ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 12. janvāris


Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 009/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )

1

2016/C 009/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 2 )

6


 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

 

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus

LV

 


II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

12.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1


Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 009/01)

Lēmuma pieņemšanas datums

02.09.2015

Atbalsta numurs

SA.27301 (2015/NN)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

NEDERLAND

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Subsidieregeling grondaankoop EHS

Juridiskais pamats

Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Vides aizsardzība, Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta forma

Tieša dotācija, Citi

Budžets

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1993-2012

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Centrālā valdība, gan provinču vadība

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

23.07.2015

Atbalsta numurs

SA.39720 (2014/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Ústecký, Severozápad

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o

Juridiskais pamats

Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

NEXEN TIRE CORPORATION

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība, Mācības

Atbalsta forma

Tieša dotācija, Citi, Nodokļa atlaide – Transfer of Land at a reduced price

The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA.

Budžets

Kopējais budžets: CZK 3 545,79 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

15,19 %

Atbalsta ilgums

Tautsaimniecības nozares

Gumijas riepu un kameru ražošana; gumijas riepu protektoru atjaunošana

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic

Ústecký Region

Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic

Ministry of Finance

Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

06.11.2015

Atbalsta numurs

SA.40433 (2015/N)

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

KAERNTEN

-

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt

Juridiskais pamats

Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nozares attīstība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 15 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

61,74 %

Atbalsta ilgums

01.01.2016 – 31.12.2019

Tautsaimniecības nozares

Pasažieru aviopārvadājumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen “Zukunft Kärnten”), Stadt Klagenfurt am Wörthersee

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

25.11.2015

Atbalsta numurs

SA.42538 (2015/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Dredging of the Port of Ventspils

Juridiskais pamats

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008“Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the “Motorways of the Sea” under the operational programme “Infrastructure and services””;

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde)

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3,4 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

85 %

Atbalsta ilgums

Tautsaimniecības nozares

Kravu jūras un piekrastes ūdens transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

13.11.2015

Atbalsta numurs

SA.42800 (2015/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final – Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani.

Juridiskais pamats

Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani

Mērķis

Slēgšanas atbalsts

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: RON 1 169 239 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

01.01.2016 – 31.12.2019

Tautsaimniecības nozares

Akmeņogļu ieguve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri

Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


12.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/6


Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus)

(2016/C 009/02)

Lēmuma pieņemšanas datums

12.10.2015

Atbalsta numurs

SA.41202 (2015/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Poland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych – duże przedsiębiorstwa

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Atbalsts tāda kaitējuma kompensēšanai, ko radījuši dabas katastrofai pielīdzināmi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, Atbalsts dabas katastrofu vai ārkārtēju notikumu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai

Atbalsta forma

Garantija, Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 187,5 (miljonos)

Gada budžets: PLN 31,25 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

22.09.2015

Atbalsta numurs

SA.41445 (2015/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

BAYERN

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung

Juridiskais pamats

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 30 (miljonos)

Gada budžets: EUR 5 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

01.07.2015 – 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2015

Atbalsta numurs

SA.42894 (2015/N)

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Estonia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele

Juridiskais pamats

1.

Loomatauditõrje seadus

2.

Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord

3.

Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses un izskaušanas izmaksu atlīdzināšanai un atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai

Atbalsta forma

Tieša dotācija, Subsidēti pakalpojumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 20 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

01.10.2015 – 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Cūkkopība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet

Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

28.10.2015

Atbalsta numurs

SA.43108 (2015/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Tilskud til genetablering af skov efter stormfald

Juridiskais pamats

Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)

Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi, Mežsaimniecība, Vides aizsardzība, Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

01.01.2016 – 31.12.2016

Tautsaimniecības nozares

Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Stormrådet

Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm