European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija

2026/1398

26.6.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2026/1398

(2026. gada 25. jūnijs),

ar kuru Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 groza attiecībā uz tādu noteiktu kontroles institūciju atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 46. pantu, kas ir kompetentas trešās valstīs veikt kontroles un izdot bioloģiskās ražošanas sertifikātus nolūkā bioloģiskos produktus importēt Savienībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 46. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 (2) II pielikumā ir saraksts ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kuras saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 46. pantu atzītas par kompetentām trešās valstīs veikt kontroles un izdot bioloģiskās ražošanas sertifikātus, kas saskaņā ar minētās regulas 45. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu vajadzīgi, lai bioloģiskos produktus importētu Savienībā.

(2)

Lai kontroles iestādes un kontroles institūcijas tiktu atzītas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 46. panta 1. punktu, tām jāatbilst minētās regulas 46. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem. Kad minētās kontroles iestādes un kontroles institūcijas Komisijai iesniedz atzīšanas pieprasījumu, kurā iekļauta tehniskā dokumentācija, tām jāievēro Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1698 (3) noteiktās procedūras prasības.

(3)

Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/1698 1. pantu ir saņēmusi un izskatījusi kontroles institūciju “Baltic Testing India Private Limited”, “KAYOS ULUSLARARASI SERTİFİKASYON VE DENETİM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ”, “LETIS AUDIT & CERTIFICATION S.A.”, “MS Agroland Services Private Limited”, “VCERT QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED” un “ZENITH CERTIFICATIONS PRIVATE LIMITED” atzīšanas pieprasījumus. Pamatojoties uz šo institūciju tehniskajā dokumentācijā iekļauto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās kontroles institūcijas ir pamatoti uz nenoteiktu laiku atzīt attiecībā uz noteiktām produktu kategorijām noteiktās trešās valstīs.

(4)

Turklāt saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/1698 2. pantu Komisija ir saņēmusi un izskatījusi kontroles institūciju “bio.inspecta AG”, “Control Union Certifications B.V.”, “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, “IBD Certificações Ltda”, “IMOcert Latinoamérica Ltda.”, “IMO Control Private Limited”, “INDOCERT”, “Lacon Quality Certification Private Limited”, “ONECERT INTERNATIONAL PRIVATE LIMITED” un “Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.” pieprasījumus to atzīšanas tvērumu paplašināt, lai tas attiektos uz noteiktām produktu kategorijām un noteiktām trešām valstīm. Pamatojoties uz šo institūciju tehniskajā dokumentācijā iekļauto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās kontroles institūcijas ir pamatoti uz nenoteiktu laiku atzīt attiecībā uz prasītajām produktu kategorijām un prasītajām trešām valstīm.

(5)

Komisija ir saņēmusi “Bio Latina Certificadora” un “Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” pieprasījumus to atzīšanas tvērumu samazināt, no tā svītrojot noteiktas trešās valstis, noteiktas produktu kategorijas vai abus elementus. Tāpēc minēto kontroles institūciju atzīšanas tvērums būtu attiecīgi jāatjaunina.

(6)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 būtu attiecīgi jāgroza.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2026. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (OV L 297, 20.8.2021., 24. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (OV L 336, 23.9.2021., 7. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 II pielikuma trešo daļu groza šādi:

1)

pēc ieraksta par “Agricert – Certificação de Produtos Alimentares Lda” iekļauj šādu ierakstu:

““Baltic Testing India Private Limited”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-207

Indija

—

—

—

x

—

—

—

LK-BIO-207

Šrilanka

—

—

—

x

—

—

—

NP-BIO-207

Nepāla

—

—

—

x

—

—

—

VN-BIO-207

Vjetnama

—

—

—

x

—

—

—”

2)

ierakstu par “Bio Latina Certificadora” aizstāj ar šādu:

““Bio Latina Certificadora”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-118

