ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 341
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
62. gadagājums
2019. gada 9. oktobris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
62. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 341/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9465 – Primus Shareholders / Prudential / Real Estate) ( 1 ) |
|
|
2019/C 341/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 341/03 |
||
|
2019/C 341/04 |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 341/05 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9524 – Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2019/C 341/06 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9549 – BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9465 – Primus Shareholders / Prudential / Real Estate)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 341/01)
Komisija 2019. gada 27. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9465. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 341/02)
Komisija 2019. gada 2. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9533. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/3 |
Euro maiņas kurss (1)
2019. gada 8. oktobris
(2019/C 341/03)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,0986 |
|
JPY |
Japānas jena |
117,43 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4689 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,89795 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
10,8703 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0898 |
|
ISK |
Islandes krona |
136,50 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
10,0450 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
25,805 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
334,57 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,3326 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,7486 |
|
TRY |
Turcijas lira |
6,4120 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,6286 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4623 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
8,6178 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,7373 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,5168 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 316,41 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
16,7732 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,8474 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,4243 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
15 550,68 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,6070 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
56,955 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
71,6225 |
|
THB |
Taizemes bāts |
33,403 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
4,5073 |
|
MXN |
Meksikas peso |
21,5316 |
|
INR |
Indijas rūpija |
78,1440 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/4 |
Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi
(2019/C 341/04)
Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:
34. lappusē pēc “0305 10 00 Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā” apakšpozīcijas skaidrojuma pievieno šādu tekstu:
|
“0305 20 00 |
Zivju aknas, ikri un pieņi, kaltēti, kūpināti, sālīti vai sālījumā Šajā apakšpozīcijā ietilpst inter alia sālīti ikri, kas paredzēti kaviāra vai kaviāra aizstājēju ražošanai. Minētos ikrus nevar lietot uzturā bez papildu apstrādes kā kaviāru vai kaviāra aizstājējus. Lai gan tie varētu būt paredzēti lietošanai uzturā, piedāvātajā apstrādes stadijā tie nav ēdami kā kaviārs vai kaviāra aizstājēji bez tālākas apstrādes. Šāda apstrāde ietver, piemēram, papildu attīrīšanu no blakusesošajiem orgāniem vai skalošanu sāls satura samazināšanai. lai izstrādājumu padarītu piemērotu lietošanai uzturā. Šajā apakšpozīcijā neietilpst ikri, kurus var lietot uzturā bez papildu apstrādes kā kaviāru vai kaviāra aizstājējus (1604. pozīcija).” |
81. lappusē pēc “1604 20 05 Izstrādājumi no surimi” apakšpozīcijas skaidrojuma pievieno šādu tekstu:
|
“1604 31 00 un 1604 32 00 |
Kaviārs un kaviāra aizstājēji Šajās apakšpozīcijās ietilpst arī saldēti izstrādājumi.” |
(1) Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/5 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9524 – Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 341/05)
1.
Komisija 2019. gada 30. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Fortress Investment Group LLC (“Fortress Investment”, ASV), |
|
— |
Majestic Wine Warehouses Limited (“Majestic Wine Warehouses”, Apvienotā Karaliste) un Les Celliers de Calais S.A.S. (“Les Celliers de Calais”, Francija). |
Uzņēmums Fortress Investment Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Majestic Wine Warehouses un Les Celliers de Calais.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
Fortress Investment ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
|
— |
Majestic Wine Warehouses un Les Celliers de Calais ir vīna, alus, stipro alkoholisko dzērienu un citu dzērienu mazumtirgotāji. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9524 – Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 229-64301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
9.10.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 341/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9549 – BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 341/06)
1.
Komisija 2019. gada 18. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
BP Biocombustíveis S.A. (Brazīlija), kas pieder uzņēmumam BP plc (“BP”), |
|
— |
BP Alternative Energy Investments Limited (Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumam BP, |
|
— |
Bunge Brasil Holdings BV (Nīderlande), kas pieder uzņēmumam Bunge Limited (“Bunge”), |
|
— |
Bunge Cooperatief UA (Nīderlande), kas pieder uzņēmumam Bunge, |
|
— |
BP Bunge Bioenergia S.A. (Brazīlija). |
Uzņēmumi BP un Bunge Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu BP Bunge Bioenergia S.A.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus jaunizveidotā kopuzņēmumā.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
BP ir pasaules mēroga uzņēmumu grupa, kuras galvenā mītne atrodas Apvienotajā Karalistē un kura darbojas naftas un gāzes ieguves, izstrādes un ražošanas jomā, |
|
— |
Bunge ir biržā kotēta ASV uzņēmumu grupa, kas darbojas lauksaimniecības pārtikas nozarē. Tās galvenās darbības jomas ir tirdzniecība ar eļļas augu sēklām, graudaugu produktiem un graudiem, kā arī sēklu presēšana un pārtikas eļļu ražošana un pārdošana, |
|
— |
BP Bunge Bioenergia S.A. audzēs cukurniedres, ražos un pārdos cukurniedru cukuru, ražos un pārdos bioetanolu, kā arī ražos elektroenerģiju koģenerācijas stacijās, izmantojot cukurniedru izspaidas. Visas šīs darbības tiks veiktas Brazīlijā. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9549 – BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).