14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/1

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/3

(1)

Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmumā 97/41/EK, ar ko nosaka veselības nosacījumus un sanitāro sertifikātu to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas ražoti no mājputnu gaļas, saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas, savvaļas dzīvnieku gaļas un truša gaļas (3), ir noteiktas higiēnas prasības dažu gaļas produktu ievešanai Kopienā.

(2)

Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmumā 97/221/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikātu paraugus attiecībā uz gaļas produktu ievešanu no trešām valstīm un atceļ Lēmumu 91/449/EEK (4), ir paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas noteikumi dažu gaļas produktu ievešanai Kopienā.

(3)

Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/222/EK, ar ko nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu (5), ļauj ievest Kopienā dažus gaļas produktus ar noteikumu, ka šiem produktiem ir veikta atbilstoša apstrāde un tie atbilst Kopienas veterinārās sertifikācijas prasībām.

(4)

Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas, aitas un kazas, kā arī svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm (6), ir paredzētas dzīvnieku veselības prasības dažu gaļas produktu ievešanai Kopienā. Padomes Direktīvā 2004/68/EK (7) ir paredzēts, sākot ar 2006. gada 1. janvāri, atcelt Direktīvu 72/462/EEK.

(5)

Direktīvā 2002/99/EK ir paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Šī Direktīva dalībvalstīm jāīsteno līdz 2005. gada 1. janvārim.

(6)

Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīva 77/99/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē gaļas produktu un dažu citu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un tirdzniecību (8), būs spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim, kad to atcels, un jebkurai gaļas produkta definīcijai, kas noteikta tiesību aktos, kuri pieņemti līdz 2006. gada 1. janvārim, jābūt noteiktai Direktīvā 77/99/EEK.

(7)

Ņemot vērā Direktīvas 2002/99/EK stāšanos spēkā, jāgroza un jāatjaunina Kopienas dzīvnieku veselības un higiēnas nosacījumi un sertifikācijas prasības to gaļas produktu ievešanai Kopienā, kas iegūti no mājdzīvnieku – liellopa, cūkas, aitas, kazas, zirgu dzimtas dzīvnieku – gaļas, mājputnu gaļas, saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas, mājas truša gaļas un savvaļas medījumdzīvnieku gaļas.

(8)

Turklāt Kopienas tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad ir lietderīgi izstrādāt dzīvnieku veselības un higiēnas nosacījumus gaļas produktu ievešanai Kopienā, iekļaujot tos vienota parauga veselības sertifikātā.

(9)

Dzīvnieku veselības stāvoklis trešās valstīs ir dažāds, tādēļ ir jāizstrādā noteikumi no trešām valstīm vai trešo valstu daļām ievedamu gaļas produktu apstrādei, pirms tie tiek importēti Kopienā.

(10)

Kopienas tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad ir lietderīgi atcelt Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK, aizstājot tos ar šo Lēmumu; tādējādi šim Lēmumam jāietver dzīvnieku veselības un higiēnas nosacījumi un sertifikācijas prasības, kā arī trešo valstu saraksts un apstrādes, kas vajadzīgas dažādu kategoriju gaļas produktu ievešanai Kopienā.

(11)

Dzīvnieku veselības un higiēnas noteikumi un veterinārā sertifikācija jāpiemēro, neierobežojot Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/432/EK noteikto prasību, ka atliekvielu uzraudzības plāniem, ko iesniegušas trešās valstis, jābūt apstiprinātiem saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK (9).

(12)

Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvā 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (10), ir paredzēti noteikumi veterinārajām pārbaudēm, ko veic attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko Kopienā ieved no trešām valstīm, attiecībā uz šo dzīvnieku izcelsmes produktu importu un tranzītu Kopienā, kā arī dažas sertifikācijas prasības.