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-118

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-118

Gvatemala

x

—

—

x

—

—

—

HN-BIO-118

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

—

NI-BIO-118

Nikaragva

x

—

—

x

—

—

—

PA-BIO-118

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-118

Peru

x

—

—

x

—

—

—

SV-BIO-118

Salvadora

x

—

—

x

—

—

—

VE-BIO-118

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

—”

3)

ierakstu par “bio.inspecta AG” aizstāj ar šādu:

““bio.inspecta AG”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-161

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

—

—

x

AF-BIO-161

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

x

AL-BIO-161

Albānija

x

x

—

x

x

—

x

AM-BIO-161

Armēnija

x

x

—

x

—

—

x

AZ-BIO-161

Azerbaidžāna

x

—

—

x

x

—

x

BA-BIO-161

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

x

BF-BIO-161

Burkinafaso

x

—

—

x

—

—

x

BJ-BIO-161

Benina

x

—

—

x

—

—

x

CI-BIO-161

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

x

CN-BIO-161

Ķīna

x

x

—

x

—

—

x

DZ-BIO-161

Alžīrija

x

x

—

x

x

—

x

EG-BIO-161

Ēģipte

x

x

—

x

x

—

x

ET-BIO-161

Etiopija

x

—

—

x

—

—

x

GE-BIO-161

Gruzija

x

x

—

x

x

—

x

GH-BIO-161

Gana

x

—

—

x

—

—

x

ID-BIO-161

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

x

IR-BIO-161

Irāna

x

x

—

x

x

—

x

KE-BIO-161

Kenija

x

x

—

x

—

—

x

KG-BIO-161

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

x

KZ-BIO-161

Kazahstāna

x

x

—

x

x

—

x

LB-BIO-161

Libāna

x

—

—

x

—

—

x

MA-BIO-161

Maroka

x

—

—

x

x

—

x

MD-BIO-161

Moldova

x

—

—

x

x

—

x

ME-BIO-161

Melnkalne

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-161

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

x

—

x

NP-BIO-161

Nepāla

x

x

—

x

—

—

x

PH-BIO-161

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

x

RS-BIO-161

Serbija

x

x

—

x

—

—

x

RU-BIO-161

Krievija

x

x

—

x

x

—

x

SN-BIO-161

Senegāla

x

—

—

x

—

—

x

TH-BIO-161

Taizeme

x

x

—

x

x

—

x

TJ-BIO-161

Tadžikistāna

x

—

—

x

x

—

x

TR-BIO-161

Turcija

x

x

—

x

x

—

x

TZ-BIO-161

Tanzānija

x

x

—

x

—

—

x

UA-BIO-161

Ukraina

x

x

—

x

x

—

x

UZ-BIO-161

Uzbekistāna

x

x

—

x

x

—

x

VN-BIO-161

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

x

XK-BIO-161

Kosova  (*1)

x

x

—

x

x

—

x

ZA-BIO-161

Dienvidāfrika

x

x

—

x

—

—

x

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas konsultatīvam atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”

4)

ierakstu par “Control Union Certifications B.V.” aizstāj ar šādu:

““Control Union Certifications B.V.”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-149

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

x

x

x

x

x

AF-BIO-149

Afganistāna

x

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

Albānija

x

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

Armēnija

x

x

x

x

x

x

x

AO-BIO-149

Angola

x

x

x

x

x

x

x

AR-BIO-149

Argentīna

—

—

x

—

x

x

x

AU-BIO-149

Austrālija

—

x

x

x°

x

x

x

AZ-BIO-149

Azerbaidžāna

x

x

x

x

x

x

x

BA-BIO-149

Bosnija un Hercegovina

x

—

—

x

x

x

x

BD-BIO-149

Bangladeša

x

x

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Burkinafaso

x

x

x

x

x

x

x

BH-BIO-149

Bahreina

x

x

x

x

x

x

x

BI-BIO-149

Burundija

x

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Benina

x

—

—

x

x

x

x

BM-BIO-149

Bermudu salas

x

x

x

x

x

x

x

BN-BIO-149

Bruneja

x

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Bolīvija

x

x

—

x

x

x

x

BR-BIO-149

Brazīlija

x

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Butāna

x

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Botsvāna

x

—

—

x

x

x

x

BY-BIO-149

Baltkrievija

x

x

x

x

x

x

x

CA-BIO-149

Kanāda

—

—

x

—

—

—

x°

CD-BIO-149

Kongo Demokrātiskā Republika

x

x

x

x

x

x

x

CH-BIO-149

Šveice

—

—

x

—

—

x°

x°

CI-BIO-149

Kotdivuāra

x

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Kuka Salas

x

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Čīle

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CM-BIO-149

Kamerūna

x

—

—

x

—

x

x

CN-BIO-149

Ķīna

x

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Kolumbija

x

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Kostarika

—

x

x

x°

x

x

x

CU-BIO-149

Kuba

x

x

—

x

—

x

x

CV-BIO-149

Kaboverde

x

—

—

x

—

x

x

CW-BIO-149

Kirasao

x

—

—

x

—

x

x

DJ-BIO-149

Džibutija

x

x

x

x

x

x

x

DO-BIO-149

Dominikānas Republika

x

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

Alžīrija

x

—

x

x

—

x

x

EC-BIO-149

Ekvadora

x

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

Ēģipte

x

x

x

x

x

x

x

ER-BIO-149

Eritreja

x

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

Etiopija

x

x

x

x

x

x

x

FJ-BIO-149

Fidži

x

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenāda

x

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Gruzija

x

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Gana

x

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Gambija

x

x

—

x

—

x

x

GN-BIO-149

Gvineja

x

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Gajāna

x

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Gvatemala

x

x

—

x

—

x

x

HK-BIO-149

Honkonga

x

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Hondurasa

x

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Haiti

x

—

—

x

—

x

x

ID-BIO-149

Indonēzija

x

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Izraēla (*2)

