5.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 46/2

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 4. februāris

(2019/C 46/02)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1445
JPY	Japānas jena	125,77
DKK	Dānijas krona	7,4654
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,87678
SEK	Zviedrijas krona	10,4113
CHF	Šveices franks	1,1421
ISK	Islandes krona	137,00
NOK	Norvēģijas krona	9,7030
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,728
HUF	Ungārijas forints	317,80
PLN	Polijas zlots	4,2816
RON	Rumānijas leja	4,7560
TRY	Turcijas lira	5,9694
AUD	Austrālijas dolārs	1,5852
CAD	Kanādas dolārs	1,5011
HKD	Hongkongas dolārs	8,9800
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6634
SGD	Singapūras dolārs	1,5489
KRW	Dienvidkorejas vona	1 282,53
ZAR	Dienvidāfrikas rands	15,3420
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,7194
HRK	Horvātijas kuna	7,4155
IDR	Indonēzijas rūpija	16 037,31
MYR	Malaizijas ringits	4,6812
PHP	Filipīnu peso	60,043
RUB	Krievijas rublis	75,1351
THB	Taizemes bāts	35,846
BRL	Brazīlijas reāls	4,2142
MXN	Meksikas peso	21,9379
INR	Indijas rūpija	82,1905

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

5.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 46/5

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2019/C 46/05)

To uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

RUMĀNIJA

OV C 77, 15.03.2014., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

DALĪBVALSTU IZDOTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

I. Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas atbilstoši vienotajam formātam, kurš noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 ar grozījumiem

1. PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (ilgtermiņa uzturēšanās atļauja)

Šo dokumentu izgatavo Rumānijas uzņēmums Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (Valsts Poligrāfijas sabiedrība). Ilgtermiņa uzturēšanās atļauja ir personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz personām, kuras ieguvušas ilgtermiņa uzturēšanās tiesības uz laikposmu līdz 10 gadiem (ārvalstniekiem, kuri ir Rumānijas pilsoņu ģimenes locekļi), un pārējo kategoriju ārvalstniekiem – uz laikposmu līdz pieciem gadiem.

Ilgtermiņa uzturēšanās atļaujā, ko izsniedz personām ar ilgtermiņa uzturēšanās tiesībām, jo viņas iepriekš bijušas ES Zilās kartes turētāji, iekļauj norādi, ka turētājs ir Fost posesor de Carte albastră a UE (bijušais “ES zilās kartes” turētājs).

Ilgtermiņa uzturēšanās atļaujā, kas izsniegta personām, kurām ir piešķirta starptautiskā aizsardzība Rumānijā, iekļauj norādi Protecţie internaţională acordată de RO la [data] (Starptautisko aizsardzību piešķīrusi RO [datums]).

2. PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (pagaidu uzturēšanās atļauja)

Šo dokumentu izgatavo Imprimeria Naţională. Tā ir derīga no viena līdz pieciem gadiem – atkarībā no mērķa, kuram tā izsniegta. Tā ir personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz ārvalstniekiem, kuriem ir piešķirtas vai pagarinātas uzturēšanās tiesības, vai ārvalstniekiem, kuriem ir piešķirta starptautiskā aizsardzība. Personām ar bēgļa statusu tā ir derīga trīs gadus, un personām ar alternatīvās aizsardzības statusu – divus gadus.

Pozīcijā tipul permisului (atļaujas veids) uzturēšanās atļaujā iekļauj norādi Permis de ședere temporară (pagaidu uzturēšanās atļauja), un pozīcijā Observaţii (piezīmes) kā uzturēšanās mērķi norāda vienu no turpmāk minētajiem mērķiem: activități economice (darījumdarbība), activități profesionale (profesionāla darbība), activități comerciale (komercdarbība), studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor) (studijas (doktorantūra/skolnieks/maģistratūra/rezidentūra (medicīnas students)/specializācija/students/students sagatavošanās gadā)), alte calități studii – absolvent (cits ar studijām saistīts statuss – nesen pabeigta augstskola), reîntregirea familiei (ģimenes atkalapvienošanās), activități religioase (reliģiskas darbības), activități de cercetare științifică (zinātniski pētnieciskas darbības), alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română) (citi iemesli (ārstēšanās/administrators/arodmācības/brīvprātīgais/Rumānijas izcelsmes bezvalstnieks)), aiz tā norādot personas kodu.

Pozīcijā “Piezīmes” var iekļaut arī norādi drept de muncă (tiesības strādāt), ja uzturēšanās atļaujas turētājam ir tiesības strādāt Rumānijas teritorijā.