(13)

Dzīvnieku un sabiedrības veselības interesēs un lai novērstu dzīvnieku slimību izplatīšanos Kopienā, šajā lēmumā jānosaka jauns dzīvnieku veselības un veterinārā sertifikāta īpašs paraugs. Turklāt jāparedz, ka gaļas produktu tranzīta pārvadājumi Kopienā ir atļauti tikai tad, ja produkti ir ievesti no trešām valstīm vai trešo valstu daļām, no kurām nav aizliegts ievest šos produktus Kopienā.

(14)

Jāparedz īpaši nosacījumi gaļas produktu sūtījumiem tranzītā caur Kopienu uz Krieviju un no tās, ņemot vērā Kaļiņingradas ģeogrāfisko stāvokli un klimatiskos apstākļus, kas noteiktos gadalaikos traucē izmantot atsevišķas ostas.

(15)

Komisijas 2001. gada 7. decembra Lēmumā 2001/881/EK, ar ko izstrādā to robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un atjaunina sīki izstrādātos noteikumus attiecībā uz pārbaudēm, kas jāveic Komisijas ekspertiem (11), ir uzskaitīti robežkontroles punkti, kas ir tiesīgi kontrolēt gaļas produktu tranzīta sūtījumus caur Kopienu uz Krieviju un no tās.

(16)

Jāpārskata apstrādes, kas paredzētas mājputnu gaļas produktiem, kuru izcelsmes valstis ir Bulgārija un Izraēla, un meža cūku gaļas produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice, lai tās saskaņotu ar pašreizējiem nosacījumiem svaigas attiecīgo sugu dzīvnieku gaļas importam no šīm valstīm.

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

a)

šādu sugu mājputniem: mājas vistas, tītari, pērļu vistiņas, zosis un pīles;

b)

šādu sugu mājdzīvniekiem: liellopi (tostarp Bubalus bubalis, Bison bison), cūkas, aitas, kazas un nepārnadži;

c)

saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem un mājas trušiem, kā noteikts Padomes Direktīvas 91/495/EEK 2. panta 3. punktā (12);

d)

savvaļas medījumdzīvniekiem, kā noteikts Padomes Direktīvas 92/45/EEK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā (13).

a)

II pielikuma 2. daļā uzskaitītās trešās valstis vai šā pielikuma 1. daļā norādītās trešo valstu daļas;

b)

II pielikuma 2. un 3. daļā uzskaitītās trešās valstis vai šā pielikuma 1. daļā norādītās trešo valstu daļas.

a)

tie ir ievesti no II pielikumā uzskaitītas trešās valsts vai tās daļas teritorijas un ir bijuši pakļauti minimālai apstrādei, kas paredzēta no attiecīgām sugām iegūtas gaļas produktu importam;

b)

tie atbilst attiecīgo sugu dzīvnieku veselības īpašiem nosacījumiem, kā norādīts III pielikumā izveidotajā dzīvnieku veselības un veterinārā sertifikāta paraugā;

c)

tiem ir pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts, kas sagatavots atbilstoši IV pielikumā norādītajam paraugam un ko parakstījis attiecīgās trešās valsts kompetenta veterinārā dienesta valsts pilnvarots veterinārārsts;

d)

ievedot Kopienā, tos par pieņemamiem tranzīta pārvietošanai vai uzglabāšanai (ja nepieciešams) ir atzinis attiecīgā robežkontroles punkta valsts pilnvarots veterinārārsts, izsniedzot kopēju veterināro ievešanas dokumentu.

a)

ievedot Kopienā, attiecīgajā robežkontroles punktā sūtījumu ar sērijveida numura plombu ir aizzīmogojis kompetentās iestādes valsts pilnvarots veterinārārsts;

b)

ievedot Kopienā, attiecīgajā robežkontroles punktā sūtījumam pievienotajiem un Direktīvas 97/78/EK 7. pantā minētajiem dokumentiem kompetentās iestādes valsts pilnvarots veterinārārsts uz katras lapas ir uzlicis zīmogu “TIKAI KĀ TRANZĪTKRAVA UZ KRIEVIJU, ŠĶĒRSOJOT EK”;

c)

ir nodrošināta atbilstība procedūras prasībām, kas paredzētas Direktīvas 97/78/EK 11. pantā;

d)

ievedot Kopienā, sūtījumu kā tranzīta kravu sertificē attiecīgā robežkontroles punkta valsts pilnvarots veterinārārsts, izsniedzot kopēju veterināro ievešanas dokumentu.

