26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/1

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 560/2010

(2010. gada 25. jūnijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Farine de blé noir de Bretagne jeb Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Farine de blé noir de Bretagne jeb Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

(2)	Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(2) OV C 157, 10.7.2009., 14. lpp.

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

FRANCIJA

Farine de blé noir de Bretagne jeb Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (AĢIN)

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/3

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 561/2010

(2010. gada 25. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 26. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	MA	44,4
	MK	39,0
	TR	53,0
	ZZ	45,5
0707 00 05	MK	41,0
	TR	117,2
	ZZ	79,1
0709 90 70	TR	101,0
0709 90 70	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	86,2
	TR	73,7
	US	84,1
	ZA	87,6
	ZZ	82,9
0808 10 80	AR	115,3
	BR	92,3
	CA	95,4
	CL	103,9
	CN	59,1
	NZ	118,7
	US	112,0
	UY	160,6
	ZA	89,7
	ZZ	105,2
0809 10 00	TR	229,7
0809 10 00	ZZ	229,7
0809 20 95	SY	178,6
	TR	298,9
	US	700,6
	ZZ	392,7
0809 30	AR	133,5
	TR	149,8
	ZZ	141,7
0809 40 05	AU	258,9
	EG	218,2
	IL	210,4
	US	319,2
	ZZ	251,7

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/5

EIROPADOMES LĒMUMS

(2010. gada 17. jūnijs)

par Spānijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanu dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un par Konventa nesasaukšanu

(2010/350/ES)

EIROPADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 48. panta 3. punktu,

ņemot vērā Spānijas valdības 2009. gada 4. decembrī Padomei iesniegto Līgumu grozījumu projektu, kuru Padome 2009. gada 7. decembrī iesniedza Eiropadomei,

ņemot vērā, ka Eiropas Parlaments ir piekritis nesasaukt Konventu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

pēc priekšlikuma paziņošanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu (3),

tā kā:

(1)

Ņemot vērā Eiropadomes 2008. gada 11. un 12. decembra un 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmju secinājumus, 2009. gada 4. decembrī Spānijas valdība saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 48. panta 2. daļas pirmo teikumu iesniedza Līgumu grozījumu projektu attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu.

(2)	Padome 2009. gada 7. decembrī saskaņā ar LES 48. panta 2. punkta trešo teikumu iesniedza minēto projektu Eiropadomei. Par to paziņoja arī valstu parlamentiem.

(3)

Eiropadome 2009. gada 10. un 11. decembra sanāksmē saskaņā ar LES 48. panta 3. punkta pirmo daļu nolēma par ierosinātajiem grozījumiem apspriesties ar Eiropas Parlamentu un Komisiju. Saskaņā ar LES 48. panta 3. punkta otro daļu Eiropadome arī nolēma lūgt Eiropas Parlamentam piekrist Eiropadomes nodomam nesasaukt Konventu, jo tā uzskatīja, ka to neattaisno ierosināto grozījumu apjoms. Šajos nolūkos Eiropadomes priekšsēdētājs 2009. gada 18. decembrī nosūtīja vēstules.

(4)	Eiropas Parlaments 2010. gada 6. maijā pieņēma labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem. Tas arī deva piekrišanu nesasaukt Konventu, jo to neattaisno ierosināto grozījumu apjoms. 2010. gada 28. aprīlī Komisija pieņēma labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem.

(5)	Tādēļ būtu lietderīgi, ja saskaņā ar LES 48. panta 3. punktu Eiropadome nolemtu, ka dalībvalstu valdību pārstāvju konferencei būtu jāizskata Spānijas valdības ierosinātos grozījumus, noteiktu konferences darba uzdevumu un nolemtu nesasaukt Konventu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropadome ar šo nolemj, ka dalībvalstu valdību pārstāvju konference izskata Spānijas valdības 2009. gada 4. decembrī ierosinātos grozījumus Protokola par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, 2. pantā attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu tādā redakcijā, kas ir pievienota šim lēmumam; tas ir minētās konferences darba uzdevums. Ņemot vērā ierosināto grozījumu apjomu, nesasauc Konventu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punktu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 17. jūnijā

Eiropadomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. VAN ROMPUY

(1) 2010. gada 6. maija piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

(2) 2010. gada 6. maija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

(3) 2010. gada 28. aprīļa atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

PIELIKUMS

PROJEKTS

PROTOKOLS,

ar ko groza Protokolu par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam

BEĻĢIJAS KARALISTE,

BULGĀRIJAS REPUBLIKA,

ČEHIJAS REPUBLIKA,

DĀNIJAS KARALISTE,

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

IGAUNIJAS REPUBLIKA,

ĪRIJA,

GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

SPĀNIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

ITĀLIJAS REPUBLIKA,

KIPRAS REPUBLIKA,

LATVIJAS REPUBLIKA,

LIETUVAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

UNGĀRIJAS REPUBLIKA,

MALTA,

NĪDERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

POLIJAS REPUBLIKA,

PORTUGĀLES REPUBLIKA,

RUMĀNIJA,

SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,

SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

TURPMĀK “AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES”,

TĀ KĀ pēc 2009. gada 4. līdz 7. jūnijā notikušajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām ir stājies spēkā Lisabonas Līgums, un kā paredzēts deklarācijā, ko pieņēma Eiropadomes 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē, un Eiropadomes politiskajā vienošanās, ko tā panāca 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmē, ir jāparedz pārejas noteikumi par Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām,

TĀ KĀ šādiem pārejas noteikumiem jānodrošina, lai tām dalībvalstīm, kuru Eiropas Parlamenta deputātu skaits būtu lielāks, ja 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā būtu spēkā Lisabonas Līgums, būtu šāds papildu vietu skaits un lai tās varētu šīs vietas aizpildīt,

ŅEMOT VĒRĀ katras dalībvalsts vietu skaitu, kas bija paredzēts Eiropadomes lēmuma projektā, kuram politisku piekrišanu 2007. gada 11. oktobrī izteica Eiropas Parlaments un Eiropadome (Deklarācija Nr. 5, kas pievienota tās Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam, kura pieņēma Lisabonas Līgumu), un ņemot vērā Deklarāciju Nr. 4, kas ir pievienota tās Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam, kura pieņēma Lisabonas Līgumu,

TĀ KĀ uz atlikušo laikposmu no šā protokola spēkā stāšanās dienas līdz Eiropas Parlamenta 2009.–2014. gada sasaukuma beigām jāizveido 18 papildu vietas, kas ir paredzētas dalībvalstīm, uz kurām attiecas Eiropadomes 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmē panāktā politiskā vienošanās,

TĀ KĀ šajā nolūkā ir jāatļauj provizoriski pārsniegt deputātu skaitu no katras dalībvalsts un maksimālo deputātu skaitu, kas paredzēts gan to Līgumu noteikumos, kas bija spēkā 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā, gan 14. panta 2. punkta pirmajā daļā Līgumā par Eiropas Savienību, kurā ar Lisabonas Līgumu izdarīti grozījumi,

TĀ KĀ ir arī jāizstrādā sīki noteikumi, saskaņā ar kuriem attiecīgās dalībvalstis varēs aizpildīt provizoriski izveidotās papildu vietas,

TĀ KĀ attiecībā uz pārejas noteikumiem ir jāizdara grozījumi Protokolā par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀK IZKLĀSTĪTAJIEM NOTEIKUMIEM.

