Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
LV
L sērija
|
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/2179 |
30.12.2025 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/2179
(2025. gada 12. septembris),
ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/2631 piemērošanai attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām tādas informācijas sniegšanai, kas jāiekļauj Eiropas zaļo obligāciju ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikumā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2631 (2023. gada 22. novembris) par Eiropas zaļajām obligācijām un fakultatīvu informācijas atklāšanu attiecībā uz obligācijām, ko tirgo kā vides ziņā ilgtspējīgas, un ar ilgtspēju saistītām obligācijām (1) un jo īpaši tās 23. panta 7. punkta ceturto daļu,
tā kā:
|
(1) |
Veidam, kādā tiek sniegta informācija ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikumā, būtu jāļauj Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) izvērtēt, vai ir izpildīti Regulas (ES) 2023/2631 23. panta 2. punktā minētie nosacījumi, tostarp Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2025/2180 (2) paredzētie nosacījumi. |
|
(2) |
Lai garantētu drošību un uzlabotu datu pārvaldību un izmantojamību, standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām, kas pieteikuma iesniedzējiem būtu jāizmanto, kad tie iesniedz ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikumu, būtu jāparedz digitāli reģistrācijas līdzekļi. Tāpēc visai informācijai, ko pieteikuma iesniedzēji iesniedz EVTI reģistrācijas pieteikumā, vajadzētu būt mašīnlasāmai un sniegtai pastāvīgā informācijas nesējā. |
|
(3) |
Lai palīdzētu EVTI identificēt dokumentus, ko pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis reģistrācijas pieteikuma ietvaros, būtu jānorāda unikāls atsauces numurs, kas atbilst katram dokumentam. |
|
(4) |
Ticamības un pārskatatbildības nolūkā pieteikuma iesniedzējiem, kas iesniedz reģistrācijas pieteikumu EVTI, minētais pieteikums būtu jāpapildina ar vēstuli, ko parakstījis tā augstākās vadības loceklis un kura apliecina, ka iesniegtā informācija, cik viņam zināms, ir precīza un pilnīga. |
|
(5) |
Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehniskā standarta projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI. |
|
(6) |
Šajā regulā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, un jo īpaši tiesības uz personas datu aizsardzību. Personas datu apstrāde šīs regulas nolūkos būtu jāveic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par personas datu aizsardzību. Šajā sakarā jebkurai personas datu apstrādei, ko veic EVTI, piemērojot šo regulu, būtu jānotiek saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (3). Jebkāda personas datu apstrāde, ko vienības, kas iesniedz ārējā pārbaudītāja pieteikumu, veic, piemērojot šo regulu, būtu jāveic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (4) un valstu prasībām par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi. |
|
(7) |
Lai EVTI sākotnējās reģistrācijas nolūkos varētu veikt novērtējumu, vienlaikus nodrošinot pienācīgus aizsardzības pasākumus, ārējiem pārbaudītājiem un EVTI personas dati, kas attiecas uz ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikuma iesniedzējiem, būtu jāglabā ne ilgāk kā piecus gadus pēc tam, kad minētais pieteikuma iesniedzējs ir pārtraucis pildīt savas funkcijas, ja pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kā ārējais pārbaudītājs. Ja EVTI ir atteikusies reģistrēt pieteikuma iesniedzēju ārējo pārbaudītāju vai ja pieteikuma iesniedzējs atsauc savu pieteikumu, EVTI ar minēto pieteikuma iesniedzēju saistītie personas dati būtu jāglabā ne ilgāk kā piecus gadus pēc pieteikuma iesniedzēja reģistrācijas atteikuma vai pēc pieteikuma atsaukšanas. |
|
(8) |
Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu notika apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2025. gada 7. jūlijā sniedza oficiālas piezīmes. |
|
(9) |
EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā. Tā ir izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi konsultācijas Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupai, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Formāts, kas jāievēro, sniedzot Regulas (ES) 2023/2631 23. panta 1. punktā minēto informāciju
1. Eiropas zaļo obligāciju ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikuma iesniedzēji Regulas (ES) 2023/2631 23. panta 1. punktā minēto informāciju iesniedz šīs regulas pielikumos noteiktajā formātā.