14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/19

(1)

Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmumā 92/452/EEK, ar ko izveido to embriju ieguves brigāžu sarakstus, kuras apstiprinātas trešās valstīs liellopu embriju izvešanai uz Kopienu (2), noteikts, ka dalībvalstis ieved embrijus no trešām valstīm tikai tad, ja tos ir ieguvušas, apstrādājušas un uzglabājušas minētajā lēmumā uzskaitītās embriju ieguves brigādes.

(2)

Amerikas Savienotās Valstis pieprasījušas izdarīt grozījumus saraksta ierakstos, kas saistīti ar ASV.

(3)

Amerikas Savienotās Valstis sniegušas garantijas par atbilstību attiecīgajām Direktīvā 89/556/EEK izklāstītajām prasībām, un ASV veterinārie dienesti ir oficiāli apstiprinājuši attiecīgo embriju ieguves brigādi embriju izvešanai uz Kopienu.

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/452/EEK.

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/21

(1)

Direktīvā 2000/75/EK predzēti kontroles noteikumi un pasākumi infekciozā katarālā drudža apkarošanai Kopienā, tostarp aizsardzības un uzraudzības zonu izveide un aizliegums izvest dzīvniekus no šīm zonām.

(2)

Komisijas Lēmumā 2005/393/EK (2) paredzēts norobežot vispārējas ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstīm jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas (“aizliegtās zonas”) attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi. Turklāt ar to paredz nosacījumus, ar kādiem piešķir atbrīvojumu no izvešanas aizlieguma, kas Direktīvā 2000/75/EK noteikts attiecībā uz konkrētiem dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvadājumiem (“izvešanas aizliegums”).

(3)

Ja dzīvnieku ganāmpulkā ir veikta vakcinācijas programma, vīrusa cirkulācija ir samazināta līdz tādam līmenim, ka jaunu dzīvnieku pārvadājumi no aizliegtās zonas uz saimniecībam ārpus zonas, kur slimības pārnēsātāji tiek kontrolēti, ir uzskatāmi par tādiem, kuru riska pakāpe ir pieņemama.

(4)

Komisijas darba grupa par Starptautiskā Epizootiju biroja (OIE) sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa jautājumiem 2005. gada 14. martā izdeva ziņojumu par dažādiem infekciozā katarālā drudža sakarā dzīvnieku pārvadājumiem piemērojamo noteikumu aspektiem.

(5)

Minētā darba grupa secināja, ka virēmija, kas pārsniedz 60 dienas, nav uzskatāma par tādu, kas rada būtisku risku dzīvu dzīvnieku pārvadājumos, un līdz ar to dzīvnieki, kas pasargāti no saskares ar slimības izraisītājiem ilgāk par 60 dienām, ir uzskatāmi par neinfekcioziem.

(6)

Turklāt darba grupa secināja, ka, tā kā serokonversijas maksimālais ilgums ir 28 dienas pēc inficēšanās, dzīvnieks ir neinfekciozs, ja tas ir bijis pasargāts no slimības pārnēsātājiem ilgāk par 28 dienām un pēc šā 28 dienu posma seroloģiskās pārbaudes rezultāti ir negatīvi tikai vienu reizi.

(7)

Darba grupa secināja arī to, ka, tā kā virusoloģiskais tests vienmēr ir pozitīvs septiņas dienas pēc inficēšanās, dzīvnieks ir neinfekciozs, ja tas ir bijis pasargāts no slimības pārnēsātājiem ilgāk par septiņām dienām un pēc šā septiņu dienu posma virusoloģiskās pārbaudes rezultāti ir negatīvi tikai vienu reizi.

(8)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/393/EK.

