ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 273
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums
2019. gada 14. augusts

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2019/C 273/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9016 – CMA CGM / Container Finance) ( 1 )

1

2019/C 273/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9411 – Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation) ( 1 )

1

2019/C 273/03

Lietas ierosināšana (Lieta M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos) ( 1 )

2

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2019/C 273/04

Euro maiņas kurss

3

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2019/C 273/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9486 – GBL/Webhelp) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

4

2019/C 273/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9435 – ADNOC/OCI/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

6

 

CITI TIESĪBU AKTI

 

Eiropas Komisija

2019/C 273/07

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

7

 

Labojums

2019/C 273/08

Labojums dokumentā Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju ( OV C 215, 26.6.2019. )

11

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9016 – CMA CGM / Container Finance)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 273/01)

Komisija 2018. gada 22. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9016. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9411 – Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 273/02)

Komisija 2019. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9411. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/2

Lietas ierosināšana

(Lieta M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 273/03)

Komisija 2019. gada 7. augustā nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/3

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 13. augusts

(2019/C 273/04)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1222

JPY

Japānas jena

118,01

DKK

Dānijas krona

7,4633

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92830

SEK

Zviedrijas krona

10,7088

CHF

Šveices franks

1,0853

ISK

Islandes krona

139,10

NOK

Norvēģijas krona

10,0078

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,829

HUF

Ungārijas forints

323,98

PLN

Polijas zlots

4,3372

RON

Rumānijas leja

4,7249

TRY

Turcijas lira

6,3141

AUD

Austrālijas dolārs

1,6589

CAD

Kanādas dolārs

1,4889

HKD

Hongkongas dolārs

8,8057

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7417

SGD

Singapūras dolārs

1,5576

KRW

Dienvidkorejas vona

1 373,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2289

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9303

HRK

Horvātijas kuna

7,3928

IDR

Indonēzijas rūpija

16 067,10

MYR

Malaizijas ringits

4,7104

PHP

Filipīnu peso

58,743

RUB

Krievijas rublis

73,6134

THB

Taizemes bāts

34,648

BRL

Brazīlijas reāls

4,4773

MXN

Meksikas peso

22,0302

INR

Indijas rūpija

80,1865

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9486 – GBL/Webhelp)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 273/05)

1.   

Komisija 2019. gada 7. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Groupe Bruxelles Lambert (“GBL”, Beļģija),

—

Webhelp SAS un tā meitasuzņēmumi (“Webhelp”, Francija).

GBL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Webhelp.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    GBL : ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas iegulda pasaules mēroga uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs galvenokārt Eiropā. Vienīgais meitasuzņēmums, kurā GBL pieder kontrolpakete, ir Imerys SA (“Imerys”), starptautisks Francijas uzņēmums, kas ir specializējies rūpniecisko minerālu ražošanā un pārstrādē,

—    Webhelp : informācijas tehnoloģiju (IT) pakalpojumu sniedzējs, kas galvenokārt nodarbojas ar uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumiem. Tas piedāvā virkni pamatpakalpojumu, piemēram, tehnisko palīdzību klientu lojalitātes un prasību pārvaldības pakalpojumiem, daudzkanālu klientu datu apkopošanu, digitālos un mārketinga pakalpojumus, maksājumu pakalpojumus un risinājumus uzņēmumiem. Webhelp galvenokārt darbojas Eiropā, bet ir pārstāvēts visā pasaulē.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9486 – GBL/Webhelp

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9435 – ADNOC/OCI/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 273/06)

1.   

Komisija 2019. gada 8. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

OCI N.V. (“OCI”, Nīderlande),

—

Abu Dhabi National Oil Company (“ADNOC”, Apvienotie Arābu Emirāti).

OCI un ADNOC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un ieguldot daļas un aktīvus (proti, uzņēmumu ADNOC Fertilizers un OCI uzņēmumus, kas ražo mēslošanas līdzekļus no dabasgāzes un atrodas Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģionā).

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    OCI : no dabasgāzes ražotu mēslošanas līdzekļu un lauksaimniecībā un rūpniecībā izmantojamu rūpniecisko ķīmisko vielu ražošana un izplatīšana,

—    ADNOC : darbības, aptverot visu ogļūdeņražu vērtības ķēdi, ieskaitot naftas un gāzes izpēti, ieguvi, uzglabāšanu, rafinēšanu un uzglabāšanu, kā arī naftas ķīmijas produktu izstrādi,

—    JV : no dabasgāzes ražotu mēslošanas līdzekļu ražošana Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģionā eksportam un izplatīšanai.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9435 – ADNOC/OCI/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/7

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2019/C 273/07)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

“SNEEM BLACK PUDDING”

ES Nr.: PGI-IE-02353 – 3.3.2017.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Sneem Black Pudding”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Īrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Sneem Black Pudding” ir tradicionāla asinsdesa bez apvalka, ko cep cepešpannās (aptuvenie izmēri 500 mm × 200 mm × 75–100 mm) un parasti pārdod kvadrātveida vai taisnstūrveida gabalos, kuru svars ir no 500 g līdz 1 kg. Gatavā asinsdesa “Sneem Black Pudding”, ko pārdod pircējiem, ir tumši sarkanbrūnā krāsā. Pēc vēlēšanās asinsdesas var lietot uzturā bez papildu termiskas apstrādes.

Atšķirībā no vairuma citu Īrijas asinsdesu veidu asinsdesai “Sneem Black Pudding” ir viendabīga, uzputenim līdzīga konsistence, tāpēc mutē tā šķiet ārkārtīgi viendabīga.

Asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanā izmanto šādas sastāvdaļas, un sastāvdaļu īpatsvaram ir jāatbilst šādiem intervāliem:

—

liellopu un/vai jēru nieru tauki – vismaz 8 %, bet ne vairāk kā 15 %,

—

auzu milti – vismaz 20 %, bet ne vairāk kā 25 %,

—

sīpoli – vismaz 15 %, bet ne vairāk kā 25 %,

—

aitu, govju vai cūku asinis – vismaz 15 %, bet ne vairāk kā 25 %,

—

ūdens – vismaz 15 %, bet ne vairāk kā 25 %,

—

garšvielas – vismaz 0,5 %, bet ne vairāk kā 2,5 %.

Asinsdesas “Sneem Black Pudding” sastāvā nedrīkst būt mākslīgo krāsvielu vai aromatizētāju, apjoma palielinātāju un konservantu. Tās vidējais mitruma saturs ir 75 %–80 %, un 100 g produkta vidēji satur:

—

enerģētiskā vērtība: 130–150 kcal,

—

olbaltumvielas: 10–15 g,

—

ogļhidrāti: 10–15 g,

—

tauki: 4–7 g,

—

dzelzs: 20 mg.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visus “Sneem Black Pudding” sagatavošanas un ražošanas posmus veic iekštelpās, un tie jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā kontrolētos un uzraudzītos apstākļos, lai nodrošinātu viendabīgu produkta kvalitāti.

Asinis savāc no dzīvniekiem, kas nokauti tieši apstiprinātā kautuvē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, un uzreiz attiecīgajā ražotnē atdzesē marķētos, pārtikai paredzētos traukos, nodrošinot pilnīgu izsekojamību uzņēmuma ietvaros. Asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanai parasti izmanto aitu, govju vai cūku asinis.

Nieru taukus iegūst tieši no dzīvniekiem, kas nokauti apstiprinātā kautuvē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Periodos, kad tauku saturs ir mazāks par vidējo (piemēram, ja izmanto agra pavasara jērus), jēru nieru taukus papildina ar liellopu nieru taukiem.

Pēc tam sausās sastāvdaļas rūpīgi nosver, sagatavo un sajauc kopā ar nieru taukiem, lai nodrošinātu viendabīgu produktu ar vienmērīgu sastāvdaļu sadalījumu produktā. Pievienojot mitrās sastāvdaļas, iegūst biezu putru.

Tā kā produktam nav apvalka, mitro sastāvdaļu maisījumu ielej taisnstūrveida cepešpannās. Cepešpannu izmēri ir aptuveni šādi: garums 500 mm × platums 200 mm × dziļums 75–100 mm.

Maisījumu var cept cepeškrāsnī divos veidos:

—

augstā temperatūrā un neilgu laiku (250 °C temperatūrā divas stundas),

—

zemā temperatūrā un ilgu laiku (100 °C temperatūrā sešas stundas).

