5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/1

Eiropas Komisijas un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sadarbības protokols

2012/C 102/01

PREAMBULA

Komisija un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (turpmāk – Komiteja) uzskata, ka to kopējās interesēs ir veicināt abu iestāžu sadarbību, piemērojot šo protokolu, ar ko aizstāj 2005. gada 7. novembra protokolu un tā 2007. gada 31. maija pielikumu, paredzot ciešākas sadarbības nosacījumus.

Šādi sadarbības nosacījumi atbilst tādas vides radīšanai, kas veicina pilsoniskās sabiedrības organizāciju aktīvāku līdzdalību gan attiecīgās valsts, gan Eiropas līmenī Eiropas Savienības politikas un lēmumu izstrādē un pieņemšanā, kā arī veicina minēto organizāciju un Savienības iestāžu pastāvīga strukturētā dialoga izvēršanu, kā paredzēts Līguma par Eiropas Savienību (LES) 11. panta 1. un 2. punktā.

Atbilstoši funkcijām, kas tai noteiktas līgumos, Komitejai ir īpašs uzdevums veicināt Eiropas Savienības iestāžu un politikas demokrātiskās leģitimitātes un efektivitātes stiprināšanu. Ņemot vērā iepriekš minēto, Komitejai, kas ir priviliģēta starpniece starp pilsoniskās sabiedrības organizācijām un Savienības iestādēm, kā norādīts 13. pantā, ir izšķiroša loma, nodrošinot, ka minētās iestādes īsteno LES 11. pantā paredzētos noteikumus.

Komisija sadarbojas ar Komiteju to trīs pamatuzdevumu izpildē, kas noteikti Komitejas pamatuzdevumu deklarācijā, proti:

—	nodrošināt padomdevēja funkciju Eiropas Parlamentā, Padomē un Komisijā Savienības un tās iedzīvotāju vispārējās interesēs,

—	popularizēt Eiropas Savienības pamatvērtības un sekmēt uz līdzdalību vērstas, iekļaujošākas un līdz ar to iedzīvotājiem tuvākas Eiropas Savienības attīstību,

—	piedalīties Savienības ārējās dimensijas pasākumos, attīstot dialogu ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām un palielinot organizētas pilsoniskās sabiedrības un līdzdalības demokrātijas lomu.

Komisija atbalsta Komitejas padomdevējas funkcijas nostiprināšanu gan Savienības politikas un tiesību aktu izstrādes, gan īstenošanas procesā. Komiteja var sniegt ieguldījumu ES tiesību aktu īstenošanas novērtēšanā, jo īpaši attiecībā uz horizontālajām klauzulām, kā paredzēts Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 8. līdz 12. pantā.

Komisija un Komiteja sadarbojas līdzdalības demokrātijas attīstīšanā Savienības līmenī nolūkā stiprināt tās demokrātisko leģitimitāti.

Komisija uzskata minēto sadarbību par prioritāru līdzekli, lai organizētu atklātu, pārredzamu un pastāvīgu dialogu ar pilsoniskās sabiedrības un tās apvienību pārstāvjiem, kā norādīts LES 11. pantā.

Lai Komiteja pilnībā varētu pildīt savu starpnieces lomu, uzklausot organizētas pilsoniskās sabiedrības vēlmes un ieceres, Komisija atbalsta Komitejas ierosmes, kas veicina un strukturē dialogu un apspriešanos ar Eiropas organizēto pilsonisko sabiedrību, kā arī stiprina sakarus ar dalībvalstu ekonomikas un sociālo lietu padomju un tām līdzīgu organizāciju tīklu.

I. INSTITUCIONĀLĀS UN ADMINISTRATĪVĀS ATTIECĪBAS

Katra gada pirmajā pusgadā Komiteja dara zināmas savas politiskās prioritātes attiecībā uz Komisijas darba programmu nākamajam gadam.

Vismaz reizi gadā, sagatavojot Komisijas darba programmu un lai izskatītu vispārējas intereses jautājumus, tiek rīkota Komisijas priekšsēdētāja un/vai par sadarbību ar Komiteju atbildīgā Komisijas priekšsēdētāja vietnieka tikšanās ar Komitejas priekšsēdētāju.

Komiteja katru gadu organizē debates par Eiropas Savienības nākotni, kurās Komisijas priekšsēdētājs un/vai par sadarbību ar Komiteju atbildīgais Komisijas priekšsēdētāja vietnieks iepazīstina ar Eiropas Savienības stratēģiskajām prioritātēm nākamajam gadam.

2.	Komisijas pilnvaru termiņa sākumā Komisijas priekšsēdētājs iepazīstina pilnsapulci ar saviem stratēģiskajiem mērķiem.

3.	Komisija un Komiteja sadarbojas nolūkā būtiski uzlabot tiesību aktu izstrādi.

Komisijas locekļi tiek aicināti piedalīties Komitejas darbā, it īpaši plenārsesijās, lai apspriestu stratēģiskās pamatnostādnes attiecīgajā kompetences jomā, kā arī citus, iepriekš vienojoties noteiktus jautājumus. Komisijas locekļi var lūgt arī uzstāšanos pilnsapulcē.

Komisijas locekļi vai, izņēmuma gadījumos, augstākā līmeņa ierēdņi var lūgt uzstāšanos Komitejas Biroja debatēs par Komisijas ierosinātajām iniciatīvām.

Reizi gadā tiek organizēta specializēto nodaļu priekšsēdētāju un par atbilstošajām politikas jomām atbildīgo Komisijas locekļu tikšanās, lai izskatītu attiecīgās prioritātes un darba programmas.

Komisijas pārstāvji iesaistās Komitejas darbā pie dokumentiem, kas ir viņu kompetencē, un pēc iespējas piedalās sanāksmēs, uz kurām ir uzaicināti. Viņi iepazīstina ar Komisijas priekšlikumiem vai citiem izskatāmiem dokumentiem, kā arī sniedz informāciju par dokumentācijas sagatavošanas gaitu.

Komisijas pārstāvji cieši sadarbojas ar Komitejas kolēģiem darbā ar dokumentāciju, kas ir viņu kompetencē.

Katra Komisijas dienesta ieceltie koordinatori vai atbildīgās personas, kā arī Komitejas specializēto nodaļu sekretariāti regulāri apmainās ar informāciju, jo īpaši saistībā ar ģenerāldirektorātu darba plānošanu un minēto nodaļu darba prioritāšu īstenošanu.

Vismaz reizi gadā koordinatori tiekas ar Komitejas sekretariātu, lai apmainītos ar informāciju par galvenajiem pasākumiem vai kopīgas ieinteresētības iniciatīvām, ko īstenojusi vai plānojusi Komisija vai Komiteja.

II. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS KONSULTATĪVĀ FUNKCIJA

Pamatojoties uz Komisijas gada darba programmu un Komisijas un Komitejas izskatītajām prioritātēm, Komisijas ģenerālsekretārs nosūta Komitejai sarakstu ar priekšlikumiem, par kuriem ir paredzēta fakultatīva konsultēšanās. Minētajā sarakstā iekļauj arī neleģislatīvus dokumentus, par kuriem Komisija paredz pieprasīt Komitejai atzinumu.

Programmas izstrādē papildus caurviju programmai Komisija pirms Komitejas Biroja sēdēm apstiprina fakultatīvos atzinuma pieprasījumus.

Organizējot darbu, Komiteja cenšas ievērot Komisijas prioritātes un termiņus. Šajā nolūkā Komisija sniedz Komitejai precīzu informāciju par savu priekšlikumu secību.

Pienācīgi ievērojot līgumus, Komisijai un Komitejai svarīgi ir noteikt selektīvāku pieeju.

Komisijas lēmuma par fakultatīvu konsultēšanos pamatā tādēļ ir šādi kritēriji:

—	izskatāmais temats ir vispārēji nozīmīgs un attiecas uz jomu, kurā Komitejas atzinums sniegtu pievienoto vērtību saistībā ar Savienības politikas un lēmumu izstrādi,

—	konsultēšanās mērķis ir rosināt debates par Savienības rīcības lietderību kādā konkrētā jomā vai par kādu konkrētu jautājumu.

Komiteja mērķtiecīgi turpina uzsāktos centienus racionalizēt savu darbu, lai pirmām kārtām koncentrētos uz tiem atzinumiem, kas var sniegt reālu pievienoto vērtību Savienības politikas un lēmumu izstrādes procesā.

