31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 831/2013

(2013. gada 29. augusts),

ar ko 199. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

(1)	Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2013. gada 19. augustā nolēma svītrot vienu fizisko personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgo ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Turklāt 2013. gada 5. augustā ANO DP Sankciju komiteja nolēma sarakstā grozīt trīs ierakstus.

(3)	Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 29. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

(1) OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

(1)

sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

“Mohammed Daki . Adrese: Kasablanka, Maroka. Dzimšanas datums: 29.3.1965. Dzimšanas vieta: Kasablanka, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) G 482731 (Marokas pase), b) L446524 (Marokas pase). Identifikācijas numurs: BE-400989 (Marokas valsts identitātes karte). Cita informācija: a) tēva vārds ir Lahcen; b) mātes vārds ir Izza Brahim; c) deportēts no Itālijas uz Maroku 10.12.2005. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.”

(2)

Ierakstu “Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Dzimšanas datums: 1.12.1973. Dzimšanas vieta: Sulaimaniya, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 0020375. Cita informācija: a) atrodas apcietinājumā Vācijā; b) Ansar Al-Islam loceklis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.” sadaļā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:

“Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Dzimšanas datums: 1.12.1973. Dzimšanas vieta: Sulaimaniya, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Adrese: Vācija: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”

(3)

Ierakstu “Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Dzimšanas datums: a) 2.7.1975., b) 2.5.1972., c) 3.7.1975., d) 1972., e) 2.5.1975. Dzimšanas vieta: a) Mosula, Irāka, b) Bagdāde, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 0003900. Adrese: Vācija: Cita informācija: atrodas apcietinājumā Vācijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.” sadaļā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:

“Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Dzimšanas datums: a) 2.7.1975., b) 2.5.1972., c) 3.7.1975., d) 1972., e) 2.5.1975. Dzimšanas vieta: a) Day Az-Zawr, Sīrija, b) Bagdāde, Irāka, c) Mosula, Irāka. Valstspiederība: Sīrijas. Pases Nr.: T04338017 (Deportācijas pagaidu apturēšana, ko izdevis Maincas pilsētas Ārvalstnieku birojs, derīguma termiņš beidzās 8.5.2013.). Adrese: Bēgļu patvērums Alte Ziegelei, 55128 Mainca, Vācija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”

(4)

Ierakstu „Atilla Selek (alias: Muaz). Adrese: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Vācija. Dzimšanas datums: 28.2.1985. Dzimšanas vieta: Ulm, Vācija. Valstspiederība: Vācijas. Pases Nr.: 7020142921 (Vācijas pase, izdota Ulm, Vācijā, derīga līdz 3.12.2011.). Identifikācijas numurs: 702092811 (Vācijas valsts identifikācijas karte (Bundespersonalausweis), izsniegta Ulm, Vācijā, derīguma termiņš beidzās 6.4.2010.). Cita informācija: a) Islamic Jihad Union (IJU), pazīstama arī kā Islamic Jihad Group, loceklis; b) atrodas apcietinājumā Vācijā kopš 2010. gada jūnija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.6.2009.” sadaļā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:

„Atilla Selek (alias: Muaz). Dzimšanas datums: 28.2.1985. Dzimšanas vieta: Ulm, Vācija. Identifikācijas numurs: L1562682 (Identitātes dokumentu izsniegusi Ārvalstnieku iestāde Freiburgā, Vācijā). Adrese: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Vācija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.6.2009.”

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/3

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 832/2013

(2013. gada 30. augusts),

ar ko apstiprina darbīgo vielu dinātrija fosfītu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK (2) 6. panta 3. punktu pirms 2011. gada 14. jūnija pieņemts lēmums, attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem piemēro Direktīvu 91/414/EEK. Attiecībā uz dinātrija fosfītu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2008/953/EK (3).

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija 2008. gada 11. februārī saņēma ISK BioSciences Europe N.V. pieteikumu darbīgās vielas dinātrija fosfīta iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2008/953/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, to principā var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.

(3)

Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2009. gada 27. augustā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu.

(4)

Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk "iestāde"). 2013. gada 22. aprīlī iestāde iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas dinātrija fosfīta pesticīdu riska novērtējumu (4). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2013. gada 16. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par dinātrija fosfītu.

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka dinātrija fosfītu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidu, kas tika pārbaudīts un sīki izklāstīts Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt dinātrija fosfītu.

(6)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāiekļauj atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

(7)	Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei.

(8)

Neskarot saistības, kas apstiprināšanas rezultātā noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši atļauju pārskatīšanai attiecībā uz dinātrija fosfītu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem. Dalībvalstīm attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam un saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK.

(9)

Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākiem sarežģījumiem, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz jaunus pienākumus ne dalībvalstīm, ne atļauju turētājiem.

(10)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (6).

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu dinātrija fosfītu, kas aprakstīta I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1. Dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecīgā gadījumā līdz 2014. gada 31. jūlijam groza vai atsauc spēkā esošās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu dinātrija fosfītu.

Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot tos, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu ailē, un vai atļaujas turētājam saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1. līdz 4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem ir tāda dokumentācija vai piekļuve tādai dokumentācijai, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma prasībām.

2. Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur dinātrija fosfītu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2014. gada 31. janvārim ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā, dalībvalstis atkārtoti novērtē šo līdzekli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma aili "Īpaši noteikumi". Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

a)	ja dinātrija fosfīts ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī, tad vajadzības gadījumā atļauju groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. jūlijam; vai

ja līdzeklis satur dinātrija fosfītu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc līdz 2015. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas tika iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas tika apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

(2) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(3) OV L 338, 17.12.2008., 62. lpp.