Gatavo produktu atdzesē līdz istabas temperatūrai (aptuveni 15 °C) un pēc tam atdzesē līdz 2–4 °C temperatūrai. Tā kā tas ir neiepakots un pilnīgi dabīgs produkts, kurā nav ķīmisku piedevu vai konservantu, tam ir samērā īss glabāšanas laiks – 14–21 diena. Gatavās asinsdesas parasti sagriež kvadrātveida vai taisnstūrveida gabalos, kuru svars ir no 500 g līdz 1 kg.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz produkta ar nosaukumu “Sneem Black Pudding” un iepakojuma, kā arī reklāmas materiālos norāda šādu logotipu:

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir Aiveras pussalā esošais Kerri grāfistes ciemats Snīma. Tā ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas: 51° 50′ 00″ ziemeļu platums, 9° 54′ 00″ rietumu garums.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Cēloniskā saikne starp produktu un tā ražošanas apgabalu balstās uz tā reputāciju, kas savukārt ir saistīta ar tā izcelsmi Snīmas ciematā un to miesnieku zinātību, kuri to ražo.

Asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošana tās pašreizējā formā tika sākta 20. gs. 50. gadu sākumā, kas Īrijā bija ekonomisku grūtību laiks. Ņemot vērā attiecīgā perioda ekonomiskās problēmas, lauksaimniekiem bija jānodrošina, ka dzīvnieki tiek izmantoti pilnībā, ieskaitot to asinis un nieru taukus. Regina Sexton 2005. gada februāra izdevuma Irish Examiner slejā norāda, ka “svaigas asinsdesas ir viens no Īrijas ilgnoturīgākajiem produktiem”, un “Sneem Black Pudding” ir viens no dažiem atlikušajiem šā produkta veidiem.

Nieru tauki tradicionāli tika lietoti gandrīz visos Īrijas asinsdesu veidos; asinsdesā “Sneem Black Pudding” tos izmanto, lai palielinātu tauku saturu un uzlabotu konsistenci un sajūtu mutē. Nieru taukiem ir zema kušanas temperatūra – 45–50 °C –, kas nozīmē, ka, gatavojot asinsdesas, tos ir viegli izmantot cietā formā. Nieru tauku augstā enerģētiskā vērtība padara asinsdesu “Sneem Black Pudding” par lieliski piemērotu pārtikas produktu ziemā.

Visi Snīmas miesnieki ražo un pārdod savu produkciju kopš 20. gs. 50. gadiem, un kopš tā laika asinsdesa “Sneem Black Pudding” tiek tirgota ar šādu nosaukumu. Savstarpēji sadarbodamies, miesnieki ir izmantojuši nosaukumu “Sneem Black Pudding” un centušies uzturēt augstus standartus ražošanā un saglabāt saikni ar Kerri reģiona dienvidu daļas kultūras mantojumu. Snīmas miesnieku prasme un pieredze nozīmē, ka šajā ciematā vēsturiski izveidojusies augstas kvalitātes asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanas tradīcija. Tā rezultātā asinsdesa “Sneem Black Pudding” garšas un kvalitātes dēļ ir guvusi atzinību, un tagad pazīstama kā viena no gardēžu iecienītākajām asinsdesām Īrijā.

Snīmas ciemats ir īpašs arī citā ziņā. Ņemot vērā pēdējās desmitgadēs notikušo nelielu vietējo kautuvju racionalizāciju, ir visnotaļ neparasti, ka šāda lieluma ciematā ir divas licencētas kautuves, kuras atrodas tik tuvu viena otrai, pateicoties nepārtrauktai asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanai.

Ir skaidrs, ka asinsdesa ir neatņemama tradicionālo īru brokastu sastāvdaļa, tomēr “Sneem Black Pudding” asinsdesas veids atšķiras no pārējiem asinsdesu ražošanas nozares produktiem, kā to atzīmē Carla Blake 1995. gada jūlija izdevuma Irish Examiner Farming slejā, norādot, “ka “Sneem Black Pudding” ir garšīgākā asinsdesa, kādu viņa jebkad garšojusi, turklāt tā ir neparasta asinsdesa, jo atšķiras no tradicionālās desas formas”. To apliecina arī tīmekļvietnē Black Pudding Club atrodamais apgalvojums: “Tradicionāli Kerri grāfistes asinsdesas bija plāceņa formā, kas cepts cepešpannās un sagriezts kvadrātveida gabalos. Vēl aptuveni pirms 10 gadiem vienīgās mums zināmās asinsdesas kvadrātveida gabalos bija (..) un “Sneem Black Pudding”. Pēdējos gados kvadrātveida forma ir kļuvusi populārāka, taču asinsdesai joprojām visbiežāk tiek izmantota desas forma.”

Gatavais produkts, ko pārdod pircējiem, ir tumši sarkanbrūnā krāsā, un salīdzinājumā ar vairumu citu Īrijas asinsdesu veidu tam ir viendabīga, uzputenim līdzīga konsistence, kas nodrošina ārkārtīgi viendabīgu sajūtu mutē. Sagriežot citu veidu Īrijas asinsdesas, ir skaidri saskatāmas tādas sastāvdaļas kā sīpoli un auzu milti, vai arī minētās sastāvdaļas var sajust, produktu ēdot. Viena no Īrijas populārākajām ēdināšanas un viesmīlības nozares kritiķēm Lucinda O’Sullivan 2001. gada oktobra izdevuma Sunday Independent slejā, kurā ir sniegta recenzija par viesnīcu Kenmare Park Hotel, min, ka “asinsdesa “Sneem Black Pudding”, kas tika pasniegta kā pirmais ēdiens, bija zīdaini maiga (..) un pilnīgi atšķirīga no lielveikalā nopērkamajiem produktiem”.

Lucinda O’Sullivan 2010. gada oktobra izdevuma Sunday Independent rakstā par vietējiem pārtikas ražotājiem norādīja, ka “Sneem Black Pudding” ir “no citām pilnīgi atšķirīga asinsdesas recepte”. Šis apgalvojums ir ļoti svarīgs, jo tajā ir atzīta asinsdesas “Sneem Black Pudding” ražošanas metode un veids un apstiprināti tradicionālās receptes principi, ko ražotāji stingri ievēro.

Kā norāda Jean Sheridan 1975. gada augusta laikrakstā Irish Press, tāpat kā citiem vietējiem uzņēmumiem, arī Snīmas miesniekiem, kuri ražo asinsdesu “Sneem Black Pudding”, tūrisma sezona bija svarīgs periods – tie gatavoja “asinsdesas gabalus ārvalstu apmeklētājiem”, kuri vēlējās iegādāties īpatnējo asinsdesu kā suvenīru vai lai nobaudītu “Kerri aplim” un Snīmai raksturīgo garšu.

Asinsdesa “Sneem Black Pudding” ir būtisks elements vietējā pārtikas tirgū, un šis produkts un tā saikne ar Snīmu kā apgabalu ir atzīta valsts līmenī. To apliecina apgalvojumi tīmekļvietnē Our Mountain Home (http://sneemireland.com/wheretostay.html): “Jūs varat arī baudīt mājās gatavotās tradicionālās īru brokastis, kurās cita starpā tiek pasniegta slavenā asinsdesa “Sneem Black Pudding” (..)” un tīmekļvietnē par tūrismu Īrijā (http://blog.irishtourism.com/2019/01/10/best-food-in-ireland/): “Viszināmākā asinsdesu un aknu desu garša piemīt Klonakilti gatavotajām asinsdesām un aknu desām, un Kerri grāfistē ir atrodama ārkārtīgi populārā asinsdesa “Sneem Black Pudding”. Asinsdesas ir raksturīgas ne tikai Īrijai, taču šeit izmantotā recepte ir īpaša.”

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

Labojums

14.8.2019   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/11

Labojums dokumentā “Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju”

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 215, 2019. gada 26. jūnijs )

(2019/C 273/08)

Publikācijas ar numuru 2019/C 215/03 tekstu aizstāj ar šādu:

“Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

Noregulējuma lēmums attiecībā uz HETA ASSET RESOLUTION AG ir saistīts ar Hypo Alpe-Adria-Bank International AG reorganizāciju.

Izraksts no Austrijas Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2019. gada 26. marta pilnvarojuma lēmuma attiecībā uz sagatavošanos noregulējuma instrumenta (atjaunināšanas mehānisma) piemērošanai.

