5.2.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 31/1

PADOMES REGULA (ES) Nr. 101/2011

(2011. gada 4. februāris)

par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/72/KĀDP (2011. gada 31. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā (1),

ņemot vērā Savienības Augstās Pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2011/72/KĀDP paredz iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir to konkrētu personu īpašumā, valdījumā vai turējumā, kas ir atbildīgas par Tunisijas valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, kuras tādējādi liedz Tunisijas tautai gūt labumu no ekonomikas un sabiedrības ilgtspējīgas attīstības, kā arī grauj demokrātijas attīstību valstī, kā arī ar tām saistītu personu īpašumā, valdījumā vai turējumā. Minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras ir uzskaitītas lēmuma pielikumā.

(2)	Minētie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību darbības jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

(3)	Šajā regulā ir respektētas pamattiesības un ievēroti principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā un jo īpaši tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu un tiesības uz personas datu aizsardzību. Šī regula būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām.

(4)	Padomei būtu jāīsteno pilnvaras grozīt šīs regulas I pielikuma sarakstu, ņemot vērā konkrētu apdraudējumu starptautiskajam mieram un drošībai, ko rada situācija Tunisijā, un lai nodrošinātu atbilstību procesam, ar ko groza un pārskata Lēmuma 2011/72/KĀDP pielikumu.

(5)

Procedūrā šīs regulas I pielikuma saraksta grozīšanai būtu jāparedz, ka sarakstā iekļautajām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām norāda iemeslus iekļaušanai sarakstā, lai dotu tām iespēju iesniegt apsvērumus. Ja tiek iesniegti apsvērumi vai ja tiek iesniegti jauni būtiski pierādījumi, Padomei, ņemot vērā šos apsvērumus, būtu jāpārskata lēmums un par to jāinformē attiecīgā persona, vienība vai struktūra.

(6)

Lai īstenotu šo regulu un lai radītu iespējami lielāku tiesisko noteiktību Savienībā, būtu jādara zināmi atklātībai to fizisko un juridisko personu vārdi, vienību vai struktūru nosaukumi un cita atbilstīga informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi saskaņā ar šo regulu ir jāiesaldē. Jebkurai personas datu apstrādei būtu jānotiek saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (3).

(7)	Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties līdz ar tās publicēšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

“līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai šādi:

i)	skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;

ii)	noguldījumi finanšu iestādēs vai citās struktūrās, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības;

iii)	publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasinājumu līgumi;

iv)	procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības;

v)	kredīti, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības;

vi)	akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes;

vii)	dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu līdzekļu daļas piederību;

“līdzekļu iesaldēšana” ir liegums veikt jebkādu līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā jebkādā veidā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību;

c)	“saimnieciskie resursi” ir jebkāda veida – materiāli vai nemateriāli, kustami vai nekustami – līdzekļi, kas nav finanšu līdzekļi, bet kurus var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus;

d)	“saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums izmantot saimnieciskos resursus, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus jebkādā veidā, tostarp, bet ne tikai, tos pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot;

e)	“Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorija, kurā piemēro Līgumu saskaņā ar Līgumā paredzētajiem nosacījumiem, tostarp dalībvalstu gaisa telpa.

2. pants

1. Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, kuras Padome saskaņā Lēmuma 2011/72/KĀDP 1. panta 1. punktu ir identificējusi kā atbildīgās par Tunisijas valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, kā arī ar šīm personām saistīto fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, saskaņā ar uzskaitījumu I pielikumā.

2. Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami I pielikumā uzskaitītajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām vai šo personu interesēs.

3. Ir aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši apiet 1. un 2. punktā minētos pasākumus.

3. pants

1. I pielikumā norāda pamatojumu personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstā.

2. Ja iespējams, I pielikumā norāda arī informāciju, kas vajadzīga, lai identificētu attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras. Attiecībā uz fiziskām personām šāda informācija var ietvert vārdu un uzvārdu, tostarp pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā zināma, kā arī darbības jomu vai profesiju. Attiecībā uz juridiskām personām, vienībām un struktūrām šāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un uzņēmējdarbības vietu.

4. pants

1. Atkāpjoties no 2. panta, II pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai arī darīt tos pieejamus ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, ja tās ir konstatējušas, ka līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

a)	vajadzīgi, lai apmierinātu I pielikumā uzskaitīto personu un to apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp segtu maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

b)	paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem;

c)	paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai pārvaldību; vai

d)	vajadzīgi, lai segtu ārkārtas izdevumus, ar noteikumu, ka šajā gadījumā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas pārējām dalībvalstīm un Komisijai ir sniegusi pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka īpaša atļauja būtu jāpiešķir.

2. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu.

5. pants

1. Atkāpjoties no 2. panta, II pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

uz minētajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas apgrūtinājums, kas noteikts pirms dienas, kad 2. pantā minētā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta I pielikumā, vai uz tiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas spriedums, kas pieņemts pirms minētās dienas;

minētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no attiecīga apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar attiecīgu spriedumu, tajās robežās, kas paredzētas piemērojamos tiesību aktos un noteikumos, kuri reglamentē attiecīgu prasījumu iesniedzēju tiesības;

c)	apgrūtinājums vai spriedums nav pieņemts I pielikumā uzskaitītas personas, vienības vai struktūras interesēs; un

d)	apgrūtinājuma vai sprieduma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai.

2. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu.

6. pants

1. Regulas 2. panta 2. punktu nepiemēro šādiem iesaldētu kontu papildinājumiem:

a)	procentiem vai citiem ienākumiem no minētajiem kontiem; vai

b)	maksājumiem, kuri paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad 2. pantā minētās fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras ir iekļautas I pielikumā,

ar nosacījumu, ka visi šādi procenti, citi ienākumi un maksājumi ir iesaldēti saskaņā ar 2. panta 1. punktu.

2. Regulas 2. panta 2. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm Savienībā kreditēt iesaldētos kontus, saņemot līdzekļus, ko ieskaita sarakstā uzskaitīto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru kontā, ar noteikumu, ka visus šo kontu papildinājumus arī iesaldē. Finanšu iestāde vai kredītiestāde par katru šādu darījumu nekavējoties informē attiecīgo kompetento iestādi.

7. pants

Atkāpjoties no 2. panta un ar nosacījumu, ka I pielikumā uzskaitītai personai, vienībai vai struktūrai ir jāveic maksājums saskaņā ar līgumu, nolīgumu, ko attiecīgā persona, vienība vai struktūra noslēgusi, vai saskaņā ar saistībām, kas attiecīgajai personai, vienībai vai struktūrai radušās pirms dienas, kad minētā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta sarakstā, dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas II pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, ar nosacījumiem, ko tās uzskata par piemērotiem, var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

attiecīgā kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka:

i)	līdzekļi vai saimnieciskie resursi I pielikumā uzskaitītajai personai, vienībai vai struktūrai ir jāizmanto, lai veiktu maksājumu;

ii)	maksājums nav pretrunā 2. panta 2. punktam;

b)	attiecīgā dalībvalsts par minēto konstatējumu un nodomu piešķirt atļauju ir vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai.

8. pants

1. Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikšanās līdzekļus vai saimnieciskos resursus darīt pieejamus, ja tā veikta labticīgi, pamatojot ar to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nerada nekādu atbildību fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas to veic, vai to vadītājiem vai darbiniekiem, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti vai aizturēti nolaidības dēļ.

2. Aizliegums, kas paredzēts 2. panta 2. punktā, nerada nekādu atbildību fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kuras ir darījušas pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā minētajam aizliegumam.

9. pants

1. Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskās un juridiskās personas, vienības un struktūras:

nekavējoties sniedz visu informāciju, kas veicinātu šīs regulas ievērošanu, piemēram, par kontiem un summām, kas iesaldētas saskaņā ar 2. pantu, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas norādīta II pielikumā uzskaitītajā tīmekļa vietnē, kurās ir to pastāvīgā mītnesvieta vai kurās tās atrodas, kā arī – tieši vai ar dalībvalstu starpniecību – Komisijai; un

b)	sadarbojas ar minēto kompetento iestādi saistībā ar jebkādu šīs informācijas pārbaudi.

2. Visu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.

10. pants

Komisija un dalībvalstis nekavējoties informē viena otru par pasākumiem, ko veic saskaņā ar šo regulu, un sniedz viena otrai to rīcībā esošu attiecīgu informāciju saistībā ar šo regulu, jo īpaši informāciju par pārkāpumiem un īstenošanas grūtībām, kā arī par valstu tiesu pieņemtiem spriedumiem.

11. pants

Komisija ir pilnvarota grozīt II pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.

12. pants

1. Ja Padome nolemj piemērot fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai 2. panta 1. punktā minētos pasākumus, tā attiecīgi groza I pielikumu.

2. Padome savu lēmumu un pamatojumu iekļaušanai sarakstā paziņo 1. punktā minētajai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai tieši, ja adrese ir zināma, vai, publicējot paziņojumu, dodot šai fiziskajai vai juridiskajai personai, vienībai vai struktūrai iespēju izteikt savus apsvērumus.

3. Ja ir iesniegti apsvērumi vai jauni, būtiski pierādījumi, Padome pārskata savu lēmumu un attiecīgi informē fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru.

4. I pielikumā iekļauto sarakstu pārskata regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos.

13. pants

1. Dalībvalstis paredz noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to izpildi. Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.

2. Dalībvalstis minētos noteikumus paziņo Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā un paziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem.

14. pants

Gadījumos, kad šajā regulā ir paredzēts ziņot Komisijai, sniegt tai informāciju vai citādi sazināties ar to, šādai saziņai izmanto II pielikumā norādīto adresi un citu kontaktinformāciju.

15. pants

Šo regulu piemēro:

a)	Savienības teritorijā, tostarp tās gaisa telpā;

b)	attiecībā uz jebkuru dalībvalstu jurisdikcijā esošu gaisa kuģi vai kuģi;

c)	visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie;

d)	visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas reģistrētas vai dibinātas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;

e)	visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas pilnīgi vai daļēji veic jebkāda veida darījumdarbību Savienībā.

16. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 4. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

MARTONYI J.

(1) OV 28, 2.2.2011., 62. lpp.

