PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/2229

(2025. gada 27. oktobris)

par to, lai Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) un v) apakšpunktu, un 218. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2025/1194 (1) protokols, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029) (“protokols”), tika parakstīts 2025. gada 6. jūnijā, ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts vēlāk.

(2)

Protokola mērķis ir ļaut Savienības kuģiem zvejot Kotdivuāras zvejas zonā un ļaut Savienībai un Kotdivuāras Republikai (“Kotdivuāra”) ciešāk sadarboties, lai izstrādātu ilgtspējīgas zivsaimniecības politiku, veicinātu zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Kotdivuāras zvejas zonā un Atlantijas okeānā un veicinātu pienācīgus darba apstākļus zivsaimniecības nozarē.

(3)	Protokols būtu jāapstiprina Savienības vārdā.

(4)

Ar 9. pantu Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (“nolīgums”) ir izveidota apvienotā komiteja (“apvienotā komiteja”), kuras uzdevums ir sekot līdzi un uzraudzīt nolīguma, tostarp tā īstenošanas protokolu, piemērošanu. Turklāt apvienotā komiteja var apstiprināt dažus īstenošanas protokolu grozījumus. Lai atvieglotu protokola grozījumu apstiprināšanu, Komisija, ievērojot konkrētus šā lēmuma pielikumā uzskaitītos materiālos un procesuālos nosacījumus, būtu jāpilnvaro Savienības vārdā apstiprināt minētos grozījumus vienkāršotā procedūrā.

(5)	Savienības nostāja attiecībā uz ierosinātajiem protokola grozījumiem būtu jānosaka Padomei. Ierosinātie protokola grozījumi tiek pieņemti, ja vien pret to neiebilst dalībvalstu bloķējošais mazākums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punktu.

(6)	Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kurš savu atzinumu sniedzis 2025. gada 22. aprīlī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts protokols, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029) (“protokols”).

2. pants

Saskaņā ar šā lēmuma pielikumā izklāstītajiem noteikumiem un nosacījumiem Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt ar nolīguma 9. pantu izveidotās apvienotās komitejas pieņemtos protokola grozījumus.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā (3).

Luksemburgā, 2025. gada 27. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. JENSEN

(1) Padomes Lēmums (ES) 2025/1194 (2025. gada 25. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029) (OV L, 2025/1194, 2.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1194/oj).

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(3) Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

PIELIKUMS

Kārtība, kādā apstiprināmi protokola grozījumi, kuri jāpieņem apvienotajā komitejā

Ja apvienotā komiteja tiek lūgta pieņemt protokola grozījumus, kurus izdara saskaņā ar protokola 16. panta 2. punktu, Komisija ir pilnvarota risināt sarunas ar Kotdivuāras valdību un, attiecīgā gadījumā un ar noteikumu, ka tā ievēro šā pielikuma 3. punktu, Savienības vārdā apstiprināt ierosinātos protokola grozījumus attiecībā uz šādiem jautājumiem:

a)	tādu zvejas iespēju pārskatīšana, kad tiek piemērots protokola 7. panta 1. punkts un 8. panta 1. punkts, un līdz ar to arī protokola 8. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzētā finansiālā ieguldījuma pārskatīšana;

b)	nozariskā atbalsta īstenošanas kārtība saskaņā ar īstenošanas protokola 9. pantu;

c)	tehniskie nosacījumi un noteikumi, atbilstīgi kuriem Savienības kuģi veic zvejas darbības;

d)	personas datu aizsardzībai domāti papildu drošības pasākumi, kas paredzēti protokola 15. panta 4. punktā;

e)	protokola 4. panta īstenošana.

Komisija gādā par to, lai apstiprināšana Savienības vārdā:

a)	atbilstu kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem;

b)	atbilstu attiecīgajiem reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju noteikumiem un būtu kontekstā ar piekrastes valstu kopīgi īstenoto pārvaldību;

c)	ņemtu vērā statistisko un bioloģisko informāciju un citu attiecīgo jaunāko informāciju, kuru Komisija ir saņēmusi.

Šajā nolūkā un pamatojoties uz 2. punkta c) apakšpunktā minēto informāciju, Komisija pietiekami ilgu laiku pirms apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta sagatavošanas dokumentu, kurā ir sīki izklāstīti konkrētie ierosinātās Savienības nostājas elementi (“sagatavošanas dokuments”).

Sagatavošanas dokumentā izklāstīto priekšlikumu Savienības nostājai uzskata par apstiprinātu, ja vien dalībvalstu skaits, kas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punktu atbilst bloķējošajam mazākumam Padomē, pret to neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmē vai 20 dienu laikā pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais. Ja šādi iebildumi tiek izteikti, jautājumu nodod Padomei.

Ja apvienotās komitejas turpmākajās sanāksmēs, arī uz vietas, vienošanos panākt nav iespējams, tad, lai Savienības nostājā būtu ņemti vērā jaunie elementi, jautājumu vēlreiz nodod Padomei, kura to izskata saskaņā ar 2., 3. un 4. punktā noteikto kārtību.

Komisija tiek aicināta laikus veikt pasākumus, kas kļūst vajadzīgi apvienotās komitejas lēmuma turpinājumā, un vajadzības gadījumā tie ietver attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un minētā lēmuma īstenošanai vajadzīgo priekšlikumu iesniegšanu.

Nostāju, kas Savienībai apvienotajā komitejā jāieņem attiecībā uz citiem jautājumiem, kas nav saistīti ar protokola grozījumiem, kurus izdara saskaņā ar protokola 16. panta 2. punktu, nosaka saskaņā ar Līgumiem un iedibināto darba praksi.