20.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 74/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 74 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā nosodīja 2007. gada 18. aprīlī veiktās trīs kristīgās izdevniecības darbinieku slepkavības Malatjā (Turcija). Viņš mudināja Turcijas iestādes darīt visu iespējamo, lai vainīgie saņemtu taisnīgu tiesu.

*

* *

Priekšsēdētājs informēja, ka šodien miris bijušais Krievijas prezidents Boriss Jeļcins un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību Krievijas tautai.

4.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas 1.1. Ziņojumi — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Daudzpusējā nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas (ECAA) izveidi (COM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)) — TRAN komiteja. Referente: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem (COM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0063/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (COM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanas uzņēmumus 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā (COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007). — ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu (COM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)) — JURI komiteja. Referents: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007). — Ziņojums par sieviešu invalīdu tiesībām Eiropas Savienībā (2006/2277(INI)) — FEMM komiteja. Referente: Esther Herranz García (A6-0075/2007). — Ziņojums par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā 2006. gadā (2007/2004(INI)) — ECON komiteja. Referents: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem pamatinformācijas par pirktspējas paritātēm sniegšanai un to aprēķināšanai un izplatīšanai (COM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)) — ECON komiteja. Referente: Sharon Bowles (A6-0077/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (COM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS)) — PECH komiteja. Referente: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK (COM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošanu (COM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)) — EMPL komiteja. Referente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (pārstrādāta) (COM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)) — TRAN komiteja. Referente: Dominique Vlasto (A6-0081/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma Trešās daļas IV sadaļā ietverto noteikumu pielāgošanu saistībā ar Tiesas kompetenci (COM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS)) — JURI komiteja. Referents: József Szájer (A6-0082/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.—2013. gadā (COM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) — PECH komiteja. Referents: Duarte Freitas (A6-0083/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)) — PECH komiteja. Referents: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Dirk Sterckx (A6-0086/2007). — Ziņojums par turpmākas paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti (2006/2107(INI)) — REGI komiteja. Referents: Markus Pieper (A6-0087/2007). — Ziņojums par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam (2006/2232(INI)) — ENVI komiteja. Referents: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007). — Ziņojums par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu (2006/2288(INI)) — AFET komiteja. Referents: Hannes Swoboda (A6-0092/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem (COM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0093/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — I iedaļa — Eiropas Parlaments (SEC(2006)0915 [[02]] — C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Bart Staes (A6-0094/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)0915 [[01]] — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007). — Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0097/2007). — Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0098/2007). — Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0099/2007). — Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0100/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0101/2007). — Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0102/2007). — Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0103/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — VIII A iedaļa — Eiropas ombuds (SEC(2006)0915 [[08]] — C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0104/2007). — Ziņojums par Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0105/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — VII iedaļa — Reģionu komiteja (SEC(2006)0915 [[07]] — C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0106/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — V iedaļa — Revīzijas palāta (SEC(2006)0915 [[05]] — C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0107/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — II iedaļa — Padome (SEC(2006)0915 [[03]] — C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0108/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — IV iedaļa — Tiesa (SEC(2006)0915 [[04]] — C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0109/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2006)0915 [[06]] — C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0110/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu — VIII B iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2006)0915 [[09]] — C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0111/2007). — Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0112/2007). — Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0113/2007). — Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0114/2007). — Ziņojums par 6., 7., 8. un 9. Eiropas Attīstības fonda 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)) — CONT komiteja. Referents: Mogens N. J. Camre (A6-0115/2007). — Ziņojums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0116/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas programmu (“Fiscalis 2013”) nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū (COM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD)) — ECON komiteja. Referents: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007). — Ziņojums par Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0118/2007). — Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0119/2007). — Ziņojums par Eurojust 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0120/2007). — Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)) — CONT komiteja. Referente: Edit Herczog (A6-0121/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu (COM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD)) — ECON komiteja. Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007). — Ziņojums par Komisijas gadskārtējo stratēģisko politiku 2008. gada budžeta procedūrai — III Iedaļa — Komisija (2007/2017(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu un Pamatnolīguma par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā protokolam par prasībām, tiesvedību un atlīdzināšanu noslēgšanu (COM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS)) — ITRE komiteja. Referents: Vladimír Remek (A6-0126/2007). — Ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jomā (2007/2020(INI)) — AFET komiteja. Referents: Simon Coveney (A6-0128/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija) (COM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)) — JURI komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007). — Ziņojums par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu (2006/2207(INI)) — ECON komiteja. Referents: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam Padomes kopējai nostājai, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0134/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu (COM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD)) — LIBE komiteja. Referents: Gérard Deprez (A6-0135/2007). — * Ziņojums par Somijas Republikas ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (COM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007). — Ziņojums par pieprasījumu atcelt Vural Öger imunitāti (2006/2198(IMM)) — JURI komiteja. Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007).