PILNVAROJUMA LĒMUMS

Lēmums

Finanšu tirgu uzraudzības iestāde, rīkodamās kā noregulējuma iestāde saskaņā ar 3. panta 1. punktu Austrijas Likumā par banku sanāciju un noregulēšanu (Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken, BGBl. I Nr. 98/2014 idgF (turpmāk BaSAG)), ņemot vērā to, ka pastāv noregulējuma nosacījumi attiecībā uz HETA ASSET RESOLUTION AG (turpmāk HETA), adrese: Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, FN 108415, nosaka šādus pasākumus.

I.

Atlikušo saskaņā ar BaSAG 86. pantu atbilstīgo HETA saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu, kas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, piemērojot Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.2. punktu, samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no attiecīgās 2015. gada 1. martā esošās nominālās vērtības vai nenomaksātā atlikuma (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no attiecīgās 2015. gada 1. martā esošās nominālās vērtības vai nenomaksātā atlikuma (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus).

Neskarot ietekmi uz visu noregulēšanas pasākumu skarto personu tiesībām atbilstīgi BaSAG 116. panta 4. punktam, tas attiecas uz šādām atbilstīgajām saistībām, izņemot tās saistības, kas norādītas Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.2.6.2. punktā:

1.

Obligācijas

Obligācijas

Postenis

ISIN / Identifikācijas kods

Nosaukums

Līguma darbības termiņa beigas

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti EUR

2.3.

XS0289201484

FRN HYPO ALE-A.07–15 VAR.

6.3.2015.

EUR

450 000 000,00

450 000 000,00

188 825,00

2.3.

XS0292051835

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15

20.3.2015.

EUR

500 000 000,00

500 000 000,00

142 791,66

2.3.

XS0217836179

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15

22.4.2015.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

2 216,66

2.3.

XS0293593421

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15

23.4.2015.

CHF

200 000 000,00

188 040 616,77

81 126,99

2.3.

XS0217878841

HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15

4.5.2015.

EUR

80 000 000,00

80 000 000,00

1 273 271,23

2.3.

XS0218884194

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15

6.5.2015.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0219714564

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15

27.5.2015.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 138,11

2.3.

XS0169594057

4.25% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15

16.6.2015.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

752 604,17

2.3.

CH0028623145

2.75% HAAB INTL. ANL.07/15

12.8.2015.

CHF

600 000 000,00

564 121 850,32

8 575 435,62

2.3.

XS0219079794

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16

6.5.2016.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0268565586

1.905% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16

29.9.2016.

JPY

5 000 000 000,00

37 299 515,11

300 012,45

2.3.

XS0272401356

4.25% HAAB ANL. 06/16

31.10.2016.

EUR

1 250 000 000,00

1 250 000 000,00

17 611 301,37

2.3.

XS0232733492

3.42% HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16

7.11.2016.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

270 750,00

2.3.

XS0210195003

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

24.1.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

3 895,83

2.3.

XS0210264411

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17

24.1.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 958,33

2.3.

XS0210372065

3.9% HYPO ALPE-AD 05/17

24.1.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

38 465,75

2.3.

XS0281875483

4.375% HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17

24.1.2017.

EUR

2 000 000 000,00

2 000 000 000,00

8 630 136,99

2.3.

XS0184652567

FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17

9.2.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

1 116,66

2.3.

XS0184385937

FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17

17.2.2017.

EUR

65 000 000,00

65 000 000,00

4 290,00

2.3.

XS0187818595

FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA

15.3.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

7 684,44

2.3.

AT0000A00EZ4

3.72% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17

15.3.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

715 066,68

2.3.

XS0215451633

4.07% HYPO AL.A.ANL.05/17

21.3.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

192 349,31

2.3.

XS0293591995

FRN HAAB INTL FRN 07-17/239

29.3.2017.

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

195 911,11

2.3.

XS0293592613

FRN HAAB INTL FRN 07-17/240

29.3.2017.

EUR

70 000 000,00

70 000 000,00

137 137,77

2.3.

XS0147028061

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

10.5.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

21 706,67

2.3.

XS0148839243

HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR

12.5.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

259 000,00

2.3.

XS0147142276

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

17.5.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

25 133,34

2.3.

XS0203692727

FRN HYPO ALPE ANL. 04/17

17.5.2017.

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

19 800,45

2.3.

XS0147285547

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

28.5.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

311 625,00

2.3.

XS0149185745

HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17

10.6.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

251 575,00

2.3.

XS0148494320

5.8% HYPO ALP-A.NTS 02/17

17.6.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 023 055,56

2.3.

XS0169594727

4.4% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17

20.6.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

766 944,46

2.3.

XS0170738263

FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA

1.7.2017.

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

15 515,00

2.3.

XS0149819004

5.68% HYPO ALPE-A. ANL 02/17

5.7.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

372 355,56

2.3.

XS0209755981

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17

18.7.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

10 762,50

2.3.

XS0171833030

FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317V

28.7.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

12 800,00

2.3.

XS0210342316

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

1.8.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 943,75

2.3.

XS0198512732

FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17

11.8.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

5 025,00

2.3.

XS0151684981

FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17

12.8.2017.

EUR

75 000 000,00

75 000 000,00

11 333,34

2.3.

XS0173650028

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17

21.8.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 458,33

2.3.

XS0244768635

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17

23.8.2017.

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

13 211,11

2.3.

XS0191139574

FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR

28.8.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

386,12

2.3.

XS0200438223

4.54% HYPO ALPE-A. ANL. 04/17

22.9.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

398 027,40

2.3.

XS0232318831

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17

29.9.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232319300

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727411

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727684

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17

29.9.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0161493811

FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR

10.2.2018.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

7 969,44

2.3.

XS0162348857

FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

52 163,89

2.3.

XS0162472517

4.625% HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 293 229,16

2.3.

XS0163390163

FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18

10.3.2018.

EUR

60 000 000,00

60 000 000,00

107 786,67

2.3.

XS0163694895

FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR.

2.4.2018.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

36 770,83

2.3.

XS0163694978

4.7% HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P

2.4.2018.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 073 819,45

2.3.

XS0165821074

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18

9.4.2018.

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

49 771,95

2.3.

XS0165935247

0% HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18

17.4.2018.

EUR

42 500 000,00

36 368 896,54

—

2.3.

XS0165863233

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18

22.4.2018.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

65 722,23

2.3.

AT0000345483

5.04% HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP

15.2.2023.

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

67 200,00

2.3.

XS0165190066

HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR

24.3.2023.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 252 517,37

2.3.

XS0165060012

FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33

8.4.2033.

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

82 452,64

2.3.

XS0164569187

FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343

12.3.2043.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

36 927,78

2.3.

XS0166422823

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43

9.4.2043.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

8 216,67

2.3.

XS0166280346

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR

26.9.2043.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

87 966,67

2.3.

XS0397542746

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49

20.1.2049.

CHF

300 000 000,00

282 060 925,16

18 608,19

 

 

 

 

 

 

7 209 621 755,41

54 814 955,26

2.

Schuldscheindarlehen

Schuldscheindarlehen

Postenis

Līguma identifikācijas Nr.

Nosaukums

Līguma darbības termiņa sākums

Līguma darbības termiņa beigas

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti EUR

2.2.

SSD_138

_EUR_4,28% _2007–2015

2.3.2007.

2.3.2015.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 067 068,50

2.1.

SSD_140

SSD_EUR 6m Euribor_2007-2015

23.3.2007.

23.3.2015.

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

36 702,50

2.2.

SSD_135/1

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007.

23.7.2015.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

385 993,16

2.2.

SSD_135/2

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007.

23.7.2015.

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

360 260,28

2.2.

SSD_135/3

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007.

23.7.2015.

EUR

11 000 000,00

11 000 000,00

283 061,65

2.2.

SSD_135/4

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007.

23.7.2015.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

643 321,92

2.1.

SSD_135/5

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007.

23.7.2015.

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

900 650,69

2.2.

SSD_139/1

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/2

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

83 309,59

2.2.

SSD_139/3

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/4

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

62 482,20

2.2.

SSD_139/5

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.1.

SSD_139/6

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007.

1.9.2015.

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

833 095,89

2.2.

SSD_134/1

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007.

15.9.2015.

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

343 013,43

2.2.

SSD_134/2

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007.

15.9.2015.

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

464 076,99

2.2.

SSD_134/3

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007.