Attiecībā uz dokumentiem, kas izsniegti ārvalstniekiem, kuriem piešķirta kāda veida starptautiskā aizsardzība Rumānijā, pozīcijā Observatii (piezīmes) kā uzturēšanās mērķi var norādīt Refugiat (bēglis) – derīga trīs gadus – vai Protectie subsidiara (alternatīvā aizsardzība) – derīga divus gadus, aiz tā norādot personas kodu.

3. CARTEA ALBASTRA A UE (ES zilā karte) – saskaņā ar Direktīvu 2009/50/EK

Šo dokumentu izgatavo Imprimeria Naţională. Tas ir personu apliecinošs dokuments ar derīguma termiņu līdz diviem gadiem, ko izsniedz ārvalstniekiem, kuriem ir pagarinātas pagaidu uzturēšanās tiesības, lai strādātu augsti kvalificētu darbu, vai kuriem šīs tiesības ir piešķirtas bez prasības saņemt vīzu. Pozīcijā tipul de permis (atļaujas veids) iekļauj norādi carte albastră a UE (ES zilā karte) un pozīcijā Observații (piezīmes) iekļauj norādes înalt calificat (augsti kvalificēts) un drept de muncă (tiesības strādāt). Dokuments apliecina ārvalstnieka tiesības Rumānijas teritorijā uzturēties un strādāt augsti kvalificētu darbu.

4. PERMIS UNIC (vienota atļauja)

Personu apliecinošs dokuments, ko ārvalstniekiem izsniedz Imigrācijas ģenerālinspektorāts un kas apliecina tiesības uzturēties un strādāt Rumānijas teritorijā.

Ārvalstniekiem, kuriem piešķirtas pagaidu uzturēšanās tiesības nolūkā strādāt, pozīcijā tipul de permis (atļaujas veids) iekļauj norādi permis unic (vienota atļauja), un pozīcijā observații (piezīmes) iekļauj norādi drept de muncă (tiesības strādāt) (papildus attiecībā uz sezonas strādniekiem iekļauj norādi sezonier (sezonas)).

5. PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (uzturēšanās atļauja sakarā ar pārcelšanu)

Šo personu apliecinošo dokumentu Imigrācijas ģenerālinspektorāts izsniedz ārvalstniekiem, kuru pagaidu uzturēšanās tiesības ir pagarinātas sakarā ar pārcelšanu vai kuriem šīs tiesības ir piešķirtas bez prasības saņemt vīzu. Dokuments apliecina ārvalstnieka tiesības Rumānijas teritorijā uzturēties un strādāt sakarā ar pārcelšanu.

Uzturēšanās tiesības pagarina par laikposmu līdz vienam gadam piecu gadu laikposmā no dienas, kad iesniegts pieteikums par uzturēšanās tiesību pagarināšanu.

Ārvalstniekiem ar pagaidu uzturēšanās tiesībām sakarā ar pārcelšanu pozīcijā tipul de permis (atļaujas veids) iekļauj norādes permis de ședere în scop de detașare (uzturēšanās atļauja sakarā ar pārcelšanu) un drept de muncă (tiesības strādāt).

Šo uzturēšanās atļauju izsniedz ārvalstniekiem, kuriem ir piešķirtas uzturēšanās tiesības sakarā ar pārcelšanu kā uzņēmuma ietvaros pārceltiem darbiniekiem (ICT); pozīcijā tipul de permis (atļaujas veids) iekļauj norādi permis ICT (ICT atļauja) un pozīcijā observații (piezīmes) iekļauj norādi drept de muncă (tiesības strādāt), to papildinot ar norādi ICT.

Uzturēšanās atļaujā, kas izsniegta ārvalstniekiem, kuriem ir uzturēšanās tiesības sakarā ar pārcelšanu kā uzņēmuma ietvaros pārceltiem darbiniekiem ilgtermiņa mobilitātes ietvaros, pozīcijā tipul de permis (atļaujas veids) iekļauj norādi permis mobile ICT (ICT mobilitātes atļauja), un pozīcijā observații (Piezīmes) iekļauj norādi drept de muncă (tiesības strādāt), to papildinot ar norādi mobile ICT (mobils ICT).

II. Uzturēšanās atļaujas (reģistrācijas apliecības / uzturēšanās kartes), kas izsniegtas saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK (neatbilst vienotajai formai)

1. CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (reģistrācijas apliecība)

Šo dokumentu uz aizsardzības papīra (viena puse apdrukāta) izsniedz Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņiem un Šveices Konfederācijas pilsoņiem, kam ir tiesības uzturēties Rumānijā laikposmu, kurš pārsniedz trīs mēnešus.

