European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija

2026/1193

3.6.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/1193

(2026. gada 1. jūnijs),

ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 piemērošanas noteikumus attiecībā uz Francijas pieprasījumu nepiemērot Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/1695 noteikto prasību par ETCS borta iekārtu uzstādīšanu lokomotīvēs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2026) 3501)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,

tā kā:

(1)

Francija 2023. gada 10. novembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2023/1695 (2) I pielikuma 7.4.2.3. punktu līdz 2029. gada 31. decembrim nepiemērot 234 Alstom Traxx lokomotīvju izmantošanas telpas paplašināšanai (“pieprasījums”). Francija pieprasījuma dokumentāciju pabeidza 2026. gada 5. februārī. Minētais pieprasījums tika iesniegts, pamatojoties uz Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2023/1695 I pielikuma 7.4.2.3. punktā ir noteikta prasība, ka, pieprasot izmantošanas telpas paplašināšanu, ritekļos, kas nav aprīkoti ar ETCS, ir jāuzstāda ETCS.

(3)

Pieprasījumā minētais projekts ietver šādu tipu Alstom lokomotīvju izmantošanas telpas paplašināšanu, iepriekš neuzstādot ETCS: 118 lokomotīves Traxx DC3 E494, tipa ID: 11-278-0009-0-001-001, un 116 lokomotīves Traxx DC3 E494LM, tipa ID: 11-278-0008-2-001-001, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.

(4)

Saskaņā ar Francijas iesniegtajiem dokumentiem Īstenošanas regulas (ES) 2023/1695 I pielikuma 7.4.2.3. punkta izpilde radītu papildu izmaksas 25 100 000 EUR apmērā, jo ražotājam būtu jāsedz papildu izmaksas, kas saistītas ar ETCS mēneša ražošanas apjoma palielināšanu, jāmaksā soda nauda par attiecīgās ritekļa atļaujas saņemšanas kavēšanos un šīs kavēšanās dēļ nāktos zaudēt ieņēmumus. Tajā pašā laikā ekspluatanti zaudētu ieņēmumus, jo netiktu apkalpota stacija Modane-Fourneaux, un tiem rastos izmaksas par lokomotīvju īri aizstāšanai.

(5)

Kā alternatīvus pasākumus Francija ierosina piemērot Itālijas Dekrēta Nr. 1/2016 “Regulatīvā reorganizācija, tehniskais standarts, ritošais sastāvs un vilcienu vadības un signalizācijas borta iekārtu apakšsistēmas. Valsts tehniskie noteikumi par dzelzceļa ritekļu apakšsistēmām saistībā ar ritekļu ekspluatācijas atļauju” 12.2.1. un 12.1.2.2. parametru, kas nosaka, ka ritekļiem jāizmanto Itālijas B klases valsts vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu sistēma SCMT (SCMT, vilcienu kustības vadības sistēma Sistema Controllo Marcia Treno) un GSM-R (Globāla mobilo sakaru sistēma dzelzceļam) radio. Šis valsts noteikums ir paziņots Komisijai un Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai, ievērojot Direktīvas (ES) 2016/797 14. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kā noteikums “prot. ANSF n. 013088/2016”.

(6)

Saskaņā ar noteikumu “prot. ANSF n. 013088/2016” SCMT ir uzstādīta infrastruktūrā līdz stacijai Modane. Pēc šīs stacijas un līdz Modane-Fourneaux ekspluatācijā esošās lokomotīves izmantos manevrēšanas režīmu ar ātruma uzraudzību, ko īsteno SCMT borta iekārta (ātruma ierobežojums līdz 30 km/h). Šo pasākumu jau piemēro iepriekšējās paaudzes Traxx lokomotīvēm, kam piešķirta atļauja tajā pašā izmantošanas telpā.

(7)

Turklāt nepiemērošana attiecas tikai uz konkrētām lokomotīvēm, par kurām Francija ir paziņojusi Komisijai un kuras iekļautas šā lēmuma pielikumā. Būtu jāatļauj Francijai mainīt konkrētus minēto ritekļu identifikācijas numurus, par to informējot Komisiju. Ja šādas izmaiņas tiek veiktas, Francijai par to nekavējoties būtu jāpaziņo Komisijai.

(8)

Balstoties uz Francijas sniegto pieprasījuma pamatojumu un ierosinātajiem alternatīvajiem noteikumiem, var uzskatīt, ka attiecībā uz 234 Alstom Traxx lokomotīvju izmantošanas telpas paplašināšanas projektu ir izpildīti Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 7. panta 4. punktā izklāstītie nosacījumi. Tāpēc pieprasījums būtu jāakceptē.

