3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/1

(1)

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1493/1999 45. panta 1. punkta, ar Regulu (EK) Nr. 527/2003 (2) atļauj Kopienā importēt Argentīnā ražotus vīnus, kuru gatavošanā izmantoti daži Kopienas noteikumos neparedzēti vīndarības procesi. Šīs atļaujas termiņš beidzas 2004. gada 30. septembrī.

(2)

Pašlaik norisinās sarunas starp Kopienu, ko pārstāv Komisija, un Argentīnu, lai noslēgtu nolīgumu par vīna tirdzniecību. Sarunas jo īpaši attiecas uz abu pušu attiecīgajiem vīndarības procesiem, kā arī uz ģeogrāfisko norāžu aizsardzību.

(3)

Lai nodrošinātu minēto sarunu netraucētu norisi, atkāpi, saskaņā ar kuru vīniem, kas ražoti Argentīnas teritorijā un ko importē Kopienā, ir atļauts pievienot ābolskābi, būtu lietderīgi pagarināt līdz laikam, kad stājas spēkā minēto sarunu iznākumā panāktais nolīgums, bet ne ilgāk kā līdz 2005. gada 30. septembrim.

(4)

Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 527/2003,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/2

(1)

Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra īsteno Kopienas palīdzību, kas paredzēta ar Regulu (EK) Nr. 2666/2000 (2), Serbijā un Melnkalnē, tostarp Kosovā, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244, un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.

(2)

Regulu (EK) Nr. 2667/2000 (3) piemēro līdz 2004. gada 31. decembrim.

(3)

Regulā (EK) Nr. 2667/2000 ir paredzēts, ka Komisija iesniedz Padomei novērtējuma ziņojumu par tās piemērošanu un priekšlikumu attiecībā uz aģentūras statusu.

(4)

Komisija šo ziņojumu darīja zināmu atklātībai 2004. gada 4. jūnijā.

(5)

Kopienas palīdzība Serbijai un Melnkalnei, tostarp Kosovai, kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244, un Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, ievērojot Kopienas finanšu plānu, ir iestrādāta valsts stratēģijas dokumentā laikposmam no 2002. līdz 2006. gadam. Komisija pašlaik izstrādā priekšlikumu daudzgadu indikatīvajām programmām, ko īstenot šajās valstīs un reģionos laikposmā no 2005. līdz 2006. gadam.

(6)

Ņemot vērā labvēlīgo aģentūras darbības vērtējumu un to, ka Kopienas palīdzības programma aptver laikposmu līdz 2006. gadam, ir svarīgi nodrošināt Kopienas sniegtās palīdzības īstenošanas nepārtrauktību. Tātad Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras pilnvaras būtu jāpagarina līdz 2006. gada 31. decembrim.

(7)

Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā 2003. gada 4. februārī tika pieņemta Konstitucionālā harta, ar kuru valsti pārdēvēja par “Serbiju un Melnkalni” (4). Būtu jāņem vērā šī nosaukuma maiņa.

(8)

Būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2667/2000,

1)

Regulas 1. pantā vārdus “Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai” aizstāj ar vārdiem “Serbijai un Melnkalnei”.

2)

Regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā vārdus “Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas” aizstāj ar vārdiem “Serbijas un Melnkalnes”.

3)

Reulas 4. panta 10. punktā vārdus “Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai” aizstāj ar vārdiem “Serbijai un Melnkalnei”.

4)

Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“14. pants

Līdz 2005. gada 31. decembrim Komisija ziņo Padomei par Aģentūras turpmākajām pilnvarām. Visi Komisijas priekšlikumi pagarināt Aģentūras pilnvaras uz laiku pēc 2006. gada 31. decembra ir jāiesniedz Padomei līdz 2006. gada 31. martam.”

5)

Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“15. pants

Komisija var deleģēt Aģentūrai pilnvaras īstenot Kopienas palīdzību Serbijai un Melnkalnei un Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, par kuru pieņemts lēmums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1628/96.”