(4) EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

(5) OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

(6) OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

I PIELIKUMS

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Dinātrija fosfīts

CAS Nr. 13708-85-5

CIPAC Nr. 808

dinātrija fosfīts

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014. gada 1. februāris

2024. gada 31. janvāris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par dinātrija fosfītu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2013 gada 16. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš virszemes ūdeņu eitrofikācijas riskam.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

a)	pastāvīgo risku zivīm;

b)	ilgtermiņa risku sliekām un augsnes makroorganismiem.

Minēto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2016. gada 31. janvārim.

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“54.

Dinātrija fosfīts

CAS Nr. 13708-85-5

CIPAC Nr. 808

dinātrija fosfīts

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014. gada 1. februāris

2024. gada 31. janvāris

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš virszemes ūdeņu eitrofikācijas riskam.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

a)	pastāvīgo risku zivīm;

b)	ilgtermiņa risku sliekām un augsnes makroorganismiem.

Minēto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2016. gada 31. janvārim.”

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/7

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 833/2013

(2013. gada 30. augusts),

ar ko apstiprina darbīgo vielu piriofenonu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK (2) 6. panta 3. punktu pirms 2011. gada 14. jūnija pieņemts lēmums, attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem piemēro Direktīvu 91/414/EEK. Attiecībā uz piriofenonu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2010/785/ES (3).

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 2010. gada 31. martā saņēma ISK BioSciences Europe N.V. pieteikumu darbīgās vielas piriofenona iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2010/785/ES tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, to principā var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.

(3)

Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2012. gada 30. janvārī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu.

(4)

Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk "iestāde"). 2013. gada 18. martā iestāde iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas piriofenona pesticīdu riska novērtējuma pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2013. gada 16. jūlijā novērtējuma ziņojuma projekts tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par piriofenonu.

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka piriofenonu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt piriofenonu.

(6)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāiekļauj atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

(7)	Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei.

(8)

Neskarot saistības, kas apstiprināšanas rezultātā noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši atļauju pārskatīšanai attiecībā uz piriofenonu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem. Dalībvalstīm attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai iesniegtu un novērtētu visus III pielikuma dokumentācijas atjauninājumus par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam un saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK.

(9)

(10)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (6).

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu piriofenonu, kas aprakstīta I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

2. Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur piriofenonu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2014. gada 31. janvārim ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā, dalībvalstis atkārtoti novērtē šo līdzekli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma aili "Īpaši noteikumi". Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

a)	ja piriofenons ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī, tad vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 31. jūlijam; vai

ja līdzeklis satur piriofenonu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc līdz 2015. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas tika iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas tika apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

(2) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(3) OV L 335, 18.12.2010., 64. lpp.

(4) EFSA Journal (2013) 11(4):3147. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

(5) OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

(6) OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

I PIELIKUMS

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Piriofenons:

CAS Nr. 688046-61-9

CIPAC Nr. 827

(5-hlor-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanons

≥ 965 g/kg

2014. gada 1. februāris

2024. gada 31. janvāris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par piriofenonu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2013 gada 16. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

a)	divu piemaisījumu identitāti pagaidu specifikācijas pilnīgam pamatojumam;

b)	tādu piemaisījumu iespējamo toksiskumu, kuri ir ietverti ierosinātajā tehniskajā specifikācijā, izņemot informāciju par vienu piemaisījumu, attiecībā uz kuru tika iesniegts akūtā orālā toksiskuma pētījums un Eimsa tests.

Minēto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2016. gada 31. janvārim.

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“53.

Piriofenons:

CAS Nr. 688046-61-9

CIPAC Nr. 827

(5-hlor-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanons

≥ 965 g/kg

2014. gada 1. februāris

2024. gada 31. janvāris

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

a)	divu piemaisījumu identitāti pagaidu specifikācijas pilnīgam pamatojumam;

b)	tādu piemaisījumu iespējamo toksiskumu, kuri ir ietverti ierosinātajā tehniskajā specifikācijā, izņemot informāciju par vienu piemaisījumu, attiecībā uz kuru tika iesniegts akūtā orālā toksiskuma pētījums un Eimsa tests.

Minēto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2016. gada 31. janvārim.”

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/11

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 834/2013

(2013. gada 30. augusts),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, biksafēna, diazinona, difenokonazola, etoksazola, fenheksamīda, fludioksonila, izopirazāma, lambda-cihalotrīna, profenofosa un protiokonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Diazinona, etoksazola, fenheksamīda, lambda-cihalotrīna un profenofosa atlieku maksimāli pieļaujamie līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Acehinosila, biksafēna, difenokonazola, fludioksonila, izopirazāma, prosulfokarba un protiokonazola MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

(2)	Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu acehinosilu saturošu augu aizsardzības līdzekli izmantot uz garaugļu gurķiem, melonēm un lielaugļu ķirbjiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL.