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

1)

Tā 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Kompetentā iestāde atbrīvo 1. punktā minētos iekšzemes pārvadājumus no izvešanas aizlieguma, ja:

2)

Lēmuma II pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:

14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/23

(1)

Somijā to lauka zirņu (Pisum sativa), lauka pupu (Vicia faba) un eļļas linu (Linum usitatissimum) sēklu daudzums, kas ir piemērotas vietējiem klimatiskajiem apstākļiem un atbilst attiecīgi Direktīvā 66/401/EEK vai 2002/57/EK noteiktajām dīgtspējas prasībām, nav pietiekams un tādēļ neatbilst šīs dalībvalsts vajadzībām.

(2)

Pieprasījumu pēc šo sugu sēklām nav iespējams pietiekami apmierināt ar sēklām, kas ievestas no citām dalībvalstīm vai trešām valstīm un atbilst visām attiecīgi Direktīvā 66/401/EEK vai 2002/57/EK noteiktajām prasībām.

(3)

Tādēļ Somiju jāpilnvaro laikposmā, kas beidzas 2005. gada 31. maijā, atļaut minēto sugu sēklu tirdzniecību ar mazāk stingrām prasībām.

(4)

Turklāt neatkarīgi no tā, vai sēklas ievāktas dalībvalstī vai trešā valstī saskaņā ar Padomes 2002. gada 16. decembra Lēmumu 2003/17/EK par tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz sēklu ražošanai paredzētiem augiem trešās valstīs, un par trešās valstīs ražotu sēklu līdzvērtīgumu (3), citām dalībvalstīm, kuras var piegādāt Somijai attiecīgo sugu sēklas, jābūt pilnvarotām atļaut šādu sēklu tirdzniecību.

(5)

Ir lietderīgi, lai Somija darbotos kā koordinators un nodrošinātu to, ka kopējais sēklu daudzums, kuru atļauj saskaņā ar šo lēmumu, nepārsniedz šajā lēmumā noteikto maksimālo daudzumu.

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

a)

dīgtspējai jābūt vismaz tādai, kāda noteikta šā lēmuma pielikumā;

b)

uz oficiālās etiķetes jābūt norādītai dīgtspējai, ko nosaka oficiālā pārbaudē saskaņā ar Direktīvas 66/401/EEK 2. panta 1. punkta Ca daļas d) apakšpunktu un 2. panta 1. punkta Cb daļas d) apakšpunktu;

c)

sēklām jābūt pirmo reizi laistām tirgū saskaņā ar šā lēmuma 3. pantu.

a)

dīgtspējai jābūt vismaz tādai, kāda noteikta šā lēmuma pielikumā;

b)

uz oficiālās etiķetes jābūt norādītai dīgtspējai, ko nosaka oficiālā pārbaudē saskaņā ar Direktīvas 2002/57/EK 2. panta 1. punkta f) apakšpunkta iv) daļu un 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta iv) daļu;

c)

sēklām jābūt pirmo reizi laistām tirgū saskaņā ar šā lēmuma 3. pantu.

a)

ir pietiekami pierādījumi, lai apstrīdētu piegādātāja spēju laist tirgū sēklu daudzumu, kas norādīts atļaujas pieteikumā;

b)

kopējais daudzums, ko atļauts tirgot saskaņā ar attiecīgo atkāpi, pārsniedz pielikumā noteikto maksimālo daudzumu.

14.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/26

(1)

Ņemot vērā lielo mutes un nagu sērgas epidēmiju piecdesmito gadu beigās gan Kopienā, gan tās kaimiņvalstīs, ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijā (FAO) izveidoja Eiropas komisiju mutes un nagu sērgas kontrolei (EUFMD).

(2)

Sešdesmitajos gados, kad palielinājās draudi sakarā ar mutes un nagu sērgas eksotisku vīrusa celmu ieviešanos Eiropā, EUFMD tika lūgta izveidot ieguldījumu fondu, kura mērķis būtu ārkārtas pasākumu veikšana Balkānos, no kurienes slimība izplatījās visvairāk. Vēlāk minēto fondu sadalīja, izveidojot ieguldījumu fondu 911100MTF/003/EEC, kuru atbalstīja tās dalībvalstis, kas bija arī Kopienas dalībvalstis, un ieguldījumu fondu 909700MTF/004/MUL, kuru atbalstīja EUFMD dalībvalstis, kas tajā laikā nebija vai kas nav Kopienas dalībvalstis.