(2) OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(3) OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

I PIELIKUMS

LĒMUMA 2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO FIZISKO UN JURIDISKO PERSONU, VIENĪBU VAI STRUKTŪRU SARAKSTS

	Vārds	Personas informācija	Pamatojums
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Bijušais Tunisijas prezidents, dzimis Hamman-Sousse1936. gada 3. septembrī, Selma HASSEN dēls, precējies ar Leïla TRABELSI, nacionālā identitātes karte (NIK) Nr. 00354671	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1956. gada 24. oktobrī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Zine El Abidine BEN ALI, NIK Nr. 00683530	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1944. gada 4. martā, Saida DHERIF dēls, precējies ar Yamina SOUIEI, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 11 rue de France- Radès Ben Arous, NIK Nr. 05000799	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Sabha-Lybie1980. gada 7. janvārī, Yamina SOUIEI dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, precējies ar Inès LEJRI, adrese: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt. No25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, NIK Nr. 04524472	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1981. gada 2. decembrī, Naïma BOUTIBA dēls, precējies ar Nesrine BEN ALI, NIK Nr. 04682068	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1987. gada 16. janvārī, Leïla TRABELSI meita, precējusies ar Fahd Mohamed Sakher MATERI, NIK Nr. 00299177	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1992. gada 17. jūlijā, Leïla TRABELSI meita, dzīvo Prezidenta pilī, NIK Nr. 09006300	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1962. gada 5. novembrī, Saida DHERIF dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, NIK Nr. 00777029	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1948. gada 24. jūnijā, Saida DHERIF dēls, precējies ar Nadia MAKNI, lauksaimniecības uzņēmējsabiedrības vadītāja vietnieks, adrese: 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, NIK Nr. 00104253	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi Radès1953. gada 19. februārī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Mohamed MAHJOUB, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô, NIK Nr. 00403106	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1974. gada 26. augustā, Najia JERIDI dēls, uzņēmējs, adrese: 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, NIK Nr. 05417770	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1950. gada 26. aprīlī, Saida DHERIF dēls, precējies ar Souad BEN JEMIA, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, NIK Nr. 00178522	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1955. gada 25. septembrī, Saida DHERIF dēls, precējies ar Hela BELHAJ, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, NIK Nr. 05150331	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1958. gada 27. decembrī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Mohamed Montassar MEHERZI, komercdirektore, adrese: 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, NIK Nr. 00166569	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisijas pilsonis, dzimis Marsa1959. gada 5. maijā, Fatma SFAR dēls, precējies ar Samira TRABELSI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, NIK Nr. 00046988	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1960. gada 1. februārī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Habib ZAKIR, adrese: 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, NIK Nr. 00235016	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisijas pilsonis, dzimis 1957. gada 5. martā, Saida BEN ABDALLAH dēls, precējies ar Nefissa TRABELSI, nekustamā īpašuma projektu attīstītājs, adrese: rue Ennawras no 4-Gammarth supérieur, NIK Nr. 00547946	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1973. gada 3. jūlijā, Yamina SOUIEI dēls, nekustamā īpašuma projektu attīstīšanas uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, NIK Nr. 05411511	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1975. gada 25. jūnijā, Mounira TRABELSI (Leila TRABELSI māsa) meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, precējusies ar Mourad MEHDOUI, adrese: 41 rue Garibaldi -Tunis, NIK Nr. 05417907	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1962. gada 3. maijā, Neila BARTAJI dēls, precējies ar Lilia NACEF, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 41 rue Garibaldi - Tunis, NIK Nr. 05189459	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1976. gada 18. septembrī, Najia JERIDI dēls, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: lotissement Erriadh.2-Gammarth - Tunis, NIK Nr. 05412560	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1971. gada 4. decembrī, Yamina SOUIEI meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 2 rue El Farrouj - la Marsa, NIK Nr. 05418095	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1965. gada 20. decembrī, Radhia MATHLOUTHI dēls, precējies ar Linda CHERNI, biroja darbinieks sabiedrībā Tunisair, adrese: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, NIK Nr. 00300638	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisijas pilsonis, dzimis 1988. gada 29. janvārī, Kaouther Feriel HAMZA dēls, uzņēmējsabiedrības Stafiem - Peugeot ģenerāldirektors, adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisijas pilsonis, dzimis 1959. gada 13. janvārī, Leïla CHAIBI dēls, precējies ar Dorsaf BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, NIK Nr. 00400688	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1965. gada 5. jūlijā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Mohamed Slim CHIBOUB, adrese: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, NIK Nr. 00589759	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1971. gada 21. augustā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Mohamed Marouene MABROUK, Ārlietu ministrijas padomdevēja, NIK Nr. 05409131	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1972. gada 11. martā, Jaouida El BEJI dēls, precējies ar Sirine BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, NIK Nr. 04766495	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1963. gada 8. martā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Slim ZARROUK, ārste, adrese: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, NIK Nr. 00589758	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1960. gada 13. augustā, Maherzia GUEDIRA dēls, precējies ar Ghazoua BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, NIK Nr. 00642271	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam-Sousse1949. gada 22. novembrī, Selma HASSEN dēls, fotogrāfs un žurnālists Vācijā, adrese: 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, NIK Nr. 02951793	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam-Sousse1947. gada 13. martā, precējies ar Zohra BEN AMMAR, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: rue El Moez - Hammam - Sousse, NIK Nr. 02800443	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Hammam-Sousse1952. gada 16. maijā, Selma HASSEN meita, precējusies ar Fathi REFAT, sabiedrības Tunisair pārstāve, adrese: 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, NIK Nr. 02914657	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Sousse1956. gada 18. septembrī, Selma HASSEN meita, precējusies ar Sadok Habib MHIRI, uzņēmuma vadītāja, adrese: avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, NIK Nr. 02804872	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1938. gada 28. oktobrī, Selma HASSEN dēls, pensionārs, Selma MANSOUR atraitnis, adrese: 255 cité El Bassatine - Monastir, NIK Nr. 028106l4	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1969. gada 21. oktobrī, Selma MANSOUR dēls, precējies ar Monia CHEDLI, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: avenue Hédi Nouira - Monastir, NIK Nr. 04180053	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Monastir1974. gada 29. aprīlī, Selma MANSOUR dēls, neprecējies, uzņēmuma vadītājs, adrese: 83 Cap Marina - Monastir, NIK Nr. 04186963	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Monastir1972. gada 12. oktobrī, Selma MANSOUR dēls, neprecējies, nodarbojas ar komerciālu eksportu un importu, adrese: avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, NIK Nr. 04192479	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Monastir1980. gada 8. martā, Selma MANSOUR meita, precējusies ar Zied JAZIRI, uzņēmējsabiedrības sekretāre, adrese: rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, NIK Nr. 06810509	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1978. gada 8. oktobrī, Hayet BEN ALI dēls, uzņēmējsabiedrības direktors, adrese: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, NIK Nr. 05590835	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1977. gada 9. augustā, Hayet BEN ALI dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, NIK Nr. 05590836	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsone, dzimusi Monastir1982. gada 30. augustā, Hayet BEN ALI meita, precējusies ar Badreddine BENNOUR, adrese: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, NIK Nr. 08434380	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Sousse1970. gada 13. janvārī, Naïma BEN ALI dēls, nodaļas vadītājs sabiedrībā Tunisair, adrese: résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, NIK Nr. 05514395	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1967. gada 22. oktobrī, Naïma BEN ALI dēls, Transporta ministrijas pilnvarotais pārstāvis, adrese: 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, NIK Nr. 05504161	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
45.	Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Sousse1973. gada 3. janvārī, Naïma BEN ALI dēls, precējies ar Lamia JEGHAM, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, NIK Nr. 05539378	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Parīzē 1966. gada 27. oktobrī, Paulette HAZAT dēls, uzņēmējsabiedrības direktors, adrese: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, NIK Nr. 05515496 (dubultpilsonība)	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Parīzē 1971. gada 16. aprīlī, Paulette HAZAT dēls, precējies ar Amel SAID, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, NIK Nr. 00297112	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1974. gada 28. augustā, Leila DEROUICHE dēls, komercdirektors, adrese: 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, NIK Nr. 04622472	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām

II PIELIKUMS

REGULAS 4. PANTA 1. PUNKTĀ, 5. PANTA 1. PUNKTĀ, 7. PANTĀ UN 9. PANTA 1. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO DALĪBVALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS UN ADRESE PAZIŅOJUMU SNIEGŠANAI EIROPAS KOMISIJAI

A. Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEHIJA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DĀNIJA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRIEĶIJA

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPĀNIJA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NĪDERLANDE

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B. Adrese paziņojumu vai citas informācijas nosūtīšanai Eiropas Komisijai

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tālr.: +32 22955585

Fakss: +32 22990873

5.2.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 31/13

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 102/2011

(2011. gada 4. februāris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 14. marta Direktīvu 2007/2/EK, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas 2010. gada 23. novembra Regulā (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību (2), ir izklāstīti tehniskie noteikumi par telpisko datu kopu savstarpējo izmantojamību, tostarp definēti telpisko objektu tipu un datu tipu atribūtiem un saistības lomām izmantojamie kodu saraksti.

(2)	Regulā (ES) Nr. 1089/2010 ir ietverta prasība, saskaņā ar ko tādu telpisko objektu tipu vai datu tipu atribūtu vai saistības lomu, kuru tips ir kodu saraksts, vērtībām jābūt derīgām atbilstīgi attiecīgajam kodu sarakstam.

(3)	Regulā (ES) Nr. 1089/2010 definētās pieļaujamās kodu sarakstu vērtības ir vajadzīgas, lai īstenotu minētajā regulā paredzētās prasības, tāpēc tās arī būtu jānosaka minētajā regulā.

(4)

Izstrādājot šajā regulā iekļautās kodu sarakstu vērtības, ir ievēroti tie paši principi attiecībā uz lietotāju vajadzībām, uzziņas materiāliem, attiecināmām Savienības politikas nostādnēm vai darbībām, iespējamo izmaksu un ieguvumu realizējamību un proporcionalitāti, ieinteresēto personu iesaistīšanu un apspriešanos ar tām, kā arī starptautiskajiem standartiem, kuri tika piemēroti, izstrādājot citus Komisijas Regulā (ES) Nr. 1089/2010 noteiktos tehniskos nosacījumus.

(5)	Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1089/2010.

(6)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2007/2/EK 22. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 1089/2010 groza šādi.

Regulas 4. pantu groza šādi:

panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3. Uzskaites un kodu saraksti, ko izmanto telpisko objektu tipu vai datu tipu atribūtos vai saistības lomās, atbilst II pielikumā noteiktajām definīcijām un ietver tajā norādītās vērtības. Uzskaites un kodu saraksta vērtības ir valodas ziņā neitrāli mnemoniski kodi datorlietojumiem.”

b)	svītro 4. punktu.