1. pants

Protokola par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

1. Uz laikposmu, kas atlicis līdz Eiropas Parlamenta 2009.–2014. gada sasaukuma beigām, sākot no šā panta spēkā stāšanās dienas, un atkāpjoties no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 189. panta otrās daļas un 190. panta 2. punkta un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 107. panta otrās daļas un 108. panta 2. punkta, kas bija spēkā 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā, un atkāpjoties no Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2. punkta pirmajā daļā noteiktā vietu skaita, esošajām 736 vietām papildus izveido šādas 18 vietas, tādējādi laikposmam līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām Eiropas Parlamenta deputātu vietu skaitu provizoriski palielinot līdz 754 vietām:

Bulgārija	1
Spānija	4
Francija	2
Itālija	1
Latvija	1
Malta	1
Nīderlande	1
Austrija	2
Polija	1
Slovēnija	1
Zviedrija	2
Apvienotā Karaliste	1

2. Atkāpjoties no Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 3. punkta, attiecīgās dalībvalstis izvirza personas, kuras ieņems papildu vietas, kas minētas 1. punktā, saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem un ar noteikumu, ka šādas personas ir ievēlētas vispārējās tiešās vēlēšanās:

a)	ad hoc vispārējās tiešās vēlēšanās attiecīgā dalībvalstī atbilstīgi noteikumiem, ko piemēro Eiropas Parlamenta vēlēšanām;

b)	pamatojoties uz 2009. gada 4. līdz 7. jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātiem; vai

c)	attiecīgās dalībvalsts parlamentam ieceļot vajadzīgo deputātu skaitu no sava vidus saskaņā ar katrā no šīm dalībvalstīm noteikto procedūru.

3. Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2. punkta otro daļu Eiropadome pietiekami ilgu laiku pirms 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām pieņem lēmumu, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu.”

2. pants

Augstās Līgumslēdzējas Puses šo protokolu ratificē saskaņā ar attiecīgajām konstitucionālajām prasībām. Ratifikācijas dokumentus deponē Itālijas Republikas valdībai.

Šis protokols, ja iespējams, stājas spēkā 2010. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka deponēti visi ratifikācijas dokumenti, vai, ja tas nav noticis – nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad ratifikācijas dokumentu deponējusi pēdējā parakstītājvalsts.

3. pants

Šā protokola oriģinālu vienā eksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā deponē Itālijas Republikas valdības arhīvā; visi teksti ir vienlīdz autentiski, un Itālijas Republikas valdība izsniedz apstiprinātu kopiju visu citu parakstītājvalstu valdībām.

TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo protokolu.

…, …. gada …

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/10

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUJUST LEX IRAQ/1/2010

(2010. gada 22. jūnijs),

ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības Integrētās tiesiskuma misijas EUJUST LEX IRAQ vadītājam Irākā

(2010/351/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/330/KĀDP (2010. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā EUJUST LEX-IRAQ (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Padomes Lēmuma 2010/330/KĀDP 9. panta 2. punktā paredzēts, ka Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Integrētās tiesiskuma misijas EUJUST LEX IRAQ (turpmāk EUJUST LEX IRAQ) politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

(2)	Pēc Savienības Augstā pārstāvja ārpolitikas un drošības politikas jomā (AP) ierosinājuma PDK 2009. gada 15. decembrī pieņēma Lēmumu 2008/982/KĀDP (2), ar ko Francisco DÍAZ ALCANTUD kungu iecēla par EUJUST LEX IRAQ misijas vadītāju.

(3)	AP 2010. gada 16. jūnijā ierosināja PDK pagarināt Francisco DÍAZ ALCANTUD kunga kā EUJUST LEX IRAQ misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Francisco DÍAZ ALCANTUD kunga kā EUJUST LEX IRAQ misijas vadītāja pilnvaras tiek pagarinātas līdz 2011. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 22. jūnijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

(1) OV L 149, 15.6.2010., 12. lpp.

(2) OV L 338, 19.12.2009., 92. lpp.

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/11

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 22. jūnijs)

par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un uzraudzības programmās 2010. gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3940)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, lietuviešu, poļu, rumāņu, slovēņu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā)

(2010/352/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (1), un jo īpaši tās 21. pantu,

tā kā:

(1)	Dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savas zvejas kontroles programmas 2010. gadam kopā ar pieteikumiem Savienības finanšu ieguldījumam par izdevumiem, kas saistīti ar šajās programmās ietvertiem projektiem.

(2)	Pieteikumi par darbībām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā, var dot tiesības uz Savienības finansējuma saņemšanu.

(3)	Savienības finansējuma saņemšanas nolūkā iesniegtajiem pieteikumiem jāatbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 391/2007 (2) noteikumiem.

(4)	Ir lietderīgi noteikt Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālo summu un likmi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktajām robežvērtībām, kā arī šā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumus.

(5)

Lai veicinātu ieguldījumus Komisijas noteiktajās prioritārajās darbībās atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1224/2009 (3) un ņemot vērā finanšu krīzes negatīvo ietekmi uz dalībvalstu budžetu, izdevumiem, kas saistīti ar datu automatizāciju un pārvaldību, elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmām (ERS) un kuģu satelītnovērošanas sistēmām (VMS), kā arī ar dalībvalstu organizētiem semināriem, kuru mērķis ir uzlabot informētību par jauno kontroles regulu, kā arī par nelegālas, nereģistrētas un neregulētas (NNN) zvejas novēršanu, ir jāpiemēro augsta līdzfinansējuma likme, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktos ierobežojumus.

(6)	Lai ierobežotu summu, kas paredzēta zvejas patruļkuģu un patruļlidmašīnu iegādei un modernizācijai, Savienības ieguldījumu šo izdevumu segšanā ierobežo līdz maksimālajai summai 1 miljona euro apmērā no dalībvalsts.

(7)	Automātiskajām lokalizācijas ierīcēm, lai par tām varētu saņemt minēto finansiālo ieguldījumu, jāatbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2003. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 2244/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz kuģu satelītnovērošanas sistēmām (4).

(8)

Uz zvejas kuģiem uzstādītajām elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīcēm, lai par tām varētu saņemt minēto finansiālo ieguldījumu, jāatbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2008. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1077/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1966/2006 par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1566/2007 (5).