(9)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi atbilst Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Francijas pieprasījums nepiemērot Īstenošanas regulas (ES) 2023/1695 I pielikuma 7.4.2.3. punktu 234 Alstom Traxx lokomotīvju izmantošanas telpas paplašināšanas projektam tiek akceptēts ar nosacījumu, ka tiek piemēroti Francijas ierosinātie alternatīvie pasākumi.

Francija nekavējoties paziņo Komisijai par visām pielikumā uzskaitīto lokomotīvju identifikatoru izmaiņām.

2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2029. gada 31. decembrim.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2026. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Apostolos TZITZIKOSTAS

(1)   OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1695 (2023. gada 10. augusts) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmām Eiropas Savienībā, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2016/919 (OV L 222, 8.9.2023., 380. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1695/oj).

PIELIKUMS

Sarakstā norādītas 118 Alstom Traxx DC3 E494, tipa ID: 11-278-0009-0-001-001, un 116 Alstom Traxx DC3 E494LM, tipa ID: 11-278-0008-2-001-001, lokomotīves, uz kurām attiecas šis lēmums.

1.

Alstom Traxx DC3 E494, tipa ID: 11-278-0009-0-001-001

Nr.

Id#

EVN

1

E494 001

(91 83 2494 001-7)

2

E494 002

(91 83 2494 002-5)

3

E494 003

(91 83 2494 003-3)

4

E494 004

(91 83 2494 004-1)

5

E494 005

(91 83 2494 005-8)

6

E494 006

(91 83 2494 006-6)

7

E494 007

(91 83 2494 007-4)

8

E494 008

(91 83 2494 008-2)

9

E494 009

(91 83 2494 009-0)

10

E494 010

(91 83 2494 010-8)

11

E494 011

(91 83 2494 011-6)

12

E494 012

(91 83 2494 012-4)

13

E494 013

(91 83 2494 013-2)

14

E494 014

(91 83 2494 014-0)

15

E494 015

(91 83 2494 015-7)

16

E494 016

(91 83 2494 016-5)

17

E494 017

(91 83 2494 017-3)

18

E494 018

(91 83 2494 018-1)

19

E494 019

(91 83 2494 019-9)

20

E494 020

(91 83 2494 020-7)

21

E494 021

(91 83 2494 021-5)

22

E494 022

(91 83 2494 022-3)

23

E494 023

(91 83 2494 023-1)

24

E494 024

(91 83 2494 024-9)

25

E494 025

(91 83 2494 025-6)

26

E494 026

(91 83 2494 026-4)

27

E494 027

(91 83 2494 027-2)

28

E494 028

(91 83 2494 028-0)

29

E494 029

(91 83 2494 029-8)

30

E494 030

(91 83 2494 030-6)

31

E494 031

(91 83 2494 031-4)

32

E494 032

(91 83 2494 032-2)

33

E494 033

(91 83 2494 033-0)

34

E494 034

(91 83 2494 034-8)

35

E494 035

(91 83 2494 035-5)

36

E494 036

(91 83 2494 036-3)

37

E494 037

(91 83 2494 037-1)

38

E494 038

(91 83 2494 038-9)

39

E494 039

(91 83 2494 039-7)

40

E494 040

(91 83 2494 040-5)

41

E494 041

(91 83 2494 041-3)

42

E494 042

(91 83 2494 042-1)

43

E494 043

(91 83 2494 043-9)

44

E494 044

(91 83 2494 044-7)

45

E494 045

(91 83 2494 045-4)

46

E494 046

(91 83 2494 046-2)

47

E494 047

(91 83 2494 047-0)

48

E494 048

(91 83 2494 048-8)

49

E494 049

(91 83 2494 049-6)

50

E494 050

(91 83 2494 050-4)

51

E494 051

(91 83 2494 051-2)

52

E494 052

(91 83 2494 052-0)

53

E494 053

(91 83 2494 053-8)

54

E494 054

(91 83 2494 054-6)

55

E494 055

(91 83 2494 055-3)

56

E494 056

(91 83 2494 056-1)

57

E494 057

(91 83 2494 057-9)

58

E494 058

(91 83 2494 058-7)

59

E494 059

(91 83 2494 059-5)

60

E494 060

(91 83 2494 060-3)