Regulas 6. pantu groza šādi:

panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“a)	kodu saraksti, kurus dalībvalstis nepapildina;”

panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3. Telpisko objektu tipu vai datu tipu atribūtiem vai saistības lomām, kuru tips ir kodu saraksts atbilstīgi definīcijai 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, drīkst būt tikai kodu sarakstam paredzētajā sarakstā norādītās vērtības.

Telpisko objektu tipu vai datu tipu atribūtiem vai saistības lomām, kuru tips ir kodu saraksts atbilstīgi definīcijai 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā, drīkst būt tikai tādas vērtības, kas ir derīgas saskaņā ar reģistru, kurā pārzina šo kodu sarakstu.”

3.	Regulas I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas I pielikumā.

4.	Regulas II pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 4. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.

(2) OV L 323, 8.12.2010., 11. lpp.

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1089/2010 I pielikumu groza šādi.

1.	Visus teikumus “Šo kodu sarakstu pārzina kopīgo kodu sarakstu reģistrā.” aizstāj ar teikumu “Dalībvalstis nepapildina šo kodu sarakstu.”

Pielikuma 4.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “ConditionOfFacilityValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
disused	Objekts netiek lietots.
functional	Objekts funkcionē.
projected	Objekts tiek projektēts. Būvniecība vēl nav sākta.
underConstruction	Objekts tiek būvēts un vēl nefunkcionē. Tas attiecas tikai uz objekta sākotnējo būvniecību, nevis uz apkopes darbiem.

3.	Pielikuma 4.2. punktā pievieno šādas daļas. “Dalībvalstis nepapildina šo kodu sarakstu. Šā kodu saraksta atļautās vērtības ir Eiropas Savienības Publikāciju biroja publicētajā Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatā uzskaitītie valstu divburtu kodi.”

Pielikuma 5.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “ConnectionTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
crossBorderConnected	Savienojums starp diviem tīkla elementiem dažādos viena un tā paša tipa tīklos blakusesošās teritorijās. Tīkla elementi, uz kuriem tiek norādīts, apzīmē dažādas, taču telpiski savienotas reālās pasaules parādības.
crossBorderIdentical	Savienojums starp diviem tīkla elementiem dažādos viena un tā paša tipa tīklos blakusesošās teritorijās. Tīkla elementi, uz kuriem tiek norādīts, apzīmē vienādas reālās pasaules parādības.
intermodal	Savienojums starp diviem tīkla elementiem dažādos transporta tīklos, kuri izmanto atšķirīgu transporta veidu. Savienojums norāda iespēju mainīt pasažieru, preču u.c. pārvadāšanai izmantojamo transporta veidu uz citu transporta veidu.

Pielikuma 5.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “LinkDirectionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
bothDirections	Abos virzienos.
inDirection	Saites virzienā.
inOppositeDirection	Pretēji saites virzienam.

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1089/2010 II pielikumu groza šādi.

1.	Visus teikumus “Šo kodu sarakstu pārzina kopīgo kodu sarakstu reģistrā.” aizstāj ar teikumu “Dalībvalstis nepapildina šo kodu sarakstu.”

Pielikuma 3.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “GrammaticalGenderValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
common	Kopīga dzimte (aptver gan vīriešu, gan sieviešu dzimti).
feminine	Sieviešu dzimte.
masculine	Vīriešu dzimte.
neuter	Nekatrā dzimte.

Pielikuma 3.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “GrammaticalNumberValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
dual	Divskaitlis.
plural	Daudzskaitlis.
singular	Vienskaitlis.

Pielikuma 3.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “NameStatusValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
historical	Vēsturiskais nosaukums, kas pašlaik netiek lietots.
official	Nosaukums pašlaik tiek lietots un ir oficiāli apstiprināts vai noteikts tiesību aktos.
other	Pašreizējais neoficiālais un neapstiprinātais nosaukums.
standardised	Nosaukums pašlaik tiek lietots, un to ir akceptējusi vai ieteikusi struktūra, kam piešķirtas konsultatīvas funkcijas un/vai lēmējvara toponīmijas jautājumos.

Pielikuma 3.3.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “NamedPlaceTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
administrativeUnit	Administratīvas vienības, kas sadala apgabalus, kuros dalībvalstīm ir un/vai dalībvalstis īsteno jurisdikcijas tiesības, pašvaldību, reģionu un valsts pārvaldes nolūkā un kas atdalītas ar administratīvo robežu palīdzību.
building	Ēku ģeogrāfiskā atrašanās vieta.
hydrography	Hidrogrāfiski elementi, tostarp jūras teritorijas un visi citi ūdens objekti un ar tiem saistītie elementi, tostarp upju baseini un apakšbaseini.
landcover	Zemes virsmas fiziskais un bioloģiskais segums, tostarp mākslīgas virsmas, lauksaimniecības teritorijas, meži, (daļēji) dabiskas platības, mitrāji.
landform	Ģeomorfoloģisks reljefa raksturlielums.
other	Telpisks objekts, kas nav kāda cita kodu sarakstā iekļautā tipa objekts.
populatedPlace	Cilvēku apdzīvota vieta.
protectedSite	Teritorija, kas noteikta vai pārvaldīta saskaņā ar starptautiskiem, Kopienas un dalībvalstu tiesību aktiem, lai nodrošinātu īpašu vides saglabāšanas mērķu īstenošanu.
transportNetwork	Autoceļu, dzelzceļa, gaisa, ūdens un trošu transporta tīkli un ar tiem saistītā infrastruktūra. Te ietver arī dažādu tīklu savienojumus.

Pielikuma 3.3.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “NativenessValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
endonym	Nosaukums, ko lieto ģeogrāfiska raksturlieluma apzīmēšanai, kas atrodas teritorijā, kurā šī valoda ir oficiāla vai iesakņojusies.
exonym	Nosaukums, ko noteiktā valodā lieto, lai apzīmētu ģeogrāfisku raksturlielumu, kas atrodas ārpus teritorijas, kurā šī valoda ir plaši izplatīta, un kura forma atšķiras no attiecīgā(-ajiem) endonīma(-iem), ko lieto teritorijā, kurā atrodas ģeogrāfiskais raksturlielums.

Pielikuma 4.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AdministrativeHierarchyLevel” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
1stOrder	Valsts administratīvās hierarhijas augstākais līmenis (valsts līmenis).
2ndOrder	Valsts administratīvās hierarhijas 2. līmenis.
3rdOrder	Valsts administratīvās hierarhijas 3. līmenis.
4thOrder	Valsts administratīvās hierarhijas 4. līmenis.
5thOrder	Valsts administratīvās hierarhijas 5. līmenis.
6thOrder	Valsts administratīvās hierarhijas 6. līmenis.

Pielikuma 5.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “GeometryMethodValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
byAdministrator	Lēmumu pieņem un manuāli reģistrē oficiālā struktūra, kas atbildīga par adrešu piešķiršanu, vai datu kopas pārvaldītājs.
byOtherParty	Lēmumu pieņem un manuāli reģistrē cita persona.
fromFeature	Iegūst automātiski no cita INSPIRE telpiskā objekta, kas ir saistīts ar adresi vai adreses sastāvdaļu.

Pielikuma 5.4.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “GeometrySpecificationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
addressArea	Atrašanās vieta iegūta no saistītās adreses teritorijas.
adminUnit1stOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 1. līmeņa administratīvās vienības.
adminUnit2ndOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 2. līmeņa administratīvās vienības.
adminUnit3rdOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 3. līmeņa administratīvās vienības.
adminUnit4thOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 4. līmeņa administratīvās vienības.
adminUnit5thOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 5. līmeņa administratīvās vienības.
adminUnit6thOrder	Atrašanās vieta iegūta no saistītās 6. līmeņa administratīvās vienības.
building	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt saistīto ēku.
entrance	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt ieejas durvis vai vārtus.
parcel	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt saistīto zemes gabalu.
postalDelivery	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt pasta piegādes punktu.
postalDescriptor	Atrašanās vieta iegūta no saistītās pasta indeksa teritorijas.
segment	Atrašanās vieta iegūta no saistītā satiksmes ceļa segmenta.
thoroughfareAccess	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt piekļuves punktu no satiksmes ceļa.
utilityService	Atrašanās vietas mērķis ir identificēt komunālo pakalpojumu mezglu.

10.

Pielikuma 5.4.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “LocatorDesignatorTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
addressIdentifierGeneral	Adreses identifikators, ko veido cipari un/vai rakstzīmes.
addressNumber	Adreses identifikators, ko veido tikai cipari.
addressNumber2ndExtension	Adreses numura otrais paplašinājums.
addressNumberExtension	Adreses numura paplašinājums.
buildingIdentifier	Ēkas identifikators, ko veido cipari un/vai rakstzīmes.
buildingIdentifierPrefix	Ēkas numura prefikss.
cornerAddress1stIdentifier	Adreses identifikators, kas saistīts ar stūra adreses primārā satiksmes ceļa nosaukumu.
cornerAddress2ndIdentifier	Adreses identifikators, kas saistīts ar stūra adreses sekundārā satiksmes ceļa nosaukumu.
entranceDoorIdentifier	Ieejas durvju, vārtu vai segtas ieejas identifikators.
floorIdentifier	Ēkas iekšpusē esoša stāva vai līmeņa identifikators.
kilometrePoint	Zīme uz ceļa, kuras numurs apzīmē attālumu no ceļa sākumpunkta līdz šai zīmei, mērot pa ceļu.
postalDeliveryIdentifier	Pasta piegādes punkta identifikators.
staircaseIdentifier	Kāpņu identifikators, parasti ēkas iekšpusē.
unitIdentifier	Ēkas iekšpusē esošu durvju, mājokļa, numura vai telpas identifikators.

11.

Pielikuma 5.4.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “LocatorLevelValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
accessLevel	Vietrādis identificē noteiktu piekļuves vietu zemes gabalam, ēkai vai tamlīdzīgam objektam, izmantojot ieejas numuru vai līdzīgu identifikatoru.
postalDeliveryPoint	Vietrādis identificē pasta piegādes punktu.
siteLevel	Vietrādis identificē konkrētu zemes gabalu, ēku vai tamlīdzīgu īpašumu, izmantojot adreses numuru, ēkas numuru, ēkas vai īpašuma nosaukumu.
unitLevel	Vietrādis identificē konkrētu ēkas daļu.

12.