—

x

x

—

x

x

x

IN-BIO-149

Indija

—

x

x

x

x

x

x

IQ-BIO-149

Irāka

x

x

x

x

—

x

x

IR-BIO-149

Irāna

x

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Jordānija

x

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Japāna

—

—

x

x°

x

—

x°

KE-BIO-149

Kenija

x

x

x

x

x

x

x

KG-BIO-149

Kirgizstāna

x

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Kambodža

x

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Korejas Republika

x

x

x

x°

x

—

x°

KW-BIO-149

Kuveita

x

x

x

x

x

x

x

KZ-BIO-149

Kazahstāna

x

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Laosa

x

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Libāna

x

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Šrilanka

x

x

x

x

x

x

x

LR-BIO-149

Libērija

x

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Lesoto

x

—

—

x

x

x

x

MA-BIO-149

Maroka

x

—

—

x

—

x

x

MD-BIO-149

Moldova

x

x

x

x

x

x

x

MG-BIO-149

Madagaskara

x

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Ziemeļmaķedonija

x

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Mali

x

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Mjanma/Birma

x

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Mongolija

x

—

—

x

—

x

x

MU-BIO-149

Maurīcija

x

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Maldīvija

x

—

x

x

—

x

x

MW-BIO-149

Malāvija

x

—

—

x

x

x

x

MX-BIO-149

Meksika

x

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Malaizija

x

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Mozambika

x

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

Namībija

x

x

—

x

x

x

x

NE-BIO-149

Nigēra

x

x

x

x

x

x

x

NG-BIO-149

Nigērija

x

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

Nikaragva

x

x

x

x

—

x

x

NP-BIO-149

Nepāla

x

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

Jaunzēlande

—

—

x

—

x

—

x

OM-BIO-149

Omāna

x

x

x

x

x

x

x

PA-BIO-149

Panama

x

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Peru

x

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-149

Francijas Polinēzija

x

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Papua-Jaungvineja

x

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Filipīnas

x

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Pakistāna

x

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

Okupētā palestīniešu teritorija

x

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Paragvaja

x

x

x

x

x

x

x

QA-BIO-149

Katara

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-149

Serbija

x

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-149

Krievija

x

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Ruanda

x

x

x

x

x

x

x

SA-BIO-149

Saūda Arābija

x

x

x

x

—

x

x

SB-BIO-149

Zālamana Salas

x

—

—

x

—

x

x

SC-BIO-149

Seišelu Salas

x

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Sudāna

x

x

—

x

—

x

x

SG-BIO-149

Singapūra

x

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sjerraleone

x

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Senegāla

x

—

—

x

—

x

x

SO-BIO-149

Somālija

x

x

x

x

x

x

x

SR-BIO-149

Surinama

x

—

—

x

—

x

x

SS-BIO-149

Dienvidsudāna

x

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

Santome un Prinsipi

x

x

x

x

x

x

x

SV-BIO-149

Salvadora

x

x

x

x

—

x

x

SY-BIO-149

Sīrija

x

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

Svatini

x

—

—

x

x

x

x

TD-BIO-149

Čada

x

x

x

x

x

x

x

TG-BIO-149

Togo

x

—

—

x

x

x

x

TH-BIO-149

Taizeme

x

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

Tadžikistāna

x

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Austrumtimora

x

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

Turkmenistāna

x

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

Tunisija

—

x

x

—

x

x

x

TO-BIO-149

Tonga

—

x

—

—

—

x

x

TR-BIO-149

Turcija

x

x

x

x

x

x

x

TV-BIO-149

Tuvalu

—

—

—

—

—

x

x

TW-BIO-149

Taivāna

x

—

—

x

—

x

x

TZ-BIO-149

Tanzānija

x

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

Ukraina

x

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

Uganda

x

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-149

Urugvaja

x

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

Uzbekistāna

x

x

x

x

x

x

x

VE-BIO-149

Venecuēla

x

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Vjetnama

x

x

x

x

x

x

x

VU-BIO-149

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

x

WS-BIO-149

Samoa

x

—

—

x

—

x

x

XK-BIO-149

Kosova (*3)

x

x

x

x

x

x

x

YE-BIO-149

Jemena

x

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

Dienvidāfrika

x

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Zambija

x

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Zimbabve

x

—

—

x

x

x

x

(*2)  Produkti, kuru izcelsme ir teritorijās, ko Izraēla okupējusi kopš 1967. gada jūnija, netiek sertificēti kā bioloģiskie produkti.

(*3)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas konsultatīvam atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

2.

Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

5)

ierakstu par “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” aizstāj ar šādu:

““Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

x

—

—

BS-BIO-144

Bahamu Salas

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čīle

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvadora

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Hondurasa

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonēzija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamaika

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

x

TT-BIO-144

Trinidāda un Tobāgo

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turcija

x

—

—

x

x

—

—

US-BIO-144

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venecuēla

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

6)

ierakstu par “IBD Certificações Ltda” aizstāj ar šādu:

““IBD Certificações Ltda”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-122

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

—

BR-BIO-122

Brazīlija

x

x

—

x

x

—

x

CN-BIO-122

Ķīna

x

x

—

x

x

—

—

CO-BIO-122

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-122

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

—

MN-BIO-122

Mongolija

x

—

—

—

x

—

—

MX-BIO-122

Meksika

—

x

—

x

—

—

—

PE-BIO-122

Peru

x

—

—

x

—

—

—

PY-BIO-122

Paragvaja

x

—

—

x

—

—

—

RU-BIO-122

Krievija

x

—

—

x

x

—

—

TR-BIO-122

Turcija

x

x

—

x

x

—

x”

7)

ierakstu par “IMOcert Latinoamérica Ltda.” aizstāj ar šādu:

““IMOcert Latinoamérica Ltda.”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentīna

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolīvija

x

—

—

x

—

x

x

BR-BIO-123

Brazīlija

x

x

—

x

—

x

x

BZ-BIO-123

Beliza

x

—

—

x

—

—

x

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

x

DO-BIO-123

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-123

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

x

HT-BIO-123

Haiti

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Meksika

x

x

—

x

—

x

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

x

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvadora

x

x

—

x

—

—

x

UY-BIO-123

Urugvaja

x

x

—

x

—

x

x

VE-BIO-123

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

x”

8)

ierakstu par “IMO Control Private Limited” aizstāj ar šādu:

““IMO Control Private Limited”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

BD-BIO-147

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

x

BT-BIO-147

Butāna

x

—

—

x

—

—

x

IN-BIO-147

Indija

–

—

—

x

—

—

x

KH-BIO-147

Kambodža

x

—

—

x

—

—

x

LA-BIO-147

Laosa

x

—

—

x

—

—

x

LK-BIO-147

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

x

MY-BIO-147

Malaizija

x

—

—

x

—

—

x

NP-BIO-147

Nepāla

x

—

—

x

—

—

x

PG-BIO-147

Papua-Jaungvineja

x

—

—

x

—

—

x

PH-BIO-147

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

x

SB-BIO-147

Zālamana Salas

x

—

—

x

—

—

x

TH-BIO-147

Taizeme

x

—

—

x

—

—

x

VN-BIO-147

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

x”

9)

ierakstu par “INDOCERT” aizstāj ar šādu:

““INDOCERT”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

GH-BIO-148

Gana

x

—

—

x

x

—

x

IN-BIO-148

Indija

—

—

x

x

x

—

x

LK-BIO-148

Šrilanka

x

—

—

—

—

—

—”

10)

pēc ieraksta par “Japan Organic and Natural Foods Association” iekļauj šādu ierakstu:

““KAYOS ULUSLARARASI SERTİFİKASYON VE DENETİM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

TR-BIO-208

Turcija

x

—

—

x

—

—

—”

11)

ierakstu par “Lacon Quality Certification Private Limited” aizstāj ar šādu:

““Lacon Quality Certification Private Limited”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-201

Indija

—

—

—

x

x

—

x”

12)

pēc ieraksta par “Lacon Quality Certification Private Limited” iekļauj šādu ierakstu:

““LETIS AUDIT & CERTIFICATION S.A.”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-135

Argentīna

—

—

—

—

x

x

x°

BR-BIO-135

Brazīlija

x

—

—

x

x

x

x

CL-BIO-135

Čīle

x°

—

—

x°

x

—

x°

CO-BIO-135

Kolumbija

x

—

—

x

x

x

x

EC-BIO-135

Ekvadora

x

—

—

x

x

x

x

IN-BIO-135

Indija

–

—

—

x

x

x

x

MX-BIO-135

Meksika

x

—

—

x

x

x

x

PE-BIO-135

Peru

x

—

—

x

x

x

x

PY-BIO-135

Paragvaja

x

—

—

x

x

x

x

RU-BIO-135

Krievija

x

—

—

x

x

x

x

TR-BIO-135

Turcija

x

—

—

x

x

x

x

UA-BIO-135

Ukraina

x

—

—

x

x

x

x

UY-BIO-135

Urugvaja

x

—

—

x

x

x

x”

13)

pēc ieraksta par “Metrocert S.C.” iekļauj šādu ierakstu:

““MS Agroland Services Private Limited”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-209

Indija

—

—

—

x

x

—

—

NP-BIO-209

Nepāla

x

—

—

x

x

—

—”

14)

ierakstu par “OneCert International Private Limited” aizstāj ar šādu:

““ONECERT INTERNATIONAL PRIVATE LIMITED”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-152

