5) |
Pretendents 2013. gada 26. septembrī iesniedza atjauninātu Pieprasījuma projektu. Pēc šā projekta iesniegšanas Komisija rakstiski pauda savu viedokli (2013. gada 15. novembra vēstulē). Pretendents 2014. gada 2. aprīlī sniedza atbildes uz Komisijas vēstuli, un 2014. gada 26. jūnija sanāksmē norisinājās turpmāka neformāla viedokļu apmaiņa. |
|
(6) |
Pretendents 2015. gada 16. janvārī formāli iesniedza pieprasījumu par atbrīvojuma piemērošanu. |
|
(7) |
Pretendents 2016. gada 5. februārī atsauca mazumtirdzniecību no Pieprasījuma darbības jomas (4). |
|
(8) |
Austrijas Publiskā iepirkuma likums (5) saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu ļauj līgumslēdzējiem iesniegt pieprasījumus. |
|
(9) |
VIE ir kā līgumslēdzēja iestāde saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu un veic darbības, kas saistītas ar ģeogrāfiska apgabala izmantošanu, lai nodrošinātu lidostu pakalpojumus saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 12. pantu, un darbojas, pamatojoties uz īpašām tiesībām Direktīvas 2014/25/ES 4. panta 3. punkta nozīmē. |
|
(10) |
Komisija pēc pirmās izvērtēšanas uzskatīja, ka Pieprasījumā nebija iesniegta vajadzīgā informācija, lai spētu pienācīgi izvērtēt attiecīgos kritērijus publiskā iepirkuma noteikumu izņēmumu piemērošanai. |
|
(11) |
Komisija 2015. gada 27. februārī pieprasīja Pretendentam iesniegt Pieprasījumā trūkstošo informāciju un sniegt empīriskos pierādījumus tirgus definīcijas izvēlei, kā arī ticamākus datus par konkurences situācijas vērtējumu katrā tirgū. Pretendents 2015. gada 4. un 15. septembrī nosūtīja atbildes e-pasta vēstules veidā. Komisija 2015. gada 21. septembrī un 2015. gada 23. oktobrī pieprasīja Pretendentam precizēt 2015. gada 15. septembrī iesniegto atbildi. Pretendenta atbildes tika saņemtas attiecīgi 2015. gada 14. oktobrī un 2016. gada 5. februārī. Ņemot vērā to, ka atbildes netika iesniegtas Komisijas noteiktajā termiņā, lēmuma pieņemšanas termiņš tika atlikts laika posmā starp informācijas pieprasījumā noteikto termiņu (2015. gada 13. martu) un pilnīgas informācijas saņemšanas termiņu (2016. gada 5. februāri). Termiņš tika pagarināts, Pusēm savstarpēji vienojoties. Jaunais pieņemšanas termiņš tika noteikts uz 2016. gada 29. jūliju. |
|
(12) |
Vienlaikus Komisija 2015. gada 20. aprīlī pieprasīja Austrijas iestādēm sniegt papildu informāciju. Austrijas iestādes 2015. gada 3. jūlijā nosūtīja atbildes e-pasta vēstules veidā. |
|
(13) |
Turpmākā vēstuļu apmaiņā risināja jautājumu par Pretendenta kā līgumslēdzēja juridisko statusu. Komisija 2016. gada 22. aprīlī un 19. maijā pieprasīja papildu informāciju no Pretendenta. Pretendents atbildēja attiecīgi 2016. gada 4. maijā un 1. jūlijā. Turklāt 2016. gada 11. jūlijā un 23. septembrī Komisija pieprasīja no Austrijas iestādēm papildu informāciju par šo jautājumu. Austrijas iestādes atbildēja attiecīgi 2016. gada 31. augustā un 30. septembrī. |
|
(14) |
Tā kā bija nepieciešams iegūt un analizēt papildu informāciju, 2016. gada 5. jūlijā ar Pušu piekrišanu Komisijas lēmuma pieņemšanas termiņš šai lietā tika pagarināts līdz 2016. gada 31. oktobrim. |
|
(15) |
Ņemot vērā to, ka atbildes uz informācijas pieprasījumu netika saņemtas Komisijas noteiktajā termiņā, lēmuma pieņemšanas termiņš tika atlikts laika posmā starp informācijas pieprasījumā noteikto termiņu (2016. gada 9. augustu) un pilnīgas informācijas saņemšanas termiņu (2016. gada 31. augustu), tādēļ par jauno Komisijas lēmuma pieņemšanas termiņu kļuva 2016. gada 23. novembris. |
|
(16) |
Pretendents 2016. gada 8. novembrī atsauca Pieteikumu attiecībā uz lidostu infrastruktūras pakalpojumu sniegšanu pasažieru pārvadāšanai, apkalpošanu uz zemes un autostāvvietām. Tādējādi Pieteikums palika spēkā tikai attiecībā uz lidostu infrastruktūras nodrošināšanu kravu pārvadājumu apkalpošanai. 2016. gada 18. novembrī ar Pušu piekrišanu Komisijas lēmuma pieņemšanas termiņš šai lietā tika pagarināts. Šo termiņu noteica uz 2017. gada 31. janvāri. |
|
(17) |
Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA) 2015. gada 23. septembrī brīvprātīgi iesniedza dokumentu, kurā pausta asociācijas nostāja par Austrijas lidostu nozares konkurences novērtējumu saistībā ar pieprasījumu par atbrīvojuma piemērošanu no publiskā iepirkuma noteikumiem. Šā iesnieguma pamatā bija paziņojums (6) par procedūras uzsākšanu šajā lietā. Nostājas dokumentā galvenā uzmanība pievērsta gaisa pasažieru starptautisko sākumpunkta–galapunkta pakalpojumu novērtējumam. |
1.2. Lidostu nozare Austrijā
|
(18) |
Pašlaik Austrijā ir sešas komerciālās lidostas, proti, Vīnes lidosta (turpmāk tekstā minēts tās IATA kods – “VIE”), Grācas lidosta (turpmāk tekstā – “GRZ”), Insbrukas lidosta (turpmāk tekstā – “INN”), Klāgenfurtes lidosta (turpmāk tekstā – “KLU”), Lincas lidosta (turpmāk tekstā – “LNZ”) un Zalcburgas lidosta (turpmāk tekstā – “SZG”). |
|
(19) |
VIE operators ir akciju sabiedrība (7), kura kopš 1992. gada ir iekļauta Vīnes Fondu biržā, savukārt visi pārējie Austrijas lidostu operatori ir akciju sabiedrības. |
|
(20) |
Visas sešas Austrijas komerciālās lidostas 2013. gadā kopumā apkalpoja 26,3 miljonus pasažieru (8) un apmēram […] (9) tonnas kravu gadā (10). |
2. TIESISKAIS REGULĒJUMS
|
(21) |
Direktīva 2014/25/ES attiecas uz līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas darbībām saistībā ar lidostu infrastruktūras nodrošināšanu, ja vien šai darbībai nav piemērojams atbrīvojums saskaņā ar minētās direktīvas 34. pantu. |
|
(22) |
Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. pantu šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt darbību, uz kuru attiecas minētā direktīva, ja dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz konkrēto darbību attiecas tieša konkurence tirgos, kuriem piekļuve nav ierobežota. To, vai kāda darbība ir pakļauta tiešai konkurencei, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā attiecīgās nozares īpatnības. Uzskata, ka piekļuve tirgum nav ierobežota, ja dalībvalsts ir īstenojusi un piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, ar kuriem padara pieejamu konkrētu nozari vai tās daļu. Šie tiesību akti ir uzskaitīti Direktīvas 2014/25/ES III pielikumā. Tomēr attiecībā uz lidostas objektu nodrošināšanu minētajā pielikumā nav norādīts neviens attiecīgs tiesību akts, ar ko liberalizē šo nozari. Tāpēc nevar pieņemt, ka pastāv brīva piekļuve tirgum, un tas ir jāpierāda de facto un de jure. |
|
(23) |
Tas, vai uz kādu darbību attiecas vai neattiecas tieša konkurence, ir jānovērtē, pamatojoties uz dažādiem rādītājiem, no kuriem pats par sevi izšķirīgs nav neviens. Attiecībā uz šajā lēmumā minētajiem tirgiem tirgus daļām ir viens vērā ņemams kritērijs. Ņemot vērā attiecīgo tirgu pazīmes, ir jāizvērtē arī citi kritēriji. |
|
(24) |
Šis lēmums neskar noteikumu piemērošanu konkurences un citās Savienības tiesību aktu jomās. Konkrētāk, kritēriji un metodika, kas izmantoti, lai novērtētu tiešu pakļautību konkurencei saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. pantu, ne vienmēr ir identiski tiem, kurus izmanto, lai veiktu novērtējumu saskaņā ar Līguma 101. vai 102. pantu vai Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (11). Tiesa savā nesenajā spriedumā (12) šo punktu apstiprināja. |
|
(25) |
Jāpatur prātā, ka šā lēmuma mērķis ir noteikt, vai uz Pieprasījumā minētajiem pakalpojumiem attiecas konkurence (tirgos, kuriem piekļuve nav ierobežota Direktīvas 2014/25/ES 34. panta izpratnē) tādā līmenī, kas nodrošinātu, ka arī gadījumā, ja nav ieviesta Direktīvā 2014/25/ES noteikto detalizēto iepirkuma noteikumu disciplīna, iepirkums attiecīgo darbību veikšanai tiks īstenots pārredzamā un nediskriminējošā veidā, pamatojoties uz kritērijiem, kas pircējiem ļautu noteikt risinājumu, kurš kopumā ir ekonomiski visizdevīgākais. |
3. NOVĒRTĒJUMS
3.1. Brīva piekļuve tirgum
|
(26) |
Šajā gadījumā attiecīgā darbība ir lidostu infrastruktūras nodrošināšana kravu pārvadājumu apkalpošanai. |
|
(27) |
Attiecībā uz lidostu infrastruktūras nodrošināšanu Savienībā nav tiesību aktu, pamatojoties uz kuriem var pieņemt, ka pastāv brīva piekļuve tirgum, tāpēc ir nepieciešams veikt attiecīgo novērtējumu, kura pamatā ir pašreizējā Tiesas prakse, kas attiecas uz brīvību veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants. |
|
(28) |
Saskaņā ar Pretendenta teikto brīvo piekļuvi tirgum de jure neierobežo. Austrijas Aviācijas likuma (Luftfahrtgesetz (LFG)) 71. panta 1. punktā ir paredzēts, ka operators, kas piesakās civilās lidostas atļaujas saņemšanai, ir tiesīgs saņemt “civilo lidostu atļauju”, ja no tehniskā viedokļa plāns izveidot lidostu ir piemērots un var sagaidīt drošu pārvaldību, operators ir uzticams, piemērots un viņam ir pietiekami finanšu resursi un nepastāv citas konfliktējošas sabiedrības intereses. Šajā sakarā saskaņā ar LFG 71. panta 2. punktu plānotu publisko lidostu neuzskata par esošu sabiedrības interesēs, ja tiek vienlaicīgi izpildīti šādi trīs nosacījumi: i) lidosta atrodas tuvāk nekā 100 km attālumā no esošas publiskās lidostas; ii) lidosta var ietekmēt esošās lidostas transportēšanas uzdevumu izpildi; un iii) esošā lidosta ir spējīga un ir gatava pārņemt sešu mēnešu laikā plānotās lidostas paredzētos pienākumus. |