2.

Deputāti 2.1. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0017/2007) — Padome Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro. — Komisija Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill- Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl- Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András. 2.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants) — Roberta Angelilli un Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par cīņu pret sekstūrismu (B6-0144/2007). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE   atzinums: FEMM, CULT, TRAN — Adriana Poli Bortone. Rezolūcijas priekšlikums par atbalstu īpašu, hronisku slimību ārstēšanai paredzētu centru izveidei (B6-0145/2007). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Adriana Poli Bortone. Rezolūcijas priekšlikums par jaunām pamatnostādnēm attiecībā uz programmu Erasmus (B6-0146/2007). nodots atbildīgajai komitejai: CULT — Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par brīvprātīgo korpusa veicināšanu ES, lai risinātu dabas katastrofu radītās problēmas visā pasaulē (B6-0147/2007). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI   atzinums: BUDG

5.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—	Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

6.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot ziņojumu (Reglamenta 120. pants)

AFCO komiteja

—	Iestāžu nolīgums par koplēmuma procedūras praktiskajiem pasākumiem (2005/2125(ACI)).

7.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) — Věra Flasarová — par 19. jūnija kā Eiropas sieviešu un vīriešu līdztiesības dienas ieviešanu (0039/2007). — Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure un Mojca Drčar Murko — par primātiem zinātniskos eksperimentos (0040/2007). — Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall un Nina Škottová — par dalībvalstu referendumiem Konstitūcijas jautājumā (0041/2007). — Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes un Feleknas Uca — par rasu naidu internetā (0042/2007). — Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves un Jean Lambert — par brīvprātīgo palīgu un ugunsdrošības dienestu nozīmi civilās aizsardzības jomā (0043/2007). — Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras un Dimitrios Papadimoulis — par Eiropas neatliekamās palīdzības numuru 112 (0044/2007). — Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein un Pia Elda Locatelli — par ūdens resursu efektivitāti (0045/2007).

8.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada decembra sesijā pieņemtajām rezolūcijām.

10.   Parlamenta sastāvs

Adrian-Mihai Cioroianu un Ovidiu Ioan Silaghi ir iecelti par Rumānijas valdības locekļiem, sākot no 2007. gada 3. aprīļa.

Ievērojot Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu, Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 3. aprīļa.

Paavo Väyrynen ir ievēlēts par Somijas Parlamenta deputātu un iecelts par Somijas valdības locekli, sākot no 2007. gada 19. aprīļa.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. un 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 19. aprīļa.

Albert Jan Maat ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta amata, sākot no 2007. gada 10. aprīļa.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma.

*

* *

Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Esther de Lange ir iecelta par Parlamenta deputāti Albert Jan Maat vietā, sākot no 2007. gada 12. aprīļa.

Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Samuli Pohjamo ir iecelts par Parlamenta deputātu Paavo Väyrynen vietā, sākot no 2007. gada 23. aprīļa.

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka paziņojums par Achille Occhetto ievēlēšanu ir anulēts un brīvā deputāta vieta piešķirta Beniamino Donnici. Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot no 2007. gada 29. marta.

