19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8816 – Goldman Sachs / Centerbridge / Robyg)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 103/01)

Komisija 2018. gada 12. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8816. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 103/02)

Komisija 2018. gada 14. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8752. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/2

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

(2018/C 103/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats Padomes Regula (ES) Nr. 356/2010 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1.C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 356/2010.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2018/417, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/413, par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

(2018/C 103/04)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kas uzskaitītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2010/231/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2018/417 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 356/2010 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/413 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 751 (1992) un 1907 (2009), ir nolēmusi iekļaut vēl divas personas to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

Attiecīgās personas jebkurā laikā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 751 (1992) un 1907 (2009), var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētie lūgumi ir jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/751

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienība, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir iekļāvusi sarakstā, būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas izklāstīti I pielikumā Lēmumam 2010/231/KĀDP un I pielikumā Regulai (ES) Nr. 356/2010 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju. Pamatojums šo personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 356/2010 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Attiecīgās personas un vienība Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

---

(1)  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

(2)  OV L 75, 19.3.2018., 25. lpp.

(3)  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

(4)  OV L 75, 19.3.2018., 1. lpp.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 16. marts

(2018/C 103/05)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2301
JPY	Japānas jena	130,21
DKK	Dānijas krona	7,4486
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,88253
SEK	Zviedrijas krona	10,0795
CHF	Šveices franks	1,1702
ISK	Islandes krona	122,70
NOK	Norvēģijas krona	9,4910
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,415
HUF	Ungārijas forints	311,04
PLN	Polijas zlots	4,2173
RON	Rumānijas leja	4,6655
TRY	Turcijas lira	4,8147
AUD	Austrālijas dolārs	1,5860
CAD	Kanādas dolārs	1,6087
HKD	Hongkongas dolārs	9,6476
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7002
SGD	Singapūras dolārs	1,6182
KRW	Dienvidkorejas vona	1 313,43
ZAR	Dienvidāfrikas rands	14,6899
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,7810
HRK	Horvātijas kuna	7,4308
IDR	Indonēzijas rūpija	16 926,64
MYR	Malaizijas ringits	4,8079
PHP	Filipīnu peso	63,909
RUB	Krievijas rublis	70,8949
THB	Taizemes bāts	38,379
BRL	Brazīlijas reāls	4,0464
MXN	Meksikas peso	23,0385
INR	Indijas rūpija	79,8670

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 10/2018

“Pamata maksājuma shēma lauksaimniekiem – tiek īstenota pareizi, taču tai ir ierobežota ietekme uz vienkāršošanu, atbalsta mērķtiecīgāku piešķiršanu un atbalsta līmeņu konverģenci”

(2018/C 103/06)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 10/2018 “Pamata maksājuma shēma lauksaimniekiem – tiek īstenota pareizi, taču tai ir ierobežota ietekme uz vienkāršošanu, atbalsta mērķtiecīgāku piešķiršanu un atbalsta līmeņu konverģenci”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(Komisijas Īstenošanas lēmums (C(2018) 1615))

(2018/C 103/07)

Ar šo Eiropas Komisijas Enerģētikas ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmā Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

Priekšlikumi iesniedzami, atsaucoties uz šādu uzaicinājumu:

CEF-Energy-2018-1

Provizoriskā summa, kas pieejama priekšlikumiem, kuri atlasīti saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 200 miljoni.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2018. gada 26. aprīlis.

Pilns uzaicinājuma teksts ir pieejams uzaicinājuma vietnē:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/2018-cef-energy-calls-proposals/2018-1-call-proposals

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 103/08)

1.

Komisija 2018. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: — LKQ Corporation (“LKQ”, ASV), — Stahlgruber GmbH (“Stahlgruber”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Stahlgruber Otto Gruber AG. LKQ Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Stahlgruber. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: —    LKQ : automobiļu rezerves daļu ražošana un piegāde, kā arī automobiļu rezerves daļu izplatīšana vairumtirdzniecībā Eiropas Ekonomikas zonā. LKQ arī darbojas automobiļu rezerves daļu un saistītā aprīkojuma mazumtirdzniecībā, —    Stahlgruber : automobiļu rezerves daļu ražošana un piegāde, kā arī automobiļu rezerves daļu izplatīšana vairumtirdzniecībā Eiropas Ekonomikas zonā.

3.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: M.8766 – LKQ/Stahlgruber Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju: E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss: +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/8

---

Labojums 2018. gada uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus – Daudzvalstu programmas – Dotācijas tādiem informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1144/2014

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 9, 2018. gada 12. janvāris )

(2018/C 103/09)

33. lappusē 3. sadaļas “Grafiks” pirmajā teikumā:

tekstu:

lasīt šādi:

33. lappusē 3. sadaļas “Grafiks” tabulā:

tekstu:

lasīt šādi:

43. lappusē 8.2. punktā “Rīcības spēja” svītro trešo daļu.

44. lappusē 9. sadaļas “Piešķiršanas kritēriji” otrajā daļā no beigām uzskaitījumā a), b) un c):

tekstu:

“.. šādiem kritērijiem:

a)	trīs tēmām par iekšējo tirgu paredzētās summas kopējo atlikumu piešķir projektiem, kuri vērsti uz iekšējo tirgu un ir saņēmuši augstāko kvalitātes novērtējumu, neatkarīgi no tēmas, uz kuru tie ir iesniegti;

b)	to pašu pieeju izmanto priekšlikumiem, kas vērsti uz trešām valstīm (4.–6. tēma);

c)	ja paredzētā summa vēl aizvien nav izsmelta, atlikušās summas gan iekšējam tirgum, gan trešām valstīm apvieno un piešķir projektiem, kuri saņēmuši augstāko kvalitātes novērtējumu, neatkarīgi no prioritātes un tēmas, uz kuru tie ir iesniegti.”

lasīt šādi:

46. lappusē 11.4. punkta “Finansējuma veidi, attiecināmās un neattiecināmās izmaksas” daļas “Attiecināmās izmaksas” pirmajā ievilkumā:

tekstu:

lasīt šādi:

---