Komisija Savienības politikas izstrādes procesā un sava darba plānošanas ietvaros var lūgt Komitejai sagatavot izpētes atzinumus par organizētai pilsoniskai sabiedrībai īpaši svarīgām jomām, kuras tā uzskata par Komitejas kompetencei un pieredzei atbilstošām. Šādus atzinumu pieprasījumus Komitejai dara zināmus Komisijas priekšsēdētāja vietnieks, kura kompetencē ir attiecības ar Komiteju. Minētajos pieprasījumos ir precīzas norādes par atzinuma tematu un izstrādes termiņu, ja tāds paredzēts.

Komisija un Komiteja cenšas panākt izpētes atzinumu pieprasījumu atbilstību integrētai pieejai, kas ļautu nodrošināt pilsoniskās sabiedrības visu ieinteresēto pušu viedokļa ņemšanu vērā pēc iespējas plašākā mērogā.

Komisija nodrošina attiecīgu pārraudzību, lai novērtētu šādu atzinumu pievienoto vērtību Savienības politikas un lēmumu izstrādes procesā.

10.	Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei un vienlaikus arī Komitejai visus dokumentus un informāciju, kas nepieciešama Komitejas konsultatīvās funkcijas izpildei.

11.

Atzinumu labākas lasāmības labad Komiteja jo īpaši cenšas

—	precīzi norādīt grozījumus, ko tā vēlas ieviest Komisijas tiesību aktu priekšlikumos,

—	apkopot galvenos Komitejas formulētos ieteikumus un priekšlikumus.

12.

Komisija un Komiteja atzīst darba pēc atzinumu pieņemšanas nozīmīgumu un nepieciešamību. Tāpēc Komisija sistemātiski ziņo par iemesliem, kuru dēļ Komitejas atzinumos minētos grozījumu priekšlikumus vai būtiskus ierosinājumus ņem vai neņem vērā.

Attiecībā uz izpētes atzinumiem Komisija cenšas nodrošināt arī to īstenošanas politisku uzraudzību, un kompetents Komisijas loceklis iespēju robežās sniedz informāciju nākamajā plenārajā sesijā pēc tās plenārās sesijas, kurā attiecīgais atzinums pieņemts.

Komisijas apstiprinātos tiesību aktu grozījumu priekšlikumus Komisija pēc iespējas iestrādā savos grozītajos priekšlikumos.

Ja Komisija būtiski groza savu priekšlikumu pēc tam, kad sākotnējais atzinuma pieprasījums jau ir nosūtīts Komitejai, un ja līgumos ir paredzēta obligāta konsultēšanās, Komisija nodrošina atkārtotu konsultēšanos ar Komiteju.

III. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA UN ORGANIZĒTA PILSONISKĀ SABIEDRĪBA

13.

Komitejai ir īpašs uzdevums īstenot līdzdalības demokrātiju un ar Līgumu par Eiropas Savienību Komitejai ir piešķirtas papildu pilnvaras, lai tā varētu pildīt savu priviliģētās starpnieces lomu organizētas pilsoniskās sabiedrības un Savienības iestāžu dialogā.

Saskaņā ar LES 11. pantu Komisija un Komiteja sadarbojas, lai stiprinātu pilsoniskās sabiedrības organizāciju turpmāku līdzdalību un dialogu ar tām gan attiecīgās valsts, gan Eiropas līmenī, un lai veicinātu minēto organizāciju ciešāku iesaistīšanu politikas veidošanā un Savienības tiesību aktu izstrādē.

Komisija un Komiteja kopīgi veicina Eiropas pilsoniskās sabiedrības organizāciju un tīklu savstarpēju strukturētu dialogu, kā arī minēto organizāciju un ES iestāžu strukturēto dialogu, jo īpaši ar Komitejas izveidotās Sadarbības grupas starpniecību.

Attiecībā uz konsultāciju politiku Komisija paļaujas uz Komitejas atbalstu, jo īpaši, lai stiprinātu savas attiecības ar organizētu pilsonisko sabiedrību gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās. Šajā nolūkā Komiteja atbalsta Komisiju, organizējot ar ieinteresētajiem dalībniekiem kopīgas uzklausīšanas sanāksmes, seminārus un konferences par konkrētiem vispārējas nozīmes politikas jautājumiem, kuros Komitejai ir atbilstoša kompetence un pieredze.

14.

Komisija atzīmē Komitejas gatavību sniegt palīdzību pilsoņu iniciatīvas tiesību īstenošanā.

Regulas (ES) Nr. 211/2011 11. pantā ir paredzēts, ka trīs mēnešu laika posmā, kurā Komisija analizē sekmīgi īstenotu pilsoņu iniciatīvu, tās organizatoriem dod iespēju ar Eiropas Parlamentu kopīgi organizētā atklātā uzklausīšanā iepazīstināt ar minēto iniciatīvu, “attiecīgā gadījumā piesaistot citas Savienības iestādes un struktūrvienības, kam varētu būt vēlme piedalīties”. Tādēļ Komisija paredz ierosināt Eiropas Parlamentam atbilstošā gadījumā uzaicināt uz šādu atklātu uzklausīšanu arī Komiteju.

Komisija atzīmē, ka Komiteja katrā laikā varētu izteikt vēlmi izstrādāt atzinumu jomās, kurās Komiteja uzskata, ka tai ir atbilstoša kompetence un pieredze, un kurās tā varētu sniegt pievienoto vērtību.

15.

Komiteja savas konsultatīvās funkcijas ietvaros uzklausīšanas sanāksmju, semināru vai konferenču veidā organizē strukturētu konsultēšanos ar organizētu pilsonisko sabiedrību nolūkā pēc iespējas plaši apzināt attiecīgo pilsoniskās sabiedrības organizāciju viedokļus.

Komisija ir gatava sadarboties šādu konsultāciju organizēšanā un īstenošanā iespējami visatbilstošākajā veidā, tai skaitā sniedzot loģistikas un/vai finansiālu atbalstu.

16.

Komisija un Komiteja turpinās vairot savu pasākumu un iniciatīvu sinerģiju tajās politikas jomās, kas visvairāk attiecas uz organizētu pilsonisko sabiedrību, jo īpaši saistībā ar stratēģiju “Eiropa 2020”, kā arī ilgtspējīgu attīstību un klimata pārmaiņām, iekšējā tirgus padziļināšanu, cīņu pret nabadzību un sociālo atstumtību, imigrāciju un energoapgādi.

Katru gadu Komiteja publicē ziņojumu, kurā ciešā sadarbībā ar valstu ekonomikas un sociālo lietu padomju un tām līdzīgu organizāciju tīklu ir novērtēta pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana valstu reformu programmu izstrādē. Minēto ziņojumu apspriež plenārsesijā pirms Eiropadomes pavasara sanāksmes.

Komiteja uzaicinās atbildīgo Komisijas locekli piedalīties minētajās debatēs un iepazīstināt ar gada izaugsmes pētījumu.

17.	Komisija un Komiteja cenšas veicināt iedzīvotāju līdzdalību Savienības politikā. Tāpēc Komisija atzinīgi vērtē Komitejas nodomu turpināt iesākto, lai iesaistītu valstu ekonomikas un sociālo lietu padomju un tām līdzīgu organizāciju tīklu.

18.	Komiteja veicina Savienības tiesību aktu īstenošanas novērtējuma procesu, jo īpaši attiecībā uz horizontālajām klauzulām, kā paredzēts LESD 8. līdz 12. pantā.

19.

Komiteja atbalsta Savienības darbības ārējo dimensiju, uzturot dialogu ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām valstīs un reģionos, ar kuriem ES ir strukturētas attiecības. Šajā nolūkā Komisija atbalsta Komitejas iniciatīvas, kas stiprina organizētas pilsoniskās sabiedrības lomu ārpus ES un veicina ar to saistītā dialoga un konsultāciju kultūru un struktūras.

Komiteja un Komisija sadarbojas, lai sekmētu tirdzniecības līgumu īstenošanas uzraudzībai paredzētu kopīgu pilsoniskās sabiedrības mehānismu izveidi un nodrošinātu to pārvaldību.

IV. PARTNERĪBA INFORMĀCIJAS SNIEGŠANĀ PAR EIROPU

20.

Informācijas sniegšana par Eiropu iedzīvotājiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām ir visu ES iestāžu un struktūrvienību kopīgā kompetencē. Efektīva informēšana un komunikācija, ko nodrošina Eiropas Savienība, pirmām kārtām būtu uzskatāma par publisko dienestu uzdevumu, lai sniegtu iedzīvotājiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām iespēju pilnībā iesaistīties debatēs par Eiropu un demokrātiskā Savienības lēmumu un politikas veidošanas procesā.

21.	Komisija un Komiteja ir vienisprātis par to, ka stiprināt savstarpējās attiecības informācijas un komunikācijas jomā un šajā nolūkā cieši sadarboties ir Eiropas Savienības un tās iedzīvotāju vispārējās interesēs.