Beniamino Donnici paziņoja, ka viņš ir pievienojies ALDE grupai.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Esther de Lange, Beniamino Donnici un Samuli Pohjamo pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņi ir iepriekš iesnieguši rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

11.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—	BUDG komiteja: Vasile Puşcaş

—	Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumeiropas valstīm: Vasile Puşcaş

12.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (3670/3/2006 — C6-0111/2007 — 2006/0046(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) (3672/4/2006 — C6-0112/2007 — 2006/0004(COD)).

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

—	par priekšlikumu Padomes regulai par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšanu (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)).

Steidzamības pamatojums

Steidzamību pamato ar nepieciešamību cik iespējams drīz noteikt jaunu tiesisko regulējumu.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā

Izdalīja aprīļa pirmās un otrās plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 387.009/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

23.4.2007.—26.4.2007. sēdes

Pirmdiena

—

PSE grupas pieprasījums uz trešdienas balsošanas laiku atlikt balsojumu par Antolín Sánchez Presedo ziņojumu (A6-0133/2007) par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (galīgā darba kārtības projekta 8. punkts).

Uzstājās Antolín Sánchez Presedo (referents), kurš pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Otrdiena

—	bez grozījumiem

Trešdiena

—	ALDE grupas pieprasījums uz ceturtdienas pusdienlaika balsošanas laiku atlikt Sharon Bowles ziņojumu (A6-0077/2007) par pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm (galīgā darba kārtības projekta 63. punkts).

Uzstājās Sharon Bowles (referente), kura pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

—	PSE grupas pieprasījums ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu noslēgt debates par Komisijas paziņojumu: Eiropas tiesību aktu par darbinieku informēšanu un uzklausīšanu nostiprināšana (galīgā darba kārtības projekta 129. punkts).

Uzstājās: Stephen Hughes PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Gunnar Hökmark PPE-DE grupas vārdā.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (103 par, 78 pret, 3 atturas).

Ceturtdiena

—	bez grozījumiem

9.5.2007. un 10.5.2007. sēdes

—	bez grozījumiem

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14.   Finansiālo interešu deklarācija

Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2006. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:

Luis Herrero-Tejedor, Michał Tomasz Kamiński un Michael Henry Nattrass.

15.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Erna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik un Tatjana Ždanoka.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

16.   Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvu 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu [COM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006).

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Jean-Paul Gauzès iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Mia De Vits (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Rainer Wieland (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā, Gianni Pittella PSE grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Dariusz Maciej Grabowski UEN grupas vārdā, John Whittaker IND/DEM grupas vārdā, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Ieke van den Burg, Zsolt László Becsey, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Charlie McCreevy un Pervenche Berès.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.26. punkts.

17.   Uzlabotas terapijas zāles ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 [COM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007).

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Miroslav Mikolášik iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Giles Chichester (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Hiltrud Breyer (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Dagmar Roth-Behrendt PSE grupas vārdā, Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Françoise Grossetête, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Urszula Krupa, Peter Liese, Jorgo Chatzimarkakis, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Péter Olajos, John Purvis, Carlo Casini, Bogusław Sonik, Klaus Theo Schröder (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günter Verheugen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.1. punkts.

18.   Krimināltiesiski pasākumi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu ***I (debates)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu [COM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referente: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007).

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Nicola Zingaretti iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: David Hammerstein Mintz (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Rainer Wieland (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Hans-Peter Mayer PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Jacques Toubon un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Sharon Bowles, Carl Schlyter, Daniel Strož, Tadeusz Zwiefka, Edith Mastenbroek, Ignasi Guardans Cambó, Maria Badia i Cutchet un Günter Verheugen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.2. punkts.

19.   Turpmākas paplašināšanās ietekme uz kohēzijas politikas efektivitāti (debates)

Ziņojums par turpmākās paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti [2006/2107(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Markus Pieper (A6-0087/2007).

Markus Pieper iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Uzstājās: Nathalie Griesbeck (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā, Gábor Harangozó PSE grupas vārdā, Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, László Surján, Constanze Angela Krehl, Jean Marie Beaupuy, Jan Tadeusz Masiel, Pedro Guerreiro, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Danutė Budreikaitė, Margie Sudre, Miloš Koterec, Valdis Dombrovskis, Andrzej Jan Szejna, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Danuta Hübner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.28. punkts.