(3)

Attiecībā uz biksafēnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz rapšu sēklām, linsēklām, magoņu un sinepju sēklām. Attiecībā uz difenokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz cidonijām, galda bietēm, burkāniem, mārrutkiem, topinambūriem, pastinakiem, sakņu pētersīļiem, redīsiem, plostbāržiem, sīpolu dārzeņiem, ķirbjaugiem ar neēdamu mizu, lapu cigoriņiem, artišokiem, rīsiem un cigoriņu saknēm. Attiecībā uz etoksazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz ķiršiem, plūmēm un banāniem. Attiecībā uz fenheksamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz jāņogām un pupiņām (ar pākstīm). Attiecībā uz fludioksonilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz ķirbjaugiem (ar neēdamu mizu) un redīsiem. Attiecībā uz izopirazāmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz sēkleņiem, aprikozēm, persikiem, linsēklām, magoņu, rapša un sinepju sēklām. Attiecībā uz lambda-cihalotrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz vilkābeļu ogām un hurmām. Attiecībā uz prosulfokarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz fenheļa. Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz rapšu sēklām, linsēklām, magoņu un sinepju sēklām.

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par difenokonazola izmantošanu uz papaijām. Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka atļautais difenokonazola izmantojums uz šādiem kultūraugiem Brazīlijā rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto MAL, un, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minētā kultūrauga importam, ir jānosaka augstāks MAL.

(5)	Attiecīgās dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu novērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot apdraudējumu patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza argumentētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde šos atzinumus nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

(7)

Argumentētajos atzinumos Iestāde secināja, ka dati, kas iesniegti par acehinosila izmantošanu uz melonēm un lielaugļu ķirbjiem, izopirazāma izmantošanu uz aprikozēm un prosulfokarba izmantošanu uz fenheļa, nav pietiekami, lai noteiktu jaunus MAL. Attiecībā uz acehinosila izmantošanu uz garaugļu gurķiem Iestāde secināja, ka iesniegtie dati nav pietiekami, lai noteiktu jaunu MAL izmantošanai ES ziemeļdaļā āra apstākļos.

(8)

Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikumiem Iestāde secināja, ka visas datu prasības ir izpildītas un, pamatojoties uz tādu novērtējumu par iedarbību uz patērētājiem, kurā izmantotas 27 konkrētas Eiropas patērētāju grupas, no patērētāju drošības viedokļa pieteikuma iesniedzēju pieprasītās MAL izmaiņas ir pieņemamas. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu iedarbība, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga iedarbība, lielā daudzumā patērējot attiecīgos kultūraugus un produktus, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu vai akūto atsauces devu.

(9)	2012. gada 7. jūlijā Pārtikas kodeksa komisija (CAC) (3) pieņēma profenofosa maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni (CXL) uz čilli pipariem. Šis CXL līmenis ir drošs patērētājiem Savienībā, tāpēc tas būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 396/2005 kā MAL (4).

(10)	Pamatojoties uz Iestādes argumentētajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgās MAL izmaiņas atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

(11)

Regulā (EK) Nr. 396/2005 MAL attiecībā uz diazinona izmantošanu uz ananasiem tika noteikts 0,3 mg/kg apmērā, un ar Komisijas 2012. gada 21. septembra Regulas (ES) Nr. 899/2012 (5) pielikumu tika pazemināts līdz 0,1 mg/kg. Komisiju informēja, ka diazinona MAL uz ananasiem bija noteikts 0,3 mg/kg apmērā, kā tas bija pirms grozījumu izdarīšanas, un ka tas bija noteikts kā importa pieļaujamais līmenis. Ņemot vērā to, ka joprojām saglabājas augsts patērētāju aizsardzības līmenis, nolūkā novērst tirdzniecības šķēršļus ir lietderīgi noteikt MAL 0,3 mg/kg apmērā. Regulu (ES) Nr. 899/2012 piemēro no 2013. gada 26. aprīļa, tāpēc ir lietderīgi šajā regulā noteikto diazinona MAL uz ananasiem arī piemērot no minētās dienas.

(12)	Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

(13)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tomēr attiecībā uz diazinonu uz ananasiem ar kodu Nr. 0163080 to piemēro no 2013. gada 26. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2) EFSA zinātniskie ziņojumi pieejami tiešsaistē http://www.efsa.europa.eu:

Argumentēts atzinums par acehinosila spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz garaugļu gurķiem, melonēm un lielaugļu ķirbjiem. EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Argumentēts atzinums par biksafēna spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz rapšu sēklām, linsēklām, magoņu un sinepju sēklām. EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Argumentēts atzinums par difenokonazola spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz dažādiem kultūraugiem. EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Argumentēts atzinums par etoksazola spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz ķiršiem, plūmēm un banāniem. EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Argumentēts atzinums par fenheksamīda spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz jāņogām un pupiņām (ar pākstīm). EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Argumentēts atzinums par fludioksonila spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz ķirbjaugiem (ar neēdamu mizu) un redīsiem. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Argumentēts atzinums par izopirazāma spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz sēkleņiem, dažādiem kauleņiem un eļļas augu sēklām. EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Argumentēts atzinums par lambada-cihalotrīna spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz vilkābeļu sēklām un hurmām. EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Argumentēts atzinums par prosulfokarba spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz fenheli. EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Argumentēts atzinums par protiokonazola spēkā esošo MAL grozīšanu attiecībā uz rapšu seklām, linsēklām, magoņu un sinepju sēklām. EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3) Pārtikas kodeksa komitejas ziņojumi par pesticīdu atliekām ir pieejami

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf.

FAO un PVO kopīgā pārtikas standartu programma, Pārtikas kodeksa komiteja. II un III papildinājums, 35. sesija. Roma, Itālija, 2012. gada 2.–7. jūlijs.