22.

Komisija un Komiteja ir vienisprātis arī par to, ka komunikācija ir jāintegrē lēmumu pieņemšanas procesā. Komisija atzīst, ka, ņemot vērā Komitejas sastāvu un tai ar līgumiem piešķirtās pilnvaras, Komitejai ir izšķiroša loma, veidojot reālu Eiropas publisko telpu dialogam un diskusijām par tiem jautājumiem, kas visvairāk skar iedzīvotājus un kas noteiks Eiropas projekta nākotni.

23.	Komisija un Komiteja sadarbosies, lai plašsaziņas līdzekļos kopīgi atspoguļotu notikušos pasākumus un norises, izmantojot pieejamos komunikācijas forumus un instrumentus. Publiskajos komunikācijas un informēšanas pasākumos Komisija un Komiteja atspoguļo savas attiecīgās funkcijas.

24.

Komisija un Komiteja aktualizēs un, ievērojot datu aizsardzības noteikumus, savstarpēji apmainīsies ar oficiālo kontaktpersonu sarakstiem centrālo dienestu līmenī un dalībvalstīs.

Komisijas pārstāvniecības dalībvalstīs un Komitejas kontaktpersona katrai dalībvalstij apmainīsies ar informāciju par komunikācijas plāniem un apvienos centienus, lai vajadzības gadījumā piedalītos attiecīgajos pasākumos. Komisijas pārstāvniecību telpas dalībvalstīs, abām pusēm vienojoties, vajadzības gadījumā un loģistikas iespēju robežās būs pieejamas Komitejas ierosmju realizēšanai. Iespējams, ka attiecīgā gadījumā būs jākonsultējas arī ar Eiropas Parlamenta informācijas birojiem.

25.

Komiteja kopā ar tās locekļiem, partnerorganizācijām un valstu ekonomikas un sociālo lietu padomēm un tām līdzīgām organizācijām veido galveno informācijas un komunikācijas tīklu. Komisija pēc iespējas piedalīsies sanāksmēs, ko Komiteja organizēs ar locekļiem, organizācijām, kurām locekļi ir piederīgi, valstu ekonomikas un sociālo lietu padomēm un tām līdzīgām organizācijām.

Briselē, 2012. gada 22. februārī

Eiropas Komisijas vārdā –

José Manuel BARROSO

priekšsēdētājs

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vārdā –

Staffan NILSSON

priekšsēdētājs

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/6

Protokols par Eiropas Komisijas un Reģionu komitejas sadarbību

2012/C 102/02

Eiropas Komisija (Komisija) un Reģionu komiteja (Komiteja),

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību (LES) un Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD), īpaši tā 305. līdz 307. pantu un 263. pantu, kā arī Līgumiem pievienotā Protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu 8. pantu,

ņemot vērā Protokolu par Eiropas Komisijas un Reģionu komitejas sadarbību, kas parakstīts 2005. gada 17. novembrī un papildinājumu, kas parakstīts 2007. gada 5. jūnijā;

A.	tā kā ar Lisabonas Līgums stiprina Eiropas Savienības teritoriālo dimensiju, atsaucoties uz pašpārvaldes principu, nosakot teritoriālās kohēzijas mērķi un subsidiaritātes principa ievērošanu saistot ar reģionālo un vietējo dimensiju;

B.	tā kā Līgumos ir noteikts, ka Eiropas Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei ir obligāti jāapspriežas ar Reģionu komiteju;

C.	tā kā daudzlīmeņu pārvaldības pieeja ir svarīgs ES politikas jomu veidošanas un īstenošanas instruments, Eiropas Komisija un Reģionu komiteja noslēdz šādu līgumu

I. SADARBĪBA ATTIECĪBĀ UZ LIKUMDOŠANAS PROCEDŪRĀM UN PLĀNOŠANU

i) Komisijas darba programma

Katra gada pirmajā pusgadā Komiteja pieņem Komisijai adresētu rezolūciju, kurā ir sniegts pārskats par Komitejas nostāju tādos pamata jautājumos, kas saistīti ar Komisijas darba programmu nākamajam gadam. Šīs rezolūcijas pamatā ir Komitejas politiskās prioritātes un novērtējums par rīcību pēc iepriekšējām RK rezolūcijām.

2.	Reizi gadā Komisijas darba programmas sagatavošanas laikā rīko Komisijas priekšsēdētāja vai par attiecībām ar Komiteju atbildīgā priekšsēdētāja vietnieka un Komitejas priekšsēdētāja tikšanos, lai novērtētu šā protokola piemērošanu un īpaši Komitejas atzinumu ietekmi.

Komisijas priekšsēdētājs vai par attiecībām ar Komiteju atbildīgais priekšsēdētāja vietnieks katru gadu iepazīstina Komiteju ar nākamā gada stratēģiskajām prioritātēm. Šajā nolūkā Komiteja rīko debates par Savienības nākotni.

Komiteja, nosakot politikas gada prioritātes un organizējot savu darbu, ņem vērā Komisijas prioritātes un termiņus.

4.	Reizi gadā ir iespējams rīkot Komisijas un Komitejas dienestu sanāksmi, lai veiktu Komisijas iniciatīvu termiņa vidus novērtējumu, savukārt Komiteja varētu sniegt būtisku ieguldījumu un pārraudzīt to īstenošanu.

ii) Ar likumdošanas procesu saistītas procedūras

Informācijas apmaiņa un Komisijas piedalīšanās Komitejas sanāksmēs

5.	Komisija un Komiteja pēc iespējas īsākā laikā veic nepieciešamo dokumentu un informācijas apmaiņu.

Komitejas priekšsēdētājs uzaicina Komisijas locekļus piedalīties Komitejas darbā, īpaši plenārsesijās un Biroja sanāksmēs, kā arī pēc kopējas vienošanās rīkotos īpašos pasākumos. Komisijas locekļi drīkst uzstāties Komitejas plenārsesijās, kad tiek apspriesti tie tiesību aktu priekšlikumi, kuri ir konkrētā komisāra atbildības jomā.

Ārkārtēju apstākļu gadījumā Komitejas Birojs var uzklausīt Komisijas augstākā līmeņa ierēdņus. Komisijas amatpersonas, kuras atbild par Komisijas izskatāmajiem dokumentiem, iespēju robežās piedalās Komitejas komisiju sanāksmēs, uz kurām tās ir uzaicinātas, lai skaidrotu Komisijas priekšlikumus un iepazītos ar Komitejas locekļu pausto viedokli.

Atzinumu pieprasījumu saraksts

Pamatojoties uz Komisijas darba programmu, Komisijas ģenerālsekretārs nosūta Komisijai to priekšlikumu sarakstu, par kuriem apspriešanās ir obligāta, tam pievienojot arī to priekšlikumu sarakstu, kuru gadījumā apspriešanās ir fakultatīva, kā arī perspektīvas atzinumu sarakstu. Šajā sarakstā ietver neleģislatīvus dokumentus, par kuriem Komisija ir paredzējusi apspriesties ar Komiteju, kā arī priekšlikumus sadarbībai attiecībā uz subsidiaritātes un proporcionalitātes principu ievērošanu.

Fakultatīvi atzinuma pieprasījumi

Atzinuma pieprasīšana ir fakultatīva, ja ir spēkā vismaz viens no šiem kritērijiem:

—	jautājums ir saistīts ar reglamentējošiem vai administratīviem decentralizēto: reģionālo, vietējo vai vidējā līmeņa pārvaldes iestāžu uzdevumiem,

—	iecerētais Savienības tiesību akts vai valsts pasākums, kas būs jāpieņem tā īstenošanas nolūkā visdrīzāk tieši ietekmēs vietējo vai reģionālo pašvaldību budžetu un/vai reģionālās vai vietējās administrācijas darbību,

—	attiecīgais Savienības pasākums iespējams ietekmēs ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju,

—	topošais tiesību akts ir īpaši “jutīgs” no subsidiaritātes viedokļa,

—	paredzētais pasākums ir saistīts ar Eiropas iedzīvotāju informēšanu un informētības palielināšanu par Eiropas Savienības politikas nozarēm Komitejas kompetences jomā.

Perspektīvas atzinumi

10.

Komisija atzinīgi vērtē Komitejas iespēju savlaicīgāk ar perspektīvas atzinumu palīdzību ietekmēt turpmāko Savienības politiku pirms pasākumi ir pieņemti Savienības līmenī jomās, kurās Komitejai ir piemēroti vietējie informācijas avoti.