20.   Komisijas ikgadējā politikas stratēģija 2008. gada budžeta procedūrai (debates)

Ziņojums par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2008. gada budžeta procedūrai III iedaļa — Komisija [2007/2017(BUD)] — Budžeta komiteja.

Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007).

Kyösti Virrankoski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle).

Uzstājās: Michael Gahler (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) un Richard James Ashworth PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Adam BIELAN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Catherine Guy-Quint PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Reimer Böge, Paulo Casaca un Dalia Grybauskaitė.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.29. punkts.

21.   Tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanai 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā [COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Uzstājās: Atilla Béla Ladislau Kelemen PPE-DE grupas vārdā, Marc Tarabella PSE grupas vārdā, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS grupas vārdā un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.3. punkts.

22.   Kvotu sistēma kartupeļu cietes ražošanai * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [COM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Janusz Wojciechowski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Esther De Lange PPE-DE grupas vārdā, Bogdan Golik PSE grupas vārdā, Kyösti Virrankoski ALDE grupas vārdā, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Šarūnas Birutis, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.27. punkts.

23.   Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (Zaļā grāmata) (debates)

Ziņojums par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu [2006/2207(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007).

Antolín Sánchez Presedo iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Uzstājās: Bert Doorn (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Jonathan Evans PPE-DE grupas vārdā, Ieke van den Burg PSE grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Pervenche Berès, Diana Wallis un Neelie Kroes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.10. punkts.

24.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 387.009/OJMA).

25.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 00.05.

---

---

20.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 74/18

---

PROTOKOLS

(2008/C 74 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.

NESENĀ DEMONSTRĀCIJU APSPIEŠANA KRIEVIJĀ — Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par demonstrāciju apspiešanu Krievijā (B6-0172/2007). — Alexander Lambsdorff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato, Henrik Lax un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā par 14. un 15. aprīļa protesta demonstrāciju apspiešanu Maskavā un Sanktpēterburgā (B6-0175/2007). — Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski un Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā par 14. un 15. aprīļa protesta demonstrācijām Maskavā un Sanktpēterburgā (B6-0178/2007). — Bart Staes, Milan Horáček un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā par neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā(B6-0179/2007); — Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā par neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā (B6-0182/2007). — Vittorio Agnoletto un André Brie GUE/NGL grupas vārdā par neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā (B6-0186/2007).

II.

ŽURNĀLISTA ALAN JOHNSTON NOLAUPĪŠANA GAZĀ — Brian Crowley UEN grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā 2007. gada 12. martā (B6-0159/2007). — Pasqualina Napoletano, Richard Howitt un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā (B6-0161/2007). — Elizabeth Lynne, Chris Davies un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā (B6-0174/2007). — Francis Wurtz, Luisa Morgantini un André Brie GUE/NGL grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā (B6-0177/2007). — Margrete Auken, Jill Evans un Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā (B6-0180/2007). — Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eija-Riitta Korhola, Simon Coveney un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā (B6-0184/2007).

III.

CILVĒKTIESĪBU SITUĀCIJA FILIPĪNĀS — Pasqualina Napoletano un Marc Tarabella PSE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Filipīnās (B6-0160/2007). — Jules Maaten un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā par situāciju Filipīnās (B6-0173/2007). — Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Filipīnās (B6-0176/2007). — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Filipīnās (B6-0181/2007). — Thomas Mann, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Filipīnās (B6-0183/2007). — Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński un Adam Bielan UEN grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Filipīnās (B6-0185/2007).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

3.   Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

—	* Priekšlikums Padomes regulai par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšanu (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)) — AGRI komiteja.

Uzstājās Marie-Hélène Aubert (AGRI komitejas referente).

Steidzamības procedūras pieprasījums tika noraidīts.