61

E494 061

(91 83 2494 061-1)

62

E494 062

(91 83 2494 062-9)

63

E494 063

(91 83 2494 063-7)

64

E494 064

(91 83 2494 064-5)

65

E494 065

(91 83 2494 065-2)

66

E494 066

(91 83 2494 066-0)

67

E494 067

(91 83 2494 067-8)

68

E494 068

(91 83 2494 068-6)

69

E494 069

(91 83 2494 069-4)

70

E494 070

(91 83 2494 070-2)

71

E494 071

(91 83 2494 071-0)

72

E494 072

(91 83 2494 072-8)

73

E494 073

(91 83 2494 073-6)

74

E494 074

(91 83 2494 074-4)

75

E494 075

(91 83 2494 075-1)

76

E494 076

(91 83 2494 076-9)

77

E494 077

(91 83 2494 077-7)

78

E494 078

(91 83 2494 078-5)

79

E494 079

(91 83 2494 079-3)

80

E494 080

(91 83 2494 080-1)

81

E494 081

(91 83 2494 081-9)

82

E494 082

(91 83 2494 082-7)

83

E494 083

(91 83 2494 083-5)

84

E494 084

(91 83 2494 084-3)

85

E494 085

(91 83 2494 085-0)

86

E494 086

(91 83 2494 086-8)

87

E494 087

(91 83 2494 087-6)

88

E494 088

(91 83 2494 088-4)

89

E494 089

(91 83 2494 089-2)

90

E494 090

(91 83 2494 090-0)

91

E494 091

(91 83 2494 091-8)

92

E494 092

(91 83 2494 092-6)

93

E494 211

(91 83 2494 211-2)

94

E494 212

(91 83 2494 212-0)

95

E494 213

(91 83 2494 213-8)

96

E494 292

(91 83 2494 292-2)

97

E494 293

(91 83 2494 293-0)

98

E494 901

(91 83 2494 901-8)

99

E494 902

(91 83 2494 902-6)

100

E494 903

(91 83 2494 903-4)

101

E494 904

(91 83 2494 904-2)

102

E494 905

(91 83 2494 905-9)

103

E494 906

(91 83 2494 906-7)

104

E494 907

(91 83 2494 907-5)

105

E494 908

(91 83 2494 908-3)

106

E494 909

(91 83 2494 909-1)

107

E494 910

(91 83 2494 910-9)

108

E494 911

(91 83 2494 911-7)

109

E494 912

(91 83 2494 912-5)

110

E494 913

(91 83 2494 913-3)

111

E494 914

(91 83 2494 914-1)

112

E494 915

(91 83 2494 915-8)

113

E494 916

(91 83 2494 916-6)

114

E494 917

(91 83 2494 917-4)

115

E494 918

(91 83 2494 918-2)

116

E494 919

(91 83 2494 919-0)

117

E494 920

(91 83 2494 920-8)

118

E494 921

(91 83 2494 921-6)

2.

Alstom Traxx DC3 E494LM, tipa ID: 11-278-0008-2-001-001

Nr.

Id#

EVN

119

E494 501

(91 83 2494 501-6)

120

E494 502

(91 83 2494 502-4)

121

E494 503

(91 83 2494 503-2)

122

E494 504

(91 83 2494 504-0)

123

E494 505

(91 83 2494 505-7)

124

E494 506

(91 83 2494 506-5)

125

E494 507

(91 83 2494 507-3)

126

E494 508

(91 83 2494 508-1)

127

E494 509

(91 83 2494 509-9)

128

E494 510

(91 83 2494 510-7)

129

E494 511

(91 83 2494 511-5)

130

E494 512

(91 83 2494 512-3)

131

E494 513

(91 83 2494 513-1)

132

E494 520

(91 83 2494 520-6)

133

E494 521

(91 83 2494 521-4)

134

E494 522

(91 83 2494 522-2)

135

E494 523

(91 83 2494 523-0)

136

E494 524

(91 83 2494 524-8)

137

E494 525

(91 83 2494 525-5)

138

E494 526

(91 83 2494 526-3)

139

E494 527

(91 83 2494 527-1)

140

E494 528

(91 83 2494 528-9)

141

E494 529

(91 83 2494 529-7)

142

E494 530

(91 83 2494 530-5)

143

E494 531

(91 83 2494 531-3)

144

E494 542

(91 83 2494 542-0)

145

E494 543

(91 83 2494 543-8)

146

E494 551

(91 83 2494 551-1)