Par šādiem atzinumu pieprasījumiem paziņo priekšsēdētāja vietnieks, kas atbild par attiecībām ar Komiteju. perspektīvas atzinumu pieprasījumus papildina ar konkrētām pilnvarām un saskaņotu to pasākumu sistēmu, kas jāsagatavo kopēji vienojoties. Termiņš šādiem atzinumiem nevar būt īsāks par vienu mēnesi pēc dienas, kad Komitejas priekšsēdētājs ir saņēmis paziņojumu šajā nolūkā. Komisijas darba programma, ko nepieciešamības gadījumā papildina ar vispārējo programmu, ir galvenais instruments šādu atzinuma pieprasījumu tematu noteikšanai.

Politisko perspektīvas atzinumu pārraudzību var nodrošināt Komisijas locekļa apmeklējums Komitejas plenārsesijā vai Komisijas augstākā līmeņa ierēdņa apmeklējums Komitejas attiecīgās komisijas sanāksmē.

Jauna atzinuma pieprasījums

11.

Komisija var aicināt Komiteju sagatavot jaunu atzinumu par likumdošanas procesa rezultātu ietekmi uz reģionālajām un vietējām pašvaldībām.

Ja Komisija būtiski maina savu priekšlikumu pēc sākotnējā atzinuma pieprasījuma no Komitejas un ja Līgumos ir paredzēta obligāta apspriešanās, tai jānodrošina atkārtota apspriešanās ar Komiteju.

Darbs pēc atzinumu pieņemšanas

12.	Atzinumos Komiteja iespēju robežās norāda, kā tā vēlas mainīt tiesību akta priekšlikumu ar konkrētiem Komisijas teksta grozījumiem. Komiteja katram atzinumam pievieno kopsavilkumu.

13.	Komiteja pēc iespējas ātrāk nosūta Komisijas ģenerālsekretariātam to Komitejas sanāksmju un plenārsesiju protokolus, kuru saturs varētu būt svarīgs Komisijas skatījumā, īpaši ja runa ir par subsidiaritātes principa īstenošanu.

14.

Lai Komiteja varētu regulāri sagatavot sava darba ietekmes novērtējumus, Komisijas dienesti vismaz divas reizes gadā tai sniedz pilnīgus pārskatus, norādot kādā veidā Komitejas atzinumā sniegtās piezīmes ir ņemtas vērā.

Komisija sniedz paskaidrojumus par Komitejas atzinumos skartajiem subsidiaritātes jautājumiem.

II. SADARBĪBA DARBĪBAS JOMĀ

15.	Komisija un Komiteja vienojas pastiprināt sadarbību ar mērķi palielināt darbības sinerģiju tādās jomās kā stratēģija “Eiropa 2020”, ekonomikas un sociālā kohēzija un īpaši – pārrobežu, reģionu un valstu sadarbības īstenošanā.

Apspriešanās ar vietējām un reģionālām pašvaldībām

16.	Komisija atzīst, ka Komitejai ir īpaša loma Eiropas Savienības iestāžu, struktūrvienību, biroju un aģentūru attiecību veidošanā ar dalībvalstu vietējām un reģionālām pašvaldībām.

17.

Komiteja sadarbībā ar Komisiju veido reālu stratēģiju apspriedēm ar reģionālajām un vietējām pašvaldībām, rūpīgi ņemot vērā to prerogatīvas un konsultācijas veic pēc iespējas savlaicīgāk. Uz šāda pamata Komiteja veicina teritoriālo dialogu jaunā stratēģijas “Eiropa 2020” pārvaldības cikla kontekstā, gatavojoties pavasara Eiropadomes sanāksmei.

18.	Saskaņā ar labas pārvaldības principu Komiteja uzņemas pilnvērtīgu starpniecības lomu dialogā ar reģionālo un vietējo pašvaldību asociācijām. Komisija nodrošina, lai Komiteja tiktu pilnībā iesaistīta kopīgi rīkoto sanāksmju sagatavošanā.

Strukturētais dialogs ar asociācijām

19.

Komisija un Komiteja kopīgi plāno reģionālo un vietējo pašvaldību asociāciju strukturēto dialogu. Ikgadējā strukturētā dialoga sanāksmē piedalās Komiteja un Komisijas ģenerālsekretariāta dienesti un tajā apspriež Komisijas pieņemto darba programmu. Gada gaitā strukturētais dialogs tiek risināts sanāksmēs, kuras apmeklē atbildīgie Komisijas locekļi un kuras notiek attiecīgās Komitejas komisijas sanāksmes laikā.

Eiropas pusgads

20.

Komiteja reizi gadā iesniedz ziņojumu par vietējo un reģionālo pašvaldību iesaistīšanos stratēģijas “Eiropa 2020” īstenošanā un Komisija to ņem vērā, sagatavojot gada izaugsmes pētījumu. Komiteja uzlūdz atbildīgo Komisijas locekli plenārsesijā sniegt pārskatu par gada izaugsmes pētījumu.

Gatavojoties Eiropadomes pavasara sanāksmei, Komiteja rīko teritoriālā dialoga sanāksmi. Šīs dialoga sanāksmes sagatavošanas nolūkā Komiteja konsultējas stratēģijas “Eiropa 2020” tīklā un sagatavo ziņojumu, kas jāiesniedz Komisijai un Eiropadomei.

Eiropas teritoriālās sadarbības grupa

21.

Komisija ar Komitejas palīdzību vēlas uzlabot vietējo un reģionālo pašvaldību, kā arī Savienības iestāžu dienestu informētību par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG). Komiteja gatavo visu pastāvošo ETSG reģistru un rūpējas par to, lai Komisija būtu informēta par visām jaunām ETSG un lai šī informācija tiktu publicēta ES Oficiālā Vēstneša “C” sērijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1082/2006 5. panta 2. punktu.

III. SUBSIDIARITĀTES UN PROPORCIONALITĀTES PRINCIPA UN DAUDZLĪMEŅU PĀRVALDĪBAS ĪSTENOŠANA

Asambleja, kuru veido vietējo un reģionālo pašvaldību politiskie pārstāvji

22.

Komisija atzīst, ka Komitejai ir īpaša loma, jo tā ir asambleja, kuru veido Savienības vietējo un reģionālo pašvaldību politiskie pārstāvji. Tā cieši sadarbojas ar Komiteju, īstenojot Protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu 2. pantu, kurā paredzētas konsultācijas pirms tiesību aktu izstrādes, lai ņemtu vērā paredzēto darbību reģionālo un vietējo dimensiju.

23.

Tiesību aktu izstrādes procesā Komiteja īpašu vērību velta tam, vai ES tiesību aktu priekšlikumi atbilst subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem, ņemot vērā spēkā esošos noteikumus un paredzētās izmaiņas. Šajā nolūkā Komiteja izmanto subsidiaritātes uzraudzības tīklu un par šo konsultāciju rezultātiem informē Komisiju. Komisija un Komiteja, izmantojot daudzlīmeņu pārvaldību, kopīgi stiprina partnerības principu tajās Savienības politikas jomās, kurās apspriešanās ar Komiteju ir obligāta.

Komisija un Komiteja regulāri veic savstarpēju informācijas apmaiņu par subsidiaritātes uzraudzību, jo īpaši par valstu un reģionālo parlamentu viedokli šajā jautājumā. Ja tiesību likumdošanas procedūras gaitā Komitejai rodas būtiskas bažas par subsidiaritātes principa ievērošanu, tā nekavējoties informē likumdevējus.

Komitejas darbs ir saistīts ar Komisijas centieniem ar sadarbības palīdzību izveidot subsidiaritātes kultūru. Komisija un Komiteja vienojas, ka lēmumi ir jāpieņem pilsoņiem vistuvākajā līmenī, izmantojot vispiemērotākos līdzekļus un tā, lai mērķis tiktu sasniegts visefektīvākajā veidā. Komisija un Komiteja vienojas noteikt, kurām prioritātēm ir vajadzīga īpaša subsidiaritātes un proporcionalitātes uzraudzība.

Komisijas dienesti var lūgt Komitejas palīdzību, lai sagatavotu ietekmes novērtējumus. Komitejas platformas un tīkli var kļūt par izdevīgu piekļuves punktu reģionālām un vietējām pašvaldībām, tādējādi dodot Komisijai iespēju nepieciešamības gadījumā padziļināt reģionālo un vietēju aspektu analīzi ietekmes novērtējumos. Komiteja ikgadējā ziņojumā sniedz kopsavilkumu par savu darbību šajā jomā un to nosūta Komisijai.

24.	Komiteja sniedz Komisijai gada ziņojumu par subsidiaritātes principa piemērošanu, kas ir ieguldījums Komisijas ziņojumā “Tiesību aktu labāka izstrāde”.

IV. SAVIENĪBAS ĀRĒJĀ DIMENSIJA

25.