4.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates)

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa — Komisija

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: III iedaļa — Komisija [SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC) — SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa — Eiropas Parlaments

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: I iedaļa — Eiropas Parlaments [C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Bart Staes (A6-0094/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: II iedaļa — Padome

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa — Padome [C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0108/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: IV iedaļa — Eiropas Kopienu Tiesa

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: IV iedaļa — Eiropas Kopienu Tiesa [C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0109/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: V iedaļa — Revīzijas palāta

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: V iedaļa — Revīzijas palāta [C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0107/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VI iedaļa — Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: VI iedaļa — Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja [C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0110/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VII iedaļa — Reģionu komiteja

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VII iedaļa — Reģionu komiteja [C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0106/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII A iedaļa — Eiropas ombuds

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VIII A iedaļa — Eiropas ombuds [C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0104/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII B iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VIII B iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0111/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds (EAF)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds [COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Mogens N. J. Camre (A6-0115/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs [C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0097/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0098/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra [C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0116/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs [C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0118/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs [C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0100/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Vides aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Vides aģentūra [C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0103/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā [C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0105/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs [C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0101/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra [C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0099/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eurojust

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eurojust [C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0120/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Izglītības fonds

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Izglītības fonds [C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0113/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Jūras drošības aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Jūras drošības aģentūra [C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0114/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra [C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0121/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde [C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0112/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs [C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0119/2007).

2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra [C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0102/2007).

Salvador Garriga Polledo iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0095/2007).

Bart Staes iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0094/2007).

Daniel Caspary iepazīstināja ar ziņojumiem (A6-0108/2007, A6-0109/2007, A6-0107/2007, A6-0110/2007, A6-0106/2007, A6-0104/2007 un A6-0111/2007).

Mogens N. J. Camre iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0115/2007).

Edit Herczog iepazīstināja ar ziņojumiem (A6-0097/2007, A6-0098/2007, A6-0116/2007, A6-0118/2007, A6-0100/2007, A6-0103/2007, A6-0105/2007, A6-0101/2007, A6-0099/2007, A6-0120/2007, A6-0113/2007, A6-0114/2007, A6-0121/2007, A6-0112/2007, A6-0119/2007 un A6-0102/2007).

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Ralf Walter (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (A6-0095/2007 un A6-0115/2007), Jutta Haug (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0095/2007, A6-0103/2007, A6-0112/2007 un A6-0119/2007), Michael Cramer (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs) (A6-0095/2007 un A6-0121/2007), Helga Trüpel (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0095/2007), Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0095/2007 un A6-0120/2007), Lissy Gröner (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0095/2007), Véronique Mathieu PPE-DE grupas vārdā, Dan Jørgensen PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Ashley Mote ITS grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Esther De Lange, Edith Mastenbroek, Bill Newton Dunn, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Jiří Maštálka, John Whittaker, Alexander Stubb, Paulo Casaca, Kyösti Virrankoski, Ingeborg Gräßle, Herbert Bösch, Margarita Starkevičiūtė, José Javier Pomés Ruiz, Szabolcs Fazakas, James Elles, Markus Ferber, Siim Kallas un Bart Staes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.30. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.31. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.32. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.5. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.6. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.7. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.33. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.8. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.9. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.10. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.11. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.12. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.34. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.13. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.14. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.15. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.16. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.17. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.18. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.19. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.20. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.21. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.22. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.23. punkts, 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.24. punkts un 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.25. punkts.

5.   HIV/AIDS apkarošana Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam (debates)

Ziņojums par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam [2006/2232(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007).

Georgs Andrejevs iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ulla Schmidt (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Zita Gurmai (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Antonios Trakatellis PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Bogusław Rogalski UEN grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Michael Cashman (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Åsa Westlund, Karin Scheele, Ulla Schmidt un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. aprīļa protokola 7.35. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

6.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica bijušo Meksikas prezidentu Vicente Fox, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

7.1.   Eiropas Kopienas un Malaizijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem [COM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0093/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0102).

7.2.   Eiropola darbinieku pamatalga un pabalsti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Somijas Republikas ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus [16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0103).