Pielikuma 5.4.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “LocatorNameTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
buildingName	Ēkas vai ēkas daļas nosaukums.
descriptiveLocator	Atrašanās vietas vai objekta ar adresi tekstuāls apraksts stāstījuma formā.
roomName	Ēkas iekšpusē esoša mājokļa, numura vai telpas identifikators.
siteName	Nekustamā īpašuma, ēku kompleksa vai vietas nosaukums.

13.

Pielikuma 5.4.6. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “PartTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
name	Nosaukuma daļa ir satiksmes ceļa nosaukuma kodols vai sakne.
namePrefix	Nosaukuma daļa tiek lietota, lai atdalītu savienojošus vārdus no satiksmes ceļa nosaukuma, nešķirojot to nozīmību.
qualifier	Nosaukuma daļa raksturo satiksmes ceļa nosaukumu.
type	Nosaukuma daļa norāda satiksmes ceļa kategoriju vai tipu.

14.

Pielikuma 5.4.7. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “StatusValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
alternative	Adrese vai adreses sastāvdaļa, kas tiek bieži lietota, bet atšķiras no adreses šablona vai adreses sastāvdaļas šablona, ko noteikusi par adrešu piešķiršanu atbildīgā oficiālā struktūra vai datu kopas pārvaldītājs.
current	Pašreizējā un spēkā esošā adrese vai adreses sastāvdaļa saskaņā ar oficiālās struktūras, kas atbildīga par adrešu piešķiršanu, datiem, vai ko datu kopas pārvaldītājs uzskata par vispiemērotāko bieži lietoto adresi.
proposed	Adrese vai adreses sastāvdaļa, kas gaida datu kopas pārvaldītāja vai par adrešu piešķiršanu atbildīgās oficiālās struktūras apstiprinājumu.
reserved	Adrese vai adreses sastāvdaļa, ko apstiprinājusi par adrešu piešķiršanu atbildīgā oficiālā struktūra vai datu kopas pārvaldītājs, bet kas vēl jāievieš.
retired	Adrese vai adreses sastāvdaļa, kas vairs netiek lietota ikdienā vai ko atcēlusi par adrešu piešķiršanu atbildīgā oficiālā struktūra vai datu kopas pārvaldītājs.

15.

Pielikuma 6.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “CadastralZoningLevelValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
1stOrder	Kadastrālā zonējuma hierarhijas augstākais līmenis (lielākās teritorijas), kas ir vienāds ar pašvaldību vai līdzvērtīgs tai.
2ndOrder	Kadastrālā zonējuma hierarhijas otrais līmenis.
3rdOrder	Kadastrālā zonējuma hierarhijas trešais līmenis.

16.

Pielikuma 7.1. punktā pievieno šādas daļas:

“—	“reģionālā navigācija (RNAV)” ir navigācijas metode, kas ļauj ekspluatēt gaisa kuģus jebkurā vēlamā lidojuma maršrutā, kurš atrodas tādu navigācijas līdzekļu pārklājuma teritorijā, kuri izmanto stacijas norādes, vai autonomu līdzekļu darbības robežās, vai abu līdzekļu darbības robežās vienlaikus,

—	“TACAN navigācija” ir navigācijas metode, kas ļauj ekspluatēt gaisa kuģus jebkurā vēlamā lidojuma maršrutā, kurš atrodas tādu taktisko gaisa navigācijas bāku (Tactical Air Navigation Beacon — TACAN) pārklājuma teritorijā, kuras izmanto stacijas norādes.”

17.

Pielikuma 7.3.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AccessRestrictionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
forbiddenLegally	Piekļuve transporta elementam ir aizliegta ar likumu.
physicallyImpossible	Piekļuve transporta elementam ir fiziski neiespējama barjeru vai citu fizisku šķēršļu dēļ.
private	Piekļuve transporta elementam ir ierobežota, jo tas pieder privātpersonai.
publicAccess	Transporta elements ir publiski pieejams.
seasonal	Piekļuve transporta elementam ir atkarīga no gadalaika.
toll	Piekļuve transporta elementam ir par maksu.

18.

Pielikuma 7.3.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RestrictionTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
maximumDoubleAxleWeight	Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā slodze uz divām asīm.
maximumDraught	Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā iegrime.
maximumFlightLevel	Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa maksimālais lidojuma augstums.
maximumHeight	Transportlīdzekļa maksimālais augstums, kas ļauj pabraukt zem cita objekta.
maximumLength	Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa maksimālais garums.
maximumSingleAxleWeight	Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā slodze uz ass.
maximumTotalWeight	Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā kopējā masa.
maximumTripleAxleWeight	Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā slodze uz trijām asīm.
maximumWidth	Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa maksimālais platums.
minimumFlightLevel	Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa minimālais lidojuma augstums.

19.

Pielikuma 7.4.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AerodromeCategoryValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
domesticNational	Lidlauks, kas apkalpo valsts iekšzemes gaisa satiksmi.
domesticRegional	Lidlauks, kas apkalpo valsts reģionālo gaisa satiksmi.
international	Lidlauks, kas apkalpo starptautisko gaisa satiksmi.

20.

Pielikuma 7.4.2.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AerodromeTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
aerodromeHeliport	Lidlauks ar helikopteru nosēšanās laukumu.
aerodromeOnly	Tikai lidlauks.
heliportOnly	Tikai heliports.
landingSite	Nosēšanās vieta.

21.

Pielikuma 7.4.2.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AirRouteLinkClassValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
conventional	Parasts navigācijas maršruts: gaisa satiksmes maršruts, kurā gaisa satiksmes dienesti neizmanto ne reģionālo navigāciju, ne TACAN navigāciju.
RNAV	Reģionālās navigācijas maršruts: gaisa satiksmes maršruts, kurā gaisa satiksmes dienesti izmanto reģionālo navigāciju (RNAV).
TACAN	TACAN maršruts: gaisa satiksmes maršruts, kurā gaisa satiksmes dienesti izmanto TACAN navigāciju.

22.

Pielikuma 7.4.2.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AirRouteTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
ATS	ATS maršruts, kā aprakstīts ICAO 11. pielikumā.
NAT	Ziemeļatlantijas maršruts (organizētās maršrutu sistēmas daļa).

23.

Pielikuma 7.4.2.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AirUseRestrictionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
reservedForMilitary	Gaisa transporta tīkla objekts ir paredzēts lietošanai tikai militārām vajadzībām.
temporalRestrictions	Gaisa transporta tīkla objekta lietošanas laiks ir ierobežots.

24.

Pielikuma 7.4.2.6. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AirspaceAreaTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
ATZ	Lidostas satiksmes zona. Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kas izveidota ap lidostu, lai aizsargātu lidostas satiksmi.
CTA	Kontroles teritorija. Kontrolēta gaisa telpa augstāk par noteiktu augstumu virs zemes.
CTR	Kontroles zona. Kontrolēta gaisa telpa no zemes virsmas līdz noteiktai augšējai robežai.
D	Bīstamā zona. Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā noteiktā laikā var notikt darbības, kas apdraud gaisa kuģu lidojumus.
FIR	Lidojumu informācijas reģions. Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā tiek nodrošināti lidojumu informācijas pakalpojumi un brīdināšanas pakalpojumi. To var izmantot, piemēram, ja pakalpojumu nodrošina vairākas vienības.
P	Aizliegta teritorija. Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem virs kādas valsts sauszemes teritorijas vai teritoriālajiem ūdeņiem, kurā gaisa kuģu lidojumi ir aizliegti.
R	Ierobežota teritorija. Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem virs kādas valsts sauszemes teritorijas vai teritoriālajiem ūdeņiem, kurā gaisa kuģu lidojumiem ir noteikti ierobežojumi saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem.
TMA	Termināla kontroles teritorija. Kontroles teritorija, ko parasti nosaka vietās, kur viena vai vairāku lielu lidlauku tuvumā saplūst vairāki ATS maršruti. To galvenokārt izmanto Eiropā saskaņā ar gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepciju.
UIR	Augšējais lidojumu informācijas reģions (UIR). Augšējā gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā tiek nodrošināti lidojumu informācijas pakalpojumi un brīdināšanas pakalpojumi. Katra valsts nosaka savu augšējās gaisa telpas definīciju.

25.

Pielikuma 7.4.2.7. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “NavaidTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
DME	Iekārta attāluma mērīšanai.
ILS	Instrumentālās nosēšanās sistēma.
ILS-DME	ILS izvietota kopā ar DME.
LOC	Lokalizators.
LOC-DME	LOC un DME izvietoti kopā.
MKR	Marķierbāka.
MLS	Nosēšanās vadības mikroviļņu sistēma.
MLS-DME	MLS izvietota kopā ar DME.
NDB	Nevirzīta radiobāka.
NDB-DME	NDB un DME izvietotas kopā.
NDB-MKR	Nevirzīta radiobāka un marķierbāka.
TACAN	Gaisa navigācijas taktiskā bāka.
TLS	Transpondera nosēšanās sistēma.
VOR	VHF rotējošā radiobāka.
VOR-DME	VOR un DME izvietotas kopā.
VORTAC	VOR un TACAN izvietotas kopā.

26.

Pielikuma 7.4.2.8. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “PointRoleValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
end	Skrejceļa virziena fiziskās beigas.
mid	Skrejceļa viduspunkts.
start	Skrejceļa virziena fiziskais sākums.
threshold	Tās skrejceļa daļas sākums, ko var izmantot nosēšanās vajadzībām.

27.

Pielikuma 7.4.2.9. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RunwayTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
FATO	Pieejas beigu posma un pacelšanās teritorija helikopteriem.
runway	Lidmašīnu skrejceļš.

28.

Pielikuma 7.4.2.10. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “SurfaceCompositionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
asphalt	Virsma no asfalta slāņa.
concrete	Virsma no betona slāņa.
grass	Virsma no zāles slāņa.

29.

Pielikuma 7.5.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “CablewayTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
cabinCableCar	Trošu ceļa transports, kura transportlīdzekļi ir piekārtas kabīnes, kas paredzētas tajās esošo cilvēku grupu un/vai preču pārvadāšanai no vienas vietas uz citu.
chairLift	Trošu ceļa transports, kura transportlīdzekļi ir piekārti krēsli, kas paredzēti atsevišķu cilvēku vai cilvēku grupu pārvadāšanai no vienas vietas uz citu, izmantojot tērauda kabeli vai trosi, kas cilpveidā savieno divus punktus.
skiTow	Trošu ceļa transports slēpotāju vai snovbordistu uzvilkšanai kalnā.