Komiteja, īpaši pēc Komisijas pieprasījuma, veido pasākumus, kas saistīti ar tām Savienības politikas jomām, kurām piemīt ārēja dimensija un kurās reģionālām un vietējām pašvaldībām ir institucionālas pilnvaras. Sadarbība ar Komisiju jo īpaši ir vērsa uz:

a)	atbalstu paplašināšanas procesam un iesaistīšanos Savienības pirmspievienošanās politikas īstenošanā;

b)	atbalstu kaimiņattiecību politikai; īpaši, izmantojot tādas jau pastāvošas institucionālās platformas kā ARLEM (Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Reģionālo un vietējo pašvaldību asambleja) un CORLEAP (Austrumu partnerības reģionālo un vietējo pašvaldību konference);

c)	reģionālās un vietējās demokrātijas veicināšanu trešās valstīs (īpaši kandidātvalstīs un kaimiņvalstīs), īpaši izmantojot vēlēšanu novērošanu vietējā un reģionālā līmenī;

d)	atbalstu Savienības politikas jomām un nostājām, novērotāja statusā piedaloties starptautiskās konferencēs par tām politikas jomām, kuras ir saistītas ar Komitejas tiesībām un obligātu atzinuma pieprasījumu;

e)	decentralizētas sadarbības attīstīšanu un veicināšanu, īpaši izmantojot pastāvīgu vispārēju atbalstu ATLAS, portālam un decentralizētas sadarbības konferencei;

f)	pārrobežu sadarbību starp Savienību un kaimiņvalstīm.

V. INFORMĀCIJAS UN SAZIŅAS POLITIKA

26.	Komisija un Komiteja cieši sadarbojas komunikācijas un informācijas sniegšanas jomā, kā arī lai ieviestu reālu decentralizētu komunikācijas politiku reģionālā un vietējā līmenī. Tās atzīst reģionālo un vietēju pašvaldību lomu sabiedrības informēšanā par Savienības politiku.

27.	Komisija un Komiteja sadarbojas jo īpaši, lai rīkotu forumus un pasākumus reģionālām un vietējām pašvaldībām. Tās rūpējas par šo pasākumu atspoguļošanu kopējos plašsaziņas līdzekļos.

28.

Tiek ieviesti kopēji un regulāri atjaunināti komunikācijas pasākumi. Tie īpaši vērsti uz:

—	sadarbību starp ES pārstāvniecību birojiem dalībvalstīs un Komitejas locekļiem, atbalstot kopējus komunikācijas pasākumus valsts, reģionu un vietējā līmenī,

—	sadarbības uzlabošanu un atbalstu, lai veidotu pasākumus vietējiem un reģionāliem plašsaziņas līdzekļiem, kā arī uzlabotu sinerģijas ar valstu reģionālo un vietējo vēlēto pārstāvju asociācijām,

—	sadarbību sabiedrības viedokļa jomā, iespēju robežās veicot informācijas apmaiņu un nodrošinot atgriezenisko saiti par Eirobarometra viedokļa aptaujām Komitejas interešu jomās un/vai Eirobarometra viedokļa aptaujām, kurām piemīt vietēja un/vai reģionāla dimensija,

—	sadarbību ar mērķi izveidot tādus instrumentus kā tīmekļa vietnes un informatīvie biļeteni ar Iestāžu kopējās internetam paredzētās redakcijas komitejas palīdzību, lai veidotu plašai publikai veltītus informācijas un saziņas kanālus.

Briselē, 2012. gada 16. februārī

Eiropas Komisijas vārdā –

José Manuel BARROSO

priekšsēdētājs

Reģionu komitejas vārdā –

Mercedes BRESSO

priekšsēdētāja

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/12

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/04

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2011) 688		27.10.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par naftas un gāzes meklēšanas, izpētes un ieguves darbību jūrā drošumu
COM(2011) 690		27.10.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana
COM(2011) 706		9.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido rīcības programmu muitas un nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (FISCUS) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK un Lēmumu Nr. 624/2007/EK
COM(2011) 707		9.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Patērētāju tiesību aizsardzības programmu 2014.–2020. gadam
COM(2011) 709		9.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido programmu “Veselība izaugsmei” – trešo ES daudzgadu rīcības programmu veselības aizsardzības jomā 2014.–2020. gadam
COM(2011) 720		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā paužama Pasaules Tirdzniecības organizācijas attiecīgajās instancēs par Krievijas Federācijas iestāšanos Pasaules Tirdzniecības organizācijā
COM(2011) 721		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par pašreizējā ES un Krievijas partnerības un sadarbības nolīgumā paredzēto pakalpojumu tirdzniecības saistību saglabāšanu
COM(2011) 722		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokola noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam Nolīgumam
COM(2011) 723		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par mehānisko transportlīdzekļu detaļu un komplektējošo daļu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju
COM(2011) 724		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par pašreizējā ES un Krievijas partnerības un sadarbības nolīgumā paredzēto pakalpojumu tirdzniecības saistību saglabāšanu
COM(2011) 725		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par mehānisko transportlīdzekļu detaļu un komplektējošo daļu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju
COM(2011) 726		10.11.2011.	Priekšlikums Padomes Lēmums par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokola parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam Nolīgumam, kā arī par minētā Nolīguma un Protokola provizorisku piemērošanu
COM(2011) 727		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par Krievijas Federācijas izvedmuitas nodokļu ieviešanu vai palielināšanu izejvielām
COM(2011) 728		10.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par Krievijas Federācijas izvedmuitas nodokļu ieviešanu vai palielināšanu izejvielām un tā provizorisku piemērošanu
COM(2011) 737		9.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis
COM(2011) 738		9.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir finanšu darījumu nodoklis
COM(2011) 744		16.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2012. zvejas gadam
COM(2011) 746		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un Direktīvu 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem saistībā ar pārāk lielu paļaušanos uz kredītreitingiem
COM(2011) 747		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām
COM(2011) 752		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma un migrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai
COM(2011) 753		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiālā atbalsta instrumentu policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai
COM(2011) 756		15.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru precizē tādu galīgo antidempinga maksājumu piemērošanas jomu, kas ar Regulu (EK) Nr. 261/2008 uzlikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kompresoru importam
COM(2011) 757		15.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko groza un pagarina piemērošanas laiku 2010. gada 7. jūnija Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu
COM(2011) 758		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido programmu "Tiesības un pilsonība" laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam
COM(2011) 759		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido programmu "Tiesiskums" laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam
COM(2011) 760		22.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
COM(2011) 762		14.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko nosaka nostāju, kas jāpieņem Eiropas Savienības vārdā Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO) par lūgumiem, kuri izteikti saskaņā ar IX pantu Marakešas nolīgumā, ar ko izveido Pasaules Tirdzniecības organizāciju (PTO līgums) attiecībā uz atsevišķu atbrīvojumu piešķiršanu un/vai atbrīvojumu pagarināšanu
COM(2011) 764		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū
COM(2011) 765		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to, kā saskaņot dalībvalstu tiesību aktus, kas attiecas uz elektromagnētisko savietojamību
COM(2011) 766		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu to tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz to, kā darīt pieejamus tirgū neautomātiskos svarus
COM(2011) 768		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu, kuri attiecas uz to, kā vienkāršas spiedtvertnes darīt pieejamas tirgū
COM(2011) 769		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū
COM(2011) 770		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz to, kā darīt pieejamus tirgū liftus un liftu aizsargierīces (pārstrādāta redakcija)
COM(2011) 771		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību
COM(2011) 772		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē
COM(2011) 773		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz to, kā darīt pieejamas tirgū elektroiekārtas, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās
COM(2011) 775		21.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru piemēro galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nerūsējošā tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam
COM(2011) 778		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas
COM(2011) 779		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par īpašām prasībām attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās
COM(2011) 783		24.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula par Savienības atbalstu kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmām Bulgārijā, Lietuvā un Slovākijā
COM(2011) 785		23.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido programmu „Radošā Eiropa”
COM(2011) 788		23.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido “Erasmus visiem”, Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā
COM(2011) 789		23.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Eiropas Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām
COM(2011) 792		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par ES Solidaritātes fonda izmantošanu
COM(2011) 793		29.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par alternatīvu strīdu izšķiršanu un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvā 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju ADR)
COM(2011) 794		29.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē (Regula par patērētāju ODR)
COM(2011) 797		30.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mozambikas Republiku
COM(2011) 798		21.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem
COM(2011) 799		25.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko 2012. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā
COM(2011) 800		30.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mozambikas Republiku
COM(2011) 801		30.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai noslēgtu jaunu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mozambikas Republiku
COM(2011) 804		2.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu [ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006, Padomes Regulu (EK) Nr. 861/2006 un Padomes Regulu (ES) Nr. XXX/2011 par integrēto jūrlietu politiku]
COM(2011) 805		23.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma parakstīšanu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam
COM(2011) 806		25.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam
COM(2011) 807		23.11.2011.	Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam
COM(2011) 809		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020”
COM(2011) 810		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, kurā izklāstīti dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumi attiecībā uz pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads)
COM(2011) 811		30.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020”
COM(2011) 812		30.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula par Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu 2014.–2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”
COM(2011) 813		23.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm
COM(2011) 817		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi
COM(2011) 820		24.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām
COM(2011) 821		23.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai, un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs
COM(2011) 822		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) stratēģisko inovāciju programmu: EIT ieguldījums inovācijas veicināšanā Eiropā
COM(2011) 825		24.11.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru no 2011. gada 1. jūlija koriģē iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā
COM(2011) 827		1.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Eiropas Savienības lidostās
COM(2011) 834		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmu (2014.–2020. gadam)
COM(2011) 850		5.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus konkrētiem lauksaimniecības, zvejniecības un rūpniecības produktiem
COM(2011) 852		6.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar kuru Zviedrijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi attiecībā uz elektroenerģiju, ko patērē mājsaimniecības un pakalpojumu nozares uzņēmumi noteiktos Zviedrijas ziemeļu apgabalos, saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu
COM(2011) 854		5.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
COM(2011) 855		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā
COM(2011) 861		8.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par ES pievienošanos Starptautiskajai kokvilnas padomdevēju komitejai (ICAC)
COM(2011) 863		7.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Īstenošanas regula, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes dažu nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importam
COM(2011) 867		9.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam, piemēro arī dažu molibdēnas stiepļu importam, ko nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, ko nosūta no Šveices
COM(2011) 868		9.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1292/2007, ar ko piemēro galīgu antidempinga maksājumu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam
COM(2011) 869		8.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Īstenošanas lēmums, ar ko Spānijai un Francijai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 5. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
COM(2011) 871		2.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Ministru konferencē attiecībā uz atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem
COM(2011) 874		12.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par vides un klimata pasākumu programmas (LIFE) izveidi
COM(2011) 877		12.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/18