Uzstājās Richard Corbett, kurš ierosināja balsot kopumā par visiem ziņojumiem, kuriem piemēro vienkāršotu procedūru (Reglamenta 131. pants) (sēdes vadītājs paziņoja, ka nevar šo ierosinājumu apstiprināt).

7.3.   Tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanai 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā [COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0104).

7.4.   Pieprasījums atcelt Vural Öger imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Vural Öger imunitāti [2006/2198(IMM)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0105).

7.5.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: IV iedaļa — Eiropas Kopienu Tiesa (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: V iedaļa — Eiropas Kopienu Tiesa [C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0109/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0106).

7.6.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: V iedaļa — Revīzijas palāta (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: V iedaļa — Revīzijas palāta [C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0107/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0107).

7.7.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VI iedaļa — Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: VI iedaļa — Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja [C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0110/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0108).

7.8.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII A iedaļa — Eiropas ombuds (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VIII A iedaļa — Eiropas ombuds [C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0104/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0109).

7.9.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII B iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VIII B iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0111/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0110).

7.10.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds (EAF) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds [COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Mogens N. J. Camre (A6-0115/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0111).

7.11.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs [C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0097/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0112).

7.12.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0098/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0113).

7.13.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs [C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0118/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0114).

7.14.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs [C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0100/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0115).

7.15.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Vides aģentūra (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Vides aģentūra [C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0103/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0116).

7.16.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā [C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0105/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0117).

7.17.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs [C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0101/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0118).

7.18.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra [C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0099/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0119).

7.19.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eurojust (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eurojust [C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0120/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0120).

7.20.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Izglītības fonds (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Izglītības fonds [C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0113/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0121).

7.21.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Jūras drošības aģentūra (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Jūras drošības aģentūra [C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0114/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0122).

7.22.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra [C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0121/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 22. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0123).

7.23.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde [C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0112/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 23. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0124)

7.24.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs [C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0119/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 24. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0125).

7.25.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra [C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0102/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 25. punkts)

1. un 2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0126).

7.26.   Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvu 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu [COM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 26. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0127).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0127).

Par balsojumu uzstājās:

—	Jean-Paul Gauzès (referents) ierosināja noraidīt 287. grozījumu;

—	Pervenche Berès ierosināja mutisku grozījumu, ar kuru normatīvajai rezolūcijai pievieno jaunu atsauci, un tas tika iekļauts.

7.27.   Kvotu sistēma kartupeļu cietes ražošanai * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [COM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 27. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0128).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0128).

Par balsojumu uzstājās:

—	Janusz Wojciechowski (referents) par 8. grozījumu.

7.28.   Turpmākas paplašināšanās ietekme uz kohēzijas politikas efektivitāti (balsošana)

Ziņojums par turpmākās paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti [2006/2107(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Markus Pieper (A6-0087/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 28. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Markus Pieper (referents).

Pieņemts (P6_TA(2007)0129).

Par balsojumu uzstājās:

—	Kyriacos Triantaphyllides ierosināja mutisku grozījumu 26. grozījumam, un tas tika iekļauts (šādi pārveidots grozījums tika noraidīts).

7.29.   Komisijas ikgadējā politikas stratēģija 2008. gada budžeta procedūrai (balsošana)

Ziņojums par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2008. gada budžeta procedūrai: III iedaļa — Komisija [2007/2017(BUD)] — Budžeta komiteja.

Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 29. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0130).

Par balsojumu uzstājās:

—	Kyösti Virrankoski (referents) ierosināja mutisku grozījumu 16. grozījumam, un tas tika iekļauts.

7.30.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa — Komisija (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: III iedaļa — Komisija [SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC) — SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 30. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0131).

Ir apstiprināta arī pārskatu slēgšana (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punktu).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0131).

Par balsojumu uzstājās:

—	Salvador Garriga Polledo (referents) ierosināja mutiskus grozījumus 37. un 108. punktam, un tie tika iekļauti.

7.31.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa — Eiropas Parlaments (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: I iedaļa — Eiropas Parlaments [C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Bart Staes (A6-0094/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 31. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0132).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0132).