(4) Zinātniskais atbalsts ES nostājas sagatavošanā Pārtikas kodeksa komisijas par pesticīdu atliekām (PKKPA) 44. sesijā. EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5) OV L 273, 6.10.2012., 1. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

(1)

regulas II pielikumā ailes attiecībā uz diazinonu, etoksazolu, fenheksamīdu, lambda-cihalotrīnu un profenofosu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Diazinons (F)

Etoksazols

Fenheksamīds

Lambda-cihalotrīns (F) (R)

Profenofoss (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0110000

i)	citrusaugļi

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

ii)	koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0,05

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,02 (2)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,02 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,02 (2)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,02 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,02 (2)

0120090

Ciedru rieksti

0,02 (2)

0120100

Pistācijas

0,02 (2)

0120110

Valrieksti

0,02 (2)

0120990

Pārējie

0,02 (2)

0130000

iii)

sēkleņi

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

0130990

Pārējie

0140000

iv)

kauleņi

0,01 (2)

0140010

Aprikozes

0,1

0,2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )

0,3

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,1

0,2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,04

0,2

0140990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

v)	ogas un sīkie augļi

0,01 (2)

0151000

a)	galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0,01 (2)

0,5

0,2

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

zemenes

0,01 (2)

0,2

0,5

0153000

c)	ogas uz dzinumiem

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

d)	pārējie sīkie augļi un ogas

0,02 (2)

0,2

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes )

0,01 (2)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,2

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,01 (2)

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,01 (2)

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

(3)

0154990

Pārējie

0,01 (2)

0160000

vi)	dažādi augļi

0161000

a)	ar ēdamu mizu

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Dateles

0,02 (2)

0161020

Vīģes

0,02 (2)

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Pārējie

0,02 (2)

0162000

b)	mazi, ar neēdamu mizu

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (2)

0162030

Pasifloras

0,05 (2)

0162040

Opuncijas

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0163000

c)	lieli, ar neēdamu mizu

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0163040

Papaijas

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granātāboli

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

(3)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananāsi

0,3

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

0163990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.	SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

i)	sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

kartupeļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

b)	tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

(3)

0212990

Pārējie

0213000

c)	pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Burkāni

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Sakņu selerijas

0,01 (2)

0,1

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambūri

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaki

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Kāļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Rāceņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)	sīpolu dārzeņi

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,05

0,6

0220030

Šalotes

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

iii)	augļu dārzeņi

0231000

a)	nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,01 (2)

0,1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,05

0,02 (2)

0,1

0,01 (2) (+)

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,01 (2)

0,1

0,5

0,01 (2)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

b)	ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

c)	ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Melones (Kivano )

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

d)	cukurkukurūza

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

e)	pārējie augļu dārzeņi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

iv)	krustziežu dārzeņi

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

a)	ziedošie krustzieži

0,01 (2)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )

0,1

0241020

Ziedkāposti

0,1

0241990

Pārējie

0,5

0242000

b)	galviņu krustzieži

0,01 (2)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,05

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,2

0242990

Pārējie

0,02 (2)

0243000

c)	lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti )

0,05

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0,01 (2)

0243990

Pārējie

0,01 (2)

0244000

kolrābji

0,2

0,02 (2)

0250000

v)	lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

0251000

a)	salāti un salātveidīgie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0,5

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0251990

Pārējie

0252000

b)	spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

(3)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

c)	vīnogulāju lapas

(3)

0254000

d)	ūdenskreses

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

e)	lapu cigoriņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

garšaugi

0,02 (2)

0,05 (+)

0256010

Kārveles

0,02 (2)

0256020

Maurloki

0,02 (2)

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0,02 (2)

0256040

Pētersīļi

0,02 (2)

0256050

Salvija (Kalnumētras )

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

(3)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

0256100

Estragons (Izops)

(3)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0,02 (2)

0260000

(vi)	pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,05 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,05 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (2)

0260050

Lēcas

0,05 (2)

0260990

Pārējie

0,05 (2)

0270000

vii)	stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Sparģeļi

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,02 (2)

0270030

Selerijas

0,3

0270040

Fenhelis

0,3

0270050

Artišoki

0,2

0270060

Puravi

0,3

0270070

Rabarberi

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

0270990

Pārējie

0,02 (2)

0280000

viii)

sēnes

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0,02 (2)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0,5

0280990

Pārējie

0,02 (2)

0290000

(i)	jūras zāles

(3)

0300000

3.	PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

4.	EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,02 (2)

0401000

i)	eļļas augu sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Linsēklas

0,2

0,02 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,2

0,02 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,2

0,02 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,2

0,02 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,2

0,02 (2)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,2

0,02 (2)

0401070

Sojas pupas

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,2

0,02 (2)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,2

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

0401990

Pārējie

0,2

0,02 (2)

0402000

ii)	eļļas augu augļi

0,02 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,05 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

0402990

Pārējie

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

LABĪBA

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Mieži

0,5

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,02 (2)

0500030

Kukurūza

0,02 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,02 (2)

0500050

Auzas

0,05

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0,05

0500080

Sorgo

0,02 (2)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )

0,05

0500990

Pārējie

0,02 (2)

0600000

6.	TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

0,05 (2)

0620000

ii)	kafijas pupiņas

(3)

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

(3)

0631000

ziedi

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

0631990

Pārējie

(3)