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/05

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2011) 750		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām
COM(2011) 751		15.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Patvēruma un migrācijas fondu
COM(2011) 814		30.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju
COM(2011) 819		23.11.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kuras apdraud finansiālās stabilitātes grūtības
COM(2011) 824		1.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK
COM(2011) 828		1.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par noteikumiem un procedūrām attiecībā uz tādu ekspluatācijas ierobežojumu, kas saistīti ar troksni, ieviešanu Savienības lidostās, izmantojot līdzsvarotu pieeju, un par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/30/EK atcelšanu
COM(2011) 836		7.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
COM(2011) 838		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II)
COM(2011) 839		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu
COM(2011) 840		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
COM(2011) 841		7.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko izveido instrumentu sadarbībai kodoldrošības jomā
COM(2011) 842		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus un procedūras Savienības ārējās darbības instrumentu īstenošanai
COM(2011) 843		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Partnerības instrumentu sadarbībai ar trešām valstīm
COM(2011) 844		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido finanšu instrumentu demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē
COM(2011) 845		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu
COM(2011) 846		7.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par attiecībām starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dānijas Karalisti, no otras puses
COM(2011) 856		9.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni
COM(2011) 860		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas riska kapitāla fondiem
COM(2011) 862		7.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem
COM(2011) 872		2.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Īstenošanas lēmums, ar ko groza Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei
COM(2011) 873		12.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Eiropas Robežu uzraudzības sistēmu (EUROSUR)
COM(2011) 880		13.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2013. gada līdz 2017. gadam
COM(2011) 881		14.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Direktīva par Savienības pilsoņu konsulāro aizsardzību ārvalstīs
COM(2011) 883		19.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un Regulu […] par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu
COM(2011) 884		14.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”
COM(2011) 887		9.12.2011.	Kopīgs priekšlikums – Padomes Regula par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011
COM(2011) 888		14.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par konkrētiem pasākumiem zivju krājumu saglabāšanas jomā attiecībā uz valstīm, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju
COM(2011) 890		13.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību
COM(2011) 895		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs
COM(2011) 896		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par publisko iepirkumu
COM(2011) 897		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu
COM(2011) 903		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas statistiku par demogrāfiju
COM(2011) 904		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Gabonas pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 905		21.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) dibināšanas nolīguma grozījumiem, ar ko paplašina ERAB darbības ģeogrāfisko apgabalu, aptverot Vidusjūras dienvidu un austrumu reģionu
COM(2011) 906		21.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, mājputnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un paredz to pārvaldi
COM(2011) 908		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Andoras pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 909		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Seišelu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 910		19.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru Regulas (ES) Nr. …/2012, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu "Perikls 2020”), piemērošanu paplašina attiecībā uz neiesaistītajām dalībvalstīm
COM(2011) 911		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Krievijas Federācijas pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 912		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Albānijas pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 913		19.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu "Perikls 2020")
COM(2011) 914		19.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Hercule III programmu, lai veicinātu darbības Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzības jomā
COM(2011) 915		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Singapūras pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 916		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Marokas pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 917		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās akceptē Armēnijas pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
COM(2011) 918		21.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķiramajām deleģētajām un īstenošanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2008/97, Regulu (EK) Nr. 779/98 un Regulu (EK) Nr. 1506/98 par olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas
COM(2011) 924		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses
COM(2011) 925		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par makrofinansiālo palīdzību Kirgizstānas Republikai
COM(2011) 926		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar ko groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses
COM(2011) 928		21.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par 2013.–2017. gada Eiropas statistikas programmu
COM(2011) 931		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par papildu pētniecības programmas pieņemšanu ITER projektam (2014.–2018. gadam)
COM(2011) 932		21.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko izbeidz daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro ferosilīcija importam, kura izcelsme cita starpā ir Krievijā
COM(2011) 934		20.12.2011.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Savienības Civilās aizsardzības mehānismu
COM(2011) 936		9.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteikto galīgo antidempinga maksājumu attiecina arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas no Marokas, Moldovas un Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi minētajās valstīs, un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu izbeidz termiņa beigu pārskatīšanas procedūru attiecībā uz Dienvidāfrikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu
COM(2011) 937		5.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Savienības nostāju ES–ASV Apvienotajā muitas sadarbības komitejā saistībā ar Eiropas Savienības Atzīto komersantu programmas un Amerikas Savienoto Valstu Muitas un tirdzniecības partnerības programmas pret terorismu savstarpēju atzīšanu
COM(2011) 938		10.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses
COM(2011) 939		19.12.2011.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti
COM(2011) 940		19.12.2011.	Kopīgs priekšlikums – Padomes Regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/24

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/07

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2012) 2		13.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko Īstenošanas regulā (ES) Nr. 282/2011 izdara grozījumus attiecībā uz īpašajiem režīmiem nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgā dalībvalstī un kas sniedz telekomunikāciju pakalpojumus, apraides pakalpojumus vai elektroniskos pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas
COM(2012) 8		26.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
COM(2012) 10		25.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti
COM(2012) 11		25.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Vispārīgā datu aizsardzības regula)
COM(2012) 14		26.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko Rumānijai atļauj piemērot pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
COM(2012) 15		25.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)
COM(2012) 19		27.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par Kopējās aviācijas telpas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā un tā provizorisku piemērošanu
COM(2012) 20		27.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
COM(2012) 21		31.1.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai
COM(2012) 23		20.1.2012.	Kopīgs Priekšlikums – Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
COM(2012) 24		30.1.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Ģenerālpadomē par lūgumu piešķirt PTO atbrīvojumu attiecībā uz papildu autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Eiropas Savienība piešķir Pakistānai
COM(2012) 28		2.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā un provizorisku piemērošanu starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabalu
COM(2012) 29		2.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabalu
COM(2012) 32		25.1.2012.	Kopīgs priekšlikums – Padomes Regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
COM(2012) 35		8.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Regula par Eiropas nodibinājuma (FE) statūtiem
COM(2012) 38		13.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Eiropas Savienības un Šrilankas Demokrātiskās Sociālistiskās Republikas nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
COM(2012) 39		13.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Savienību un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku
COM(2012) 41		7.2.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis
COM(2012) 43		10.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu XIII pielikumā (Transports)
COM(2012) 44		13.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums par grozījuma iesniegšanu no Eiropas Savienības attiecībā uz III pielikumu Konvencijā par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES)
COM(2012) 47		7.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā
COM(2012) 51		10.2.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz farmakovigilanci
COM(2012) 52		10.2.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz farmakovigilanci
COM(2012) 53		15.2.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikums EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction)
COM(2012) 61		17.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu
COM(2012) 63		17.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko Rumānijai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
COM(2012) 64		20.2.2012.	Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (pārstrādāta redakcija)
COM(2012) 78		20.2.2012.	Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko groza Padomes 2011. gada 2. septembra Lēmumu, ar ko daļēji aptur starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku noslēgtā sadarbības nolīguma piemērošanu