Par balsojumu uzstājās:

—	Edith Mastenbroek par 7. grozījumu;

—	Daniel Caspary par balsošanas norisi.

7.32.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: II iedaļa — Padome (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa — Padome [C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0108/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 32. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0133).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0133).

Uzstājās Herbert Bösch (CONT komitejas priekšsēdētājs), kas pauda nožēlu par to, ka debatēs nepiedalījās Padomes pārstāvis (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

7.33.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VII iedaļa — Reģionu komiteja (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VII iedaļa — Reģionu komiteja [C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0106/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 33. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0134).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0134).

7.34.   2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (balsošana)

Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra [C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0116/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 34. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0135).

Ir apstiprināta arī pārskatu slēgšana (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punktu).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0135).

7.35.   HIV/AIDS apkarošana Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam (balsošana)

Ziņojums par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam [2006/2232(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 35. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0136).

8.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

—	Janusz Wojciechowski ziņojums — A6-0137/2007: Danutė Budreikaitė.

—	Markus Pieper ziņojums — A6-0087/2007: Czesław Adam Siekierski, Andreas Mölzer, Zita Pleštinská un Albert Deß.

—	Kyösti Virrankoski ziņojums — A6-0123/2007: Andreas Mölzer.

—	Salvador Garriga Polledo ziņojums — A6-0095/2007: Christopher Heaton-Harris.

—	Bart Staes ziņojums — A6-0094/2007: Christofer Fjellner.

—	Daniel Caspary ziņojums — A6-0106/2007: Christopher Heaton-Harris.

—	Georga Andrejeva ziņojums — A6-0091/2007: Marcin Libicki un Danutė Budreikaitė.

9.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

*

* *

Derek Roland Clark norādīja, ka viņa nodoms bija nevis atturēties, bet nebalsot par rezolūcijas priekšlikuma 75. punktu Bart Staes ziņojumā — A6-0094/2007.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE

Priekšsēdētāja vietniece

10.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11.   Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***I — Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***I — Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem ***I — Ostas valsts kontrole ***I — Organizācijas, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu [COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Dirk Sterckx (A6-0086/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK [COM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem [COM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0063/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (Pārstrādāta) [COM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: Dominique Vlasto (A6-0081/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā [COM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007).

Uzstājās: Karin Roth (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Dirk Sterckx iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0086/2007).

Jaromír Kohlíček iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0079/2007).

Paolo Costa iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0063/2007).

Dominique Vlasto iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0081/2007).

Luis de Grandes Pascual iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0070/2007).

Uzstājās: Willi Piecyk (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), Piia-Noora Kauppi (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja) un Ioannis Kasoulides PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Emanuel Jardim Fernandes PSE grupas vārdā, Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Jacky Henin GUE/NGL grupas vārdā, Ian Hudghton Verts/ALE grupas vārdā, Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, Fernand Le Rachinel ITS grupas vārdā, Corien Wortmann-Kool, Rosa Miguélez Ramos, Anne E. Jensen, Sebastiano (Nello) Musumeci, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Luca Romagnoli, Philip Bradbourn, Robert Evans, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Georgios Karatzaferis, Luís Queiró, Gilles Savary un Stanisław Jałowiecki.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Bogusław Liberadzki, Ville Itälä, Silvia-Adriana Ţicău, Reinhard Rack, Nikolaos Sifunakis, Karin Roth un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.3. punkts, 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.4. punkts, 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.5. punkts, 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.6. punkts un 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.7. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.40 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.00.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

12.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0017/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 42 (Alain Hutchinson): “VW Forest” darbinieku šantažēšana — apvērstā pārvietošana.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Alain Hutchinson, Jörg Leichtfried un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 43 (Ignasi Guardans Cambó): Iespējama patvaļīga un pretrunīga jauno gaisa drošības pasākumu piemērošana.

László Kovács (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Ignasi Guardans Cambó, Reinhard Rack un Justas Vincas Paleckis.

Jautājums Nr. 44 (Jacek Protasiewicz): Valsts atbalsta noteikumu piemērošana, lai atbalstītu invalīdu nodarbinātību.