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šajā lēmumā paredzēts Savienības 2010. gada finansiālais ieguldījums to izmaksu segšanā, kas dalībvalstīm radušās par 2010. gadu, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kuras piemērojamas saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (KZP), kā minēts Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā. Ar to nosaka Savienības maksimālo finanšu ieguldījumu katrai dalībvalstij, Savienības finanšu ieguldījuma likmi un nosacījumus, ar kādiem šāds ieguldījums ir piešķirams.

2. pants

Neizpildīto saistību slēgšana

Visus maksājumus, attiecībā uz kuriem ir pieprasīts atlīdzinājums, attiecīgā dalībvalsts veic līdz 2014. gada 30. jūnijam. Maksājumi, ko dalībvalsts veic pēc minētā termiņa beigām, nav atlīdzināmi. Budžeta apropriācijas, kas saistītas ar šo lēmumu, atceļ vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim.

3. pants

Jaunās tehnoloģijas un IT tīkli

1. Izdevumus, kas radušies saistībā ar I pielikumā minētajiem projektiem, ieviešot jaunas tehnoloģijas un IT tīklus, lai notiktu efektīva un droša datu vākšana un pārvaldība saistībā ar zvejas darbību novērošanu, kontroli un uzraudzību, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

2. Izdevumus, kas radušies saistībā ar I pielikumā minētajiem projektiem un kas ir saistīti ar kuģu satelītnovērošanas sistēmu (VMS), elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmām (ERS) vai nelegālas, nereģistrētas un neregulētas (NNN) zvejas novēršanu, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

3. Citus izdevumus, kas radušies par jaunām tehnoloģijām un IT tīkliem saistībā ar I pielikumā minētajiem projektiem, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 50 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

4. pants

Automātiskās lokalizācijas ierīces

1. Izdevumus, kas radušies saistībā ar II pielikumā minētajiem projektiem, iegādājoties automātiskās lokalizācijas ierīces un aprīkojot ar tām zvejas kuģus, lai zvejas uzraudzības centrs ar kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) palīdzību tos varētu novērot no attāluma, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

2. Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 2 500 par kuģi.

3. Automātiskajām lokalizācijas ierīcēm, lai par tām varētu saņemt 1. punktā minēto finansiālo ieguldījumu, jāatbilst prasībām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 2244/2003.

5. pants

Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas

Izdevumus, kas radušies saistībā ar III pielikumā minētajiem projektiem attiecībā uz elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmām (ERS) nepieciešamo komponentu izstrādi, iegādi un uzstādīšanu, kā arī saistībā ar attiecīgo tehnisko palīdzību, lai notiktu efektīva un droša datu apmaiņa saistībā ar zvejas darbību novērošanu, kontroli un uzraudzību, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

6. pants

Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces

1. Izdevumus, kas radušies saistībā ar IV pielikumā minētajiem projektiem, iegādājoties elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces un aprīkojot ar tām zvejas kuģus, lai kuģi varētu elektroniski reģistrēt un paziņot zvejas uzraudzības centram datus par zvejas darbībām, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

2. Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 3 000 par kuģi, neskarot 4. punkta noteikumus.

3. Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīcēm, lai par tām varētu saņemt finansiālu ieguldījumu, jāatbilst prasībām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1077/2008.

4. Ierīcēm, kuras pilda gan ERS, gan VMS funkcijas un atbilst Regulā (EK) Nr. 2244/2003 un (EK) Nr. 1077/2008 noteiktajām prasībām, šā panta 1. punktā minētais finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 4 500.

7. pants

Izmēģinājuma projekti

Izdevumus, kas radušies saistībā ar V pielikumā minētajiem projektiem par jaunu kontroles tehnoloģiju izmēģinājuma projektiem, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

8. pants

Mācību un apmaiņas programmas

Izdevumus, kas radušies saistībā ar VI pielikumā minētajiem projektiem par mācību un apmaiņas programmām, kuras paredzētas par zvejas darbību novērošanu, kontroli un uzraudzību atbildīgajiem ierēdņiem, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 50 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

9. pants

Iniciatīvas, lai palielinātu informētību par KZP noteikumiem

1. Izdevumus, kas radušies saistībā ar VIII pielikumā minētajiem projektiem par tādām iniciatīvām, tostarp semināru rīkošanu un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kuru mērķis ir uzlabot zvejnieku un citu ieinteresēto aprindu, piemēram, inspektoru, prokuroru un tiesnešu, kā arī plašas sabiedrības izpratni par nepieciešamību apkarot bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un īstenot jauno kontroles regulu, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 90 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

2. Citus izdevumus, kas radušies saistībā ar VIII pielikumā minētajiem projektiem par iniciatīvām, kas uzlabo informētību par KZP noteikumiem, kompensē ar finansiālu ieguldījumu 50 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

10. pants

Zvejas patruļkuģi un patruļlidmašīnas

1. Izdevumus, kas radušies saistībā ar IX pielikumā minētajiem projektiem par tādu kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizēšanu, kurus dalībvalstu kompetentās iestādes izmanto zvejas darbību inspicēšanai un uzraudzībai, kompensē ar finansiālu ieguldījumu līdz pat 50 % apmērā no attiecināmajiem izdevumiem, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus.

2. Finansiālā ieguldījuma apmēru, kurš katrai dalībvalstij ir precizēts IX pielikumā, aprēķina, pamatojoties uz dalībvalstu deklarācijām par to, cik lielu procentuālo daļu darbībā pavadītā laika attiecīgais kuģis vai gaisa kuģis ir izmantots inspekcijas un uzraudzības vajadzībām.

11. pants

Kopējais maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij

Plānotie izdevumi, to attiecināmā daļa un maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij ir šāds.

(EUR)
Dalībvalsts	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Beļģija	254 270	254 270	176 343
Bulgārija	195 828	195 828	153 748
Dānija	3 215 749	3 148 559	2 729 961
Vācija	6 418 061	1 120 000	893 600
Igaunija	239 745	239 745	207 873
Īrija	51 495 000	46 395 000	1 997 500
Grieķija	18 595 000	7 085 750	5 111 175
Spānija	9 563 245	9 153 093	7 735 444
Francija	4 536 370	3 497 768	2 640 008
Itālija	26 650 600	2 625 600	1 312 800
Kipra	357 800	357 800	318 900
Lietuva	460 001	460 001	404 001
Nīderlande	2 809 000	1 616 000	1 424 000
Polija	702 600	696 000	600 000
Rumānija	593 600	593 600	334 240
Slovēnija	510 807	507 649	383 900
Somija	981 000	881 000	766 500
Zviedrija	2 353 016	2 139 327	1 902 083
Apvienotā Karaliste	2 164 334	1 408 528	1 036 432
Kopā	132 096 027	82 375 517	30 128 508

12. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Lietuvas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Rumānijai, Slovēnijai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2010. gada 22. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Maria DAMANAKI

(1) OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.