15.9.2015.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

201 772,60

2.1.

SSD_67

SSD_EUR_3,91%_2005-2015

18.3.2005.

18.9.2015.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

175 682,19

2.2.

SSD_91

SSD_EUR_3,545%_2003-2015

30.11.2005.

30.11.2015.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

88 382,19

2.2.

SSD_95

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

31.1.2006.

29.1.2016.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

47 136,99

2.2.

SSD_96

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006.

2.2.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.2.

SSD_97

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006.

2.2.2016.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

41 054,80

2.2.

SSD_98

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006.

2.2.2016.

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

6 842,47

2.2.

SSD_99

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006.

2.2.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.1.

SSD_102

SSD_EUR_3,725%_2006-2016

6.2.2006.

8.2.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

21 431,51

2.2.

SSD_60

SSD_EUR_3,97%_2005-2016

28.2.2005.

26.2.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

3 263,01

2.2.

SSD_61

SSD_EUR_3,97%_2005-2016

28.2.2005.

26.2.2016.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

326,30

2.2.

SSD_103

SSD_EUR_3,83%_2006-2016

9.3.2006.

9.3.2016.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

187 302,74

2.2.

SSD_63

SSD_EUR_4,015%_2005-2016

16.3.2005.

16.3.2016.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

962 500,00

2.2.

SSD_107

SSD_EUR_4,27%_2006-2016

29.6.2006.

29.6.2016.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

143 308,22

2.2.

SSD_109

SSD_EUR_4,39%_2006-2016

18.7.2006.

18.7.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

271 819,18

2.1.

SSD_111

SSD_EUR_4,31%_2016

26.7.2006.

26.7.2016.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

514 838,36

2.1.

SSD_101

SSD_EUR_3,74%_2006-2016

16.2.2006.

16.8.2016.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

302 786,31

2.2.

SSD_62

SSD_EUR_4,02%_2005-2016

7.3.2005.

7.9.2016.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

481 849,32

2.1.

SSD_82

SSD_EUR-CMS-Spread_2005-2016_AO

10.10.2005.

10.10.2016.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 132 109,59

2.1.

SSD_86

SSD_3,50%_2005-2016

19.10.2005.

19.10.2016.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 301,37

2.1.

SSD_87

SSD_EUR_6MEuribor+3,10%_2005-2016_AO

28.10.2005.

28.10.2016.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

456 561,12

2.2.

SSD_110/1

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006.

1.12.2016.

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

141 041,10

2.2.

SSD_110/2

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006.

1.12.2016.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

271 232,88

2.2.

SSD_110/3

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006.

1.12.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

108 493,15

2.2.

SSD_110/4

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006.

1.12.2016.

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

21 698,63

2.2.

SSD_114/1

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006.

1.12.2016.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

197 260,27

2.2.

SSD_114/2

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006.

1.12.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

98 630,14

2.2.

SSD_114/3

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006.

1.12.2016.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_114/4

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006.

2.12.2016.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_100

SSD_EUR_3,75%_2006-2016

15.2.2006.

15.12.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

78 082,19

2.2.

SSD_59

SSD_EUR_3,785%_2005-2016

18.2.2006.

16.12.2016.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

77 773,98

2.2.

SSD_69

SSD_EUR_3,76%_2005-2016

29.4.2005.

29.12.2016.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

31 934,25

2.2.

SSD_116/1

SSD_EUR_4,34%_2006_2017

4.9.2006.

13.1.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

279 424,66

2.2.

SSD_116/2

SSD_EUR_4,34%_2006_2017

4.9.2006.

13.1.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

27 942,47

2.2.

SSD_118/1

SSD_EUR_4,254%_2006_2017

22.8.2006.

13.1.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_118/2

SSD_EUR_4,254%_2006-2017

22.8.2006.

13.1.2017.

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

93 121,81

2.2.

SSD_118/3

SSD_EUR_4,254%_2006_2017

22.8.2006.

13.1.2017.

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

16 433,26

2.2.

SSD_118/4

SSD_EUR_4,254%_2006-2017

22.8.2006.

13.1.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_122/1

SSD_EUR_4%_2006-2017

7.12.2006.

7.2.2017.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

36 164,39

2.2.

SSD_122/2

SSD_EUR_4%_2006-2017

7.12.2006.

7.2.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

24 109,59

2.2.

SSD_123/1

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006.

14.2.2017.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

1 664,38

2.2.

SSD_123/2

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006.

14.2.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/3

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006.

14.2.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/4

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006.

14.2.2017.

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

3 328,77

2.2.

SSD_123/5

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006.

14.2.2017.

EUR

12 000 000,00

12 000 000,00

19 972,61

2.2.

SSD_119

_EUR_4,16%_06-17

28.8.2006.

28.2.2017.

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

227,95

2.2.

SSD_45

SSD_EUR_4,605%_2004-2017

8.3.2004.

8.3.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

451 545,84

2.2.

SSD_115

SSD_EUR_4,10_2006-2017

11.10.2006.

13.3.2017.

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

1 586 082,19

2.1.

SSD_84

SSD_EUR_6mEuribor+3,7%_2005_2017_AO

18.10.2005.

18.4.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

507 897,22

2.1.

SSD_92

SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO

24.10.2005.

24.4.2017.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_93

SSD_EUR 6,72%_2003-2017_AO

24.10.2005.

24.4.2017.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_94

SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO

24.10.2005.

24.4.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

969 467,95

2.1.

SSD_83

SSD_EUR_CMS-Spread_2005-2017_AO

10.10.2005.

10.6.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

306 112,50

2.2.

SSD_124

SSD_EUR_4,10%_2006-2017

14.12.2006.

14.6.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

292 054,80

2.2.

SSD_125

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 437 260,27

2.2.

SSD_126

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_127

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_128

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

4 311 780,82

2.2.

SSD_129/1

SSD_EUR_4,32% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_129/2

SSD_EUR_4,32%_2007-2017

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_129/3

SSD_EUR_4,32% 07-17

5.1.2007.

30.6.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

288 789,04

2.2.

SSD_130/1

SSD_EUR_4,28% 07-17

8.1.2007.

30.6.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

286 115,07

2.2.

SSD_130/2

SSD_EUR_4,28% 07-17

8.1.2007.

30.6.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

572 230,14

2.2.

SSD_131

SSD_EUR_4,275% 07-17

8.1.2007.

30.6.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_132

SSD_EUR_4,275% 07-17

8.1.2007.

30.6.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.1.

SSD_89

SSD_EUR_CMS-Spread 2005-2017_AO

7.11.2005.

7.7.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.1.

SSD_90

SSD_EUR_6,74%_2005-2017_AO

7.11.2005.

7.7.2017.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.2.

SSD_108

SSD_EUR_4,44%_2006-2017

10.7.2006.

10.7.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

142 323,29

2.2.

SSD_23/1

SSD_EUR_4,705%_2004-2017

14.4.2004.

14.7.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_23/2

SSD_EUR_4,705%_2004-2017

14.4.2004.

14.7.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004.

1.9.2017.

EUR

8 000 000,00

8 000 000,00

189 400,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004.

1.9.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

118 375,00

2.2.

SSD_22

SSD_EUR_4,725%_2004-2017

22.1.2004.

1.9.2017.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

472 500,00

2.2.

SSD_24

SSD_EUR_4,69%_2004-2017

10.5.2004.

1.9.2017.

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

328 300,00

2.2.

SSD_39

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004.

1.9.2017.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_40

SSD_EUR_4,68%_2004-2017

28.4.2004.

1.9.2017.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 400,00

2.2.

SSD_41

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004.

1.9.2017.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_46

SSD_EUR_4,68%_2004-2017

28.4.2004.

1.9.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

234 000,00

2.2.

SSD_44

SSD_EUR_4,70%_2004-2017

16.2.2004.

15.9.2017.

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

151 705,56

2.2.

SSD_1

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003.

8.1.2018.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_9

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003.

8.1.2018.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

146 027,40

2.2.

SSD_49

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003.

8.1.2018.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_11

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003.

27.3.2018.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_14

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003.

27.3.2018.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_18

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003.

27.3.2018.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

218 027,78

2.2.

SSD_19

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003.

27.3.2018.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_5

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

780 927,78

2.2.

SSD_12

SSD_EUR_4,67%_2003-2018

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

390 463,89

2.2.

SSD_15

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

39 046,39

2.2.