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/30

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/11

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2011) 666		12.10.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Paplašināšanās stratēģija un galvenie uzdevumi 2011.–2012. gadā”
COM(2011) 668		12.10.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Komisijas atzinums par Serbijas pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā”
COM(2011) 676		19.10.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Investīciju bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Integrēto Eiropas infrastruktūru izaugsmes pakete”
COM(2011) 685		25.10.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam "Dokumentu komplekts "Atbildīgi uzņēmumi" "
COM(2011) 692		26.10.2011.	Komisijas paziņojums Padomei "Aprēķini par Eiropas Attīstības fonda saistībām un maksājumiem un dalībvalstu veicamajām iemaksām 2011.–2013. gadam"
COM(2011) 735		15.11.2011.	Zaļā grāmata par Eiropas Savienībā dzīvojošo trešo valstu valstspiederīgo tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (Direktīva 2003/86/EK)
COM(2011) 736		14.11.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par paveikto darbu attiecībā uz 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu (kopsavilkums)
COM(2011) 743		18.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei"
COM(2011) 748		15.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Rīcības plāns pret pieaugošajiem draudiem, ko rada mikrobu rezistence"
COM(2011) 749		15.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Veidojot atvērtu un drošu Eiropu – iekšlietu budžets 2014.–2020. gadam"
COM(2011) 763		21.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Desmit tehniskās saskaņošanas direktīvu pielāgošana Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Lēmumam Nr. 768/2008/EK par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu"
COM(2011) 774		18.11.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, piemērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 184. panta 7. punktu par vīna veicināšanas pasākumu īstenošanu trešo valstu tirgos
COM(2011) 776		24.11.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Septītais progresa ziņojums par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju"
COM(2011) 777		15.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Komisijas darba programma 2012. gadam. Eiropas atjaunošanas īstenošana"
COM(2011) 781		23.11.2011.	Komisijas ziņojums Padomei par to, kā iestādes 2010. gadā izmantojušas Padomes Regulu Nr. 300/76, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1873/2006 (par maiņu darbu), Regulu Nr. 495/77, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1945/2006 (par pastāvīgu darba gatavību), un Regulu Nr. 858/2004 (par īpaši grūtiem darba apstākļiem)
COM(2011) 782		21.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Atlantijas okeāna reģiona jūrlietu stratēģijas izstrāde"
COM(2011) 784		24.11.2011.	Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par starpposma ziņojumu attiecībā uz Eiropas Savienībā darbojošos kodolspēkstaciju riska un drošuma pilnīgu novērtējumu ("noturības testi")
COM(2011) 786		23.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm (2014–2020)
COM(2011) 787		23.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ""Erasmus visiem", ES programma izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā"
COM(2011) 790		25.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Pirmais gada pārskats par ES Iekšējās drošības stratēģijas īstenošanu"
COM(2011) 791		29.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai "Patērētāju strīdu alternatīva izšķiršana vienotajā tirgū"
COM(2011) 795		23.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Universālais pakalpojums elektronisko sakaru nozarē: ziņojums par sabiedriskās apspriešanas rezultātiem un darbības jomas trešais periodiskais pārskats saskaņā ar Direktīvas 2002/22/EK 15. pantu"
COM(2011) 796		21.11.2011.	Budžeta grozījuma Nr. 7 projekts. 2011. gada vispārējais budžets. Izdevumu kopsavilkums pa iedaļām. III iedaļa – Komisija
COM(2011) 803		23.11.2011.	Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam "Regulatīvā sloga mazināšana MVU ES regulējuma pielāgošana mikrouzņēmumu vajadzībām"
COM(2011) 808		30.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai " "Apvārsnis 2020" – pētniecības un inovācijas pamatprogramma"
COM(2011) 815		23.11.2011.	Komisijas paziņojums "Gada izaugsmes pētījums par 2012. gadu"
COM(2011) 816		30.11.2011.	Komisijas atzinums par neatkarīgu ekspertu novērtējumu par EIT
COM(2011) 818		23.11.2011.	Zaļā grāmata par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību
COM(2011) 823		1.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Lidostu politika Eiropas Savienībā – risināt ar kapacitāti un kvalitāti saistītās problēmas izaugsmes, savienojamības un ilgtspējīgas mobilitātes sekmēšanai"
COM(2011) 830		25.11.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par ELGF izdevumiem "Agrīnā brīdinājuma sistēma" Nr. 10/2011
COM(2011) 831		30.11.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās darbībām (no 2014. gada)
COM(2011) 847		5.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonda īstenošanas kvalitatīvajiem un kvantitatīvajiem aspektiem un gūtajiem rezultātiem 2007.–2009. gada laikposmā (ziņojums iesniegts saskaņā ar Padomes 2007. gada 25. jūnija Lēmuma 2007/435/EK 48. panta 3. punkta b) apakšpunktu)
COM(2011) 849		2.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Inovācijas savienības attīstība 2011. gadā"
COM(2011) 857		9.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Ārējo robežu fonda īstenošanas kvalitatīvajiem un kvantitatīvajiem aspektiem un gūtajiem rezultātiem laikposmā no 2007. gada līdz 2009. gadam (ziņojums iesniegts saskaņā ar Padomes 2007. gada 23. maija Lēmuma Nr. 574/2007/EK 52. panta 3. punkta b) apakšpunktu)
COM(2011) 858		9.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Atgriešanās fonda īstenošanas kvalitatīvajiem un kvantitatīvajiem aspektiem un gūtajiem rezultātiem laikposmā no 2007. gada līdz 2009. gadam (ziņojums iesniegts saskaņā ar Padomes 2007. gada 23. maija Lēmuma Nr. 575/2007/EK 50. panta 3. punkta b) apakšpunktu)
COM(2011) 859		7.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu
COM(2011) 882		12.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Atklātie dati. Inovācijas, izaugsmes un pārredzamas pārvaldības dzinējspēks"
COM(2011) 886		12.12.2011.	Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Cilvēktiesības un demokrātija – ES ārējās darbības svarīgākais elements"