(2) OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.

(3) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(4) OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.

(5) OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.

I PIELIKUMS

JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI

Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Izlietojuma līmenis kontroles nolūkā	Attiecināmā neto summa	Maksimālais Savienības ieguldījums
Dalībvalsts un projekta kods	(EUR)	(EUR)	Izlietojuma līmenis kontroles nolūkā	(EUR)	(EUR)
Beļģija
BE/10/03	20 000	20 000	100 %	20 000	18 000
Starpsumma	20 000	20 000		20 000	18 000
Bulgārija
BG/10/02	8 181	8 181	100 %	8 181	7 363
BG/10/05	16 362	16 362	100 %	16 362	14 725
Starpsumma	24 543	24 543		24 543	22 088
Dānija
DK/10/01	1 343 815	1 343 815	100 %	1 343 815	1 209 434
DK/10/02	44 346	44 346	100 %	44 346	22 173
DK/10/03	67 191	0	100 %	0	0
Starpsumma	1 455 352	1 388 161		1 388 161	1 231 607
Vācija
DE/10/05	24 000	0		0	0
DE/10/08	220 000	220 000	100 %	220 000	198 000
DE/10/07	14 000	0		0	0
Starpsumma	258 000	220 000		220 000	198 000
Igaunija
EE/10/03	60 000	60 000	100 %	60 000	54 000
Starpsumma	60 000	60 000		60 000	54 000
Īrija
IE/10/01	200 000	200 000	100 %	200 000	180 000
IE/10/03	45 000	45 000	100 %	45 000	40 500
IE/10/05	100 000	100 000	100 %	100 000	90 000
IE/10/06	300 000	300 000	100 %	300 000	270 000
IE/10/09	100 000	100 000	100 %	100 000	90 000
IE/10/11	100 000	100 000	100 %	100 000	50 000
Starpsumma	845 000	845 000		845 000	720 500
Grieķija
EL/10/01	400 000	400 000	100 %	400 000	360 000
EL/10/03	1 000 000	1 000 000	100 %	1 000 000	900 000
EL/10/09	1 500 000	1 500 000	100 %	1 500 000	1 350 000
EL/10/08	430 000	430 000	100 %	430 000	387 000
EL/10/11	2 045 000	2 045 000	35 %	715 750	644 175
Starpsumma	5 375 000	5 375 000		4 045 750	3 641 175
Spānija
ES/10/01-1	400 000	400 000	100 %	400 000	200 000
ES/10/01-2	100 000	100 000	100 %	100 000	50 000
ES/10/05-1	28 805	28 805	100 %	28 805	25 924
ES/10/05-2	103 737	103 737	100 %	103 737	93 364
ES/10/13	9 500	9 500	100 %	9 500	8 550
Starpsumma	642 042	642 042		642 042	377 838
Francija
FR/10/01	320 000	320 000	100 %	320 000	288 000
Starpsumma	320 000	320 000		320 000	288 000
Itālija
IT/10/01	23 305 000	0		0	0
IT/10/02	480 000	380 000	100 %	380 000	190 000
IT/10/03	60 000	60 000	100 %	60 000	30 000
IT/10/04	10 000	10 000	100 %	10 000	5 000
Starpsumma	23 855 000	450 000		450 000	225 000
Kipra
CY/10/02	50 000	50 000	100 %	50 000	45 000
Starpsumma	50 000	50 000		50 000	45 000
Lietuva
LT/10/01	39 389	39 389	100 %	39 389	35 450
Starpsumma	39 389	39 389		39 389	35 450
Nīderlande
NL/10/01	300 000	300 000	100 %	300 000	270 000
NL/10/02	285 000	285 000	100 %	285 000	256 500
NL/10/03	75 000	75 000	100 %	75 000	67 500
NL/10/04	135 000	60 000	100 %	60 000	30 000
NL/10/07	100 000	100 000	100 %	100 000	90 000
NL/10/08	80 000	80 000	100 %	80 000	72 000
NL/10/10	6 000	6 000	100 %	6 000	3 000
NL/10/11	3 000	0		0	0
Starpsumma	984 000	906 000		906 000	789 000
Polija
PL/10/01	22 600	16 000	100 %	16 000	8 000
Starpsumma	22 600	16 000		16 000	8 000
Slovēnija
SI/10/03	40 000	40 000	100 %	40 000	36 000
SI/10/04	9 000	9 000	100 %	9 000	4 500
SI/10/05	3 158	0		0	0
Starpsumma	52 158	49 000		49 000	40 500
Somija
FI/10/06	40 000	40 000	100 %	40 000	20 000
Starpsumma	40 000	40 000		40 000	20 000
Zviedrija
SE/10/04	97 132	97 132	100 %	97 132	87 419
SE/10/05	48 566	48 566	100 %	48 566	43 709
SE/10/06	485 659	485 659	100 %	485 659	437 093
SE/10/09	291 395	291 395	100 %	291 395	262 256
Starpsumma	922 752	922 752		922 752	830 476
Apvienotā Karaliste
UK/10/01	2 212	2 000	100 %	2 000	1 000
UK/10/02	5 144	4 000	100 %	4 000	2 000
UK/10/03	4 425	4 000	100 %	4 000	2 000
UK/10/06	3 319	3 319	100 %	3 319	1 659
UK/10/08	6 637	6 000	100 %	6 000	3 000
UK/10/09	7 965	7 965	100 %	7 965	7 168
UK/10/12	27 655	0		0	0
UK/10/14	9 403	9 403	100 %	9 403	8 462
UK/10/40	5 531	4 000	100 %	4 000	2 000
UK/10/48	21 815	0		0	0
UK/10/49	7 300	6 000	100 %	6 000	3 000
UK/10/50	38 717	38 717	100 %	38 717	34 844
UK/10/51	442 478	0		0	0
Starpsumma	582 600	85 402		85 402	65 134
Kopā	35 548 436	11 453 289		10 124 039	8 609 768

II PIELIKUMS

AUTOMĀTISKĀS LOKALIZĀCIJAS IERĪCES

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Bulgārija
BG/10/04	102 260	102 260	92 034
Starpsumma	102 260	102 260	92 034
Vācija
DE/10/12	465 000	0	0
Starpsumma	465 000	0	0
Grieķija
EL/10/10	1 000 000	0	0
Starpsumma	1 000 000	0	0
Spānija
ES/10/02	90 000	90 000	75 000
ES/10/07	448 200	448 200	403 380
ES/10/12	132 470	0	0
Starpsumma	670 670	538 200	478 380
Francija
FR/10/03	500 000	500 000	450 000
Starpsumma	500 000	500 000	450 000
Nīderlande
NL/10/04	875 000	0	0
Starpsumma	875 000	0	0
Slovēnija
SI/10/01	182 649	182 649	95 000
Starpsumma	182 649	182 649	95 000
Somija
FI/10/04	100 000	100 000	90 000
Starpsumma	100 000	100 000	90 000
Zviedrija
SE/10/07	186 979	186 979	168 281
SE/10/08	97 131	0	0
Starpsumma	284 110	186 979	168 281
Apvienotā Karaliste
UK/10/61	5 531	0	0
UK/10/62	6 637	0	0
Starpsumma	12 168	0	0
Kopā	4 191 857	1 610 087	1 373 695