SSD_16

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

156 185,56

2.2.

SSD_17

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_20

SSD_EUR_4,67%_2003-2018

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

1 171 391,67

2.2.

SSD_28

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_29

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_32

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

585 695,84

2.2.

SSD_36

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003.

30.4.2018.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_147

SSD_EUR_4,039163%_2005-2022_ZERO

4.5.2005.

4.11.2022.

EUR

2 549 724,37

2 549 724,37

33 470,95

2.2.

SSD_13

SSD_EUR_4,835%_2003-2023

14.3.2003.

14.3.2023.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_52

SSD_EUR_4,835%_2003-2023

14.3.2003.

14.3.2023.

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_4

SSD_EUR_5,58%_2003-2023

3.4.2003.

3.4.2023.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

507 550,69

2.2.

SSD_76

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005.

15.8.2025.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

2.2.

SSD_78

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005.

15.8.2025.

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

43 555,56

2.2.

SSD_77

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005.

15.8.2025.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

 

 

 

 

 

 

 

1 827 049 724,37

42 699 278,93

3.

Pfandbriefstelle emisijas

HETA saistības pret Pfandbriefbank (Österreich) AG, Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken, Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken dalības iestādēm un to galvotājiem vai saistībā ar šādiem Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken emitētiem parāda vērtspapīriem:

Pfandbriefstelle emisijas

Postenis

ISIN / Identifikācijas kods

Nosaukums

Līguma darbības termiņa sākums

Līguma darbības termiņa beigas

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.3.

XS0215066720

FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15

23.3.2005.

10.4.2015.

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

40 817,77

2.3.

XS0221472698

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005.

15.6.2015.

EUR

580 000 000,00

580 000 000,00

161 626,67

2.3.

XS0221101792

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005.

15.6.2015.

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

8 271,08

2.3.

XS0226436490

FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR.

10.8.2005.

10.8.2015.

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

57 960,00

2.3.

CH0020769045

2.5% PFST.MTN 2005/2015

31.3.2005.

30.12.2015.

CHF

50 000 000,00

47 010 154,19

199 140,22

2.3.

XS0241945079

FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR.

26.1.2006.

26.1.2016.

EUR

125 000 000,00

125 000 000,00

12 395,83

2.3.

CH0022975624

2.125% PFBSTELLE ANL. 05/16

7.11.2005.

7.11.2016.

CHF

75 000 000,00

70 515 231,29

474 508,75

2.3.

XS0221826174

FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR.

29.6.2005.

29.6.2017.

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

3 582,64

2.3.

CH0016253640

2.875% 2,875% PFST MTN 03/17

21.7.2003.

21.7.2017.

CHF

110 000 000,00

103 422 339,23

1 817 073,03

2.3.

XS0215154005

FRN PFST. FLR MTN 05/17

18.3.2005.

18.9.2017.

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

49 477,78

2.3.

XS0207820647

4.2% PFST. ANL. 04/17

10.12.2004.

26.9.2017.

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

269 260,28

2.3.

XS0143697679

FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27

1.3.2002.

4.3.2027.

JPY

1 500 000 000,00

11 189 854,53

164 531,09

Postenis

Līguma

identifikācijas Nr.

Nosaukums

Līguma darbības termiņa

sākums

Līguma darbības termiņa

beigas

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.2.

SSD_65

SSD_EUR_2005-2017

22.3.2005.

22.3.2017.

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

280 145,83

2.2.

SSD_68

SSD_JPY_1,525_2005-2017

26.4.2005

26.4.2017.

JPY

3 000 000 000,00

22 379 709,06

288 928,17

2.2.

SSD_55

SSD_EUR_3,765%_2005-2017

1.2.2005.

12.9.2017.

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

176 745,84

 

 

 

 

 

 

 

1 238 167 045,85

4 004 464,98

4.

Nodokļi

Nodokļi

Postenis

Identifikators

Virsgrāmatas konts

Nosaukums/pamatojums

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.4.

1 004 705 129

No ienākumu izcelsmes vietā ieturētā nodokļa izrietošās saistības pret Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

40 205,97

40 205,97

—

2.4.

1 004 706 001

No darba algas nodokļa izrietošās saistības pret Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

775 311,45

775 311,45

—

2.4.

1 004 706 109

No darba algas nodokļa izrietošās saistības pret HETA Asset Resolution Germany GmbH

EUR

224 109,63

224 109,63

—

2.4.

1 004 706 222

No darba algas nodokļa izrietošās saistības pret HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt

EUR

1 928,65

1 928,65

—

2.4.

1 004 707 016

No darbinieku sociālās apdrošināšanas izrietošās saistības pret Klāgenfurtes un Vīnes apgabalu slimokasēm

EUR

863 179,99

863 179,99

—

2.4.

1 004 707 059

No metro nodokļa izrietošās saistības pret Vīnes pilsētas domi

EUR

204,00

204,00

—

2.4.

1 004 710 009

No komunālnodokļa izrietošās saistības pret Klāgenfurtes un Vīnes pilsētu domēm

EUR

78 723,60

78 723,60

—

2.4.

1 004 711 013

No kapitāla ienākuma nodokļa pārrēķina izrietošās saistības pret Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

79,39

79,39

—

2.4.

1 004 717 194

No ES ieturējuma nodokļa izrietošās saistības pret Slovēnijas Republiku un Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

11,54

11,54

—

2.4.

1 004 717 321

No ES ieturējuma nodokļa izrietošās saistības pret Horvātijas Republiku un Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

7,57

7,57

—

2.4.

1 004 959 023

No HETA Asset Resolution Italia s.r.l nosūtīto darbinieku sociālās apdrošināšanas izrietošās saistības

EUR

558,20

558,20

—

2.4.

1 005 514 025

No nodokļu sadalījuma izrietošās saistības pret Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH

EUR

82 200,10

82 200,10

—

2.4.

1 005 514 025

No nodokļu sadalījuma izrietošās saistības pret Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH

EUR

161 306,88

161 306,88

—

2.4.

1 005 514 025

No nodokļu sadalījuma izrietošās saistības pret HAR GmbH

EUR

41 204,56

41 204,56

—

2.4.

Dažādi konti

No apgrozījuma nodokļa izrietošās saistības pret Klāgenfurtes nodokļu iestādi

EUR

1 051 299,11

1 051 299,11

—

 

 

 

 

 

3 320 330,64

—

5.

Pieprasījuma noguldījumi

Pieprasījuma noguldījumi

Postenis

HETA konta numurs

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.2.

1 130 277

EUR

756 776,19

756 776,19

—

2.2.

1 668 196

EUR

1 150 739,52

1 150 739,52

—

2.2.

1 700 456

EUR

3 960,00

3 960,00

—

2.2.

1 801 910

EUR

17,64

17,64

—

2.2.

2 010 895

EUR

1 737,37

1 737,37

—

2.2.

2 864 975

EUR

1 694 555,42

1 694 555,42

—

2.2.

2 865 521

EUR

2 002,94

2 002,94

—

2.2.

2 873 940

EUR

24 669,99

24 669,99

—

2.2.

6 202 292

EUR

2 418,47

2 418,47

—

2.2.

7 255 071

EUR

4 825,46

4 825,46

—

2.2.

7 437 820

EUR

13 651,31

13 651,31

—

2.2.

9 211 560

EUR

391,63

391,63

—

2.2.

9 332 880

EUR

12 726 052,00

12 726 052,00

—

2.2.

9 617 906

EUR

120 519,41

120 519,41

—

2.2.

9 623 639

EUR

11,15

11,15

—

2.2.

9 626 727

EUR

352 215,32

352 215,32

—

2.2.

9 626 735

EUR

296 319,35

296 319,35

—

2.2.

9 627 375

EUR

3 692 776,18

3 692 776,18

—

2.2.

9 627 421

EUR

55,40

55,40

—

2.2.

9 627 774

EUR

146 926,82

146 926,82

—

2.2.

9 632 913

EUR

1 544 542,22

1 544 542,22

—

2.2.

1 009 740 267

EUR

209,58

209,58

—

2.2.

1 009 740 283

EUR

5,70

5,70

—

2.2.

1 009 740 348

EUR

312,08

312,08

—

2.2.

1 009 741 662

EUR

12,28

12,28

—

2.2.

1 009 742 014

EUR

1,98

1,98

—

2.2.

1 009 742 057

EUR

4,80

4,80

—

2.4.