6)

Regulas 16. pantā datumu “2004. gada 31. decembris” aizstāj ar “2006. gada 31. decembris”.

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/4

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/6

(1)

Eiropas Kopienas un Indijas Republikas Saprašanās memorands par tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumiem, kas parafēts 1994. gada 31. decembrī (2), paredz, ka Indijai labvēlīgi izskata dažus tās izteiktos “ārkārtēja elastīguma” lūgumus.

(2)

Indijas Republika 2004. gada 13. oktobrī ir pieprasījusi pārcēlumus starp kategorijām.

(3)

Indijas Republikas pieprasītie pārcēlumi atbilst elastīguma noteikumiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 7. pantā un izklāstīti tās VIII pielikuma 9. slejā.

(4)

Ir lietderīgi pieņemt šo lūgumu.

(5)

Šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas ātrāk varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilpreču komiteja, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantā,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/8

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1757/2004 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm.

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju.

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/9

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1565/2004 atver konkursu par auzu eksporta kompensācijas piešķiršanu, kuru izcelsme ir Somijā un Zviedrijā un kuras paredzētas eksportam no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēğiju, Rumāniju un Šveici.

(2)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/10

(1)

Kanāda, Zviedrija, Ukraina un Amerikas Savienotās Valstis 1993. gada 25. oktobrī noslēdza Nolīgumu par zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā (turpmāk tekstā – “Nolīgums”).

(2)

Saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 1766/98 un (Euratom) Nr. 2387/98 Eiropas Kopiena un Eiropas Atomenerģijas kopiena (turpmāk tekstā – “Kopienas”) vienas līgumslēdzējas puses statusā pievienojās Nolīgumam.

(3)

Moldovas Republika 2004. gada 12. februārī iesniedza Centra sekretariātā dokumentu par Moldovas pievienošanos Nolīgumam. Saskaņā ar Nolīguma XIII pantu apstiprināt šo pievienošanos ir Centra valdes pienākums.

(4)

Centra valdē Kopienas pārstāv Padomes prezidentūra un Komisija. Kopienu nostāju jautājumos, kas saistīti ar Nolīguma XIII pantu, pieņem ar Padomes lēmumu un parasti to pauž prezidentūra,

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/12

(1)

Regula (EK) Nr. 998/2003 paredz nosacījumus, ar kādiem var ievest suņus, kaķus un baltos seskus nekomerciālos nolūkos no trešām valstīm Kopienas teritorijā. Nosacījumi atšķiras atkarībā no tā, no kuras valsts tie tiek izvesti, un no tā, uz kuru dalībvalsti tie tiek nogādāti.

(2)

Komisijas 2004. gada 18. februāra Lēmums 2004/203/EK par standarta veselības sertifikāta izveidošanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai no trešām valstīm nekomerciālos nolūkos (2) nosaka, ka, iebraucot Kopienas teritorijā, šiem dzīvniekiem jābūt šādam sertifikātam, par ko ir publicēts kļūdu labojums (3).

(3)

Komisijas 2004. gada 1. jūlija Lēmums 2004/539/EK par pagaidu pasākumu noteikšanu, kā ieviest Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (4), līdz 2004. gada 1. oktobrim pieļauj, ka paralēli pastāv sertifikāti, kas ir izsniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 998/2003 vai saskaņā ar katras valsts iekšējiem noteikumiem, kas ir bijuši spēkā līdz 2004. gada 3. jūlijam.

(4)

Ar Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmumu 2004/650/EK par grozījumu veikšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, lai ņemtu vērā Maltas pievienošanos (5), Malta ir iekļauta šīs Regulas II pielikuma A daļas valstu sarakstā. Līdz ar to īpašiem nosacījumiem par lolojumdzīvnieku ievešanu Īrijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē ir jāattiecas arī uz Maltu.

(5)

Skaidrības labad Lēmumu 2004/203/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

(6)

Ņemot vērā minēto dzīvnieku un viņu pārvietošanas specifisko raksturu, ir nepieciešams paātrināt šādu sertifikātu sagatavošanu un iespēju tos izmantot veterinārārstiem un ceļotājiem.