III PIELIKUMS

ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS SISTĒMAS

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Beļģija
BE/10/01	9 270	9 270	8 343
Starpsumma	9 270	9 270	8 343
Dānija
DK/10/04	201 572	201 572	181 415
DK/10/05	100 786	100 786	90 708
DK/10/06	134 382	134 382	120 943
DK/10/07	503 931	503 931	453 538
DK/10/08	201 572	201 572	181 415
DK/10/09	67 191	67 191	60 472
DK/10/10	268 763	268 763	241 887
Starpsumma	1 478 197	1 478 197	1 330 377
Vācija
DE/10/13	350 000	350 000	315 000
DE/10/14	50 000	50 000	45 000
DE/10/15	60 000	0	0
DE/10/16	30 000	30 000	27 000
DE/10/17	100 000	100 000	90 000
Starpsumma	590 000	530 000	477 000
Īrija
IE/10/10	80 000	80 000	72 000
IE/10/12	150 000	150 000	135 000
Starpsumma	230 000	230 000	207 000
Spānija
ES/10/03-2	300 000	300 000	270 000
Starpsumma	300 000	300 000	270 000
Francija
FR/10/02	811 120	811 120	730 008
Starpsumma	811 120	811 120	730 008
Kipra
CY/10/01	300 000	300 000	270 000
Starpsumma	300 000	300 000	270 000
Lietuva
LT/10/02	379 612	379 612	341 651
Starpsumma	379 612	379 612	341 651
Nīderlande
NL/10/09	700 000	700 000	630 000
Starpsumma	700 000	700 000	630 000
Polija
PL/10/02	560 000	560 000	504 000
Starpsumma	560 000	560 000	504 000
Rumānija
RO/10/04	93 600	93 600	84 240
Starpsumma	93 600	93 600	84 240
Slovēnija
SI/10/02-01	246 000	246 000	221 400
Starpsumma	246 000	246 000	221 400
Somija
FI/10/01	300 000	300 000	270 000
FI/10/02	400 000	400 000	360 000
Starpsumma	700 000	700 000	630 000
Zviedrija
SE/10/01	339 961	339 961	305 965
SE/10/03	339 961	339 961	305 965
Starpsumma	679 922	679 922	611 930
Kopā	7 077 720	7 017 720	6 315 949

IV PIELIKUMS

ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS IERĪCES

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Beļģija
BE/10/02	225 000	225 000	150 000
Starpsumma	225 000	225 000	150 000
Vācija
DE/10/10	84 000	84 000	75 600
Starpsumma	84 000	84 000	75 600
Igaunija
EE/10/01	160 000	160 000	144 000
Starpsumma	160 000	160 000	144 000
Spānija
ES/10/03-1	6 912 000	6 912 000	6 220 800
Starpsumma	6 912 000	6 912 000	6 220 800
Francija
FR/10/08	1 098 000	1 098 000	732 000
FR/10/07	1 109 250	188 648	150 000
Starpsumma	2 207 250	1 286 648	882 000
Slovēnija
SI/10-02-02	24 000	24 000	21 600
Sub-Total	24 000	24 000	21 600
Zviedrija
SE/10/02	291 395	291 395	262 256
Starpsumma	291 395	291 395	262 256
Apvienotā Karaliste:
UK/10/52	774 336	774 336	696 903
Starpsumma	774 336	774 336	696 903
Kopā	10 677 981	9 757 379	8 453 159

V PIELIKUMS

IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Dānija
DK/10/11	67 191	67 191	60 472
Kopā	67 191	67 191	60 472

VI PIELIKUMS

MĀCĪBU UN APMAIŅAS PROGRAMMAS

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Bulgārija
BG/10/01	40 904	40 904	20 452
BG/10/03	15 339	15 339	7 669
Starpsumma	56 243	56 243	28 122
Dānija
DK/10/12	87 348	87 348	43 674
DK/10/13	51 737	51 737	25 868
DK/10/14	75 926	75 926	37 963
Starpsumma	215 010	215 010	107 505
Vācija
DE/10/04	11 800	0	0
DE/10/11	130 000	130 000	65 000
DE/10/18	120 000	120 000	60 000
Starpsumma	261 800	250 000	125 000
Igaunija
EE/10/04	3 000	3 000	1 500
Starpsumma	3 000	3 000	1 500
Īrija
IE/10/02	150 000	50 000	25 000
IE/10/08	20 000	20 000	10 000
Starpsumma	170 000	70 000	35 000
Grieķija
EL/10/11	40 000	40 000	20 000
Starpsumma	40 000	40 000	20 000
Spānija
ES/10/03-3	20 000	20 000	10 000
ES/10/04-3	30 240	0	0
ES/10/04-2	10 000	10 000	5 000
ES/10/14	8 225	0	0
ES/10/09	22 000	0	0
Starpsumma	90 465	30 000	15 000
Francija
FR/10/04	70 000	0	0
Starpsumma	70 000	0	0
Itālija
IT/10/07	24 000	24 000	12 000
IT/10/08	51 600	51 600	25 800
IT/10/09	250 000	0	0
IT/10/10	150 000	0	0
Starpsumma	475 600	75 600	37 800
Kipra
CYP/10/03	7 800	7 800	3 900
Starpsumma	7 800	7 800	3 900
Lietuva
LT/10/03	25 000	25 000	12 500
Starpsumma	25 000	25 000	12 500
Nīderlande
NL/10/12	20 000	0	0
NL/10/13	20 000	0	0
NL/10/14	10 000	10 000	5 000
Starpsumma	50 000	10 000	5 000
Polija
PL/10/03	50 000	50 000	25 000
Starpsumma	50 000	50 000	25 000
Rumānija
RO/10/02	50 000	50 000	25 000
RO/10/03	50 000	50 000	25 000
Starpsumma	100 000	100 000	50 000
Somija
FI/10/03	26 000	26 000	13 000
Starpsumma	26 000	26 000	13 000
Zviedrija
SE/10/10	174 837	58 279	29 140
Starpsumma	174 837	58 279	29 140
Apvienotā Karaliste
UK/10/07	2 212	2 212	1 106
UK/10/15	9 695	9 695	4 847
UK/10/16	2 729	0	0
UK/10/17	4 507	0	0
UK/10/18	93 405	0	0
UK/10/19	3 655	0	0
UK/10/20	12 824	0	0
UK/10/21	3 312	0	0
UK/10/22	11 403	11 403	5 701
UK/10/23	11 097	11 097	5 549
UK/10/24	6 750	6 750	3 375
UK/10/25	9 978	9 978	4 989
UK/10/26	9 978	9 978	4 989
UK/10/27	32 313	0	0
UK/10/28	7 200	0	0
UK/10/29	9 978	0	0
UK/10/30	9 978	0	0
UK/10/31	9 978	0	0
UK/10/32	13 382	0	0
UK/10/33	6 750	0	0
UK/10/34	6 307	0	0
UK/10/35	12 824	0	0
UK/10/36	9 978	9 978	4 989
UK/10/37	4 960	0	0
UK/10/38	8 384	0	0
UK/10/39	6 588	6 588	3 294
UK/10/41	3 319	3 319	1 659
UK/10/42	442	0	0
UK/10/43	442	0	0
UK/10/44	442	0	0
UK/10/54	2 084	2 084	1 042
UK/10/55	365	0	0
UK/10/56	243	0	0
UK/10/57	216	0	0
UK/10/58	127	0	0
UK/10/59	1 161	0	0
UK/10/60	513	0	0
Starpsumma	329 522	83 082	41 541
Kopā	2 145 278	1 100 014	550 008