30.

Pielikuma 7.6.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “FormOfRailwayNodeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
junction	Dzelzceļa mezglpunkts, kur dzelzceļa tīklā ir mehānisms, ko veido dzelzceļa sliežu ceļš ar divām kustīgām sliedēm un nepieciešamajiem savienojumiem, lai ritekļi varētu nogriezties no viena sliežu ceļa uz citu.
levelCrossing	Dzelzceļa mezglpunkts, kur dzelzceļa tīkls vienā līmenī krustojas ar autoceļu.
pseudoNode	Dzelzceļa mezglpunkts, kas apzīmē punktu, kur maina vērtību viens vai vairāki ar to savienoto dzelzceļa posmu atribūti, vai punktu, kas vajadzīgs, lai aprakstītu tīkla ģeometriju.
railwayEnd	Dzelzceļa mezglpunktā ir savienojums tikai ar vienu dzelzceļa posmu. Tas apzīmē dzelzceļa līnijas beigas.
railwayStop	Vieta dzelzceļa tīklā, kur vilcieni apstājas, lai iekrautu/izkrautu kravu vai ļautu pasažieriem iekāpt vilcienā un izkāpt no tā.

31.

Pielikuma 7.6.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RailwayTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
cogRailway	Dzelzceļa transports, kas ļauj ritekļiem darboties stāvā slīpumā un ko veido dzelzceļš ar zobstieni (parasti starp gaitas sliedēm), kur ritekļi ir aprīkoti ar vienu vai vairākiem riteņiem ar tapu sazobi vai zobratiem, kas saķeras ar minēto zobstieni.
funicular	Dzelzceļa transports, ko veido trose, kas piestiprināta uz sliedēm novietotam riteklim un kas pārvieto to augšup un lejup ļoti stāvā slīpumā. Ja iespējams, augšup un lejup braucošie ritekļi atsver viens otru.
magneticLevitation	Dzelzceļa transports ar vienu sliedi, kas ir ritekļa virzītāja un balsts, kurā izmantots magnētiskā “spilvena” mehānisms.
metro	Pilsētas dzelzceļa transporta sistēma, ko izmanto lielās pilsētās un kas brauc pa atsevišķu sliežu ceļu, kuru neizmanto citas transporta sistēmas; to parasti darbina ar elektroenerģiju, un dažos gadījumos tā atrodas pazemē.
monorail	Dzelzceļa transports ar vienu sliedi, kas ir vienīgais balsts un virzītāja.
suspendedRail	Dzelzceļa transports ar vienu sliedi, kas ir gan balsts, gan virzītāja un kurā riteklis ir iekārts, lai pārvietotos pa dzelzceļu.
train	Dzelzceļa transports, ko parasti veido divas paralēlas sliedes, pa kurām motorvagons vai vilciena lokomotīve velk savienotu ritekļu rindu, lai pārvietotu tos pa dzelzceļu nolūkā pārvadāt kravu vai pasažierus no viena galapunkta uz otru.
tramway	Dzelzceļa transporta sistēma, ko izmanto pilsētās, bieži ielas līmenī, un kas pārvietojas pa ceļu kopā ar autotransporta satiksmi un gājējiem. Tramvajus parasti darbina ar elektroenerģiju.

32.

Pielikuma 7.6.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RailwayUseValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
cargo	Dzelzceļš ir paredzēts tikai kravu pārvadājumiem.
carShuttle	Dzelzceļš ir paredzēts tikai automobiļu transportēšanai abos virzienos.
mixed	Dzelzceļš paredzēts jaukta tipa darbībām. To izmanto pasažieru un kravu pārvadājumiem.
passengers	Dzelzceļš ir paredzēts tikai pasažieru pārvadājumiem.

33.

Pielikuma 7.7.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “AreaConditionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
inNationalPark	Braukšanas ātruma ierobežojums nacionālajā parkā.
insideCities	Braukšanas ātruma ierobežojums pilsētās.
nearRailroadCrossing	Braukšanas ātruma ierobežojums pie dzelzceļa pārbrauktuvēm.
nearSchool	Braukšanas ātruma ierobežojums pie skolām.
outsideCities	Braukšanas ātruma ierobežojums ārpus pilsētām.
trafficCalmingArea	Braukšanas ātruma ierobežojums satiksmes intensitātes mazināšanas zonā.

34.

Pielikuma 7.7.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “FormOfRoadNodeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
enclosedTrafficArea	Autoceļa mezglpunkts atrodas noslēgtā satiksmes zonā un/vai apzīmē to. Satiksmes zona ir zona bez tiesību aktos definētu braukšanas virzienu iekšējas struktūras. Ar zonu ir savienoti vismaz divi autoceļi.
junction	Autoceļu mezglpunkts, kur krustojas trīs vai vairāk autoceļa posmi.
levelCrossing	Autoceļa mezglpunkts, kur autoceļu tīkls vienā līmenī krustojas ar dzelzceļu.
pseudoNode	Ar autoceļa mezglpunktu ir savienoti tieši divi autoceļa posmi.
roadEnd	Ar autoceļa mezglpunktu ir savienots tikai viens autoceļa posms. Tas apzīmē autoceļa beigas.
roadServiceArea	Autoceļam pieguļoša virsma, kas paredzēta, lai sniegtu noteiktus pakalpojumus ceļā.
roundabout	Autoceļa mezglpunkts apzīmē apļveida krustojumu vai ir tā daļa. Apļveida krustojums ir autoceļa apļveida segments, kurā satiksmes kustība atļauta tikai vienā virzienā.
trafficSquare	Autoceļa mezglpunkts atrodas autoceļu norobežotā laukumā un/vai apzīmē to. Autoceļu norobežots laukums ir platība, ko (daļēji) ietver autoceļi un kas netiek izmantota satiksmei, un kas nav apļveida krustojums.

35.

Pielikuma 7.7.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “FormOfWayValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
bicycleRoad	Ceļš, pa kuru atļauts braukt tikai velosipēdiem.
dualCarriageway	Autoceļš ar fiziski atdalītām brauktuvēm neatkarīgi no braukšanas joslu skaita, kas nav ātrgaitas autoceļš vai automaģistrāle.
enclosedTrafficArea	Zona bez tiesību aktos definētu braukšanas virzienu iekšējas struktūras. Ar zonu ir savienoti vismaz divi autoceļi.
entranceOrExitCarPark	Autoceļš, kas īpaši paredzēts iebraukšanai stāvvietā vai izbraukšanai no tās.
entranceOrExitService	Autoceļš, ko izmanto tikai, lai iebrauktu apkopes zonā vai izbrauktu no tās.
freeway	Autoceļš, kam nav viena līmeņa krustojumu ar citiem autoceļiem.
motorway	Autoceļš, kam parasti tiek piemēroti noteikumi attiecībā uz uzbraukšanu uz tā un tā lietošanu. Tam ir divas vai vairākas galvenokārt fiziski atdalītas brauktuves un nav viena līmeņa krustojumu.
pedestrianZone	Zona ar ceļu tīklu, kas ir īpaši paredzēts gājējiem.
roundabout	Autoceļa apļveida segments, kurā satiksmes kustība atļauta tikai vienā virzienā.
serviceRoad	Autoceļš, kas atrodas paralēli autoceļam ar salīdzinoši lielu pievedceļu skaitu un kas paredzēts, lai nodrošinātu savienojumu ar autoceļiem ar mazāku pievedceļu skaitu.
singleCarriageway	Autoceļš, kur satiksmi nenodala nekāds fizisks objekts.
slipRoad	Autoceļš, kas īpaši konstruēts, lai izbrauktu uz cita autoceļa vai nobrauktu no tā.
tractorRoad	Īpašs autoceļš, ko var lietot tikai traktori (lauksaimniecības vai mežsaimniecības transportlīdzekļi) vai apvidus transportlīdzekļi (transportlīdzekļi ar augstāku šasiju, lieliem riteņiem un četru riteņu piedziņu).
trafficSquare	Zona, ko (daļēji) ietver autoceļi un kas netiek izmantota satiksmei, un kas nav apļveida krustojums.
walkway	Ceļš, kas paredzēts tikai gājējiem un kas ir slēgts parastai transportlīdzekļu kustībai, izmantojot fizisku barjeru.

36.

Pielikuma 7.7.3.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RoadPartValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
carriageway	Autoceļa daļa, kas paredzēta satiksmei.
pavedSurface	Autoceļa virsmas daļa ar cieto segumu.

37.

Pielikuma 7.7.3.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RoadServiceTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
busStation	Autoceļa apkalpes zona ir autobusu pietura.
parking	Autoceļa apkalpes zona ir stāvvieta.
restArea	Autoceļa apkalpes zona ir atpūtas vieta.
toll	Zona, kas nodrošina ar maksas ceļu lietošanu saistītus pakalpojumus, piemēram, biļešu automāti, vai maksas iekasēšanas pakalpojumus.

38.

Pielikuma 7.7.3.6. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RoadSurfaceCategoryValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
paved	Autoceļš ar cietā seguma virsmu.
unpaved	Autoceļš bez cietā seguma virsmas.

39.

Pielikuma 7.7.3.7. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “ServiceFacilityValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
drinks	Ir pieejami dzērieni.
food	Ir pieejama pārtika.
fuel	Ir pieejama degviela.
picnicArea	Ir pieejama piknika zona.
playground	Ir pieejams rotaļu laukums.
shop	Ir pieejams veikals.
toilets	Ir pieejamas tualetes.

40.

Pielikuma 7.7.3.8. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “SpeedLimitSourceValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
fixedTrafficSign	Avots ir fiksēta ceļa zīme (no vietas atkarīga administratīva kārtība, tiešs braukšanas ātruma ierobežojums).
regulation	Avots ir noteikumi (valsts tiesību akti, noteikumi vai “netiešs braukšanas ātruma ierobežojums”).
variableTrafficSign	Avots ir mainīga ceļa zīme.

41.