|
(29) |
Ir lietderīgi atgādināt, ka saskaņā ar iedibināto judikatūru iepriekšēju atļauju sistēma nevar leģitimizēt valsts iestāžu diskrecionāru lēmumu pieņemšanu, kas var negatīvi ietekmēt Savienības tiesību aktu (13) noteikumu efektivitāti. Lai iepriekšēju atļauju sistēma būtu pamatota, pat ja tajā izdarītas atkāpes no šādas pamatbrīvības sniegt pakalpojumus, tai jebkurā gadījumā ir jābūt pamatotai ar objektīviem, nediskriminējošiem un iepriekš zināmiem kritērijiem tā, lai noteiktu robežas valsts iestāžu rīcības brīvības izmantošanai, lai to nevarētu izmantot patvaļīgi (14). |
|
(30) |
Turklāt, ja atļauju sistēma paredz nosacījumus par minimālo attālumu starp uzņēmumiem, tad šāda sistēma ir uzskatāma par pamatotu, ja tā vispārēji ir piemērota sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai, piemēram, lidostu infrastruktūras un ar to saistīto pakalpojumu nodrošināšanai, un ir uzticama un kvalitatīva (15). Saskaņā ar Tiesas judikatūru, lai nodrošinātu izvirzītā mērķa sasniegšanu, jābūt atbilstībai valsts tiesību aktiem, uz kuriem var atsaukties vienīgi tad, ja tie patiesi atspoguļo centienus sasniegt šo mērķi konsekventā un sistemātiskā veidā (16). |
|
(31) |
Attiecībā uz otro kritēriju, kas nosaka, vai pastāv sabiedrības interešu neesamības prezumpcija, proti, nosacījums, ka plānotā lidosta var ietekmēt esošās lidostas transportēšanas uzdevumu izpildi, Pretendents atsaucas uz spriedumu lietā par Austrijas Transporta līniju darbības kodeksu (17) (Kraftfahrliniengesetz, KfLG), kurā Austrijas Augstākā administratīvā tiesa (VwGH) nolēma, ka otrais kritērijs nav jāsaprot tādā veidā, ka esošais uzņēmums tiek pasargāts no konkurences. Tomēr saskaņā ar Austrijas Augstāko administratīvo tiesu, pat ja jaunajam koncesijas īpašniekam būtu jāiztur savas uzņēmējdarbības konkurenci ar citiem uzņēmumiem, tā paredz ierobežojumus, kad esošajam koncesijas īpašniekam, ciešot no gūtās peļņas zaudējumiem, būtu apšaubāma esošā maršruta apkalpošana. Turklāt saskaņā ar šo pašu Tiesas nolēmumu ieņēmumu un izmaksu attiecības pasliktināšanās, kas ir tikai īslaicīga, vai nu sakarā ar sezonālām svārstībām, vai pārejošiem ārējiem faktoriem, vai ieguldījumiem maršrutā, ko koncesijas īpašnieks gatavojas amortizēt noteiktā laika periodā, nevar attaisnot atteikumu piešķirt jaunu koncesiju. |
|
(32) |
Pamatojoties uz iepriekš minēto, izriet, ka Austrijas Augstākā administratīvā tiesa ir interpretējusi otro kritēriju tādā veidā, ka tas neierobežo konkurenci kā tādu. Tas ierobežo jebkādas koncesijas piešķīrējas iestādes patvaļīga lēmuma pieņemšanas iespējas. Turklāt no Austrijas Augstākās administratīvās tiesas sprieduma izriet, ka atļauju sistēma, kas nosaka īpašus kritērijus sabiedrības interešu neesamības prezumpcijas noteikšanai, tika izveidota, pamatojoties uz pieņēmumu, ka jaunā lidostā sniedz uzticamus un kvalitatīvus pakalpojumus. Attiecīgie Austrijas tiesību akti un Austrijas Augstākās administratīvās tiesas iepriekšminētā otrā kritērija interpretācija, šķiet, patiesi atspoguļo centienus sasniegt tiesību aktu mērķus konsekventā un sistemātiskā veidā. Tādēļ šā lēmuma vajadzībām var secināt, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumi lidostas izveidei Austrijā atbilst objektivitātes, nediskriminācijas un pārskatāmības kritērijiem un līdz ar to piekļuvi tirgum, lai varētu nodrošināt lidostu infrastruktūru, var uzskatīt de jure par brīvu. |
|
(33) |
Attiecībā uz de facto brīvas piekļuves tirgum novērtējumu Pretendents apgalvo, ka piekļuve nav ierobežota, jo tiek būvētas jaunas komerciālās lidostas. Pretendents kā piemērus norāda Berlīnes Brandenburgas lidostu un Ļubļinas lidostu. Pēc Pretendenta uzskatiem gan Lufthansa grupa, gan arī Air Berlin grupa uzskata Berlīnes Brandenburgas lidostu par konkrētu Vīnes lidostas alternatīvu. Turklāt ir iespējams pielāgot militārās lidostas, kuras varētu ekspluatēt kā komerciālās lidostas, piemēram, GRZ un LNZ Austrijā. Turklāt Pretendents apgalvo, ka esošās komerciālās lidostas var paplašināt, piemēram, Vācijā esošās Frankfurtes Hānas un Vēzes lidostas. |