VII PIELIKUMS

INSPEKCIJAS UN NOVĒROŠANAS IZMĒĢINĀJUMA SHĒMAS

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Spānija
ES/10/17	138 500	0	0
Kopā	138 500	0	0

VIII PIELIKUMS

INICIATĪVAS, LAI PALIELINĀTU INFORMĒTĪBU PAR KZP NOTEIKUMIEM

(EUR)
Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi	Attiecināmie izdevumi	Maksimālais Savienības ieguldījums
Bulgārija
BG/10/06	12 782	12 782	11 504
Starpsumma	12 782	12 782	11 504
Īrija
IE/10/13	50 000	50 000	35 000
Starpsumma	50 000	50 000	35 000
Grieķija
EL/10/02	500 000	500 000	450 000
Starpsumma	500 000	500 000	450 000
Spānija
ES/10/08	645 851	645 851	322 926
ES/10/11	60 000	60 000	30 000
ES/10/04-1	20 000	20 000	18 000
Starpsumma	725 851	725 851	370 926
Itālija
IT/10/11	280 000	100 000	50 000
Starpsumma	280 000	100 000	50 000
Lietuva
LT/10/04	16 000	16 000	14 400
Starpsumma	16 000	16 000	14 400
Polija
PL/10/04	70 000	70 000	63 000
Starpsumma	70 000	70 000	63 000
Somija
FI/10/05	15 000	15 000	13 500
Starpsumma	15 000	15 000	13 500
Slovēnija
SI/10/06	6 000	6 000	5 400
Starpsumma	6 000	6 000	5 400
Kopā	1 675 633	1 495 633	1 013 730

IX PIELIKUMS

PATRUĻKUĢI UN PATRUĻLIDMAŠĪNAS

Dalībvalsts un projekta kods	Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi (EUR)	Attiecināmie izdevumi (EUR)	Izlietojuma līmenis kontroles nolūkā	Attiecināmā neto summa (EUR)	Maksimālais Savienības ieguldījums (EUR) (50 %, nepārsniedzot 1 miljonu)
Vācija
DE/10/01	45 000	0		0	0
DE/10/02	36 000	36 000	100 %	36 000	18 000
DE/10/06	4 527 000	0		0	0
DE/10/09	151 261	0		0	0
Starpsumma	4 759 261	36 000		36 000	18 000
Igaunija
EE/10/02	16 745	16 745	100 %	16 745	8 373
Starpsumma	16 745	16 745		16 745	8 373
Īrija
IE/10/04	200 000	200 000	100 %	200 000	100 000
IE/10/07	50 000 000	50 000 000	90 %	45 000 000	900 000
Starpsumma	50 200 000	50 200 000		45 200 000	1 000 000
Grieķija
EL/10/04	2 000 000	0		0	0
EL/10/05	180 000	0		0	0
EL/10/06	4 500 000	0		0	0
EL/10/07	5 000 000	5 000 000	50 %	2 500 000	1 000 000
Starpsumma	11 680 000	5 000 000		2 500 000	1 000 000
Spānija
ES/10/15	5 000	5 000	100 %	5 000	2 500
ES/10/16	34 470	0		0	0
ES/10/10	44 248	0		0	0
Starpsumma	83 718	5 000		5 000	2 500
Francija
FR/10/05	48 000	0		0	0
FR/10/06	580 000	580 000	100 %	580 000	290 000
Starpsumma	628 000	580 000		580 000	290 000
Itālija
IT/10/05	40 000	0		0	0
IT/10/06	2 000 000	2 000 000	100 %	2 000 000	1 000 000
Starpsumma	2 040 000	2 000 000		2 000 000	1 000 000
Nīderlande
NL/10/05	200 000	0			0
Starpsumma	200 000	0			0
Rumānija
RO/10/01	400 000	400 000	100 %	400 000	200 000
Starpsumma	400 000	400 000		400 000	200 000
Somija
FI/10/07	100 000	0			0
Starpsumma	100 000	0			0
Apvienotā Karaliste
UK/10/04	387 168	387 168	100 %	387 168	193 584
UK/10/05	3 761	3 761	100 %	3 761	1 881
UK/10/10	8 850	8 850	100 %	8 850	4 425
UK/10/11	30 973	30 973	100 %	30 973	15 487
UK/10/45	27 655	27 655	100 %	27 655	13 827
UK/10/47	6 637	6 637	100 %	6 637	3 319
UK/10/53	664	664	100 %	664	332
Starpsumma	465 708	465 708		465 708	232 854
Kopā	70 573 431	58 703 453		51 203 453	3 751 727

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/26

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 24. jūnijs),

ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas jaunajām darbīgajām vielām amizulbromam, hlorantraniliprolam, meptildinokapam un pinoksadēnam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4177)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/353/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Apvienotā Karaliste 2006. gada martā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no Nissan Chemical Europe SARL saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu amizulbromu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2007/669/EK (2) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

(2)

Īrija 2007. gada februārī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu saņēma pieteikumu no DuPont International Operations SARL par darbīgās vielas hlorantraniliprola iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2007/560/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

(3)

Apvienotā Karaliste 2005. gada augustā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no Dow Agrosciences saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu meptildinokapu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2006/589/EK (4) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

(4)

Apvienotā Karaliste 2004. gada martā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no Syngenta Ltd saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu pinoksadēnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2005/459/EK (5) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

(5)

Apstiprinājums tam, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu sīkāk pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem, un jo īpaši nosacījumam par sīku darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības.