0632000

lapas

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

(3)

0632030

Mate

(3)

0632990

Pārējie5

(3)

0633000

saknes

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

0633990

Pārējie

(3)

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

(3)

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

(3)

0650000

v)	ceratonijas augļi

(3)

0700000

7.	APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,5

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

8.	GARŠVIELAS

(3)

0810000

sēklas

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

0810990

Pārējie

(3)

0820000

ii)	augļi un ogas

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

0820040

Kardamons

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

0820990

Pārējie

(3)

0830000

iii)

miza

(3)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

0840990

Pārējie

(3)

0850000

pumpuri

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

0850020

Kaperi

(3)

0850990

Pārējie

(3)

0860000

vi)	zieda drīksna

(3)

0860010

Safrāns

(3)

0860990

Pārējie

(3)

0870000

vii)

sēklsedze

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

0870990

Pārējie

(3)

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

0900990

Pārējie

(3)

1000000

10.	DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (2)

1010000

i)	gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

0,01 (2)

0,05

1011000

cūku

0,5

1011010

Gaļa

0,02

1011020

Tauki bez liesuma

0,7

1011030

Aknas

0,03

1011040

Nieres

0,03

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,01 (2)

1012000

liellopu

0,5

1012010

Gaļa

0,02

1012020

Tauki

0,7

1012030

Aknas

0,03

1012040

Nieres

0,03

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,01 (2)

1013000

aitu

0,5

1013010

Gaļa

0,02

1013020

Tauki

0,7

1013030

Aknas

0,03

1013040

Nieres

0,03

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,01 (2)

1014000

kazu

0,5

1014010

Gaļa

0,02

1014020

Tauki

0,7

1014030

Aknas

0,03

1014040

Nieres

0,03

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,01 (2)

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

(3)

1015010

Gaļa

(3)

1015020

Tauki

(3)

1015030

Aknas

(3)

1015040

Nieres

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

1015990

Pārējie

(3)

1016000

f)	mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

0,02 (2)

1016010

Gaļa

0,02

1016020

Tauki

0,01 (2)

1016030

Aknas

0,01 (2)

1016040

Nieres

0,01 (2)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02

1016990

Pārējie

0,01 (2)

1017000

g)	citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

1017020

Tauki

(3)

1017030

Aknas

(3)

1017040

Nieres

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

1017990

Pārējie

(3)

1020000

ii)	piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

iii)	putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

1030030

Zosu

(3)

1030040

Paipalu

(3)

1030990

Pārējie

(3)

1040000

iv)	medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)

(3)

1050000

v)	abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

(3)

1060000

vi)

gliemeži

(3)

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

(3)

(F)

šķīst taukos

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns - kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)

(+)

Čilli pipariem piemēro šādu MAL: 3 mg/kg.

0231020

Pipari (Čilli pipari)

(+)

Šis MAL ir jāpārskata pēc 1 gada, lai novērtētu monitoringa datus par profenofosa sastopamību augos.

0256000

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)”

(2)

regulas III pielikumu groza šādi:

pielikuma A daļā ailes attiecībā uz acehinosilu, biksafēnu, difenokonazolu, fludioksonilu, izopirazāmu un un protiokonazolu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Acehinosils

Biksafēns (R)

Difenokonazols

Fludioksonils

Izopirazāms

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

i)	citrusaugļi

0,1

0,01 (5)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0,2

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0,4

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0,2

0110040

Laimi

0,2

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0,4

0110990

Pārējie

0,2

0120000

ii)	koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandeles

0,02

0120020

Brazīlijas rieksti

0,01 (5)

0120030

Indijas rieksti

0,01 (5)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,01 (5)

0120050

Kokosrieksti

0,01 (5)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,01 (5)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,01 (5)

0120080

Pekanrieksti

0,01 (5)

0120090

Ciedru rieksti

0,01 (5)

0120100

Pistācijas

0,01 (5)

0120110

Valrieksti

0,01 (5)

0120990

Pārējie

0,01 (5)

0130000

iii)

sēkleņi

0,1

0,7

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,5

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,5

0130030

Cidonijas

0,4

0130040

Mespili

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,5

0130990

Pārējie

0,2

0140000

iv)

kauleņi

0140010

Aprikozes

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,04

0,5

1,5

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

v)	ogas un sīkie augļi

0,01 (5)

0151000

a)	galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0,3

0,5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

zemenes

0,01 (5)

0,4

0153000

c)	ogas uz dzinumiem

0,01 (5)

0153010

Kazenes

1,5

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,1

0,05 (5)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

0153990

Pārējie

0,1

0,05 (5)

0154000

d)	pārējie sīkie augļi un ogas

0,01 (5)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes )

0,1

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,1

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,2

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,1

0154050

Mežrožu paaugļi

0,1

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,1

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,1

0154990

Pārējie

0,1

0160000

vi)	dažādi augļi

0,01 (5)

0161000

a)	ar ēdamu mizu

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Dateles

0,1

0161020

Vīģes

0,1

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,1

0161060

Hurmas

0,1

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Pārējie

0,1

0162000

b)	mazi, ar neēdamu mizu

0,1

0,01 (5)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0163000

c)	lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mango

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaijas

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granātāboli

0,1

0,01 (5)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananāsi

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Duriana augļi

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Guanabanas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Pārējie

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

2.	SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,01 (5)

0210000

i)	sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (5)

0211000

kartupeļi

0,1

0,02 (5)