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/34

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/12

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2011) 713		18.1.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Noziedzības statistikas veidošana Eiropas Savienībā – rīcības plāns 2011.–2015. gadam”
COM(2011) 802		23.11.2011.	Komisijas ziņojums Padomei par līgumdarbinieku izmantošanu 2010. gadā
COM(2011) 835		2.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par stiprinātu ES iekšējo solidaritāti patvēruma jomā “ES programma labākai atbildības sadalei un savstarpējās uzticēšanās vairošanai”
COM(2011) 837		7.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam sagatavošana par finansējuma piešķiršanu ES sadarbībai ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm, un aizjūras zemēm un teritorijām (11. Eiropas Attīstības fonds)”
COM(2011) 848		1.12.2011.	Komisijas ziņojums – Valsts atbalsta progresa ziņojums “Ziņojums par ES dalībvalstu piešķirto valsts atbalstu – 2011. gada rudens precizētā redakcija”
COM(2011) 851		6.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par PVN nākotni “Ceļā uz vienkāršāku, stabilāku un efektīvāku PVN sistēmu, kas piemērota vienotajam tirgum”
COM(2011) 853		7.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Direktīvas 98/34/EK darbība 2009. un 2010. gadā”
COM(2011) 864		15.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Mantojuma nodokļa radīto pārrobežu šķēršļu pārvarēšana Eiropas Savienībā”
COM(2011) 865		7.12.2011.	Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Globālā Eiropa – Jauna pieeja ES ārējās darbības finansējumam”
COM(2011) 870		7.12.2011.	Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Reģionu komitejai un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Rīcības plāns, lai uzlabotu MVU piekļuvi finansējumam”
COM(2011) 878		19.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Ziņojums par tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EC) īstenošanu un ietekmi”
COM(2011) 879		12.12.2011.	Komisijas ziņojums par komiteju darbu 2010. gadā
COM(2011) 885		15.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Enerģētikas ceļvedis 2050”
COM(2011) 889		15.12.2011.	Zaļā grāmata “Nākotnes apgaismojums – Novatorisku apgaismojuma tehnoloģiju izmantošanas veicināšana”
COM(2011) 891		13.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Bijušā Komisijas veikala Economat līdzekļu daļēja pārdale”
COM(2011) 892		19.12.2011.	Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas skolu sistēma 2010. gadā”
COM(2011) 898		19.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Eiropas redzējums pasažieriem: paziņojums par pasažieru tiesībām visos transporta veidos”
COM(2011) 900		20.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Vispārējas nozīmes pakalpojumu kvalitātes sistēma Eiropā”
COM(2011) 901		20.12.2011.	Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par to, kā tiek piemērota Direktīva 2005/71/EK par īpašu procedūru trešo valstu valstspiederīgo uzņemšanai zinātniskās pētniecības nolūkos
COM(2011) 902		20.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Projekts Padomes un Komisijas 2012. gada kopīgajam ziņojumam par stratēģiskās sistēmas Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā (“ET 2020”) īstenošanu – Izglītība un apmācība gudrā, ilgtspējīgā un iekļaujošā Eiropā”
COM(2011) 907		20.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Progresa ziņojums par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi – 2011. gada janvāris – 2011. gada jūnijs”
COM(2011) 919		21.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Pirmais ziņojums par Egejas jūras nelielo salu lauksaimniecībā veikto īpašo pasākumu shēmas 2006. gada reformu”
COM(2011) 921		20.12.2011.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Reģionu komitejai “Pasākuma “Eiropas Kultūras galvaspilsēta”ex post novērtējums par 2010. gadu (Rūras Esene, Pēča un Stambula)”
COM(2011) 922		20.12.2011.	Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Muitas savienības attīstības stratēģijas progresa ziņojums”
COM(2011) 923		22.12.2011.	Komisijas paziņojums “Pārvaldības un stimulu mehānismi Eiropas vienotās gaisa telpas tehnoloģiskā pīlāra SESAR izvēršanai”
COM(2011) 927		21.12.2011.	Komisijas ziņojums “Ceturtais gada ziņojums par Eiropas Zivsaimniecības fonda līdzekļu apguvi (2010)”
COM(2011) 930		21.12.2011.	Komisijas ziņojums “Otrais EU Pilot novērtējuma ziņojums”
COM(2011) 933		20.12.2011.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Jaunatnes iespēju iniciatīva”
COM(2011) 941		11.1.2012.	Zaļā grāmata “Ceļā uz karšu, interneta un mobilo maksājumu integrētu Eiropas tirgu”

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/37

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 102/14

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2012) 4		11.1.2012.	Komisijas paziņojums Padomei “Budžeta izpildes novērtējums uzsāktās pārmērīga budžeta deficīta procedūras kontekstā pēc Komisijas dienestu 2011. gada rudens prognozes”
COM(2012) 5		11.1.2012.	Ieteikums – Padomes Lēmums, ar ko konstatē, ka Ungārija nav veikusi efektīvus pasākumus, reaģējot uz Padomes 2009. gada 7. jūlija ieteikumu
COM(2012) 6		15.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par Eiropas Savienības dzīvnieku aizsardzības un labturības stratēģiju 2012.–2015. gadam
COM(2012) 7		17.1.2012.	Zaļā grāmata “Pārstrukturēšanās un pārmaiņu prognozēšana – kāda ir jaunākā pieredze?”
COM(2012) 9		25.1.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Privātuma nodrošināšana saistītā pasaulē Eiropas datu aizsardzības regulējums 21. gadsimtam”
COM(2012) 12		25.1.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, pamatojoties uz Padomes 2008. gada 27. novembra Pamatlēmuma par tādu personas datu aizsardzību, ko apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās, 29. panta 2. punktu
COM(2012) 16		26.1.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Par pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas apstrādātas ar jonizējošo starojumu (2009. gads)”
COM(2012) 17		26.1.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Par pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas apstrādātas ar jonizējošo starojumu (2010. gads)”
COM(2012) 22		27.1.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Tirdzniecība, izaugsme un attīstība. Tirdzniecības un ieguldījumu politikas pielāgošana valstīm, kurām ir visvairāk vajadzību”
COM(2012) 27		2.2.2012.	Komisijas Ieteikums padomei par nolīguma apstiprināšanu par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Dienvidāfrikas valdību kodolenerģijas izmantošanā mierīgiem mērķiem
COM(2012) 31		27.1.2012.	Budžeta grozījuma Nr. 1 projekts “2012. gada vispārējais budžets izdevumu kopsavilkums pa iedaļām III iedaļa – Komisija”
COM(2012) 33		3.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Starpposma novērtējums par Savienības daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas komunikācijas tehnoloģijas”
COM(2012) 36		7.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Par darījumiem, kas saskaņā ar EIB ārējām pilnvarām veikti 2010. gadā”
COM(2012) 37		7.2.2012.	Komisijas ziņojums Padomei par Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmu
COM(2012) 40		17.2.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas Savienības finanšu novērtējumu, balstoties uz sasniegtajiem rezultātiem
COM(2012) 42		8.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Daudzgadu finanšu shēmas 2014.–2020. gadam vienkāršošanas programma”
COM(2012) 45		15.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Augstas veiktspējas skaitļošana. Eiropas pozīcija pasaules mēroga sacensībā”
COM(2012) 46		13.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Augsnes aizsardzības tematiskās stratēģijas īstenošana un pašreizējie pasākumi”
COM(2012) 55		16.2.2012.	Baltā grāmata “Atbilstīgu, drošu un noturīgu pensiju programma”
COM(2012) 56		8.2.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Starpposma ziņojums par Rumānijas panākumiem saskaņā ar sadarbības un pārbaudes mehānismu”
COM(2012) 57		8.2.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Starpposma ziņojums par Bulgārijas panākumiem saskaņā ar sadarbības un pārbaudes mehānismu”
COM(2012) 58		15.2.2012.	Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par savstarpējās palīdzības noteikumu izmantošanu prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem 2009.–2010. gadā
COM(2012) 59		16.2.2012.	Komisijas ziņojums Komisijas 29. gada ziņojums Eiropas Parlamentam par ES antidempinga, pretsubsīdiju un tirgus aizsardzības pasākumiem (2010)
COM(2012) 60		13.2.2012.	Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Inovācijas ilgtspējīgai izaugsmei: Eiropas bioekonomika”
COM(2012) 62		16.2.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par ELGF izdevumiem
COM(2012) 66		20.2.2012.	Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par vispārējā budžeta garantijām “Stāvoklis 2011. gada 30. jūnijā”
COM(2012) 70		21.2.2012.	Komisijas ziņojums 2012. gada ziņojums par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2012.102.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 102

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	55. sējums 2012. gada 5. aprīlis

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	IESTĀŽU NOLĪGUMI
	Eiropas Komisija Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
2012/C 102/01	Eiropas Komisijas un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sadarbības protokols	1

	Eiropas Komisija Reģionu komiteja
2012/C 102/02	Protokols par Eiropas Komisijas un Reģionu komitejas sadarbību	6

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2012/C 102/15	Paziņojums par antidempinga pasākumiem cita starpā Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna importam	39

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3142
JPY	Japānas jena	108,22
DKK	Dānijas krona	7,4397
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,82850
SEK	Zviedrijas krona	8,8185
CHF	Šveices franks	1,2038
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,5730
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	24,595
HUF	Ungārijas forints	295,63
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7002
PLN	Polijas zlots	4,1548
RON	Rumānijas leja	4,3750
TRY	Turcijas lira	2,3584
AUD	Austrālijas dolārs	1,2785
CAD	Kanādas dolārs	1,3079
HKD	Hongkongas dolārs	10,2058
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6136
SGD	Singapūras dolārs	1,6550
KRW	Dienvidkorejas vona	1 486,18
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,2735
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,2764
HRK	Horvātijas kuna	7,4840
IDR	Indonēzijas rūpija	12 029,85
MYR	Malaizijas ringits	4,0293
PHP	Filipīnu peso	56,361
RUB	Krievijas rublis	38,6304
THB	Taizemes bāts	40,780
BRL	Brazīlijas reāls	2,4060
MXN	Meksikas peso	16,8730
INR	Indijas rūpija	67,1420

	III Sagatavošanā esoši tiesību akti
	Eiropas Komisija
2012/C 102/03	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	11

2012/C 102/04	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	12

2012/C 102/05	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	18

2012/C 102/06	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	23

2012/C 102/07	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	24

2012/C 102/08	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	27

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2012/C 102/09	Euro maiņas kurss	28

2012/C 102/10	COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas OV C 37, 10.2.2012.	29

2012/C 102/11	COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	30

2012/C 102/12	COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	34

2012/C 102/13	COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	36

2012/C 102/14	COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	37


2012/C 102/16	Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)	s3