1005501004.4

EUR

39 886,72

39 886,72

—

 

 

 

 

22 575 596,93

—

6.

Atbildības, pārvaldības un apstrādes maksas

6.1.

HETA maksājuma saistības, kas izriet no vai ir saistītas ar 2010. gada 28. decembra galvojuma līgumu kopā ar papildinājumu, kurš noslēgts starp Austrijas Republiku kā galvotāju un (tagad) HETA kā Austrijas Republikas saistību saņēmēju par HETA tiesībām pret debitoriem ne vairāk kā 200 miljonu euro apmērā:

Atbildības, pārvaldības un apstrādes maksas

Postenis

Identifikators

Virsgrāmatas

konts

Nosaukums

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.4.

1 005 501 0042

Saistības saskaņā ar administratīvā lēmuma I.6.1. punktu

EUR

1 948 918,94

1 948 918,94

—

6.2.

HETA maksājuma saistības pret Karintijas federālo zemi, kas izriet no vai ir saistītas ar Karintijas federālās zemes galvojumu, kas iekļauts 1990. gada 13. decembra Likuma par Kärntner Landes- und Hypothekenbank banku darbības pārnešanu uz akciju sabiedrību un būtiskiem noteikumiem attiecībā uz Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding esošajiem līdzekļiem (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG) 5. panta 2. punktā:

Atbildības, pārvaldības un apstrādes maksas

Postenis

Identifikators

Virsgrāmatas

konts

Nosaukums

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.4.

1 005 831 004

Saistības saskaņā ar administratīvā lēmuma I.6.2. punktu

EUR

17 160 696,88

17 160 696,88

—

2.4.

1 005 501 0043

Procentu aprēķina bāze saistībām saskaņā ar administratīvā lēmuma I.6.2. punktu

EUR

5 657 550,76

5 657 550,76

—

 

 

 

 

 

22 818 247,64

—

7.

Turpmāk minētās citas atbilstīgās saistības

7.1.

HETA maksājuma saistības, kas izriet no citām atbilstīgām saistībām:

Citas atbilstīgās saistības

Postenis

Līguma

identifikācijas Nr.

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.1.

10/6/3973623

EUR

1 406 879,93

1 406 879,93

—

2.1.

11/6/3973623

EUR

250 000 000,00

250 000 000,00

2.1.

12/6/3973623

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

2.1.

14/6/3973623

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

2.1.

7/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

8/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

71011/7/3973623

CHF

87 216 000,00

82 000 752,16

209,58

2.1.

71005/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71012/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71017/7/3973623

CHF

200 000 000,00

188 040 616,76

2.1.

Atlīdzības no kredītlīnijām, kas HETA piešķirtas saskaņā ar kredītlīgumiem 71008/7/3973623, 14/6/3973623 un 71016/7/3973623, kā arī saistības, kuras izriet no prasībām maksāt procentus saistībā ar AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122.

EUR

15 958 017,14

15 958 017,14

—

2.1.

Uzkrātie procenti attiecībā uz 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623

EUR

31 422 211,07

31 422 211,07

—

2.1.

Uzkrātie procenti attiecībā uz 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746

CHF

166 782 648,47

156 809 560,43

(209,58 )

Postenis

Identifikators

Konta numurs

Valūta

1.3.2015.

Nominālā vērtība valūtā

1.3.2015.

Komerckodeksa / Kredītiestāžu likuma uzskaites vērtība

EUR

1.3.2015.

Uzkrātie procenti

EUR

2.1.

9 323 953

EUR

11 881,35

11 881,35

—

2.1.

9 331 042

CAD

9 006,35

6 435,41

—

2.1.

9 323 961

USD

16 166,63

14 383,12

—

2.1.

9 323 970

CHF

194 485,70

182 856,05

—

2.1.

9 183 884

EUR

84 723,41

84 723,41

—

 

 

 

 

2 446 141 400,63

—

7.2.

HETA maksājuma saistības pret Norica Investments Ltd., kuras izriet no vai ir saistītas ar Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request un Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter, kas noslēgti starp (tagad) HETA un Norica Investments Ltd., kā arī Shareholders Agreement attiecībā uz Norica Investments Ltd., kas noslēgts starp (tagad) HETA un līdzīpašnieci.

II.

Attiecībā uz citām atbilstīgajām HETA saistībām, kuru pamatojums 2015. gada 1. martā jau bija noskaidrots, bet kuru iestāšanās vai apjoms tomēr nav zināms, Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3. punktā tiek noteikts, ka:

1.

No tiesvedības pret HETA izrietošās atbilstīgās saistības vai citu diskutējamu HETA atbilstīgo saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.1. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

Neskarot ietekmi uz visu noregulēšanas pasākumu skarto personu tiesībām atbilstīgi BaSAG 116. panta 4. punktam, tas attiecas uz šādām pozīcijām:

Tiesvedība

Valsts

Atsauces numurs

Tiesa

AT

35 Cga 160/10w

Vīnes Darba un sociālo lietu tiesa

AT

16 C 833/15m

Klāgenfurtes Iecirkņa tiesa

AT

27 C 104/16 w (50 C 86/15h)

Vīnes Iecirkņa tiesa I

AT

22 C 482/15w

Vīnes Iecirkņa tiesa I

AT

58 Cg 11/13w

Vīnes Iecirkņa tiesa I, Vīnes komerctiesa

AT

27 Cg 72/14i

Vīnes komerctiesa

AT

49 Cg 59/15s (69 Cg 75/14p)

Vīnes komerctiesa

AT

48 Cg 33/15k (50 Cg 105/14k)

Vīnes komerctiesa

AT

25 Cg 2/15g

Vīnes komerctiesa

AT

55 Cg 67/15 m (26 Cg 15/15z)

Vīnes komerctiesa

AT

31 Cg 10/15b

Vīnes komerctiesa

AT

35 Cg 32/16v

Vīnes komerctiesa

AT

15 Cg 6/15x

Vīnes komerctiesa

AT

24 Cg 17/15f

Vīnes komerctiesa

AT

67 Cg 2/16t (49 Cg 3/15d)

Vīnes komerctiesa

AT

55 Cg 7/15 p

Vīnes komerctiesa

AT

64 Cg 12/15i

Vīnes komerctiesa

AT

47 Cg 77/14x

Vīnes komerctiesa

AT

47 Cg 112/14v

Vīnes komerctiesa

AT

20 Cg 41/11z

Vīnes komerctiesa

AT

50 Cg 95/14i

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

25 Cg 89/14y

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

22 Cg 102/14p

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

21 Cg 107/14s

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

27 Cg 95/14w

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

26 Cg 113/14k

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

26 Cg 114/14 g

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

26 Cg 186/06h

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 120/14m

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

50 Cg 116/14b

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

23 Cg 111/14v

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

25 Cg 95/14f

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

28 Cg 86/14d

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

25 Cg 94/14h

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

50 Cg 11/15p

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

69 Cg 8/15 m

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

21 Cg 37/15y

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 37/15g

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

28 Cg 31/15t

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

26 Cg 44/15i

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 54/15g

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 57/15y

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

49 Cg 18/15k

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

50 Cg 38/15h

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē, Federālās zemes Augstākā tiesa Grācā

AT

29 Cg 35/15p, 3 R 206/15m

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē, Federālās zemes Augstākā tiesa Grācā

AT

29 Cg 102/15s

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 199/09x

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

23 Cg 91/12z

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

26 Cg 54/11d

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

24 Cg 128/10w

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē, Federālās zemes Augstākā tiesa Grācā

AT

28 Cg 69/12a

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

20 Cg 95/14v

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

32 Cga 57/16t

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

43 Cga 159/14w

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

33 Cga 194/13 t

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

43 Cga 139/16g-1

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

50 Cg 18/15k

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

69 Cg 79/14a

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē

AT

29 Cg 5/15a, 68 Cg 8/16g

Federālās zemes tiesa Klāgenfurtē, Vīnes komerctiesa

AT

SCH-5431

Vīnes šķīrējtiesa (VIAC)

BA

57 0 Ps 09470 07 Ps

Banja Lukas komerctiesa

BA

58 0 P 164291 15 P

Mostaras vietējā tiesa

BA

58 0 Ps 117999 12 Ps

Mostaras vietējā tiesa

DE

3-09 O 99/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-18 O 455/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

12 O 114/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-25 O 593/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-02 O 147/16 (2-18 O 310/15)

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-28 O 89/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

3-14 O 50/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-07 186/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-05 O 283/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

2-31 O 255/15, 2-31 O 324/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

3 -15 O 127/15

Federālās zemes tiesa Frankfurtē pie Mainas

DE

32 T11256/15

Federālās zemes tiesa Minhenē

DE

17 U 2168/15 (32 O 26502/12)

Federālās zemes Augstākā tiesa Minhenē

HR

P-30/2015

Osijekas vietējā tiesa

HR

P-1803/2015, Gz 2959/2016

Osijekas vietējā tiesa, Varazdinas apgabaltiesa

HR

P-1804/2015, Gz 257/2017

Osijekas vietējā tiesa, Dubrovnikas apgabaltiesa

HR

P-73/13, P-616/2015

Bujes tiesa

HR

P-94/13

Bujes tiesa

HR

P-1391/13

Zagrebas civillietu tiesa

HR

P-226/2012

Pazinas komerctiesa

HR

P 1568/2015 (P-1290/2015)

Pazinas komerctiesa

HR

P- 418/2016

Rijekas komerctiesa

HR

11 P-3445/2011, P 424/2015

Rijekas komerctiesa

HR

P-1048/2011

Rijekas komerctiesa

HR

P-1048/2012

Rijekas komerctiesa

HR

P-1048/2013

Rijekas komerctiesa

HR

P-1594/2014

Rijekas komerctiesa

HR

P-1939/13, Pz 7800/2014

Rijekas komerctiesa

HR

1 P 1281/2010, P 619/2012, Pz 5977/2014, P 2022/2015

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

6 P -253/2016/2

Rijekas komerctiesa

HR

6 P - 438/2012, Pz 3284/2015

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

11 P-525/2012-2, Pz 6299/2014

Rijekas komerctiesa; Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-1254/11, Pz 7602/13

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-2400/2012, Pz 8439/2014

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-2127/2013, Pz 879/2016

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-2557/2013

Rijekas komerctiesa

HR

P-2035/14

Rijekas komerctiesa

HR

P-3182/2013

Rijekas komerctiesa

HR

P-475/2012, Pz 1444/2016

Rijekas komerctiesa, Horvātijas Republikas Augstākā komerctiesa

HR

16 P-19/16

Splitas komerctiesa

HR

P-33/2014

Splitas komerctiesa

HR

P-610/2014

Splitas komerctiesa

HR

P-611/2014, Pz 8201/2016

Splitas komerctiesa

HR

P-747/2013, Pz 164/2017

Splitas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-986/14

Splitas komerctiesa

HR

P-985/14

Splitas komerctiesa

HR

9P-244/2014, P 7400/2015

Zadaras komerctiesa, Zagrebas municipālā civillietu tiesa

HR

P-150/2013, P-166/2009

Zadaras komerctiesa

HR

P-226/2012

Zadaras komerctiesa

HR

P-121/2012

Zadaras komerctiesa

HR

2 P-2818/2011

Zagrebas komerctiesa

HR

4 P - 2181/15

Zagrebas komerctiesa

HR

P-1970/2016

Zagrebas komerctiesa

HR

P-2558/13, Pz 779/2014

Zagrebas komerctiesa, Horvātijas Republikas Augstākā tiesa

HR

R1-381/13, Pz 9561/2013, R1 53/2014, Pz 4571/2015

Zagrebas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-3866/11

Zagrebas komerctiesa

HR

P-2059/14

Zagrebas komerctiesa

HR

P-4963/2011

Zagrebas komerctiesa

HR

P-2060/2015, Pz 6564/2016

Zagrebas komerctiesa, Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

2669/11, Pz 2611/2015, P 1674/2016

Zagrebas komerctiesa, Bujes tiesa

HR

2 P-2889/2013

Zagrebas komerctiesa

HR

P 431/11

Dubrovnikas apgabaltiesa

HR

P-792/2014, P-803/2016, Gz-247/2017

Karlovacas apgabaltiesa, Pulas apgabaltiesa

HR

P-45/11, P3245/2015, Gz 1586/16

Pulas apgabaltiesa

HR

P-73/14, Gz 1312/2015

Pulas apgabaltiesa

HR

P 10314/2009, Gzst-249/13

Splitas apgabaltiesa

HR

P-1512/16-4

Zagrebas municipālā civillietu tiesa

HR

P-6300/2016

Zagrebas municipālā civillietu tiesa

HR

VI-P-32/12, Gz 470/2014, Gz 1734/2014, Pu P 6422/2015

Opatijas vietējā tiesa; Osijekas apgabaltiesa

HR

P-411/2013, Gz 3591/2015, P 4045/2015

Opatijas vietējā tiesa; Rijekas apgabaltiesa

HR

P-412/2013, P-3117/2013, Pz 6383/2014

Opatijas vietējā tiesa; Horvātijas Augstākā komerctiesa

HR

P-413/2013, P 4046/2015, Gz 6788/2016

Opatijas vietējā tiesa

HR

P-282/2014

Osijekas vietējā tiesa

HR

P-28/2015, Gz 7799/2016

Osijekas vietējā tiesa

HR

P-58/2015, Gz 7129/2016

Osijekas vietējā tiesa, Osijekas apgabaltiesa

HR

P-2453/2015-8

Pulas vietējā tiesa

HR

VI-P-31/12, P 3963/2015, Gz 380/2016

Rijekas vietējā tiesa, Dubrovnikas apgabaltiesa

HR

P-2667/2015, Gz Zk-481/2016

Rijekas vietējā tiesa

HR

P-289/10, P-4998/2015

Splitas vietējā tiesa

HR

Pst-179/11

Splitas vietējā tiesa

HR

Pst-691/11

Splitas vietējā tiesa

HR

Pst-1280/11, P-360/2017

Splitas vietējā tiesa

HR

Gžst-249/13

Splitas vietējā tiesa

HR

P-289/10

Splitas vietējā tiesa

HR

P-772/2015

Varazdinas vietējā tiesa

HR

P 875/2015, Gz 4964/2016

Vukovaras vietējā tiesa, Zagrebas apgabaltiesa

HR

P-3512/15, P-37/2017

Zadaras vietējā tiesa, Zadaras komerctiesa

HR

P-7726/12

Zagrebas vietējā tiesa

HR

P-113/2016

Zlataras vietējā tiesa

HR

R1-240/2012

Horvātijas Augstākā tiesa

HR

Rev-435/12, P-12176/2003

Horvātijas Augstākā tiesa

IN

Admirality No. 33 of 2010

Mumbajas Augstākā tiesa

IN

Civil Suit No.2 of 2010

Āndhras Pradēšas Augstākā tiesa Haiderabādu

IT

R.G.25522/2014

Triestes tiesa

ME

P 863/15, PI 948/2016

Melnkalnes Apelācijas tiesa

ME

349/14

Cetiņes tiesa, Podgoricas Augstākā tiesa

ME

P 611/2016

Hercega Novijas tiesa

ME

P-721/2013 (1167/13/13)

Kotoras tiesa

ME

P 1229/13/13

Kotoras tiesa, Podgoricas Augstākā tiesa

ME

1316/13/13; P. br 708/2016

Kotoras tiesa, Melnkalnes komerctiesa

ME

1175/13/13

Kotoras tiesa

ME

1169/13/13

Kotoras tiesa

ME

1314/13/13

Kotoras tiesa

ME

1166/13/13

Kotoras tiesa

ME

1168/2013

Kotoras tiesa, Melnkalnes komerctiesa

ME

1231/13/13

Kotoras tiesa

ME

1232/13/13

Kotoras tiesa

ME

P.br. 219/14

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 216/2015 (1311/13/13)

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 860/2015

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 864/2015 (1230/13/13)

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 462/2016 (P. br. 1174/13)

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 865/2015

Melnkalnes komerctiesa

ME

P.br.873/2015

Melnkalnes komerctiesa

ME

P.br. 300/14

Melnkalnes komerctiesa

ME

P.br. 219/14

Melnkalnes komerctiesa

ME

P 216/14

Melnkalnes komerctiesa

ME

P.br.724/13

Kotoras miertiesa

RS

P 129/2016 (P 359/2011, P 1154/2010)

Suboticas komerctiesa

RS

P 329/2015 (1114/2010), Pz.4523/2016

Suboticas komerctiesa, Komerclietu apelācijas tiesa

RS

P 1155/2010

Suboticas komerctiesa

RS

P-407/2014

Belgradas Augstākā tiesa

2.