0212000

b)	tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,1

0,02 (5)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0,05 (5)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0,05 (5)

0212990

Pārējie

0,05 (5)

0213000

c)	pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0,4

0,1

0213020

Burkāni

0,4

0,1

0213030

Sakņu selerijas

0,2

0,02 (5)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )

0,4

0,1

0213050

Topinambūri

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinaki

0,4

0,1

0213070

Sakņu pētersīļi

0,4

0,1

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,4

0,1

0213100

Kāļi

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Rāceņi

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Pārējie

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

ii)	sīpolu dārzeņi

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Ķiploki

0,5

0,05 (5)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,5

0,1

0220030

Šalotes

0,5

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,3

0220990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0230000

iii)	augļu dārzeņi

0,02 (5)

0231000

a)	nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,2

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,01 (5)

0,5

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,2

0,4

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

b)	ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,3

0232010

Garaugļu gurķi

0,08

0232020

Īsaugļu gurķi

0,01 (5)

0,5

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0,01 (5)

0232990

Pārējie

0,01 (5)

0,5

0233000

c)	ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Melones (Kivano )

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

d)	cukurkukurūza

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	pārējie augļu dārzeņi

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	krustziežu dārzeņi

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

a)	ziedošie krustzieži

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )

0,03

0241020

Ziedkāposti

0,2

0,03

0241990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

b)	galviņu krustzieži

0,2

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,1

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,1

0242990

Pārējie

0,02 (5)

0243000

c)	lapu krustzieži

0,02 (5)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti )

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

kolrābji

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

v)	lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,05 (5)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0,05 (5)

0251040

Kressalāti

0,05 (5)

0251050

Barbarejas

0,05 (5)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,05 (5)

0251990

Pārējie

0,05 (5)

0252000

b)	spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0,2

0252990

Pārējie

0,05 (5)

0253000

c)	vīnogulāju lapas

0,05 (5)

0254000

d)	ūdenskreses

0,5

0,05 (5)

0255000

e)	lapu cigoriņi

0,08

0,05 (5)

0256000

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras )

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi )

0260000

(vi)	pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,2

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,2

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (5)

0260050

Lēcas

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,05 (5)

0270000

vii)	stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Selerijas

1,5

0,02 (5)

0270040

Fenhelis

0,1

0,02 (5)

0270050

Artišoki

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Puravi

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarberi

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

sēnes

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

(ix)	jūras zāles

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

3.	PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,05 (5)

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,1

0300040

Lupīna

0,05 (5)

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0400000

4.	EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Zemesrieksti

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Magoņu sēklas

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Sezama sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Sojas pupas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Sinepju sēklas

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Saflora sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Rīcinaugs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

ii)	eļļas augu augļi

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (5)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (5)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (5)

0402990

Pārējie

0,05 (5)

0500000

LABĪBA

0,01 (5)

0500010

Mieži

0,5

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukurūza

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Auzas

0,5

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Rīsi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rudzi

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )

0,05

0,1

0,2

0,1

0500990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.	TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,02 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

0,05 (5)

0620000

ii)	kafijas pupiņas

0,05 (5)

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

0631000

ziedi

0,05 (5)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

lapas

0,05 (5)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

saknes

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

0,05 (5)

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

0,05 (5)

0650000

v)	ceratonijas augļi

0,05 (5)

0700000

7.	APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

8.	GARŠVIELAS

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

sēklas

0,05 (5)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

ii)	augļi un ogas

0,05 (5)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

iii)

miza

0,05 (5)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

pumpuri

0,05 (5)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

vi)	zieda drīksna

0,05 (5)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

vii)

sēklsedze

0,05 (5)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,2

0,3

0900020

Cukurniedres

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Cigoriņu saknes

0,6

0,02 (5)

0900990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

10.	DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (5)

1010000

i)	gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

0,01 (5)

1011000

cūku

0,02 (5)

1011010

Gaļa

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

1011030

Aknas

0,2

0,5

1011040

Nieres

0,2

0,5

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

0,5

1011990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

1012000

liellopu

1012010

Gaļa

0,15

0,05

1012020

Tauki

0,4

0,05

1012030

Aknas

1,5

0,2

0,5

1012040

Nieres

0,3

0,2

0,5

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02 (5)

0,2

0,5

1012990

Pārējie

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

aitu

1013010

Gaļa

0,15

0,05

1013020

Tauki

0,4

0,05

1013030

Aknas

1,5

0,2

0,5

1013040

Nieres

0,3

0,2

0,5

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02 (5)

0,2

0,5

1013990

Pārējie

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

kazu

1014010

Gaļa

0,15

0,05

1014020

Tauki

0,4

0,05

1014030

Aknas

1,5

0,2

0,5

1014040

Nieres

0,3

0,2

0,5

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02 (5)

0,2

0,5

1014990

Pārējie

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

0,02 (5)

1015010

Gaļa

0,05

1015020

Tauki

0,05

1015030

Aknas

0,2

0,5

1015040

Nieres

0,2

0,5

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

0,5

1015990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

1016000

f)	mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

0,02 (5)

0,1

1016010

Gaļa

0,05

1016020

Tauki

0,05

1016030

Aknas

0,05

1016040

Nieres

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

1016990

Pārējie

0,01 (5)

1017000

g)	citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri)

0,02 (5)