147

E494 552

(91 83 2494 552-9)

148

E494 553

(91 83 2494 553-7)

149

E494 554

(91 83 2494 554-5)

150

E494 555

(91 83 2494 555-2)

151

E494 556

(91 83 2494 556-0)

152

E494 557

(91 83 2494 557-8)

153

E494 558

(91 83 2494 558-6)

154

E494 559

(91 83 2494 559-4)

155

E494 560

(91 83 2494 560-2)

156

E494 561

(91 83 2494 561-0)

157

E494 562

(91 83 2494 562-8)

158

E494 563

(91 83 2494 563-6)

158

E494 564

(91 83 2494 564-4)

160

E494 565

(91 83 2494 565-1)

161

E494 571

(91 83 2494 571-9)

162

E494 572

(91 83 2494 572-7)

163

E494 573

(91 83 2494 573-5)

164

E494 574

(91 83 2494 574-3)

165

E494 575

(91 83 2494 575-0)

166

E494 576

(91 83 2494 576-8)

167

E494 577

(91 83 2494 577-6)

168

E494 578

(91 83 2494 578-4)

169

E494 579

(91 83 2494 579-2)

170

E494 580

(91 83 2494 580-0)

171

E494 581

(91 83 2494 581-8)

172

E494 582

(91 83 2494 582-6)

173

E494 583

(91 83 2494 583-4)

174

E494 584

(91 83 2494 584-2)

175

E494 601

(91 83 2494 601-4)

176

E494 602

(91 83 2494 602-2)

177

E494 603

(91 83 2494 603-0)

178

E494 604

(91 83 2494 604-8)

179

E494 605

(91 83 2494 605-5)

180

E494 606

(91 83 2494 606-3)

181

E494 607

(91 83 2494 607-1)

182

E494 608

(91 83 2494 608-9)

183

E494 609

(91 83 2494 609-7)

184

E494 610

(91 83 2494 610-5)

185

E494 611

(91 83 2494 611-3)

186

E494 612

(91 83 2494 612-1)

187

E494 613

(91 83 2494 613-9)

188

E494 614

(91 83 2494 614-7)

189

E494 615

(91 83 2494 615-4)

190

E494 616

(91 83 2494 616-2)

191

E494 617

(91 83 2494 617-0)

192

E494 618

(91 83 2494 618-8)

193

E494 619

(91 83 2494 619-6)

194

E494 620

(91 83 2494 620-4)

195

E494 621

(91 83 2494 621-2)

196

E494 622

(91 83 2494 622-0)

197

E494 623

(91 83 2494 623-8)

198

E494 624

(91 83 2494 624-6)

199

E494 625

(91 83 2494 625-3)

200

E494 626

(91 83 2494 626-1)

201

E494 627

(91 83 2494 627-9)

202

E494 628

(91 83 2494 628-7)

203

E494 629

(91 83 2494 629-5)

204

E494 630

(91 83 2494 630-3)

205

E494 631

(91 83 2494 631-1)

206

E494 632

(91 83 2494 632-9)

207

E494 633

(91 83 2494 633-7)

208

E494 634

(91 83 2494 634-5)

209

E494 635

(91 83 2494 635-2)

210

E494 636

(91 83 2494 636-0)

211

E494 637

(91 83 2494 637-8)

212

E494 638

(91 83 2494 638-6)

213

E494 701

(91 83 2494 701-2)

214

E494 702

(91 83 2494 702-0)

215

E494 703

(91 83 2494 703-8)

216

E494 704

(91 83 2494 704-6)

217

E494 705

(91 83 2494 705-3)

218

E494 706

(91 83 2494 706-1)

219

E494 707

(91 83 2494 707-9)

220

E494 708

(91 83 2494 708-7)

221

E494 709

(91 83 2494 709-5)

222

E494 710

(91 83 2494 710-3)

223

E494 711

(91 83 2494 711-1)

224

E494 712

(91 83 2494 712-9)

225

E494 922

(91 83 2494 922-4)

226

E494 923

(91 83 2494 923-2)

227

E494 924

(91 83 2494 924-0)

228

E494 925

(91 83 2494 925-7)

229

E494 926

(91 83 2494 926-5)

230

E494 927

(91 83 2494 927-3)

231

E494 928

(91 83 2494 928-1)

232

E494 929

(91 83 2494 929-9)

233

E494 930

(91 83 2494 930-7)

234

E494 931

(91 83 2494 931-5)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1193/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)