|
(34) |
Pamatojoties uz Pretendenta iesniegto informāciju, ir grūti viennozīmīgi noteikt, vai piekļuve tirgum jaunas lidostas izveidei de facto ir ierobežota. Potenciālajam ienācējam jaunas lidostas izveidē būs jāveic lieli kapitāla ieguldījumi, un līdz ar to pastāv liels zaudēto izmaksu risks, kas var atturēt potenciālos ienācējus. Tomēr šķiet, ka šīs izmaksas veido parasto komerciālo risku daļu, kādu nepieciešams segt ienācējiem, pieņemot lēmumu par jaunas lidostas izveidi. Nav informācijas par esošajiem faktiskajiem šķēršļiem saistībā ar ienākšanu attiecīgajā tirgū, izņemot parasto komerciālu risku, kas ir raksturīgs, veicot lielus ieguldījumus saistībā ar lidostu infrastruktūras nodrošināšanu. Tādēļ, pieņemot šo lēmumu, tiek uzskatīts, ka piekļuve tirgum de facto ir brīva. |
3.2. Konkurences novērtējums– tirgus analīze
|
(35) |
Šajā iedaļā tiek analizēts, vai ir izpildīts otrais atbrīvojuma piemērošanas nosacījums, proti, vai uz darbību, uz ko attiecas pieprasījums un kas atbilst nosacījumam par brīvu piekļuvi tirgum de jure un de facto, attiecas tieša konkurence. Šādā nolūkā definē attiecīgo produktu un attiecīgo ģeogrāfisko tirgu un, uz to pamatojoties, veic tirgus analīzi. |
3.2.1. Produktu tirgus definīcija
|
(36) |
Saskaņā ar Komisijas iepriekšējiem lēmumiem (18) šādi produktu tirgi tika uzskatīti par attiecīgo produktu tirgiem, lai piemērotu Savienības konkurences tiesību aktus aviosabiedrībām un lidostām: i) lidostu infrastruktūras pakalpojumu sniegšanā (tostarp skrejceļa iekārtu, manevrēšanas ceļu un citu lidostas struktūru izstrādē, uzturēšanā, izmantošanā un nodrošināšanā, kā arī darbību koordinācijā un kontrolē, ko veic attiecībā uz šo infrastruktūru); ii) apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā (vai līguma slēgšanā par šo pakalpojumu sniegšanu); un iii) saistīto komercpakalpojumu sniegšanā (vai līguma slēgšanā par šo pakalpojumu sniegšanu) (piemēram, pārtika un dzērieni, reklāmas laukuma pārdošana) (19). |
|
(37) |
Lidostu infrastruktūras pakalpojumus var iedalīt pēc transportēšanas priekšmeta, respektīvi, gaisa satiksmes pasažieru un kravu pārvadājumi, kur – atšķirībā no skrejceļiem – pasažieru un kravu pārvadājumiem ir nepieciešama atšķirīga infrastruktūra. |
|
(38) |
Parasti kravu pirms un pēc sākumpunkta un galapunkta transportē transmodālā veidā. Turklāt atšķirībā no pasažieru pārvadājumiem kravu pārvadājumus var veikt, izmantojot lielāku skaitu apstāšanās punktu. Turklāt saskaņā ar Komisijas iepriekšējiem lēmumiem (20) gaisa kravas pārvadājumu tirgi pēc savas būtības ir vienvirziena, kas ir saistīts ar pieprasījuma atšķirībām katra maršruta galā. |
|
(39) |
Pretendents piekrita produktu tirgus definīcijai, kas noteikta saskaņā ar Komisijas iedibināto praksi, un attiecīgi strukturēja Pieprasījumu. |
|
(40) |
Ņemot vērā faktorus, kas aplūkoti 36.–39. apsvērumā, lai izvērtētu, vai ir izpildīti Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā paredzētie nosacījumi, un neskarot konkurences tiesību aktu vai jebkuras citas Savienības tiesību aktu jomas piemērošanu, attiecīgais produktu tirgus ir lidostu infrastruktūras nodrošināšana kravu pārvadājumu apkalpošanai. |
3.2.2. Ģeogrāfiskā tirgus definīcija un konkurences novērtējums
|
(41) |
Šajā iedaļā aplūkota konkrētā ģeogrāfiskā tirgus definīcija, kas atbilst noteiktajam produktu tirgum, norādīti Pretendenta argumenti un sniegti Komisijas novērojumi un secinājumi, kā arī konkurences situācijas izvērtējums. |
|
(42) |
Saskaņā ar Pretendenta teikto (21) jautājums par precīzu tirgus definīciju kravas pārvadājumiem var palikt atklāts Pieprasījuma nolūkā. Turklāt Pretendents apgalvo, ka ģeogrāfiskais tirgus, šķiet, ir visā Eiropā. |
|
(43) |
Iepriekšējos lēmumos (22) Komisija jau ir nolēmusi, ka konkrēto tirgu Eiropas iekšējos gaisa kravas pārvadājumu maršrutos var definēt kā Eiropas mēroga tirgu, kurā jābūt ietvertiem alternatīviem transportēšanas veidiem, jo īpaši attiecībā uz autoceļu un dzelzceļu, jāatceras, ka šā lēmuma nolūkos produktu tirgus ir nevis gaisa kravu pārvadājumi, bet gan lidostu infrastruktūras nodrošināšana kravu pārvadājumu apkalpošanai. |
|
(44) |
Lai izvērtētu nosacījumus, kas noteikti Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā, un neskarot konkurences tiesību aktus vai jebkuru citu Savienības tiesību aktu jomu, Komisija uzskata, ka attiecīgā produktu tirgus precīzā ģeogrāfiskā dimensija var palikt nenoteikta, jo Pretendenta tirgus daļa visšaurākajā iespējamajā izpratnē joprojām būs maza. |