1017010

Gaļa

0,1

0,05

1017020

Tauki

0,1

0,05

1017030

Aknas

0,2

0,5

1017040

Nieres

0,2

0,5

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

0,5

1017990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

1020000

ii)	piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

1020010

Liellopu

0,04

1020020

Aitu

0,04

1020030

Kazu

0,04

1020040

Zirgu

0,02 (5)

1020990

Pārējie

0,02 (5)

1030000

iii)	putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

iv)	medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)

0,05 (5)

1050000

v)	abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

gliemeži

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Biksafēns - kods 1000000, izņemot 1040000: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Protiokonazols - kods 1000000, izņemot 1040000: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.”

pielikuma B daļā aili attiecībā uz labmda-cihalotrīnu aizstāj ar šādu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Lambda-cihalotrīns (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mespili

0,1

0130050

Eriobotrijas

0,1

0154050

Mežrožu paaugļi

0,2

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,2

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,2

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Hurmas

0,09

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Opuncijas

0,02 (7)

0162050

Hrizofilas

0,02 (7)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,02 (7)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,02 (7)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,02 (7)

0163100

Duriana augļi

0,02 (7)

0163110

Guanabanas

0,02 (7)

0212040

Marantas

0,02 (7)

0251050

Barbarejas

0251070

Brūnās sinepes

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0,5

0253000

c)	vīnogulāju lapas

0,02 (7)

0256050

Salvija (Kalnumētras )

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0270080

Bambusa dzinumi

0,02 (7)

0270090

Palmas sirds

0,02 (7)

0290000

i)	jūras zāles

0,02 (7)

0401110

Saflora sēklas

0,2

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (7)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (7)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (7)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,2

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (7)

0402040

Kapoka sēklas

0,2

0620000

ii)	kafijas pupiņas

0,05 (7)

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

0631000

ziedi

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

lapas

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

saknes

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

0,05 (7)

0650000

v)	ceratonijas augļi

0,05 (7)

0800000

8.	GARŠVIELAS

0,05 (7)

0810000

sēklas

0,05 (7)

0810010

Anīsa sēklas

0,05 (7)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,05 (7)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0,05 (7)

0810040

Koriandra sēklas

0,05 (7)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,05 (7)

0810060

Diļļu sēklas

0,05 (7)

0810070

Fenheļa sēklas

0,05 (7)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,05 (7)

0810090

Muskatrieksts

0,05 (7)

0810990

Pārējie

0,05 (7)

0820000

ii)	augļi un ogas

0,05 (7)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (7)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,05 (7)

0820030

Pļavas ķimenes

0,05 (7)

0820040

Kardamons

0,05 (7)

0820050

Kadiķogas

0,05 (7)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,05 (7)

0820070

Vaniļas pākstis

0,05 (7)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (7)

0820990

Pārējie

0,05 (7)

0830000

iii)

miza

0,05 (7)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0,05 (7)

0830990

Pārējie

0,05 (7)

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

0,05 (7)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (7)

0840020

Ingvera saknenis

0,05 (7)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (7)

0840040

Mārrutka sakne

0,05 (7)

0840990

Pārējie

0,05 (7)

0850000

pumpuri

0,05 (7)

0850010

Krustnagliņas

0,05 (7)

0850020

Kaperi

0,05 (7)

0850990

Pārējie

0,05 (7)

0860000

vi)	zieda drīksna

0,05 (7)

0860010

Safrāns

0,05 (7)

0860990

Pārējie

0,05 (7)

0870000

vii)

sēklsedze

0,05 (7)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,05 (7)

0870990

Pārējie

0,05 (7)

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,02 (7)

0900020

Cukurniedres

0,05

0900030

Cigoriņu saknes

0,02 (7)

0900990

Pārējie

0,02 (7)

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

0,5

1015010

Gaļa

0,5

1015020

Tauki

0,5

1015030

Aknas

0,5

1015040

Nieres

0,5

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

1015990

Pārējie

0,5

1017000

f)	citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri)

0,5

1017010

Gaļa

0,5

1017020

Tauki

0,5

1017030

Aknas

0,5

1017040

Nieres

0,5

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

1017990

Pārējie

0,5

1030020

Pīļu

0,02 (7)

1030030

Zosu

0,02 (7)

1030040

Paipalu

0,02 (7)

1030990

Pārējie

0,02 (7)

1040000

iv)	medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)

0,05 (7)

1050000

v)	abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

0,02 (7)

1060000

vi)

gliemeži

0,02 (7)

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

0,02 (7)

(F)

šķīst taukos

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns - kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)”

(1) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3) Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)

šķīst taukos

Lambda-cyhalothrin (F) (R)

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns - kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)

Profenofoss (F)

(+)

Čilli pipariem piemēro šādu MAL: 3 mg/kg.

0231020

Pipari (Čilli pipari)

(+)

Šis MAL ir jāpārskata pēc 1 gada, lai novērtētu monitoringa datus par profenofosa sastopamību augos.

0256000

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)”

(4) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

Biksafēns (R)

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Biksafēns - kods 1000000, izņemot 1040000: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Protiokonazols - kods 1000000, izņemot 1040000: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.”