Tā ir derīga piecus gadus no izdošanas dienas. Pēc pieprasījuma reģistrācijas apliecību var izsniegt uz laikposmu, kas ir mazāks par pieciem gadiem, taču nav mazāks par vienu gadu.

2. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (uzturēšanās karte ES pilsoņu ģimenes locekļiem)

Šo dokumentu kartes veidā (viena puse apdrukāta) izsniedz ārvalstniekiem, kas ir Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts pilsoņa ģimenes locekļi un kam ir tiesības uzturēties Rumānijā laikposmu, kurš pārsniedz trīs mēnešus.

Šī uzturēšanās karte ir derīga uz laikposmu līdz pieciem gadiem no tās izdošanas dienas, taču šis laikposms nepārsniedz tā Eiropas Savienības pilsoņa uzturēšanās termiņu, kura ģimenes loceklis ir kartes turētājs.

3. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Šveices Konfederācijas pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās karte)

Šo dokumentu kartes veidā (viena puse apdrukāta) izsniedz ārvalstniekiem, kas ir Šveices Konfederācijas pilsoņu ģimenes locekļi un kam ir tiesības uzturēties Rumānijā laikposmu, kurš pārsniedz trīs mēnešus.

Šī uzturēšanās karte ir derīga uz laikposmu līdz pieciem gadiem no tās izdošanas dienas, taču šis laikposms nepārsniedz tā Šveices Konfederācijas pilsoņa uzturēšanās termiņu, kura ģimenes loceklis ir kartes turētājs.

4. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (pastāvīgās uzturēšanās karte)

Šo dokumentu kartes veidā (viena puse apdrukāta) izsniedz Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņiem un Šveices Konfederācijas pilsoņiem, kam ir pastāvīgas uzturēšanās tiesības Rumānijā.

Tā ir derīga 10 gadus, izņemot gadījumus, kad tā izsniegta personām, kas jaunākas par 14 gadiem – šajā gadījumā derīguma termiņš ir pieci gadi no izdošanas dienas.

5. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās karte)

Šo dokumentu kartes veidā (viena puse apdrukāta) izsniedz ārvalstniekiem, kas ir Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņu ģimenes locekļi un kam ir pastāvīgas uzturēšanās tiesības Rumānijā.

Tā ir derīga 10 gadus, izņemot gadījumus, kad tā izsniegta personām, kas jaunākas par 14 gadiem – šajā gadījumā derīguma termiņš ir pieci gadi no izdošanas dienas.

6. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Šveices Konfederācijas pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās karte)

Šo dokumentu kartes veidā (viena puse apdrukāta) izsniedz ārvalstniekiem, kas ir Šveices Konfederācijas pilsoņu ģimenes locekļi un kam ir pastāvīgas uzturēšanās tiesības Rumānijā.

Tā ir derīga 10 gadus, izņemot gadījumus, kad tā izsniegta personām, kas jaunākas par 14 gadiem – šajā gadījumā derīguma termiņš ir pieci gadi no izdošanas dienas.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

OV C 331, 21.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

OV C 51, 2.22.2013., 6. lpp.

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp.

OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp.

OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp.

OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp.

OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp.

OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp.

OV C 345, 27.9.2018., 5. lpp.

OV C 27, 22.1.2019., 8. lpp.

OV C 34, 28.1.2019., 4. lpp.

(1) Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

(2) OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

5.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 46/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9273 – CVC/April)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 46/06)

Komisija 2019. gada 28. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

—	April S.A. (“April”, Francija).

CVC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār April.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

— CVC : CVC un tā meitasuzņēmumi sniedz ieguldījumu konsultācijas un/vai pārvalda ieguldījumus tādu konkrētu ieguldījumu fondu vārdā, kam pieder kapitāla daļas vairākos uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs dažādos pasaules reģionos,

— April : April ir apdrošināšanas brokeris un apdrošinātājs vairumtirdzniecības jomā, kas darbojas galvenokārt Francijā un kura klienti ir privātpersonas, profesionāļi un uzņēmumi.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9273 – CVC/April

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 46

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	62. gadagājums 2019. gada 5. februāris

Saturs		Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 46/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9174 – Aunde/Brose/JV) ( 1 )	1

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 46/02	Euro maiņas kurss	2
2019/C 46/03	Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	3
2019/C 46/04	Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	4
	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2019/C 46/05	To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)	5

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2019/C 46/06	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9273 – CVC/April) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	9