|
(45) |
Saskaņā ar Pretendenta iesniegto informāciju (23), pamatojoties uz pieņēmumu, ka attiecīgās VIE tirgus daļas (24), ņemot vērā, ka ģeogrāfiskais tirgus ir Eiropas mērogā, attiecībā uz kravas pārvadājumiem 2010. gadā bija […] %, 2011. gadā […] % un 2012. gadā […] %, savukārt pārējās lidostas tirgus daļas ir mazākas par 1 % visu trīs gadu garumā. Izmantojot konservatīvāku pieeju, ņemot vērā, ka ģeogrāfiskajā tirgū ir ietverti tikai Lufthansa centrmezgli, VIE tirgus daļa 2010. gadā bija […] %; 2011. gadā […] % un 2012. gadā […] %, bet pārējām Austrijas lidostām visu trīs gadu laikaposmā bija mazāk nekā 1 %. Tādēļ šie faktori jāuzskata par norādi uz tiešas konkurences esamību attiecībā uz šo darbību. |
|
(46) |
Šā lēmuma vajadzībām un neskarot konkurences tiesību aktus, 45. apsvērumā norādītie faktori būtu jāuzskata par norādi uz to, ka šī darbība Austrijā ir pakļauta konkurencei. Līdz ar to, tā kā Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti, būtu jānosaka, ka Direktīva 2014/25/ES neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības Austrijā veikt šo darbību. |
4. SECINĀJUMI
|
(47) |
Ņemot vērā 1.–46. apsvērumā izvērtētos faktorus, tiešas konkurences nosacījums, kas noteikts Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā, tiek uzskatīts par izpildītu Austrijā attiecībā uz lidostu infrastruktūras nodrošināšanu kravas pārvadājumu apkalpošanai. |
|
(48) |
Nosacījums par neierobežotu piekļuvi tirgum uzskatāms par izpildītu, tāpēc Direktīva 2014/25/ES nebūtu jāpiemēro nedz gadījumos, kad līgumslēdzēji piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības Austrijā veikt šos pakalpojumus, nedz arī tad, kad tiek organizēti projektu konkursi šādas darbības veikšanai minētajā valstī. |
|
(49) |
Šā lēmuma pamatā ir juridiskā un faktiskā situācija laikposmā no 2015. gada janvāra līdz 2016. gada novembrim, kas izklāstīta Pretendenta un Austrijas iestāžu iesniegtajā informācijā. Lēmumu var pārskatīt, ja pēc krasām juridiskās vai faktiskās situācijas pārmaiņām Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērošanas nosacījumi vairs nav izpildīti. |
|
(50) |
Tā kā uz dažiem pakalpojumiem, kas saistīti ar lidostu infrastruktūras pakalpojumu sniegšanu aviosabiedrībām (piemēram, lidostu infrastruktūra pasažieru pārvadāšanai, apkalpošana uz zemes, ar aeronavigāciju nesaistīti pakalpojumi), joprojām attiecas Direktīva 2014/25/ES, jāatceras, ka iepirkuma līgumi, kas aptver vairākas darbības, būtu jāizskata saskaņā ar minētās direktīvas 6. pantu. Tātad, ja līgumslēdzējs ir iesaistīts jauktā iepirkumā, proti, tādā, ko izmanto, lai atbalstītu gan tās darbības, kuras ir atbrīvotas no Direktīvas 2014/25/ES piemērošanas, gan tās, kuras nav atbrīvotas, ir jāņem vērā tās darbības, kuru veikšanai līgums galvenokārt paredzēts. Šāda jaukta iepirkuma gadījumā, ja mērķis galvenokārt ir atbalstīt darbības, uz kurām neattiecas atbrīvojums, ir jāpiemēro Direktīvas 2014/25/ES noteikumi. Ja nav iespējams objektīvi noteikt, kura darbība ir paredzēta kā līguma galvenā darbība, līguma slēgšanas tiesības piešķir saskaņā ar noteikumiem, kas minēti Direktīvas 2014/25/ES (25) 6. panta 3. punktā. |
|
(51) |
Jāatgādina, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/23/ES (26) 16. pantā par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu noteikts atbrīvojums no šīs direktīvas piemērošanas, kas attiecas uz koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzēji, ja dalībvalstī, kurā šādas koncesijas īsteno, konkrētā darbība ir tieši pakļauta konkurencei saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. pantu. Tā kā tika secināts, ka darbība, ar kuru aviosabiedrībām nodrošina lidostu infrastruktūru kravas pārvadājumu apkalpošanai, ir pakļauta konkurencei, koncesijas līgumi, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt šo darbību Austrijas Republikā, tiks izslēgti no Direktīvas 2014/23/ES piemērošanas jomas. |
|
(52) |
Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Publiskā iepirkuma padomdevējas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvu 2014/25/ES nepiemēro līgumslēdzēju piešķirtiem līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības nodrošināt lidostu infrastruktūru kravas pārvadājumu apkalpošanai Austrijā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.