(6) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)

šķīst taukos

Lambda-cihalotrīns (F) (R)

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns - kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)”

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/43

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 835/2013

(2013. gada 30. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

(2)	Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 30. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta importa vērtība
0707 00 05	TR	95,4
0707 00 05	ZZ	95,4
0709 93 10	TR	119,1
0709 93 10	ZZ	119,1
0805 50 10	AR	94,9
	CL	121,1
	TR	70,0
	UY	121,3
	ZA	104,7
	ZZ	102,4
0806 10 10	EG	166,4
	TR	142,8
	ZZ	154,6
0808 10 80	AR	140,5
	BR	98,2
	CL	135,3
	CN	67,2
	NZ	127,9
	US	118,8
	ZA	114,2
	ZZ	114,6
0808 30 90	AR	195,1
	CN	88,3
	TR	145,3
	ZA	76,0
	ZZ	126,2
0809 30	BA	45,1
	TR	140,6
	ZZ	92,9
0809 40 05	BA	51,8
	MK	49,7
	XS	56,3
	ZZ	52,6

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/45

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 836/2013

(2013. gada 30. augusts),

ar ko nosaka no 2013. gada 1. septembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

(2)	Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem.

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā.

(4)	Laikposmam no 2013. gada 1. septembra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

(5)	Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2013. gada 1. septembra piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 30. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2013. gada 1. septembra

KN kods	Preču apraksts	Ievedmuitas nodoklis (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)	0,00
	vidēji augsta kvalitāte	0,00
	zema kvalitāte	0,00
ex 1001 91 20	Parastie KVIEŠI (sēklas)	0,00
ex 1001 99 00	Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)	0,00
1002 10 00 1002 90 00	RUDZI	0,00
1005 10 90	KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)	0,00
1005 90 00	KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)	0,00

(1) Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem importētājs var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

—	EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

—	EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2) Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

16.8.2013-29.8.2013

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

(EUR/t)
	Parastie kvieši (1)	Kukurūza	Cietie kvieši (augsta kvalitāte)	Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2)	Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3)
Birža	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Kotējums	214,97	145,99	—	—	—
FOB cena, ASV	—	—	231,14	221,14	201,14
Piemaksa par Persijas līča reģionu	—	34,58	—	—	—
Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu	27,62	—	—	—	—

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama	16,19 EUR/t
Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama	49,20 EUR/t

(1) Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2) Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3) Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/48

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts),

ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem Savienības iekšējai tirdzniecībai ar aitām un kazām un veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5527)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/445/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Direktīva 91/68/EEK paredz dzīvnieku veselības nosacījumus, kas reglamentē Savienības iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām. Cita starpā tā paredz, ka, transportējot aitas un kazas uz galamērķi, tām jābūt klāt direktīvas E pielikuma I, II vai III paraugam atbilstīgam veselības sertifikātam.

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (2) ir paredzēti noteikumi liellopu, aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Minētās regulas VII pielikumā izklāstīti pasākumi TSE kontrolei un apkarošanai. Turklāt minētās regulas VIII pielikuma A nodaļā paredzēti nosacījumi Savienības iekšējai tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem.

(3)

Ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, Regula (EK) Nr. 999/2001 tika grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 630/2013 (3). Ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem atcēla lielāko daļu ierobežojumu saistībā ar atipisko skrepi slimību. Turklāt ar minētajiem grozījumiem noteikumus, kas reglamentē Savienības iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām, turpināja saskaņot ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) standartiem, atspoguļojot stingrāku pieeju attiecībā uz klasisko skrepi slimību.

(4)	Tādēļ II un III veselības sertifikāta paraugs Direktīvas 91/68/EEK E pielikumā būtu jāgroza, ņemot vērā prasības attiecībā uz Savienības iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (ES) Nr. 630/2013.

(5)	Turklāt I, II un III veselības sertifikāta paraugs Direktīvas 91/68/EEK E pielikumā būtu jāpielāgo Komisijas Regulā (EK) Nr. 599/2004 (4) noteiktajam formātam.

(6)	Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 91/68/EEK.

(7)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 29. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

(1) OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

(3) Komisijas 2013. gada 28. jūnija Regula (ES) Nr. 630/2013, ar kuru groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 179, 29.6.2013., 60. lpp.).

(4) Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.).

PIELIKUMS

“E PIELIKUMS

I PARAUGS

II PARAUGS

III PARAUGS

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/s3

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

31.8.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/s3

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM – VEIDS, KĀDĀ IZDARA ATSAUCES UZ TIESĪBU AKTIEM

Ar 2013. gada 1. jūliju mainījies veids, kādā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem.

Pārejas periodā tiks izmantots gan jaunais, gan vecais atsauču veids.

		ISSN 1977-0715 doi:10.3000/19770715.L_2013.233.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 233

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	56. sējums 2013. gada 31. augusts

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 831/2013 (2013. gada 29. augusts), ar ko 199. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu	1
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 832/2013 (2013. gada 30. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu dinātrija fosfītu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu ( 1 )	3
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 833/2013 (2013. gada 30. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu piriofenonu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu ( 1 )	7
	*	Komisijas Regula (ES) Nr. 834/2013 (2013. gada 30. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, biksafēna, diazinona, difenokonazola, etoksazola, fenheksamīda, fludioksonila, izopirazāma, lambda-cihalotrīna, profenofosa un protiokonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( 1 )	11
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 835/2013 (2013. gada 30. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	43
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 836/2013 (2013. gada 30. augusts), ar ko nosaka no 2013. gada 1. septembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē	45
		LĒMUMI
		2013/445/ES
	*	Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 29. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem Savienības iekšējai tirdzniecībai ar aitām un kazām un veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5527) ( 1 )	48


*	Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)	s3
*	Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)	s3


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