(7)

Tā kā Regulu (EK) Nr. 998/2003 un Lēmumu 2004/203/EK, kas aizstāts ar šo lēmumu, piemēro no 2004. gada 3. jūlija, arī šis lēmums ir jāpiemēro bez kavēšanās.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumam,

a)

visām trešām valstīm uz visām dalībvalstīm, izņemot Īriju, Maltu, Zviedriju un Apvienoto Karalisti, un

b)

trešām valstīm, kas ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā un C daļā, uz Īriju, Maltu, Zviedriju un Apvienoto Karalisti. Sertifikātu nedrīkstēs izmantot dzīvnieku ievešanai, vai tas nedrīkst būt izdots valstīs, kas nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā, ievedot dzīvniekus Īrijā, Maltā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē. Šajā gadījumā tiek piemērota šīs regulas 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa.

a)

Sertifikāta I līdz V daļa:

b)

sertifikāta VI un VII daļa, ja nepieciešams, ir jāaizpilda un jāparaksta veterinārārstam, kuram ir tiesības praktizēt veterināro medicīnu valstī, no kuras dzīvnieki tiek izvesti.

—

vai nu taisnā ceļā uz galamērķa dalībvalsti, vai arī

—

no trešās valsts uz galamērķa dalībvalsti, ieskaitot uzturēšanos tieši vienā vai vairākās valstīs, kas ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā vai C daļā.

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/18

(1)

Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (2), inter alia, paredz zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju noteikšanu un identifikācijas prasības.

(2)

Komisija pieņēma 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (3).

(3)

Saskaņā ar iepriekšminēto sarakstu dalībvalstis atļauj visu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku importu no Rumānijas ar nosacījumiem, kas noteikti valstīm, kuras iekļautas “B” sanitārajā grupā Komisijas Lēmumos 92/260/EK (4), 93/195/EEK (5), 93/196/EEK (6) un 93/197/EEK (7) attiecīgi reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atkārtotai ievešanai pēc reģistrētu zirgu pagaidu eksporta, nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam.

(4)

Lēmumā 93/197/EEK noteikts, ka attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu no atsevišķām valstīm, kuras iekļautas “B” sanitārajā grupā, jāveic veselības pārbaudes laboratorijās, kuras apstiprinājusi galamērķa dalībvalsts.

(5)

Komisijas Lēmumā 94/467/EK (8) noteiktas veselības garantijas zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanai no vienas trešās valsts uz otru saskaņā ar Direktīvas 91/496/EEK 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

(6)

Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/68/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 93/623/EEK un nosaka audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (9), noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvniekiem to pārvadāšanas laikā un jo īpaši to transportēšanas laikā uz kautuvi jābūt klāt identifikācijas dokumentam.

(7)

Vairākās Pārtikas un veterinārā biroja veiktajās pārbaudēs Rumānijā un dalībvalstu veiktajās kontrolēs apstiprinātos robežkontroles posteņos tika atklāti trūkumi attiecībā uz apstākļiem, kādos zirgu dzimtas dzīvnieki tiek sagatavoti eksportam uz dalībvalstīm un transportēti uz galamērķi, un šie trūkumi nav novērsti atbilstīgi šajos ziņojumos sniegtajiem ieteikumiem.

(8)

Tādēļ ir jāpastiprina pasākumi, kas tiek pieņemti, lai aizsargātu Kopienas zirgu dzimtas dzīvnieku populācijas veselību un nodrošinātu zirgu dzimtas dzīvnieku labturību dalībvalstu teritorijā, pieņemot aizsardzības pasākumus, kas nosaka speciālu režīmu nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam un audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam, kuru izcelsme ir Rumānijā, un pastiprinot kontroles pasākumus.

(9)

Rumānijas centrālās kompetentās iestādes apstiprinājumam par izsniegtajiem sertifikātiem jāpastiprina garantijas, kuras sniedz īpaši saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK 12. panta 2. punkta d) apakšpunktu.