(6)

Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem. Ziņotājas dalībvalstis 2008. gada 15. jūlijā iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektu par amizulbromu, 2009. gada 11. februārī – par hlorantraniliprolu, 2006. gada 25. oktobrī – par meptildinokapu un 2005. gada 30. novembrī – par pinoksadēnu.

(7)

Pēc tam, kad ziņotājas dalībvalstis bija iesniegušas novērtējuma ziņojumu projektus, tika konstatēts, ka no pieteikumu iesniedzējiem jāpieprasa papildu informācija un ziņotājām dalībvalstīm šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz tās novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu nebūs iespējams pabeigt termiņā, kas paredzēts Direktīvā 91/414/EEK, to lasot kopā ar Komisijas Lēmumu 2008/724/EK (6) (attiecībā uz pinoksadēnu).

(8)

Tā kā novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla tūlītējām bažām un lai dokumentācijas pārbaude varētu turpināties, jādod dalībvalstīm iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur attiecīgās darbīgās vielas. Paredzams, ka novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu attiecībā uz amizulbroma, hlorantraniliprola, meptildinokapa un pinoksadēna iespējamo iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā pabeigs 24 mēnešu laikā.

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis var pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur amizulbromu, hlorantraniliprolu, meptildinokapu vai pinoksadēnu, uz laikposmu, kas beidzas 2012. gada 30. jūnijā.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 30. jūnijam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2) OV L 274, 18.10.2007., 15. lpp.

(3) OV L 213, 15.8.2007., 29. lpp.

(4) OV L 240, 2.9.2006., 9. lpp.

(5) OV L 160, 23.6.2005., 32. lpp.

(6) OV L 245, 13.9.2008., 15. lpp.

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/28

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 25. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar savvaļas cūku saslimšanu ar klasisko cūku mēri

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4170)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/354/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) ir noteikti konkrēti kontroles pasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti minētā lēmuma pielikumā.

(2)	Lēmuma 2008/855/EK pielikumā ir trīs daļas atkarībā no epidemioloģiskās situācijas tajā norādītajos apgabalos. Minētā pielikuma I un II daļā ir norādīti dalībvalstu apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija attiecībā uz savvaļas cūkām ir uzskatāma par vislabvēlīgāko.

(3)	Lēmuma 2008/855/EK darbības joma attiecas uz savvaļas cūkām, taču lēmumā paredzētie kontroles pasākumi galvenokārt vērsti uz saimniecībās audzētām cūkām un no tām iegūtiem produktiem.

(4)	Komisijas Lēmumā 2002/106/EK (4) ir izklāstītas diagnostikas procedūras, paraugu ņemšanas metodes un kritēriji, ko izmanto tādu laboratorisko pārbaužu novērtēšanai, ar kurām apstiprina saslimstību ar klasisko cūku mēri.

(5)

Lai labāk kontrolētu klasiskā cūku mēra izplatību, jāparedz konkrēti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi, kas vērsti uz to savvaļas cūku populāciju, kuras skārusi minētā slimība. Īpaši jānosaka aizliegums nosūtīt dzīvas savvaļas cūkas, svaigu savvaļas cūku gaļu, gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kas sastāv no šādas gaļas vai to satur, no Lēmuma 2008/855/EK pielikumā norādītajiem apgabaliem.

(6)

Tomēr ir jāļauj veikt svaigas savvaļas cūku gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no šādas gaļas vai to satur, sūtījumus no minētajiem apgabaliem uz citiem Lēmuma 2008/855/EK pielikumā nenorādītiem apgabaliem ar noteikumu, ka saskaņā ar Lēmumu 2002/106/EK ir veikti virusoloģiskie testi, ka šo testu rezultāti ir negatīvi un ka galamērķa vietas kompetentā veterinārā iestāde to iepriekš apstiprina.

(7)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/855/EK.

(8)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumā 2008/855/EK iekļauj šādu 8.b pantu:

“8.b pants

Pasākumi attiecībā uz dzīvām savvaļas cūkām, svaigu gaļu, gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas sastāv no savvaļas cūku gaļas vai to satur

1. Attiecīgās dalībvalstis, kuru apgabali ir norādīti pielikumā, nodrošina, ka:

a)	dzīvas savvaļas cūkas netiek nosūtītas no pielikumā norādītajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm vai citiem tās pašas dalībvalsts teritorijā esošiem apgabaliem;

b)	svaiga savvaļas cūku gaļa, gaļas izstrādājumi un gaļas produkti, kas sastāv no šādas gaļas vai to satur, netiek nosūtīti no pielikumā minētajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm vai citiem tās pašas dalībvalsts teritorijā esošiem apgabaliem.

2. Atkāpjoties no šā panta 1. punkta b) apakšpunkta, attiecīgās dalībvalstis, kuru apgabali ir norādīti pielikuma I un II daļā, drīkst atļaut tādas svaigas savvaļas cūku gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu sūtījumus, kas sastāv no šādas gaļas vai to satur, no minētajiem apgabaliem uz citiem pielikumā nenorādītiem apgabaliem ar noteikumu, ka:

a)	ir iegūti negatīvi rezultāti attiecībā uz cūku saslimšanu ar klasisko cūku mēri, tās pārbaudot saskaņā ar jebkuru no Lēmuma 2002/106/EK pielikuma VI nodaļas A daļas 1. punktā, B daļā vai C daļā izklāstītajām diagnostikas procedūrām;

b)	galamērķa vietas kompetentā iestāde to iepriekš apstiprina.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

(2) OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

(3) OV L 302, 13.11.2008., 19. lpp.

(4) OV L 39, 9.2.2002., 71. lpp.

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/30

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 25. jūnijs)

par trifluralīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4199)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/355/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/629/EK (2) ir nolemts, ka aktīvā viela trifluralīns nav iekļaujama Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Šis lēmums ir pieņemts saskaņā ar darba programmas otro posmu, kas paredzēta Komisijas Regulās (EK) Nr. 451/2000 (3) un (EK) Nr. 703/2001 (4), ar kurām nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otro posmu, un ar kurām izveido to aktīvo vielu sarakstu, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(2)

Sākotnējais pieteikuma iesniedzējs iesniedza jaunu pieteikumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu un Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulu (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5). Tas pieprasīja paātrinātās procedūras piemērošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 13.–19. pantu un iesniedza atjaunināto dokumentāciju. Pieteikumu iesniedza Grieķija, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti.

(3)	Minētais pieteikums atbilst visām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. panta pamatprasībām un procedūras prasībām, un tas tika iesniegs termiņā, kas paredzēts šīs regulas 13. panta otrajā teikumā.

(4)	Grieķija izvērtēja pieteikuma iesniedzēja sniegto jauno informāciju un datus un 2009. gada 7. janvārī sagatavoja papildu ziņojumu.