Briselē, 2017. gada 24. janvārī
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Elżbieta BIEŃKOWSKA
(1) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
(2) OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.
(3) Kaut arī Pretendents ir Vīnes lidosta, Pieprasījums attiecas uz darbību saistībā ar lidostu nodrošināšanu Austrijā, tādēļ Pieprasījums attiecas uz visām Austrijas lidostām.
(4) Pretendenta 2016. gada 5. februāra vēstule, 1. lpp.
(5) Bundesvergabegesetz (Federālais likums par publiskā iepirkuma līgumiem) 179. panta 5. punkts.
(6) OV C 93, 20.3.2015., 22. lpp.
(7) Direktīvas 2004/17/EK 2. panta 1. punkta izpratnē reģionālajām iestādēm īpašumā piederošā proporcionālā VIE daļa ir 40 %, taču Direktīvas 2004/17/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē Austrijas Federālais iepirkumu birojs apstiprināja, ka VIE juridiskais statuss ir publisks uzņēmums (sk. Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009-24 un Bundesvergabeamt, N/0117-BVA/02/2009-EV8).
(8) Saskaņā ar pētījumu par “Austrijas aviācijas nozari saistībā ar uzņēmumu atrašanās vietu Austrijā”, kas tika veikts 2014. gada jūnijā, 3. lpp.
(9) Konfidenciāla informācija.
(10) Saskaņā ar informāciju, kas iekļauta 7. pielikumā, kopējais kravu apjoms 2010. gadā bija 226 606 tonnas, 2011. gadā – 208 913 tonnas un 2012. gadā – 188 261 tonna.
(11) Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās Regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.).
(12) Spriedums lietā Österreichische Post AG pret Komisiju, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, 2016. gada 27. aprīlī, 28. punkts.
(13) Lieta C-157/99, Smits un Peerbooms (2001), ECLI:EU:C:2001:404, 90. punkts; lieta C-385/99, Müller-Fauré un van Riet (2003), ECLI:EU:C:2003:270, 84. punkts; lieta C-372/04, Watts (2006), ECLI:EU:C:2006:325, 115. punkts. 70. punkts ir norādīts no ģenerāladvokāta atzinuma, 115. punkts – no sprieduma.
(14) Lieta C-205/99, Analir un citi (2001), ECLI:EU:C:2001:107, 38. punkts; lieta C-372/04, Watts (2006), ECLI:EU:C:2006:325, 116. punkts.
(15) Apvienotās lietas C-570/07 un C-571/07 Blanco Pérez un Chao Gómez (2010), ECLI:EU:C:2010:300, 94. punkts.
(16) Skatīt, piemēram, lietu C-169/07, Hartlauer (2009), ECLI:EU:C:2009:141, 55. punkts. Apvienotās lietas C-338/04, C-359/04 un C-360/04, Placanica un citi (2007), ECLI:EU:C:2007:133, 53. un 58. punkts.
(17) Tiesas 2009. gada 25. marta spriedums 2008/03/0090.
(18) M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1, 19. apsvērums; M.786 – Birmingemas starptautiskā lidosta, 15. apsvērums, M.6732 – Ferrovial / Qatar Holding / CDPQ / Baker Street / BAA, 21. apsvērums; M.5652 – GIP / Gatwick Airport, 21. apsvērums; M.1035 – Hochtief / Aer Rianta / Diseldorfas lidosta, 11. apsvērums; M.2262 – Flughafen Berlin II, 13. apsvērums; un M.3823 – MAG / Ferrovial Aeropuertos / Eksteras lidosa, 15. apsvērums.
(19) Parasti lidostu drošības dienesti netiek uzskatīti par saimniecisko darbību, līdz ar to tiem konkurences noteikumus nepiemēro (piemēram, Komisijas 2005. gada 2. maija lēmums lietā COMP/D3/38469 par iebildumu attiecībā uz AIA SA un Olympic Fiel Company SA iekasētām maksām).
(20) M.5141 – KLM/Martinair, 38. apsvērums; M.5440 – Lufthansa / Austrian Airlines, 31. apsvērums.
(21) Pretendenta 4. septembra vēstule, 19. lpp.
(22) Lieta M.3280 – Air France / KLM, 36. punkts, 2004. gada 11. februāris; lieta M.5440 – Lufthansa / Austrian Airlines, 29. punkts, 2009. gada 28. augusts; lieta M.5747, Iberia / British Airways, 41. punkts, 2010. gada 8. septembris.
(23) Pieprasījuma 7. pielikums.
(24) Tirgus daļas tika aprēķinātas, ņemot vērā nevis visas lidostas Eiropā, bet mazāku skaitu lidostu, kuras visdrīzāk varētu radīt konkurences spiedienu VIE lidostai. Šīs lidostas ir šādas: Amsterdamas Skipholas lidosta (AMS); Šarla de Golla lidosta (CDG); Diseldorfas lidosta (DUS); Fumičino lidosta (FCO); Frankfurtes lidosta (FRA); Minhenes lidosta (MUC); Milānas Malpensas lidosta (MXP); SZG; Berlīnes Tēgelas lidosta (TXL) un Cīrihes lidosta (ZRH).