No nenomaksātiem nodokļiem, maksām un sociālās apdrošināšanas pabalstiem no novērtējuma periodiem pirms 2015. gada 1. marta izrietošo HETA atbilstīgo saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.2. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

3.

No HETA pārņemtajām vai nodotajām garantijām, galvojumiem un kredītaktīviem izrietošo HETA atbilstīgo saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.3. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no summas, kas uzņēmumam HETA ir jāizmaksā, saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no summas, kura uzņēmumam HETA ir jāizmaksā, saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

Neskarot ietekmi uz visu noregulēšanas pasākumu skarto personu tiesībām atbilstīgi BaSAG 116. panta 4. punktam, tas attiecas uz šādām pozīcijām:

Iespējamās saistības, kas izriet no galvojumiem, garantijām un kredītaktīviem

Postenis

HETA konta numurs

Valūta

1.3.2015.

Maksājuma summa

valūtā

1.3.2015.

Maksājuma summa

EUR

2.15.

684 020 188

EUR

80 327,00

80 327,00

2.15.

9 684 700

EUR

2 387,52

2 387,52

2.15.

9 956 697

EUR

2 916 000,00

2 916 000,00

2.15.

9 969 187

EUR

1 392 000,00

1 392 000,00

2.15.

9 956 719

EUR

29 400 000,00

29 400 000,00

2.15.

9 955 062

EUR

2 000,00

2 000,00

2.15.

9 956 107

EUR

20 387,67

20 387,67

2.15.

9 956 468

EUR

192 553,00

192 553,00

2.15.

9 632 760

EUR

200 000,00

200 000,00

2.15.

9 620 761

HRK

1 314 000,00

170 904,60

2.15.

9 360 646

EUR

250 000,00

250 000,00

2.15.

9 360 166

EUR

6 400 000,00

6 400 000,00

2.15.

9 087 834

EUR

700 000,00

700 000,00

2.15.

9 094 539

EUR

22 499 997,30

22 499 997,30

2.15.

9 074 333

EUR

902 000,00

902 000,00

2.15.

341 428

EUR

7 000,00

7 000,00

2.15.

9 063 820

EUR

91 554,34

91 554,34

2.15.

2 905 035

EUR

49 780,80

49 780,80

2.15.

9 625 879

EUR

356 123,29

356 123,29

2.15.

9 625 631

EUR

3 156 100,00

3 156 100,00

2.15.

9 625 453

EUR

5 668 522,60

5 668 522,60

2.15.

9 682 899

EUR

3 814 947,43

3 814 947,43

2.15.

9 683 240

EUR

846 256,90

846 256,90

2.15.

9 604 251

EUR

4 235 753,26

4 235 753,26

2.15.

9 604 235

EUR

6 500 000,00

6 500 000,00

2.15.

2 030 012

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2.15.

2 030 039

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15.

2 030 020

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15.

9 632 735

RUB

310 000 000,00

4 479 768,79

2.15.

9 632 751

USD

15 365 000,00

13 669 928,83

 

 

 

 

208 004 293,33

4.

No 2014. gada 8. septembra starp Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (tagad HETA) un HBI-Bundesholding AG noslēgtā akciju pirkuma līguma un 2014. gada 24. oktobrī un 2014. gada 28. oktobrī izdarītajiem līguma grozījumiem izrietošo HETA atbilstīgo saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.4. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

5.

No potenciālās pirkuma cenas saistībā ar SEE tīkla atsavināšanu no 2014. gada 18./25. novembra akciju pirkuma līguma kopā ar papildinājumiem, kas noslēgti starp Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (tagad HETA) un Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes [Austrijas finanšu tirgus pārvaldītājsabiedrība], izrietošo HETA atbilstīgo saistību nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.5. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

6.

No līgumsoda saistībā ar 2008. gada 23. decembra vienošanās par principiem 7. punkta 1. apakšpunkta a) punktu kopā ar tās papildinājumiem izrietošo HETA atbilstīgo saistību pret Austrijas Republiku un Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.6. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

7.

HETA atbilstīgo saistību pret Karintijas federālo zemi saistībā ar 1990. gada 13. decembra Likuma par Kärntner Landes- und Hypothekenbank banku darbības pārnešanu uz akciju sabiedrību un būtiskiem noteikumiem attiecībā uz Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding esošajiem līdzekļiem (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG) 5. panta 3. punkta 4. apakšpunktu nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.7. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

8.

HETA atbilstīgo saistību pret HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (iepriekš: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH), kas izriet no 2011. gada 19. septembra vienošanās par atpirkšanas piedāvājuma tiesībām ar Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurt, nominālo vērtību vai nenomaksāto atlikumu (ieskaitot līdz 2015. gada 28. februārim uzkrātos procentus), kas saskaņā ar Finanšu tirgu uzraudzības iestādes 2017. gada 2. maija administratīvā lēmuma (atsauces numurs FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.8. punktu samazināts, nosakot to 64,40 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 90. panta 1. punkta 5. apakšpunktu, novērtē no jauna, nosakot to 85,54 procentu apmērā no likumā noteiktās summas saskaņā ar BaSAG 50. panta 1. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar 74. panta 2. punkta 4. apakšpunktu, saistībā ar 85. pantu, saistībā ar 88. panta 3. punktu, saistībā ar Administratīvā procesa likuma (AVG) 68. panta 2. punktu.

Pamatojums

Norādījumi par apelācijas tiesībām

Saskaņā ar BaSAG 116. panta 8. punktu jebkura persona, kuras tiesības ir ietekmējuši šajā lēmumā norīkotie noregulējuma pasākumi, jo īpaši HETA kapitāldaļu turētāji un kreditori, trīs mēnešu laikā pēc pasākumu publicēšanas var iesniegt iebildumu Finanšu tirgu uzraudzības iestādei pret šo lēmumu, kas izdots pilnvarojuma procedūrā saskaņā ar BaSAG 116. panta 1.–4. punktu.

Šim lēmumam ir tiešas juridiskas sekas uz HETA, kā arī uz ietekmētajiem kreditoriem un kapitāldaļu turētājiem, un visiem citiem lēmuma adresātiem.

Iebildums iesniedzams rakstveidā Finanšu tirgu uzraudzības iestādei; mutiski iebildumi vai iebildumi pa tālruni nav atļauti.

Ja rakstiskam iebildumam ir pieejami arī tehniski nosūtīšanas līdzekļi (piemēram, elektroniskā pastkaste, fakss, e-pasts), tas ir norādīts kā papildinājums mūsu adresei. Tomēr lūdzam ņemt vērā, ka sūtītājs uzņemas risku saistībā ar katru nosūtīšanas metodi (piemēram, nosūtīšanas kļūda vai zudums, dokumenta nozaudēšana).

Lai elektroniski un rakstiski iesniegumi Austrijas Finanšu tirgus uzraudzības iestādei (13. panta 1. punkts Administratīvā procesa likuma (AVG) būtu spēkā, noteicošais ir Finanšu tirgus uzraudzības iestādes darba laiks. Tas ir pušu saziņai noteiktais laiks un ir šāds:

pirmdien līdz ceturtdien: no plkst. 8.00 līdz plkst. 17.30

piektdien no plkst. 8.00 līdz plkst. 16.00

(izņemot valsts svētku dienas, 24. un 31. decembri)

Finanšu tirgus uzraudzības iestādes elektroniskās pastkastes, faksa un e-pasta saņemšanas ierīces darbojas arī ārpus iepriekš minētā darba laika, bet tiek uzraudzītas tikai darba laikā. Dokumenti, kas nosūtīti uz šīm saņemšanas ierīcēm ārpus darba laika, ir spēkā, kad tie ir kļuvuši pieejami Finanšu tirgus uzraudzības iestādei, un tiek uzskatīti par pienācīgi iesniegtiem (un saņemtiem) tikai pēc darba laika sākuma; tos izskata (tikai) no tā brīža (AVG 13. panta 2. punkts saistībā ar 5. punktu).

Ārpus darba laika dokumenti netiks pieņemti (AVG 13. panta 5. punkts).

Iebildumam nav apturošas ietekmes, kas nozīmē, ka lēmums jāīsteno nekavējoties neatkarīgi no iebilduma.

Novēloti iebildumi tiek noraidīti.”