(10)

Uzlabotai to zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijai un to zirgu dzimtas dzīvnieku testēšanai galamērķa dalībvalsts apstiprinātās laboratorijās, kuri Kopienā importēti no Rumānijas, arī jāveicina importa režīma stingra ieviešana.

(11)

Lai kontrolētu situāciju un atceltu pasākumus, jāsaņem regulāra informācija par tādās pārbaudēs konstatētajiem faktiem, kuras veiktas apstiprinātos robežkontroles posteņos vai uzturēšanās laikā galamērķa dalībvalstī.

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

—

reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK un pastāvīgu importu saskaņā ar Lēmumu 93/197/EEK no Rumānijas,

—

sacīkstēm, konkursiem un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atkārtotu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 93/195/EEK pēc pagaidu eksporta uz Rumāniju,

—

zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu no Rumānijas uz citu trešo valsti saskaņā ar Lēmumu 94/467/EK,

—

zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu saskaņā ar Lēmuma 2004/211/EK 6. pantu no citām trešām valstīm caur Rumānijas teritoriju uz Eiropas Kopienu,

—

tiešai nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu importu saskaņā ar 2. pantu,

—

audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku pastāvīgu importu saskaņā ar 3. pantu.

1)

dzīvnieku sūtījumam ir pievienots pienācīgi aizpildīts vienots veterinārais sertifikāts, kurš ir saskaņā ar šī lēmuma I pielikumu un kuru apstiprinājusi Rumānijas centrālā kompetentā iestāde;

2)

papildus “S” tetovējumam vismaz 3 cm lielumā uz kreisās priekškājas naga katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst ISO 11784 un ISO 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

3)

katrs dzīvnieks ir identificēts, un tam ir klāt identifikācijas dokuments saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu, kurā īpaši norādīts 2) daļā minētā elektroniskā identifikatora numurs un norādīta tā implantācijas vieta;

4)

laboratoriskos testus, kas nepieciešami saskaņā ar 1) daļā minēto sertifikātu, ir veikusi galamērķa dalībvalsts apstiprināta laboratorija paraugiem, kas skaidri identificēti, atsaucoties uz numuru, kuru uzrādījis 2) daļā minētais elektroniskais identifikators. Laboratorijas apstiprinātos testa rezultātus pievieno dzīvnieku veselības sertifikātam, kas ir klāt dzīvniekiem.

1)

katram atsevišķam dzīvniekam ir klāt pienācīgi aizpildīts veterinārais sertifikāts, kurš ir saskaņā ar šī lēmuma III pielikumu un kuru apstiprinājusi Rumānijas centrālā kompetentā iestāde;

2)

katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst ISO 11784 un ISO 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

3)

katrs dzīvnieks ir identificēts, un tam klāt ir identifikācijas dokuments saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu, kurā īpaši norādīts 2) daļā minētā elektroniskā identifikatora numurs un norādīta tā implantācijas vieta;

4)

laboratoriskos testus, kas nepieciešami saskaņā ar 1) daļā minēto sertifikātu, ir veikusi galamērķa dalībvalsts apstiprināta laboratorija paraugiem, kas skaidri identificēti, atsaucoties uz numuru, kuru uzrādījis 2) daļā minētais elektroniskais identifikators. Laboratorijas apstiprinātos testa rezultātus pievieno dzīvnieku veselības sertifikātam, kas ir klāt dzīvniekam.

a)

tiešai nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu, kas pilnīgi atbilst 2. panta nosacījumiem un jo īpaši nolasāmā elektroniskā identifikatora prasībai, ar noteikumu, ka galīgā galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir paziņojusi par šī sūtījuma akceptu un vismaz 2. panta 1) daļā minētā sertifikāta 1., 2., 5., 6. un 8.5. punktā minēto informāciju robežkontroles postenim ievešanas ostā Eiropas Kopienas teritorijā;

b)

audzēšanai un ražošanai paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kas atbilst 3. panta nosacījumiem, ar noteikumu, ka galīgā galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir paziņojusi par šo importu vispārējo akceptu dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas ir atbildīga par robežkontroles posteni ievešanas ostā Eiropas Kopienas teritorijā.