(25) Tāds pats būtisks iznākums rastos arī no Direktīvas 2004/17/EK 9. panta piemērošanas.
(26) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/23/ES par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.).
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/113 |
KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/133
(2017. gada 25. janvāris)
par atsauces uz saskaņoto standartu EN 14342:2013 “Koka grīdas un parkets. Īpašības, atbilstības novērtēšana un marķēšana” saglabāšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar ierobežojumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Kā noteikts Regulā (ES) Nr. 305/2011, 17. pantā paredzētajiem saskaņotajiem standartiem ir jāatbilst tās saskaņotās sistēmas prasībām, kas izveidota minētajā regulā vai saskaņā ar to. |
|
(2) |
Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) 2013. gada jūlijā pieņēma saskaņoto standartu EN 14342:2013 “Koka grīdas un parkets. Īpašības, atbilstības novērtēšana un marķēšana”. Atsauce uz standartu pēcāk tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
|
(3) |
Vācija 2015. gada 21. augustā cēla oficiālu iebildumu pret saskaņoto standartu EN 14342:2013. Oficiālajā iebildumā bija norādīts uz minētā standarta 4.4. punktu, kas attiecas noteiktu bīstamo vielu novērtēšanas metodēm un kritērijiem, un tajā bija pieprasīts no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša svītrot atsauci uz standartu vai arī iekļaut ierobežojumu, ar kuru minētā standarta 4.4. punktu izslēdz no minētās atsauces darbības jomas. |
|
(4) |
Vācija uzskata, ka standarts nesatur saskaņotas metodes attiecīgo būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz būtisko raksturīgo citu bīstamo vielu izdalīšanos. Standarta 4.4. punktā faktiski teikts, ka papildu citu bīstamo vielu, izņemot to, kuras minētas citos standarta punktos, izdalīšanās vai satura verifikācija un deklarēšana būtu jāveic, ņemot vērā lietošanas vietā pašreiz spēkā esošos valstu noteikumus. |
|
(5) |
Vācija apgalvoja, ka šis trūkums ir Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punkta pārkāpums, jo attiecīgais standarts nav pilnībā atbilstošs attiecīgajā mandātā noteiktajām prasībām, kā paredzēts 18. pantā. |
|
(6) |
Turklāt Vācija uzsvēra, cik svarīgi ir tas, lai šādu citu bīstamu vielu, jo īpaši gaistošu organisko savienojumu (GOS), izdalīšanās būtu pienācīgi aplūkota saskaņotajos standartos, kas piemērojami attiecīgajiem koksnes izstrādājumiem. |
|
(7) |
Šo iemeslu dēļ Vācija pieprasīja svītrot atsauci uz šo standartu vai arī to ierobežot, izslēdzot 4.4. punktu no atsauces darbības jomas, lai tādā veidā ļautu dalībvalstīm pieņemt valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu saistībā ar attiecīgo būtisko raksturlielumu, proti, citu bīstamu vielu, izdalīšanos. |
|
(8) |
Saistībā ar izvirzīto prasījumu pieņemamības novērtēšanu būtu jānorāda, ka tad, ja Vācijas alternatīvais pieprasījums būtu jāsaprot kā atsevišķs pieprasījums, kura mērķis ir ļaut dalībvalstīm ieviest valsts noteikumus, kuros ir papildu prasības, šāds prasījums nebūtu vērsts uz standarta EN 14342:2013 saturu un tāpēc būtu uzskatāms par nepieņemamu. Taču pieprasījuma formulējums ir skaidri vērsts uz minētā standarta atsauces darbības jomas ierobežošanu, tāpēc saistītie Vācijas apgalvojumi par šādas ierobežošanas sekām būtu uzskatāmi tikai par daļu no argumentācijas, kas izvirzīta oficiālā iebilduma satvarā, un tātad tie nav jāizskata atsevišķi. |
|
(9) |
Kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā, saskaņotajos standartos ir jāparedz metodes un kritēriji standartu darbības jomā ietilpstošo izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem. Kā norādījusi Vācija, standarta EN 14342:2013 4.4. punkts satur tikai atsauci uz ieviestajām valsts prasībām. Šajā aspektā standarts EN 14342:2013 neatbilst Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā noteiktajām prasībām. |
|
(10) |
Turklāt Tiesas judikatūra (3) liecina, ka dalībvalstīm nav tiesību ieviest tādus valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu attiecībā uz jebkādiem būtiskiem raksturlielumiem, kas pārsniegtu saskaņotajos standartos paredzēto, ja runa ir par tādu būvizstrādājumu tirdzniecību vai izmantošanu, uz kuriem attiecas šie standarti. Tātad standarta EN 14342:2013 saturs ir pretrunā arī minētajiem principiem. |
|
(11) |
Tālab, kā arī ņemot vērā to, ka regulas ir tieši piemērojamas, standarta EN 14342:2013 4.4. punkts nebūtu jāpiemēro neatkarīgi no šīs oficiālā iebilduma procedūras iznākuma. |
|
(12) |
Tā kā Tiesas judikatūra (4) apstiprina to, ka saskaņotā sistēma, kas izveidota Regulā (ES) Nr. 305/2011 vai saskaņā ar to, ir izsmeļoša, standarta EN 14342:2013 4.4. punkta spēkā neesība nenozīmē to, ka dalībvalstis varētu pieņemt valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu attiecībā uz būtisko raksturīgo citu bīstamo vielu izdalīšanos. |
|
(13) |