(5)

Pārējās dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – EFSA) veica papildu ziņojuma salīdzinošu pārskatīšanu un 2009. gada 14. jūlijā kā EFSA zinātnisko ziņojumu par trifluralīnu (6) iesniedza to Komisijai. Dalībvalstis un Komisija pārskatīja šo ziņojumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 11. maijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par trifluralīnu.

(6)

Īpaša uzmanība ziņotājas dalībvalsts jaunajā novērtējumā un EFSA jaunajā secinājumā tika veltīta bažām, kuru dēļ lēma par neiekļaušanu un kuras balstījās uz lielu risku ūdens organismiem, īpaši zivīm, metabolītu toksicitāti sedimentos dzīvojošajiem organismiem, iedarbību uz patērētājiem, neizmantojot vielu graudu apstrādei, bet citiem nolūkiem, lielu izturību augsnē, lielu iespēju bioakumulācijai un iespējamo pārnesi pa gaisu lielos attālumos.

(7)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza jaunus datus un informāciju atjauninātajā dokumentācijā, konkrēti – attiecībā uz riska novērtējumu par ūdens organismiem, īpaši zivīm, toksicitāti sedimentos dzīvojošajiem organismiem, lielu izturību augsnē un lielu iespēju bioakumulācijai. Lai mazinātu risku patērētājiem, pieteikuma iesniedzējs atbalstīja pielietojumu vienīgi uz rapšu sēklām. Attiecībā uz iespējamo pārnesi pa gaisu lielos attālumos iesniegtajos datos tika atveidots monitoringa ziņojums, kas jau bija ietverts sākotnējā dokumentācijā. Tika veikts jauns novērtējums, kas ietverts papildu ziņojumā un EFSA zinātniskajā ziņojumā par trifluralīnu.

(8)	Tomēr pieteikuma iesniedzēja iesniegtie papildu dati un informācija neļauj novērst visas konkrētās bažas, kuru dēļ viela netika iekļauta.

(9)

Īpaši nevarēja novērst bažas par iespējamo lielo risku ūdens organismiem, īpaši zivīm, jo jaunajos pētījumos tika konstatētas nepilnības. Tādējādi nevarēja pabeigt riska novērtējumu par virszemes ūdeņiem. Turklāt jautājums par iespējamo pārnesi pa gaisu lielos attālumos netika pietiekami apgaismots sagatavotajā informācijā, kuru uzskatīja par novecojušu.

(10)

Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par salīdzinošās pārskatīšanas rezultātiem. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 21. panta 1. punktu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par pārskata ziņojumu un īpaši par atlikušajām bažām par risku ūdens organismiem un iespējamo pārnesi pa gaisu lielos attālumos. Pieteikuma iesniedzējs sniedza piezīmes, kas tika rūpīgi izskatītas.

(11)

Tomēr, neskatoties uz pieteikuma iesniedzēja minētajiem apsvērumiem, šīs bažas nevarēja novērst, un, pamatojoties uz informāciju, kas tika iesniegta un izskatīta EFSA speciālistu sanāksmēs, veiktie novērtējumi neliecina, ka ar ierosinātajiem lietošanas nosacījumiem trifluralīnu saturošie augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām.

(12)	Tāpēc trifluralīns nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(13)	Lēmums 2007/629/EK ir jāatceļ.

(14)	Šis lēmums neizslēdz iespēju iesniegt nākamo pieteikumu par trifluralīnu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu un Regulas (EK) Nr. 33/2008 II nodaļu.

(15)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Trifluralīnu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvo vielu.

2. pants

Lēmumu 2007/629/EK atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2) OV L 255, 29.9.2007., 42. lpp.

(3) OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

(4) OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

(5) OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

(6) EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 327. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trifluralin (atkārtoti izdots 2009. gada 14. jūlijā).

26.6.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/32

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 25. jūnijs),

ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai profoksidimam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4225)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/356/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Spānija 1998. gada martā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no BASF SE saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu profoksidimu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 1999/43/EK (2) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

(2)

Apstiprinājums tam, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu sīkāk pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur attiecīgo darbīgo vielu, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem, un jo īpaši nosacījumam par sīku darbīgās vielas un augu aizsardzības līdzekļu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības.

(3)

Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēka veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem. Ziņotāja dalībvalsts 2001. gada 28. martā iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektu.

(4)

Pēc tam, kad ziņotāja dalībvalsts bija iesniegusi novērtējuma ziņojuma projektu, tika konstatēts, ka no pieteikuma iesniedzēja jāpieprasa papildu informācija un ziņotājai dalībvalstij šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz tās novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu nebūs iespējams pabeigt termiņā, kas paredzēts Direktīvā 91/414/EEK, to lasot kopā ar Komisijas Lēmumu 2008/564/EK (3).

(5)

Tā kā novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla tūlītējām bažām un lai dokumentācijas pārbaude varētu turpināties, jādod dalībvalstīm iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur attiecīgo darbīgo vielu. Paredzams, ka novērtēšana un lēmuma pieņemšana attiecībā uz profoksidima iespējamo iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā tiks pabeigta 24 mēnešu laikā.

(6)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis var pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur profoksidimu, uz laikposmu, kas beidzas 2012. gada 30. jūnijā.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 30. jūnijam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2) OV L 14, 19.1.1999., 30. lpp.

(3) OV L 181, 10.7.2008., 47. lpp.

		ISSN 1725-5112 doi:10.3000/17255112.L_2010.160.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 160

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	53. sējums 2010. gada 26. jūnijs

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Regula (ES) Nr. 560/2010 (2010. gada 25. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Farine de blé noir de Bretagne jeb Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (AĢIN))	1
		Komisijas Regula (ES) Nr. 561/2010 (2010. gada 25. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	3
		LĒMUMI
		2010/350/ES
	*	Eiropadomes Lēmums (2010. gada 17. jūnijs) par Spānijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanu dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un par Konventa nesasaukšanu	5
		2010/351/KĀDP
	*	Politikas un drošības komitejas Lēmums EUJUST LEX IRAQ/1/2010 (2010. gada 22. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības Integrētās tiesiskuma misijas EUJUST LEX IRAQ vadītājam Irākā	10
		2010/352/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 22. jūnijs) par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un uzraudzības programmās 2010. gadam (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3940)	11
		2010/353/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 24. jūnijs), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kas piešķirtas jaunajām darbīgajām vielām amizulbromam, hlorantraniliprolam, meptildinokapam un pinoksadēnam (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4177) ( 1 )	26
		2010/354/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 25. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar savvaļas cūku saslimšanu ar klasisko cūku mēri (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4170) ( 1 )	28
		2010/355/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 25. jūnijs) par trifluralīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4199) ( 1 )	30
		2010/356/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 25. jūnijs), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai profoksidimam (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4225) ( 1 )	32


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