Pielikuma 7.7.3.9. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “VehicleTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
allVehicle	Jebkurš transportlīdzeklis, neieskaitot gājējus.
bicycle	Jebkurš divriteņu transportlīdzeklis ar pedāļiem.
carWithTrailer	Jebkurš pasažieru automobilis ar pievienotu piekabi.
deliveryTruck	Salīdzinoši neliels kravas automobilis, kuru galvenokārt izmanto, lai piegādātu preces un materiālus.
emergencyVehicle	Operatīvais transportlīdzeklis, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar policijas, ātrās medicīniskās palīdzības un ugunsdzēsības transportu.
employeeVehicle	Transportlīdzeklis, ko lieto organizācijas darbinieks saskaņā ar šīs organizācijas noteikto kārtību.
facilityVehicle	Transportlīdzeklis, kas paredzēts lietošanai noteiktā platībā privātā vai ierobežotā īpašumā.
farmVehicle	Transportlīdzeklis, kas parasti saistīts ar lauksaimniecības darbībām.
highOccupancyVehicle	Transportlīdzeklis, kurā ir liels skaits pasažieru, kas atbilst noteiktajam minimālajam pasažieru skaitam (vai pārsniedz to).
lightRail	Vilcienam līdzīgs transportlīdzeklis, kas tiek lietots ierobežotas platības sliežu ceļa tīklā.
mailVehicle	Transportlīdzeklis, kas savāc, pārvadā vai piegādā pastu.
militaryVehicle	Ar militāru pilnvaru sankcionēts transportlīdzeklis.
moped	Divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzeklis ar iekšdedzes dzinēju, kura tilpums ir mazāks par 50 cm3, un kura maksimālais braukšanas ātrums nepārsniedz 45 km/h (28 mph).
motorcycle	Divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzeklis ar iekšdedzes dzinēju, kura tilpums ir lielāks par 50 cm3, un kura maksimālais braukšanas ātrums pārsniedz 45 km/h (28 mph).
passengerCar	Mazs transportlīdzeklis, kas paredzēts privātiem cilvēku pārvadājumiem.
pedestrian	Cilvēks, kas pārvietojas kājām.
privateBus	Privāts vai saskaņā ar līgumu norīkots transportlīdzeklis, kas paredzēts lielu cilvēku grupu pārvadāšanai.
publicBus	Transportlīdzeklis, kas paredzēts lielu cilvēku grupu pārvadāšanai, ko parasti raksturo vispārēji publiskoti maršruti un kustības grafiki.
residentialVehicle	Transportlīdzeklis, kura īpašnieks dzīvo (vai viesojas) noteiktā pilsētas ielā vai rajonā.
schoolBus	Transportlīdzeklis, ko ekspluatē skolas vārdā, lai pārvadātu skolēnus.
snowChainEquippedVehicle	Jebkurš transportlīdzeklis, kas aprīkots ar sniega ķēdēm.
tanker	Kravas automobilis ar vairāk nekā divām asīm, kas tiek izmantots, lai transportētu šķidrumu vai gāzveida beztaras kravas.
taxi	Transportlīdzeklis, kas tiek iznomāts saskaņā ar licenci un parasti ir aprīkots ar skaitītāju.
transportTruck	Kravas transportlīdzeklis tāliem preču pārvadājumiem.
trolleyBus	Autobusam līdzīgs transportlīdzeklis lielu cilvēku grupu pārvadāšanai, kura energoapgādi nodrošina savienojums ar elektrotīklu.
vehicleForDisabledPerson	Transportlīdzeklis ar papildu identifikāciju, kas norāda, ka tas ir paredzēts invalīdiem.
vehicleWithExplosiveLoad	Transportlīdzeklis, kas pārvadā sprādzienbīstamu kravu.
vehicleWithOtherDangerousLoad	Transportlīdzeklis, kas pārvadā bīstamu kravu, kura nav sprādzienbīstama vai nerada ūdens piesārņojumu.
vehicleWithWaterPollutingLoad	Transportlīdzeklis, kas pārvadā kravu, kura rada ūdens piesārņojumu.

42.

Pielikuma 7.7.3.10. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “WeatherConditionValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
fog	Braukšanas ātruma ierobežojums miglas apstākļos.
ice	Braukšanas ātruma ierobežojums apledojuša ceļa apstākļos.
rain	Braukšanas ātruma ierobežojums lietus apstākļos.
smog	Braukšanas ātruma ierobežojums noteikta biezuma smoga apstākļos.
snow	Braukšanas ātruma ierobežojums sniega apstākļos.

43.

Pielikuma 7.8.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “FerryUseValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
cars	Prāmis pārvadā automobiļus.
other	Prāmis pārvadā kravu, kas nav pasažieri, automobiļi, kravas automobiļi vai vilcieni.
passengers	Prāmis pārvadā pasažierus.
train	Prāmis pārvadā vilcienus.
trucks	Prāmis pārvadā kravas automobiļus.

44.

Pielikuma 7.8.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “FormOfWaterwayNodeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
junctionFork	Infrastruktūras elementi, kur viena kuģu satiksmes plūsma krusto otru kuģu satiksmes plūsmu, vai punkti, kur kuģu satiksmes plūsmas sadalās vai saplūst.
lockComplex	Slūžas vai slūžu grupa, kas paredzēta, lai upju un kanālu ūdensceļos paceltu vai nolaistu kuģus starp ūdensceļu posmiem ar dažādu ūdens līmeni.
movableBridge	Tilts, ko var pagriezt vai pacelt, lai ļautu caurbraukt kuģiem.
shipLift	Iekārta kuģu transportēšanai no viena ūdens objekta uz citu ūdens objektu ar atšķirīgu ūdens līmeni, ko izmanto kā kanāla slūžu alternatīvu.
waterTerminal	Vieta, kur pārkrauj preces.
turningBasin	Vieta, kur kanāls vai šaurs ūdensceļš ir paplašināts, lai kuģi varētu apgriezties.

45.

Pielikuma 8.4.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “HydroNodeCategoryValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
boundary	Mezglpunkts, ko izmanto, lai savienotu dažādus tīklus.
flowConstriction	Tīkla mezglpunkts, kas pats nav saistīts ar tīkla topoloģiju, bet ir piesaistīts hidrogrāfiski ievērojamam punktam vai iekārtai, vai cilvēka veidotam objektam, kas ietekmē plūsmu tīklā.
flowRegulation	Tīkla mezglpunkts, kas pats nav saistīts ar tīkla topoloģiju, bet ir piesaistīts hidrogrāfiski ievērojamam punktam vai iekārtai, vai cilvēka veidotam objektam, kas regulē plūsmu tīklā.
junction	Mezglpunkts, kur sastopas trīs vai vairāk posmi.
outlet	Savstarpēji savienotu saišu virknes noslēguma mezglpunkts.
source	Savstarpēji savienotu saišu virknes sākuma mezglpunkts.

46.

Pielikuma 8.5.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “CrossingTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
aqueduct	Caurule vai mākslīgs kanāls, kas paredzēts ūdens transportēšanai no attāla avota, parasti izmantojot smaguma spēka iedarbību, lai nodrošinātu saldūdens apgādi vai ūdensapgādi lauksaimniecības un/vai rūpniecības vajadzībām.
bridge	Konstrukcija, kas savieno divas vietas un nodrošina iespēju transporta ceļam pārvarēt reljefa radītu šķērsli.
culvert	Slēgts kanāls ūdensteces novadīšanai zem transporta ceļa.
siphon	Caurule, kas tiek izmantota, lai pārvietotu šķidrumu no viena līmeņa uz zemāku līmeni, izmantojot šķidruma spiediena starpību, lai pārvietotu šķidruma stabu augšup, pirms tas ieplūst izvades caurulē.

47.

Pielikuma 8.5.4.2. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “HydrologicalPersistenceValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
dry	Piepildīts un/vai plūstošs reti, parasti tikai stipru nokrišņu laikā un/vai tūlīt pēc stipriem nokrišņiem.
ephemeral	Piepildīts un/vai plūstošs stipru nokrišņu laikā un tūlīt pēc stipriem nokrišņiem.
intermittent	Piepildīts un/vai plūstošs kādā noteiktā gada daļā.
perennial	Piepildīts un/vai plūstošs nepārtraukti visu gadu.

48.

Pielikuma 8.5.4.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “InundationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
controlled	Josla, kas periodiski tiek applūdināta, regulējot ar aizsprostu ierobežota ūdens līmeni.
natural	Josla, ko periodiski klāj plūdu ūdeņi, izņemot plūdmaiņu ūdeņus.

49.

Pielikuma 8.5.4.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “ShoreTypeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
boulders	Lieli ūdens erozijas vai laika apstākļu ietekmē erodēti akmeņi.
clay	Stingra, sīksta, smalkgraudaina zeme, kas sastāv galvenokārt no ūdeni saturošiem alumīnija silikātiem; pievienojot ūdeni, tā kļūst plastiskāka, un to var veidot un izžāvēt.
gravel	Nelieli ūdenī nodiluši vai apdrupuši akmeņi.
mud	Mīksta, mitra augsne, smiltis, putekļi un/vai cits zemjains materiāls.
rock	Jebkura lieluma akmeņi.
sand	Graudains materiāls, kas sastāv no sīkām, erodētām iežu (galvenokārt silīcijiežu) drumslām, smalkāks nekā grants un rupjāks nekā rupji nogulumu graudi.
shingle	Sīki, brīvi, apaļi, ūdens nogludināti oļi, it sevišķi sakrājušies jūras krastmalā.
stone	Iežu vai minerālvielu (kas nav metāls) noteiktas formas un lieluma gabali, kuriem parasti ir mākslīgi veidota forma un kas tiek lietoti kādā īpašā nolūkā.

50.