Pamatojoties uz standarta EN 14342:2013 saturu, kā arī informāciju, ko sniegusi Vācija, citas dalībvalstis, CEN un nozare, un pēc apspriešanās ar komitejām, kas izveidotas ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (5) 22. pantu, būtu jānorāda, ka nav izteikti būtiski iebildumi pret to, ka Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī arī turpmāk tiktu publicēta atsauce uz minēto standartu. 4.4. punkta izslēgšana no Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētās atsauces darbības jomas tika uzņemta ar bažām, kas pamatojās uz tādu Tiesas judikatūras interpretāciju, ka gadījumos, kad dalībvalstis uzskata, ka izstrādājuma drošums nav pietiekami nodrošināts, tās drīkst noteikt prasības, kas ierobežo minēto izstrādājumu brīvu apriti. Tomēr Tiesa jau ir norādījusi, ka šāda interpretācija liktu apšaubīt saskaņošanas lietderību (“effet utile”) šajā jomā (6). |
|
(14) |
Tādējādi minētā standarta šķietamā nepilnība nebūtu uzskatāma par pietiekamu iemeslu Vācijas pirmā pieprasījuma izpildei, proti, atsauces uz standartu EN 14342:2013 pilnīgai svītrošanai no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Tātad minētais pieprasījums būtu jānoraida. |
|
(15) |
Attiecībā uz alternatīvo pieprasījumu ierobežot atsauci, izslēdzot 4.4. punktu no tās darbības jomas, vispirms būtu jāatgādina, ka – kā izklāstīts jau iepriekš – neatkarīgi no šīs oficiālā iebilduma procedūras iznākuma minētais punkts nav jāpiemēro. Tomēr skaidrības labad spēkā neesošais punkts ir skaidri jāizslēdz no atsauces. |
|
(16) |
Tāpēc atsauce uz standartu EN 14342:2013 būtu jāsaglabā, taču ir jāievieš ierobežojums, ar kuru minētā standarta 4.4. punktu izslēdz no atsauces darbības jomas, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atsauci uz saskaņoto standartu EN 14342:2013 “Koka grīdas un parkets. Īpašības, atbilstības novērtēšana un marķēšana” saglabā ar ierobežojumu.
Komisija pievieno šādu ierobežojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajā sarakstā ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem: “Standarta EN 14342:2013 4.4. punkts ir izslēgts no publicētās atsauces darbības jomas.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2017. gada 25. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.
(2) Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV C 259, 8.8.2014., 1. lpp.). Jaunākā publikācija: Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV C 398, 28.10.2016., 7. lpp.).
(3) Sk. jo īpaši EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 55. punkts un turpmākie punkti.
(4) Sk. EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 62. punkts.
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).
(6) Sk. EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 60. punkts.
III Citi tiesību akti
EIROPAS EKONOMIKAS ZONA
|
26.1.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 21/116 |
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
Nr. 185/16/COL
(2016. gada 12. oktobris),
ar ko apstiprina tīkla darbības uzlabošanas plānu Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas otrajam pārskata periodam (2015–2019) [2017/134]
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
ņemot vērā EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai, ar grozījumiem), kurš pielāgots līgumam ar tā 1. protokolu, un jo īpaši tā 11. panta 1. punktu,
ņemot vērā EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu), kurš pielāgots līgumam ar tā 1. protokolu, un jo īpaši tā 6. panta d) punktu,
tā kā:
|
(1) |
saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wn punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010), tīkla pārvaldnieks palīdz īstenot darbības uzlabošanas sistēmu. |
|
(2) |
Saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 tīkla pārvaldnieks izstrādāja tīkla darbības uzlabošanas plānu Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas otrajam pārskata periodam (2015–2019). |
|
(3) |
Tīkla darbības uzlabošanas plāns ir novērtēts, attiecībā uz Savienības mēroga darbības mērķiem (1) un mutatis mutandis Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kā arī pārējām minētās regulas prasībām. |
|
(4) |
Novērtējumā tika konstatēts, ka tīkla darbības uzlabošanas plāns ir saskaņā ar minētajiem mērķiem, kritērijiem un prasībām. It īpaši attiecībā uz galvenajām darbības jomām, proti, drošību, vidi un kapacitāti, plānā izklāstītie mērķi atbilst attiecīgajiem Savienības mēroga mērķiem un tātad tie ir atbilstoši minētajiem Savienības mēroga mērķiem. Attiecībā uz galveno darbības jomu “izmaksu efektivitāte” plānā noteiktie mērķi arī ir saderīgi ar Savienības mēroga mērķiem, ņemot vērā, ka aprēķināto vienības izmaksu samazināšanas tendence ir augstāka nekā Savienības mēroga mērķim. |
|
(5) |
Tādēļ ir lietderīgi, ka EBTA Uzraudzības iestāde apstiprina tīkla darbības uzlabošanas plāna galīgo versiju tā 2015. gada jūnija redakcijā, ko tīkla pārvaldnieks izstrādājis, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Tiek apstiprināts tīkla darbības uzlabošanas plāns Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas otrajam pārskata periodam (2015–2019) tā 2015. gada jūnija redakcijā, ko ir iesniedzis tīkla pārvaldnieks.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša EEZ papildinājumā.
Briselē, 2016. gada 12. oktobrī
EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
priekšsēdētājs
Sven Erik SVEDMAN
kolēģijas locekle
Helga JÓNSDÓTTIR
(1) EEZ līguma XIII pielikuma 66.xe punktā minētais tiesību akts (Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES, ar ko nosaka gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam).