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

x

—

x

BD-BIO-152

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

—

BJ-BIO-152

Benina

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-152

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

—

ET-BIO-152

Etiopija

x

—

—

x

x

—

—

GH-BIO-152

Gana

x

—

—

x

—

—

—

ID-BIO-152

Indonēzija

x

—

—

x

x

—

x

IN-BIO-152

Indija

—

—

—

x

x

—

x

JO-BIO-152

Jordānija

x

—

—

x

—

—

—

KE-BIO-152

Kenija

x

—

—

x

x

—

—

KH-BIO-152

Kambodža

x

—

—

x

—

—

x

LK-BIO-152

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

—

MM-BIO-152

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

—

MY-BIO-152

Malaizija

x

—

—

x

—

—

—

MZ-BIO-152

Mozambika

x

—

—

x

x

—

—

NG-BIO-152

Nigērija

x

—

—

x

—

—

—

NP-BIO-152

Nepāla

x

—

—

x

—

—

x

OM-BIO-152

Omāna

x

—

—

x

—

—

—

PH-BIO-152

Filipīnas

x

—

—

x

–

–

–

QA-BIO-152

Katara

x

—

—

x

—

—

—

RW-BIO-152

Ruanda

x

—

—

x

x

—

—

SA-BIO-152

Saūda Arābija

x

—

—

x

x

—

x

SG-BIO-152

Singapūra

x

—

—

x

—

—

—

TG-BIO-152

Togo

x

—

—

x

—

—

—

TH-BIO-152

Taizeme

x

—

—

x

—

—

x

TZ-BIO-152

Tanzānija

x

—

—

x

—

—

—

UG-BIO-152

Uganda

x

—

—

x

x

—

—

VN-BIO-152

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

x

WS-BIO-152

Samoa

x

—

—

x

—

—

—”

15)

ierakstu par “Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.” aizstāj ar šādu:

““Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-110

Argentīna

—

—

x

—

x

x

x°

BO-BIO-110

Bolīvija

x

x

—

x

x

—

x

BR-BIO-110

Brazīlija

x

x

x

x

x

—

x

BZ-BIO-110

Beliza

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-110

Čīle

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CO-BIO-110

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-110

Ekvadora

x

x

x

x

x

x

x

MX-BIO-110

Meksika

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-110

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-110

Peru

x

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-110

Paragvaja

x

x

—

x

x

—

x

RU-BIO-110

Krievija

x

—

—

x

x

—

—

TR-BIO-110

Turcija

x

—

—

x

—

—

x

UA-BIO-110

Ukraina

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-110

Urugvaja

x

x

x

x

x

—

x

2.

Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

16)

ierakstu par “Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” aizstāj ar šādu:

““Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austrālija

—

—

—

—

x

x

x”

17)

pēc ieraksta par “Tse-Xin Organic Certification Corporation” pievieno šādus ierakstus:

““VCERT QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-210

Indija

—

—

x

x

x

—

—

“ZENITH CERTIFICATIONS PRIVATE LIMITED”

1.

Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-211

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

x

—

x

BF-BIO-211

Burkinafaso

x

—

—

x

x

—

x

BJ-BIO-211

Benina

x

—

—

x

x

—

x

ET-BIO-211

Etiopija

x

—

—

x

x

—

x

GH-BIO-211

Gana

x

—

—

x

x

—

x

ID-BIO-211

Indonēzija

x

—

—

x

x

—

x

IN-BIO-211

Indija

—

—

—

x

x

—

x

MW-BIO-211

Malāvija

x

—

—

x

x

—

x

MZ-BIO-211

Mozambika

x

—

—

x

x

—

x

NG-BIO-211

Nigērija

x

—

—

x

x

—

x

NP-BIO-211

Nepāla

x

—

—

x

x

—

x

SA-BIO-211

Saūda Arābija

x

—

—

x

x

—

x

TG-BIO-211

Togo

x

—

—

x

x

—

x

TH-BIO-211

Taizeme

x

—

—

x

x

—

x

TZ-BIO-211

Tanzānija

x

—

—

x

x

—

x

UG-BIO-211

Uganda

x

—

—

x

x

—

x

VN-BIO-211

Vjetnama

x

—

—

x

x

—

x

ZM-BIO-211

Zambija

x

—

—

x

x

—

x”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1398/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)