Pielikuma 8.5.4.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “WaterLevelValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
equinoctialSpringLowWater	Augstāko plūdmaiņu zemākais bēguma ūdens līmenis apmēram ekvinokcijas laikā.
higherHighWater	Augstākais paisuma ūdens līmenis jebkurā norādītā plūdmaiņu dienā Mēness un Saules A1 deklinācijas ietekmes rezultātā.
higherHighWaterLargeTide	Gada augstāko paisuma ūdens līmeņu vidējais rādītājs no 19 gadu novērojumiem.
highestAstronomicalTide	Augstākais plūdmaiņu līmenis, ko var paredzēt vidējos laika apstākļos un jebkuras astronomisko apstākļu kombinācijas ietekmē.
highestHighWater	Augstākais kādā vietā novērotais ūdens līmenis.
highWater	Augstākais līmenis, ko kādā vietā sasniedz ūdens virsma vienā plūdmaiņu ciklā.
highWaterSprings	Pieņemts līmenis, kas tuvinās augstāko paisuma līmeņu vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
indianSpringHighWater	Plūdmaiņu ūdens līmeņa rādītājs, kas tuvojas augstāko paisuma ūdens līmeņu vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
indianSpringLowWater	Plūdmaiņu ūdens līmeņa rādītājs, kas tuvojas zemāko bēguma atzīmju vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
localDatum	Pieņemts līmenis, ko definējusi vietējās ostas pārvalde un no kura šī pārvalde mēra ūdens līmeni un plūdmaiņu augstumu.
lowerLowWater	Zemākais bēguma ūdens līmenis jebkurā norādītā plūdmaiņu dienā Mēness un Saules A1 deklinācijas ietekmes rezultātā.
lowerLowWaterLargeTide	Gada zemāko bēguma ūdens līmeņu vidējais rādītājs no 19 gadu novērojumiem.
lowestAstronomicalTide	Zemākais plūdmaiņu līmenis, ko var paredzēt vidējos laika apstākļos un jebkuras astronomisko apstākļu kombinācijas ietekmē.
lowestLowWater	Pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam plūdmaiņu līmenim vai nedaudz zemākam līmenim.
lowestLowWaterSprings	Pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam ūdens līmenim augstāko plūdmaiņu laikā laikposmā, kas īsāks nekā 19 gadi.
lowWater	Aptuveni noteikts bēguma līmeņu vidējais rādītājs, kas pieņemts kā atsauces līmenis ierobežotam reģionam neatkarīgi no tā, vai ir precīzāk noteikti rādītāji.
lowWaterDatum	Aptuveni noteikts bēguma līmeņu vidējais rādītājs, kas pieņemts kā standarta atsauces līmenis ierobežotai teritorijai.
lowWaterSprings	Līmenis, kas tuvojas bēguma zemāko līmeņu vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
meanHigherHighWater	Kādā vietā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs 19 gadu laikposmā.
meanHigherHighWaterSprings	Kādā vietā augstāko plūdmaiņu laikā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
meanHigherLowWater	Katras plūdmaiņu dienas augstāko bēguma līmeņu vidējais rādītājs, ko novēro valsts plūdmaiņu rādītāju reģistrēšanas cikla laikā (National Tidal Datum Epoch).
meanHighWater	Visu paisuma līmeņu vidējais rādītājs kādā vietā 19 gadu laikposmā.
meanHighWaterNeaps	Zemāko plūdmaiņu paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
meanHighWaterSprings	Augstāko plūdmaiņu paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
meanLowerHighWater	Katras plūdmaiņu dienas zemāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs, ko novēro valsts plūdmaiņu rādītāju reģistrēšanas cikla laikā (National Tidal Datum Epoch).
meanLowerLowWater	Zemāko bēguma līmeņu vidējais rādītājs kādā vietā 19 gadu laikposmā.
meanLowerLowWaterSprings	Zemāko bēguma līmeņu vidējais rādītājs augstāko plūdmaiņu laikā kādā vietā.
meanLowWater	Visu bēguma līmeņu vidējais rādītājs kādā vietā 19 gadu laikposmā.
meanLowWaterNeaps	Vidējais bēguma līmenis zemāko plūdmaiņu laikā.
meanLowWaterSprings	Vidējais bēguma līmenis augstāko plūdmaiņu laikā.
meanSeaLevel	Vidējais jūras līmenis plūdmaiņu kontroles punktā, ko mēra no fiksēta iepriekš noteikta atsauces līmeņa.
meanTideLevel	Vidējā paisuma līmeņa un vidējā bēguma līmeņa vidējais aritmētiskais.
meanWaterLevel	Visu stundu ūdens līmeņu vidējais rādītājs par laikposmu, kurā pieejami reģistrēti dati.
nearlyHighestHighWater	Pieņemts līmenis, kas tuvojas kādā vietā novērotajam augstākajam ūdens līmenim, parasti līdzvērtīgs augstāko plūdmaiņu paisuma līmenim.
nearlyLowestLowWater	Līmenis, kas tuvojas kādā vietā novērotajam zemākajam ūdens līmenim, parasti līdzvērtīgs Indijas augstāko plūdmaiņu bēguma līmenim.
tropicHigherHighWater	Augstākais paisuma līmenis, kas vērojams plūdmaiņās divreiz mēnesī, kad Mēness maksimālās deklinācijas ietekme ir vislielākā.
tropicLowerLowWater	Zemākais bēguma līmenis, kas vērojams plūdmaiņās divreiz mēnesī, kad Mēness maksimālās deklinācijas ietekme ir vislielākā.

51.

Pielikuma 9.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “DesignationSchemeValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
emeraldNetwork	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar programmu Emerald Network.
IUCN	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar Starptautiskās dabas un dabas resursu saglabāšanas savienības klasifikācijas shēmu.
nationalMonumentsRecord	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra (National Monuments Record) klasifikācijas shēmu.
natura2000	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (92/43/EEK) vai Putnu direktīvu (79/409/EEK).
ramsar	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar Ramsāres konvenciju.
UNESCOManAndBiosphereProgramme	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar UNESCO programmu “Cilvēks un biosfēra”.
UNESCOWorldHeritage	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar UNESCO Pasaules mantojuma konvenciju.

52.

Pielikuma 9.4.3. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “IUCNDesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
habitatSpeciesManagementArea	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā dzīvotņu sugu pārvaldības teritorija.
managedResourceProtectedArea	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā pārvaldītu resursu aizsargājama teritorija.
nationalPark	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā nacionālais parks.
naturalMonument	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā dabas piemineklis.
ProtectedLandscapeOrSeascape	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā aizsargājama dabas vai jūras ainava.
strictNatureReserve	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā stingrs dabas rezervāts.
wildernessArea	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā neskarta teritorija.

53.

Pielikuma 9.4.4. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “NationalMonumentsRecordDesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
agricultureAndSubsistence	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā lauksaimniecības vai naturālās saimniecības piemineklis.
civil	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā civilas nozīmes piemineklis.
commemorative	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā piemiņas vieta.
commercial	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā tirdzniecības nozares piemineklis.
communications	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā sakaru nozares piemineklis.
defence	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā aizsardzības piemineklis.
domestic	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā iekšzemes nozīmes piemineklis.
education	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā izglītības piemineklis.
gardensParksAndUrbanSpaces	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā dārzs, parks vai pilsētvides piemineklis.
healthAndWelfare	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā piemineklis veselības aizsardzības un labklājības jomā.
industrial	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā rūpnieciska rakstura piemineklis.
maritime	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā jūrniecības piemineklis.
monument	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā neklasificētas formas piemineklis.
recreational	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā piemineklis rekreācijas jomā.
religiousRitualAndFunerary	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā reliģiska vai rituāla rakstura, vai ar bērēm saistīts piemineklis.
settlement	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā apmetne.
transport	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā transporta jomas piemineklis.
waterSupplyAndDrainage	Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā ūdensapgādes un novadīšanas jomas piemineklis.

54.

Pielikuma 9.4.5. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “Natura2000DesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
proposedSiteOfCommunityImportance	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir piedāvāta kā Kopienas nozīmes teritorija (SCI).
proposedSpecialProtectionArea	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir piedāvāta kā īpaši aizsargājama teritorija (SPA).
siteOfCommunityImportance	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā Kopienas nozīmes teritorija (SCI).
specialAreaOfConservation	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā īpašas saglabāšanas teritorija (SAC).
specialProtectionArea	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā īpaši aizsargājama teritorija (SPA).

55.

Pielikuma 9.4.6. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “RamsarDesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
ramsar	Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar Ramsāres konvenciju.

56.

Pielikuma 9.4.7. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
biosphereReserve	Aizsargājamā teritorija saskaņā ar programmu “Cilvēks un biosfēra” ir noteikta kā biosfēras rezervāts.

57.

Pielikuma 9.4.8. punktā pievieno šādu tabulu.

Kodu saraksta “UNESCOWorldHeritageDesignationValue” atļautās vērtības

Vērtība	Definīcija
cultural	Aizsargājamā teritorija ir noteikta kā pasaules kultūras mantojuma vieta.
mixed	Aizsargājamā teritorija ir noteikta kā jauktas nozīmes pasaules mantojuma vieta.
natural	Aizsargājamā teritorija ir noteikta kā pasaules dabas mantojuma vieta.

5.2.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 31/40

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/79/KĀDP

(2011. gada 4. februāris),

ar ko īsteno Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/72/KĀDP (2011. gada 31. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā (1), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 31. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Padome 2011. gada 31. janvārī pieņēma Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā.

(2)	To personu saraksts minētā lēmuma pielikumā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāgroza un būtu jāatjaunina informācija saistībā ar konkrētām personām sarakstā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/72/KĀDP pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 4. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

MARTONYI J.