a)

tiešai nokaušanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas importēti saskaņā ar 2. pantu, tiktu nogādāti tieši uz galamērķa kautuvi, kur tie jānokauj 72 stundu laikā un ne vēlāk kā 5 dienas pēc ievešanas Kopienā;

b)

ievadāmie identifikatori (transponderi) tiktu izņemti galamērķa kautuvē un iznīcināti oficiālā uzraudzībā; kontroles nolūkā kautuves īpašnieki sniedz kompetentajai iestādei ikmēneša ziņojumu, kurā par katru nokauto dzīvnieku norāda veterinārā sertifikāta numuru, dzīvnieka nokaušanas datumu un attiecīgajos sertifikātos minētā transpondera iznīcināšanas datumu;

c)

audzēšanai un ražošanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas importēti saskaņā ar 3. pantu, pirmās 30 dienas pēc ievešanas galamērķa dalībvalstī paliktu galamērķa saimniecībā, kas norādīta 2. panta 1) daļā minētajā veterinārajā sertifikātā, ja vien dzīvnieks, kurš pienācīgi identificēts saskaņā ar Lēmumu 2000/68/EK, netiek pārvietots uz kautuvi tūlītējai nokaušanai, par ko ir atbildīga kompetentā iestāde.

a)

dzīvnieku identitātes pārbaude;

b)

dzīvnieku veselības un labturības pārbaude;

c)

to laboratorisko testu atkārtošana izlases veidā, kuri nepieciešami saskaņā ar dzīvnieku veselības sertifikātiem attiecīgi šī lēmuma I un III pielikumā;

d)

gadījumos, kad saskaņā ar c) apakšpunktu veiktie testi uzrāda rezultātus, kas neatbilst 2. panta 1) daļā un 3. panta 1) daļā minētajos sertifikātos ietvertajam paziņojumam, jāveic paraugu izcelsmes obligāta ģenētiska pārbaude neskaidrajiem paraugiem, kuri laboratorijai, kas veica pirmo testu, jāuzglabā vismaz 2 mēnešus.

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/32

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2002/887/EK (2) atļauj dalībvalstīm uz ierobežotu laiku un atbilstoši īpašiem nosacījumiem paredzēt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. augiem, kuru izcelsmes valsts ir Japāna.

(2)

Joprojām pastāv apstākļi, kas pamato šādu atļauju un nav jaunas informācijas, kuras dēļ vajadzētu pārskatīt īpašos nosacījumus, tādēļ atļauja jāpagarina.

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/887/EK.

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

1)

Lēmuma 2. panta pirmajā un otrajā daļā, “2003. gada 1. augustam un 2004. gada 1. augustam” aizstāj ar “2005. gada 1. augustam un 2006. gada 1. augustam”.

2)

Līguma 4. pantā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/33

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK augsni, kuras izcelsme ir dažās trešās valstīs, principā nedrīkst ievest Kopienā.

(2)

Austrālija ir lūgusi atļauju eksportēt nelielu daudzumu Austrālijas izcelsmes augsnes uz Kopienu, lai ceremonijas vajadzībām to izmantotu uz Beļģijā apglabāta Austrālijas pilsoņa kapa.

(3)

Pirms attiecīgo augsni izvedīs no Austrālijas, to atbilstoši apstrādās un tai pievienos oficiālu apliecinošu dokumentu, ko šim nolūkam izsniegušas Austrālijas iestādes.

(4)

Komisija uzskata, ka nepastāv risks augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu izplatībai, ja augsni apstrādā Austrālijas ierosinātā veidā.

(5)

Tādēļ dalībvalstīm uz ierobežotu laiku jāatļauj paredzēt atkāpi, ar ko atļauj ievest nelielu augsnes daudzumu, kam paredz īpašus apstrādes nosacījumus.

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,