László Kovács atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jacek Protasiewicz.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 45 (Martin Dimitrov): Direktīvas 92/84/EEK grozīšana, lai palielinātu akcīzes nodokļa minimumu alkoholiskajiem dzērieniem.

László Kovács atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Proinsias De Rossa par 46. jautājumu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka 46. jautājums tika atsaukts).

László Kovács atbildēja uz papildjautājumiem, ko uzdeva Martin Dimitrov, John Purvis, Danutė Budreikaitė un Proinsias De Rossa par 45. jautājumu.

Uzstājās Carl Schlyter.

Jautājums Nr. 47 (Gianluca Susta): Eiropas skolas — audzēkņu uzņemšana.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Lapo Pistelli (aizstājot autoru), Richard Seeber un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 48 (Proinsias De Rossa): Eurydice pārstrukturēšana.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Proinsias De Rossa.

Jautājums Nr. 49 (Leopold Józef Rutowicz): ES līdzekļu pārvaldība.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Leopold Józef Rutowicz un Paul Rübig.

Uz jautājumu Nr. 50 sniegs rakstisku atbildi.

Jautājums Nr. 51 (Claude Moraes): Eiropas Reģionālās attīstības fondi.

Danuta Hübner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Claude Moraes un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reģionālā politika attiecībā uz salu reģioniem.

Danuta Hübner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Georgios Papastamkos.

Jautājums Nr. 53 (Glenis Willmott): ES līdzekļu popularizēšana reģionos.

Danuta Hübner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Glenis Willmott.

Jautājums Nr. 54 (Lambert van Nistelrooij): Nīderlandes Antiļu salu statuss un struktūrfondi.

Danuta Hübner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Lambert van Nistelrooij.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

13.   Jautājuma nepieņemamība (homofobija Eiropā)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 167. panta 1. punktu ir saņēmis UEN grupas paziņojumu par tās nodomu ierosināt jautājuma nepieņemamības izskatīšanu, uzsākot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par homofobiju Eiropā, kuras ir iekļautas nākamās dienas pēcpusdienas darba kārtībā.

Par šo priekšlikumu balsos nekavējoties pēc uzstāšanās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.35 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

14.   Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu — Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu (ECAA) * (debates)

Komisijas paziņojums: Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Daudzpusējā nolīguma parakstīšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas (ECAA) izveidi un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu [COM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007).

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Eva Lichtenberger iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Jean-Claude Martinez ITS grupas vārdā, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Arūnas Degutis un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.11. punkts.

15.   Galileo (debates)

Komisijas paziņojums: Galileo.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Etelka Barsi-Pataky PPE-DE grupas vārdā, Norbert Glante PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Józef Pinior un Jacques Barrot.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—	Angelika Niebler ITRE komitejas vārdā par Galileo koncesijas līguma sarunām (B6-0155/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 26. aprīļa protokola 8.8. punkts.

16.   Kopīgu noteikumu ieviešana civilās aviācijas drošības jomā ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 [14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0134/2007)

Paolo Costa iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Philip Bradbourn, vispirms izsakot nožēlu par to, ka šis punkts ir iekļauts nakts sēdē, pēc tam runājot PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Jim Higgins, Robert Evans, Reinhard Rack un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 7.3. punkts.

17.   Plūdu riska izvērtēšana un pārvaldība ***II (debates)

Ieteikums par otro lasījumu attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par plūdu riska izvērtēšanu un pārvaldību [12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Richard Seeber (A6-0064/2007).

Richard Seeber iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā, Edite Estrela PSE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Péter Olajos, Karin Scheele, Johannes Blokland un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 9.1. punkts.

18.   Tematiskā stratēģija dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai (debates)

Ziņojums par tematisko stratēģiju dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai [2006/2210(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007).

Kartika Tamara Liotard iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Avril Doyle PPE-DE grupas vārdā, Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Riitta Myller, Evangelia Tzampazi un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. aprīļa protokola 11.12. punkts.

19.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 387.009/OJME).

20.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

---

---

---

---

---