(1) OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS

	Vārds	Personas informācija	Pamatojums
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Bijušais Tunisijas prezidents, dzimis Hamman-Sousse1936. gada 3. septembrī, Selma HASSEN dēls, precējies ar Leïla TRABELSI, nacionālā identitātes karte (NIK) Nr. 00354671	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1956. gada 24. oktobrī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Zine El Abidine BEN ALI, NIK Nr. 00683530	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1944. gada 4. martā, Saida DHERIF dēls, precējies ar Yamina SOUIEI, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 11 rue de France- Radès Ben Arous, NIK Nr. 05000799	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Sabha-Lybie1980. gada 7. janvārī, Yamina SOUIEI dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, precējies ar Inès LEJRI, adrese: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, NIK Nr. 04524472	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1981. gada 2. decembrī, Naïma BOUTIBA dēls, precējies ar Nesrine BEN ALI, NIK Nr. 04682068	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1987. gada 16. janvārī, Leïla TRABELSI meita, precējusies ar Fahd Mohamed Sakher MATERI, NIK Nr. 00299177	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1992. gada 17. jūlijā, Leïla TRABELSI meita, dzīvo Prezidenta pilī, NIK Nr. 09006300	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1962. gada 5. novembrī, Saida DHERIF dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, NIK Nr. 00777029	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1948. gada 24. jūnijā, Saida DHERIF dēls, precējies ar Nadia MAKNI, lauksaimniecības uzņēmējsabiedrības vadītāja vietnieks, adrese: 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, NIK Nr. 00104253	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi Radès1953. gada 19. februārī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Mohamed MAHJOUB, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô, NIK Nr. 00403106	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1974. gada 26. augustā, Najia JERIDI dēls, uzņēmējs, adrese: 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, NIK Nr. 05417770	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1950. gada 26. aprīlī, Saida DHERIF dēls, precējies ar Souad BEN JEMIA, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, NIK Nr. 00178522	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1955. gada 25. septembrī, Saida DHERIF dēls, precējies ar Hela BELHAJ, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, NIK Nr. 05150331	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1958. gada 27. decembrī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Mohamed Montassar MEHERZI, komercdirektore, adrese: 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, NIK Nr. 00166569	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisijas pilsonis, dzimis Marsa1959. gada 5. maijā, Fatma SFAR dēls, precējies ar Samira TRABELSI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, NIK Nr. 00046988	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1960. gada 1. februārī, Saida DHERIF meita, precējusies ar Habib ZAKIR, adrese: 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, NIK Nr. 00235016	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisijas pilsonis, dzimis 1957. gada 5. martā, Saida BEN ABDALLAH dēls, precējies ar Nefissa TRABELSI, nekustamā īpašuma projektu attīstītājs, adrese: rue Ennawras no 4-Gammarth supérieur, NIK Nr. 00547946	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1973. gada 3. jūlijā, Yamina SOUIEI dēls, nekustamā īpašuma projektu attīstīšanas uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, NIK Nr. 05411511	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisijas pilsone, dzimusi Tunisā 1975. gada 25. jūnijā, Mounira TRABELSI (Leila TRABELSI māsa) meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, precējusies ar Mourad MEHDOUI, adrese: 41 rue Garibaldi -Tunis, NIK Nr. 05417907	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1962. gada 3. maijā, Neila BARTAJI dēls, precējies ar Lilia NACEF, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 41 rue Garibaldi - Tunis, NIK Nr. 05189459	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1976. gada 18. septembrī, Najia JERIDI dēls, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: lotissement Erriadh.2-Gammarth - Tunis, NIK Nr. 05412560	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsone, dzimusi 1971. gada 4. decembrī, Yamina SOUIEI meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 2 rue El Farrouj - la Marsa, NIK Nr. 05418095	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1965. gada 20. decembrī, Radhia MATHLOUTHI dēls, precējies ar Linda CHERNI, biroja darbinieks sabiedrībā Tunisair, adrese: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, NIK Nr. 00300638	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisijas pilsonis, dzimis 1988. gada 29. janvārī, Kaouther Feriel HAMZA dēls, uzņēmējsabiedrības Stafiem - Peugeot ģenerāldirektors, adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisijas pilsonis, dzimis 1959. gada 13. janvārī, Leïla CHAIBI dēls, precējies ar Dorsaf BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, NIK Nr. 00400688	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1965. gada 5. jūlijā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Mohamed Slim CHIBOUB, adrese: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, NIK Nr. 00589759	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1971. gada 21. augustā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Mohamed Marouene MABROUK, Ārlietu ministrijas padomdevēja, NIK Nr. 05409131	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1972. gada 11. martā, Jaouida El BEJI dēls, precējies ar Sirine BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, NIK Nr. 04766495	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Bardo1963. gada 8. martā, Naïma EL KEFI meita, precējusies ar Slim ZARROUK, ārste, adrese: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, NIK Nr. 00589758	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1960. gada 13. augustā, Maherzia GUEDIRA dēls, precējies ar Ghazoua BEN ALI, uzņēmējsabiedrības ģenerāldirektors, adrese: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, NIK Nr. 00642271	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam-Sousse1949. gada 22. novembrī, Selma HASSEN dēls, fotogrāfs un žurnālists Vācijā, adrese: 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, NIK Nr. 02951793	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam-Sousse1947. gada 13. martā, precējies ar Zohra BEN AMMAR, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: rue El Moez - Hammam - Sousse, NIK Nr. 02800443	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Hammam-Sousse1952. gada 16. maijā, Selma HASSEN meita, precējusies ar Fathi REFAT, sabiedrības Tunisair pārstāve, adrese: 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, NIK Nr. 02914657	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Sousse1956. gada 18. septembrī, Selma HASSEN meita, precējusies ar Sadok Habib MHIRI, uzņēmuma vadītāja, adrese: avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, NIK Nr. 02804872	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis 1938. gada 28. oktobrī, Selma HASSEN dēls, pensionārs, Selma MANSOUR atraitnis, adrese: 255 cité El Bassatine - Monastir, NIK Nr. 028106l4	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1969. gada 21. oktobrī, Selma MANSOUR dēls, precējies ar Monia CHEDLI, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: avenue Hédi Nouira - Monastir, NIK Nr. 04180053	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Monastir1974. gada 29. aprīlī, Selma MANSOUR dēls, neprecējies, uzņēmuma vadītājs, adrese: 83 Cap Marina - Monastir, NIK Nr. 04186963	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Monastir1972. gada 12. oktobrī, Selma MANSOUR dēls, neprecējies, nodarbojas ar komerciālu eksportu un importu, adrese: avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, NIK Nr. 04192479	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsone, dzimusi Monastir1980. gada 8. martā, Selma MANSOUR meita, precējusies ar Zied JAZIRI, uzņēmējsabiedrības sekretāre, adrese: rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, NIK Nr. 06810509	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1978. gada 8. oktobrī, Hayet BEN ALI dēls, uzņēmējsabiedrības direktors, adrese: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, NIK Nr. 05590835	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1977. gada 9. augustā, Hayet BEN ALI dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, NIK Nr. 05590836	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisijas pilsone, dzimusi Monastir1982. gada 30. augustā, Hayet BEN ALI meita, precējusies ar Badreddine BENNOUR, adrese: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, NIK Nr. 08434380	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Sousse1970. gada 13. janvārī, Naïma BEN ALI dēls, nodaļas vadītājs sabiedrībā Tunisair, adrese: résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, NIK Nr. 05514395	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Hammam - Sousse1967. gada 22. oktobrī, Naïma BEN ALI dēls, Transporta ministrijas pilnvarotais pārstāvis, adrese: 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, NIK Nr. 05504161	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
45.	Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisijas pilsonis, dzimis Sousse1973. gada 3. janvārī, Naïma BEN ALI dēls, precējies ar Lamia JEGHAM, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, NIK Nr. 05539378	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Parīzē 1966. gada 27. oktobrī, Paulette HAZAT dēls, uzņēmējsabiedrības direktors, adrese: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, NIK Nr. 05515496 (dubultpilsonība)	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Parīzē 1971. gada 16. aprīlī, Paulette HAZAT dēls, precējies ar Amel SAID, uzņēmējsabiedrības vadītājs, adrese: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, NIK Nr. 00297112	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1974. gada 28. augustā, Leila DEROUICHE dēls, komercdirektors, adrese: 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, NIK Nr. 04622472	Persona, par kuru Tunisijas iestādes veic tiesas izmeklēšanu par kustamas un nekustamas mantas iegādi, bankas kontu atvēršanu un finanšu aktīvu turēšanu vairākās valstīs saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām”

		ISSN 1725-5112 doi:10.3000/17255112.L_2011.031.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 31

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	54. sējums 2011. gada 5. februāris

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Padomes Regula (ES) Nr. 101/2011 (2011. gada 4. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā	1
	*	Komisijas Regula (ES) Nr. 102/2011 (2011. gada 4. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību	13
		Komisijas Regula (ES) Nr. 103/2011 (2011. gada 4. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	35
		Komisijas Regula (ES) Nr. 104/2011 (2011. gada 4. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem	37
		Komisijas Regula (ES) Nr. 105/2011 (2011. gada 4. februāris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro olīveļļas ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti laikā no 2011. gada 31. janvārim līdz 1. februārim saskaņā ar Tunisijas tarifu kvotu, un ar ko aptur ievešanas atļauju izdošanu 2011. gada februārim	39
		LĒMUMI
	*	Padomes Īstenošanas Lēmums 2011/79/KĀDP (2011. gada 4. februāris), ar ko īsteno Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā	40
		2011/80/ES
	*	Komisijas Lēmums (2011. gada 4. februāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū zivju (Sardinops sagax) peptīdu produktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 522)	48
		2011/81/ES
	*	Komisijas Lēmums (2011. gada 4. februāris), ar ko groza Lēmumus 2002/741/EK, 2002/747/EK, 2003/31/EK, 2003/200/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 523) ( 1 )	50

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	IL	103,7
	JO	87,5
	MA	57,1
	TN	125,1
	TR	102,2
	ZZ	95,1
0707 00 05	EG	182,1
	JO	96,7
	MA	100,1
	TR	117,9
	ZZ	124,2
0709 90 70	MA	50,5
	TR	137,6
	ZA	57,4
	ZZ	81,8
0709 90 80	EG	97,7
0709 90 80	ZZ	97,7
0805 10 20	AR	41,5
	BR	41,5
	EG	54,3
	IL	67,8
	MA	55,8
	TN	58,2
	TR	69,0
	ZA	41,5
	ZZ	53,7
0805 20 10	IL	170,1
	MA	78,1
	TR	79,6
	ZZ	109,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	57,1
	EG	57,7
	IL	102,9
	JM	82,9
	MA	104,2
	PK	51,1
	TR	68,9
	ZZ	75,0
0805 50 10	AR	45,3
	EG	52,0
	MA	56,9
	TR	53,9
	UY	45,3
	ZZ	50,7
0808 10 80	CL	90,0
	CN	90,8
	MK	42,6
	US	99,7
	ZZ	80,8
0808 20 50	CL	247,4
	CN	49,7
	US	130,7
	ZA	102,5
	ZZ	132,6

(EUR)
KN kods	Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem	Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
1701 11 10 (1)	60,08	0,00
1701 11 90 (1)	60,08	0,00
1701 12 10 (1)	60,08	0,00
1701 12 90 (1)	60,08	0,00
1701 91 00 (2)	60,23	0,00
1701 99 10 (2)	60,23	0,00
1701 99 90 (2)	60,23	0,00
1702 90 95 (3)	0,60	0,17

Zivju (Sardinops sagax) peptīdu produkta specifikācija
Peptīdi (1) (īsas virknes peptīdi, dipeptīdi un tripeptīdi ar molekulmasu, kas mazāka par 2 kDa)	≥ 85 g/100 g
Val-Tyr (dipeptīds)	0,1 līdz 0,16 g/100 g
Pelni	≤ 10 g/100 g
Mitrums	≤ 8 g/100 g

Lietošanas grupa	Zivju peptīda produkta maksimālais līmenis
Pārtikas produkti, kuru pamatā ir jogurts, jogurta dzērieni, fermentēti piena produkti un piena pulveris	0,48 g/100 g (gatavi lietošanai uzturā)
Aromatizēts ūdens un dārzeņu dzērieni	0,3 g/100 g (gatavi lietošanai dzērienā)
Sausās brokastis	2 g/100 g
Zupas, sautējumi un sausās zupas	0,3 g/100 g (gatavi lietošanai ēdienā)


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