KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2025/2192

(2025. gada 6. augusts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 groza attiecībā uz īpašiem tehniskiem pasākumiem par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Regula (ES) 2019/1241 nosaka īpašus reģionālus tehniskos pasākumus, kas piemērojami ziemeļrietumu ūdeņos un dienvidrietumu ūdeņos ietilpstošajiem Savienības ūdeņiem.

(2)

Regulas (ES) 2019/1241 VI pielikums nosaka tehniskos pasākumus attiecībā uz ziemeļrietumu ūdeņiem, bet VII pielikums – attiecībā uz dienvidrietumu ūdeņiem. 2025. gada 6. jūnijā Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu reģionālā grupa (Beļģija, Spānija, Francija, Nīderlande un Portugāle) un Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu reģionālā grupa (Beļģija, Spānija, Francija, Īrija un Nīderlande) iesniedza, attiecīgi, divus kopīgus ieteikumus, kuros lūdza sarkanspuru pagelei (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā patlaban piemērojamo pasākumu termiņu pagarināt līdz 2026. gada 31. decembrim. Pasākumos lūgts paturēt spēkā pašreizējo sarkanspuru pageles minimālo saglabāšanas references izmēru, kas komerciālajās zvejniecībās abos jūras baseinos ir 36 cm, kā arī zvejas aizliegumu, kas Francijas karoga kuģiem no 2025. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam piemērojams ICES 6.–8. apakšapgabalā, un zvejas aizliegumu, kas komerciālajām zvejniecībām sezonāli un atpūtas zvejā visu gadu piemērojams noteiktos ICES 8. apakšapgabala ģeogrāfiskajos apgabalos.

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2) 18. panta 1. punkts noteic, ka konkrētā ģeogrāfiskā reģionā piemērojamo Savienības saglabāšanas pasākumu pārvaldībā tieši ieinteresētās dalībvalstis var iesniegt kopīgus ieteikumus par minēto pasākumu mērķu sasniegšanu. Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 3. punkts ļauj pārvaldībā tieši ieinteresētām dalībvalstīm iesniegt kopīgus ieteikumus tādu deleģēto aktu pieņemšanas nolūkā, kas attiecas uz minētās regulas pielikumos noteiktiem reģionāliem tehniskiem pasākumiem.

(4)	Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu reģionālā grupa un Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu reģionālā grupa ir tieši ieinteresētas, attiecīgi, dienvidrietumu ūdeņu un ziemeļrietumu ūdeņu zvejniecību pārvaldībā.

(5)	Apspriešanās ar Zvejniecības un akvakultūras ekspertu grupu notika 2025. gada 8. jūlijā.

(6)	Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) šos pasākumus, kurus sarkanspuru pagelei piemēro kopš 2022. gada jūlija, iepriekš bija novērtējusi 2021. gadā un secinājusi, ka tie sarkanspuru pageles nozvejas varētu samazināt (3).

(7)

Ņemot vērā to, ka pasākumi ir tādi paši, kādus sarkanspuru pagelei piemēro jau kopš 2022. gada jūlija, ka datu par šo krājumu joprojām ir maz un ICES uz 2025. un 2026. gadu ieteikusi nulles apjoma nozvejas (4), un ka pasākumi ir stingrāki nekā bāzlīnijas pasākumi, kurus sarkanspuru pagelei ICES 6.–8. apakšapgabalā piemēroja pirms Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2023/56 (5) pieņemšanas, Komisija uzskata, ka Regulas (ES) 2019/1241 15. pantā noteiktās prasības ir izpildītas.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk. Tā kā pasākumi, kuru termiņš jāpagarina, zaudē spēku 2025. gada 31. decembrī, juridiskās nepārtrauktības labad šī regula būtu jāpiemēro no 2026. gada 1. janvāra.

(9)

Ar šo regulu ieviestie pasākumi, kas piemērojami Savienības ūdeņiem, ir paredzēti, lai sasniegtu mērķus, kuri noteikti 494. panta 1. un 2. punktā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (6), un tajos ņemti vērā šā nolīguma 494. panta 3. punktā minētie principi. Tie neskar pasākumus, kas piemērojami Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ūdeņos.

(10)	Tāpēc Regula (ES) 2019/1241 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2026. gada 1. janvāra līdz 2026. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 6. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(3) Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK), Evaluation of Joint Recommendations on the Landing Obligation and on the Technical Measures Regulation (STECF-21-05), https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC126128.

(4) ICES, Advice 2024 on blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in subareas 6-8 (Celtic Seas and the English Channel, Bay of Biscay), https://doi.org/10.17895/ices.advice.25019660.

(5) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/56 (2022. gada 19. jūlijs), ar kuru attiecībā uz īpašiem tehniskiem pasākumiem par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (OV L 5, 6.1.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(6) Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumu groza šādi:

VI pielikumu groza šādi:

pielikuma A daļu groza šādi:

tabulas deviņpadsmito ierakstu aizstāj ar šādu:

“Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo)

36 cm (*1) (*2)

ii)

aiz tabulas sekojošo 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Ziemeļrietumu ūdeņos veiktā atpūtas zvejā piemēro šajā daļā noteiktos mencas (Gadus morhua), pikšas (Melanogrammus aeglefinus), saidas (Pollachius virens), pollaka (Pollachius pollachius), heka (Merluccius merluccius), megrimu (Lepidorhombus spp.), jūrasmēļu (Solea spp.), jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), merlanga (Merlangius merlangus), jūraslīdakas (Molva molva), zilās jūraslīdakas (Molva dypterygia), makreļu (Scomber spp.), siļķes (Clupea harengus), stavridu (Trachurus spp.), Eiropas anšova (Engraulis encrasicolus), jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) un sardīnes (Sardina pilchardus) minimālos saglabāšanas references izmērus. Tomēr attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) atpūtas zvejā ICES 6. un 7. apakšapgabalā līdz 2026. gada 31. decembrim piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 40 cm (*3).

(*3) Ja līdz 2026. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2027. gada 1. janvāra piemērojamais sarkanspuru pageles minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;"

pielikuma C daļas 12. punktu aizstāj ar šādu:

“12.	Zvejas aizlieguma apgabali sarkanspuru pageles saglabāšanai ICES 6. un 7. apakšapgabalā

12.1.

No 2026. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Francijas karoga kuģiem aizliegts jebkādā veidā zvejot sarkanspuru pageli ICES 6. un 7. apakšapgabalā.”;

VII pielikumu groza šādi:

pielikuma A daļā dotās tabulas divdesmito ierakstu aizstāj ar šādu:

“Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo)

36 cm (*4) (*5)

pielikuma C daļas 5.4. punktu aizstāj ar šādu:

“5.4.

Pasākumus, kas uzskaitīti 5.1.– 5.3. punktā, piemēro līdz 2026. gada 31. decembrim.”

(*3) Ja līdz 2026. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2027. gada 1. janvāra piemērojamais sarkanspuru pageles minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;”

(*1) Šo minimālo saglabāšanas references izmēru līdz 2026. gada 31. decembrim piemēro ICES 6. un 7. apakšapgabalā. ICES 5. apakšapgabalā piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.

(*2) Ja līdz 2026. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2027. gada 1. janvāra piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;

(*4) Šo minimālo saglabāšanas references izmēru līdz 2026. gada 31. decembrim piemēro ICES 8. apakšapgabalā. ICES 9. un 10. apakšapgabalā (Savienības ūdeņos) un CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2.0. zonā (Savienības ūdeņos) piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.

(*5) Ja līdz 2026. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2027. gada 1. janvāra piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;