European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2560

15.12.2025

PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/2560

(2025. gada 24. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu saistībā ar 114. panta 1. punktu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

(2)

Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, EEZ Apvienotā komiteja var nolemt grozīt cita starpā EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība).

(3)

EEZ līgumā būtu jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1232 (3) un (ES) 2024/1307 (4).

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība).

(5)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2025. gada 24. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)   OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1232 (2021. gada 14. jūlijs) par pagaidu atkāpi no konkrētiem Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (OV L 274, 30.7.2021., 41. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1307 (2024. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (ES) 2021/1232 par pagaidu atkāpi no konkrētiem Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (OV L, 2024/1307, 14.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj).


PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …

(… gada …),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1232 (2021. gada 14. jūlijs) par pagaidu atkāpi no konkrētiem Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (1).

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1307 (2024. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (ES) 2021/1232 par pagaidu atkāpi no konkrētiem Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (2).

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā aiz 5.haa punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 611/2013) iekļauj šādu tekstu:

“5.hab

32021 R 1232: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1232 (2021. gada 14. jūlijs) par pagaidu atkāpi no konkrētiem Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (OV L 274, 30.7.2021., 41. lpp.), kas grozīta ar:

32024 R 1307: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1307 (2024. gada 29. aprīlis) (OV L, 2024/1307, 14.5.2024.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām lasa ar šādiem pielāgojumiem:

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem termini “dalībvalsts(-is)” un “uzraudzības iestādes” papildus to nozīmei regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to uzraudzības iestādes;

b)

regulas 2. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

panta 2. punkta a) apakšpunktu lasa: ““bērnu pornogrāfija” ir: i) jebkāds materiāls, kurā vizuāli attēlots bērns, kas ir iesaistīts īstā vai imitētā nepārprotami seksuālā darbībā; ii) jebkāds attēlojums, kas galvenokārt seksuālos nolūkos attēlo bērna dzimumorgānus; iii) jebkāds materiāls, kas vizuāli attēlo jebkādu personu, kas izskatās pēc bērna un kas ir iesaistīta īstā vai imitētā nepārprotami seksuālā darbībā, vai jebkāds attēlojums, kas galvenokārt seksuālos nolūkos attēlo tādu personu, kas izskatās pēc bērna, dzimumorgānus; vai iv) reālistiski attēli, kas attēlo bērnu, kas ir iesaistīts nepārprotami seksuālā darbībā, vai reālistiski attēli, kas galvenokārt seksuālos nolūkos attēlo bērna dzimumorgānus;”;

ii)

panta 2. punkta b) apakšpunktu lasa: ““pornogrāfisks priekšnesums” ir skatītājiem domāta dzīva izrādīšana, kurā, tostarp izmantojot informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, izrāda: i) bērnu, kas ir iesaistīts īstā vai imitētā nepārprotami seksuālā darbībā; vai ii) bērna dzimumorgānus galvenokārt seksuālos nolūkos;”;

iii)

panta 3. punktā atsauci uz Direktīvas 2011/93/ES 6. pantu saprot kā atsauci uz attiecīgajām EBTA valstu tiesību normām;

c)

regulas 3. pantā:

i)

panta 1. punkta g) apakšpunkta vii) punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2022. gada 3. februārim un pēc tam katru gadu līdz 31. janvārim” lasa “pēc tam, kad stājies spēkā [šis lēmums], katru gadu līdz 31. janvārim”;

ii)

panta 1. punkta g) apakšpunkta vii) punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei, EBTA valstīs reģistrētiem sniedzējiem”;

iii)

panta 1. punkta h) apakšpunkta v) punktā attiecībā uz EBTA valstīm atsauci uz Direktīvu 2011/93/ES saprot kā atsauci uz attiecīgajiem EBTA valstu tiesību aktiem;

d)

regulas 7. pantā:

i)

panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Līdz 2021. gada 3. septembrim” lasa “Ne vēlāk kā divus mēnešus no [šā lēmuma] spēkā stāšanās dienas”;

ii)

panta 1. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei, EBTA valstīs reģistrētiem sniedzējiem”;

e)

Saņemot informāciju no pakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar šo regulu, EBTA Uzraudzības iestāde bez nepamatotas kavēšanās informāciju iesniedz Komisijai. Informāciju, ko saskaņā ar regulas 7. panta 1. punktu sniedz pakalpojumu sniedzēji, kas atrodas EBTA valstīs, publisko Komisija.”

2. pants

Regulu (ES) 2021/1232 un (ES) 2024/1307 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā … ar nosacījumu, ka ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 275/2021 (2021. gada 24. septembris) (3), atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

…, …

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri


(1)   OV L 274, 30.7.2021., 41. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj.

(2)   OV L, 2024/1307, 14.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj.

(*1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

(3)   OV L, 2024/479, 22.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/479/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2560/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)