(3)

Saskaņā ar 4. pantu Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvā 90/423/EEK, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 85/511/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus mutes un nagu sērgas pārbaudei, Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā, un Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm (2), 1991. gadā Kopiena vairs neveica profilaktisku vakcināciju pret mutes un nagu sērgu.

(4)

Tajā pašā laikā ar Lēmumu 90/424/EEK īpaši paredzēja iespēju veikt mutes un nagu sērgas kontroles atbalsta pasākumus trešās valstīs, jo īpaši, lai aizsargātu Kopienas apdraudētās teritorijas.

(5)

Pieņemot Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvu 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumus 89/531/EEK un 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (3), dalībvalstis apstiprināja aizliegumu veikt profilaktisko vakcināciju pret mutes un nagu sērgu, bet paplašināja iespējas izdarīt ārkārtas vakcināciju pret mutes un nagu sērgu.

(6)

Vairāki mutes un nagu sērgas uzliesmojumi, par kuriem ziņoja kopš 1992. gada, jo īpaši tajās Kopienas daļās, kas ir blakus endēmiski inficētajām valstīm, un smaga epidēmija dažās dalībvalstīs 2001. gadā prasa labi izprast slimību un būt labi sagatavotiem, tostarp starptautiski sadarboties.

(7)

Turklāt pēdējos gados dalībvalstu kaimiņvalstīs ir reģistrēti uzliesmojumi un dažos gadījumos nopietnas epidēmijas, kas var apdraudēt Kopienas uzņēmīgo mājlopu veselības stāvokli.

(8)

Ņemot vērā jaunu vīrusu topotipu parādīšanos un kontroles pasākumu samazināšanos reģionos, Kopiena ciešā sadarbībā ar EUFMD un izmantojot ieguldījumu fondu 911100MTF/003/EEC atbalstīja ārkārtas vakcinācijas kampaņas Turcijā un Aizkaukāzā.

(9)

Saskaņā ar Komisijas 2001. gada 30. marta Lēmumu 2001/300/EK par Kopienas sadarbību ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju, jo īpaši ņemot vērā pasākumus, ko veikusi Eiropas komisija mutes un nagu sērgas kontrolei (4), Komisija noslēdza Īstenošanas nolīgumu MTF/INT/003/EEC911100 (TFEU 970089129) par EK finansētajiem pastāvīgajiem pasākumiem, ko veic FAO Eiropas komisija mutes un nagu sērgas kontrolei, kas veiksmīgi darbojās līdz 2004. gada 31. decembrim.

(10)

Eiropas Kopiena un Apvienotās Nācijas 2003. gada 29. novembrī parakstīja jaunu finanšu un administratīvās sistēmas nolīgumu, kas veicināja 2003. gada 17. jūlijā parakstītā Eiropas Kopienu Komisijas un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas nolīguma īstenošanu.

(11)

Ir lietderīgi atjaunot Īstenošanas nolīgumu starp divām minētajām starptautiskajām organizācijām un, ņemot vērā paplašināto Kopienu, noteikt, ka četru gadu periodam maksimālais līmenis Kopienas ieguldījumam ieguldījumu fondā 911100MTF/INT/003/EEC ir 4,5 miljoni EUR. Ieguldījumu fonda 2005. gada budžets jāveido no tā līdzekļu galīgā saldo 2005. gada 25. janvārī un Kopienas ieguldījuma, kopējai summai veidojot 2 miljonu EUR ekvivalentu USD. Pēc tam izdevumi jāatlīdzina ar ikgadējiem pārskaitījumiem.

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

a)

šā panta 1. punktā minētais saldo un

b)

Kopienas ieguldījums, kas vajadzīgs, lai kopējā summa USD būtu ekvivalenta EUR 2 000 000.