2. Pieteikuma iesniedzēji sniedz EVTI Regulas (ES) 2023/2631 23. panta 1. punktā minēto informāciju mašīnlasāmā formātā, kas:
|
a) |
nodrošina, ka informācija ir pieejama laikposmā, kas atbilst pieteikuma mērķiem; |
|
b) |
ļauj nemainītā veidā pavairot uzglabāto informāciju. |
3. Pieteikuma iesniedzēji katram dokumentam, ko tie iesniedz EVTI, sniedz unikālu atsauces numuru. Pieteikuma iesniedzēji nodrošina, ka to iesniegtajos dokumentos ir skaidri norādīts, uz kurām konkrētajām Regulas (ES) 2023/2631 prasībām informācija attiecas un kurā dokumentā šī informācija ir sniegta. Pieteikuma iesniedzēji šīs regulas I pielikumā iekļauto tabulu iesniedz kā daļu no pieteikuma un skaidri norāda dokumentu, kurā tie ir snieguši prasīto informāciju.
4. Ja uz reģistrācijas pieteikumu neattiecas Regulas (ES) 2023/2631 prasība, pieteikuma iesniedzēji to norāda šīs regulas pielikuma attiecīgajā tabulā un sniedz paskaidrojumu.
5. Pieteikuma iesniedzēji savam reģistrācijas pieteikumam pievieno vēstuli, ko parakstījis pieteikuma iesniedzēja augstākās vadības loceklis un kas apliecina, ka iesniegtā informācija, cik viņam zināms, iesniegšanas dienā ir precīza un pilnīga.
6. Personas datus, kas attiecas uz ārējā pārbaudītāja reģistrācijas pieteikuma iesniedzējiem, ārējie pārbaudītāji un EVTI glabā tik ilgi, cik tas ir nepieciešams sākotnējās reģistrācijas novērtēšanai, un ne ilgāk kā piecus gadus pēc tam, kad minētais pieteikuma iesniedzējs ir pārtraucis pildīt savas funkcijas. Ja EVTI ir atteikusies reģistrēt pieteikuma iesniedzēju ārējo pārbaudītāju vai ja pieteikuma iesniedzējs atsauc savu pieteikumu, EVTI ar minēto pieteikuma iesniedzēju saistītie personas dati būtu jāglabā ne ilgāk kā piecus gadus pēc pieteikuma iesniedzēja reģistrācijas atteikuma vai pēc pieteikuma atsaukšanas.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 12. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L, 2023/2631, 30.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/2180 (2025. gada 12. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2631 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēti ārējo pārbaudītāju reģistrācijas nosacījumi, ārējo pārbaudītāju pareizas un piesardzīgas pārvaldības, ārējo pārbaudītāju darbinieku zināšanu, pieredzes un apmācības līmeņa atbilstības izvērtēšanas kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem ārējie pārbaudītāji var uzticēt savas izvērtēšanas darbības ārpakalpojumu sniedzējiem (OV L, 2025/2180, 30.12.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2180/oj).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
I PIELIKUMS
ATSAUCES UZ DOKUMENTIEM
|
Šīs regulas pielikums, uz kuru attiecas informācija (II–VII) |
Unikālais dokumenta atsauces numurs |
Dokumenta nosaukums |
Regulas (ES) 2023/2631 konkrētā prasība, uz kuru attiecas informācija |
Dokumenta nodaļa vai iedaļa, vai lappuse, kurā sniegta informācija vai norādīts iemesls, kāpēc informācija netiek sniegta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II PIELIKUMS
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU
|
Pieteikuma iesniedzēja pilns nosaukums |
|
|
|
Juridiskā adrese Savienībā |
[Valsts, pilsēta, iela, pasta indekss] |
|
|
Tīmekļa vietne |
|
|
|
Juridiskās personas identifikators (LEI) (ja pieejams) |
|
|
|
Kontaktpersona(-s) |
Vārds, uzvārds |
|
|
Uzruna |
|
|
|
Adrese |
[Valsts, pilsēta, iela, pasta indekss] |
|
|
E-pasta adrese |
|
|
|
Tālruņa numurs |
|
|
|
Pieteikuma iesniedzēja tiesiskā forma |
|
|
III PIELIKUMS
PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA ĪPAŠUMTIESĪBU STRUKTŪRA
|
Īpašnieks |
Kapitāla procentuālā daļa |
Līdzdalības veids |
Balsstiesību procentuālā daļa |
|
[Lūdzu, norādiet – juridiska vai fiziska persona] |
|
[Tieša vai netieša] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV PIELIKUMS
PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA AUGSTĀKĀS VADĪBAS UN VALDES LOCEKĻI
|
Vārds, uzvārds |
Valdes loceklis |
Augstākās vadības loceklis |
Dzimšanas datums |
Dzimšanas vieta |
Funkcija |
Iesniegtie dokumenti |
||
|
CV |
Pierādījums par sodāmības neesību, kā minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/2180 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā |
Deklarācija par atbilstību un piemērotību, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2025/2180 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā |
||||||
|
[Vārds] [Uzvārds] |
[Jā/Nē] |
[Jā/Nē] |
[DD/MM/GGGG] |
[Pilsēta, valsts] |
|
[Unikālais atsauces numurs] |
[Unikālais atsauces numurs] |
[Unikālais atsauces numurs] |
V PIELIKUMS
PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA ANALĪTISKIE RESURSI
|
a) |
Informācija par analītiķiem, darbiniekiem un citām izvērtēšanas darbībās tieši iesaistītām personām
Informāciju par darbinieku skaitu sniedz pilnslodzes ekvivalentos, ko aprēķina, kopējo nostrādāto stundu skaitu dalot ar maksimālo darba gada laikā atlīdzināmo stundu skaitu saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Informācija par izvērtēšanas darbībām
|
|
c) |
Informācija par pieteikuma iesniedzēja izvērtējumu
|
VI PIELIKUMS
PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA POLITIKA UN PROCEDŪRAS
|
Punkts |
Temats |
Unikālais dokumenta atsauces numurs |
||||||||
|
1. |
Apmācības un attīstības plāns analītiķiem, darbiniekiem un citām izvērtēšanas darbībās tieši iesaistītām personām |
|
||||||||
|
2. |
Politika un procedūras, kas ieviestas, lai nodrošinātu:
|
|
||||||||
|
3. |
Politika un procedūras, kas nosaka iekšējās kontroles sistēmu [Ja ir liels dokumentu skaits, dokumentus sagrupē atbilstoši attiecīgajām iekšējās kontroles sistēmas jomām.] |
|
||||||||
|
4. |
Politika un procedūras, ar ko nodrošina iekšējās kontroles sistēmas atbilstību Deleģētās regulas (ES) 2025/2180 5. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem |
|
||||||||
|
5. |
Trauksmes cēlēju politika, kas nodrošina trauksmes cēlēju anonimitātes aizsardzību un represiju aizliegumu |
|
||||||||
|
6. |
Atalgojuma politika, kas nodrošina to darbinieku neatkarību, uz kuriem attiecas mainīga atalgojuma kārtība |
|
||||||||
|
7. |
Procedūras un metodika, kas ieviestas, lai izdotu pārbaudes rezultātus |
|
||||||||
|
8. |
Pārvaldības struktūru, tostarp valdes un komiteju, ja tādas izveidotas, pilnvaras |
|
||||||||
|
9. |
Valdes pēdējās sanāksmes protokols |
|
||||||||
|
10. |
Struktūrshēma, tostarp ziņošanas kārtības un darba funkciju noteikšana |
|
||||||||
|
11. |
Interešu konfliktu politika |
|
||||||||
|
12. |
Faktisko vai potenciālo interešu konfliktu saraksts un ierosinātie riska mazināšanas pasākumi |
|
||||||||
|
13. |
Informācija par to, kā konsekventi tiek pārbaudītas un apstiprinātas potenciālas interešu konfliktu situācijas, tostarp darījumi ar saistītām pusēm, darbinieku personīgie darījumi, ārēja darījumdarbība un dāvanu un viesmīlības pieņemšana |
|
||||||||
|
14. |
Dokumenti un informācija, kas saistīta ar jebkādiem esošiem vai plānotiem ārpakalpojuma līgumiem par pieteikuma iesniedzēja kā ārējā pārbaudītāja darbībām, uz kurām attiecas Regula (ES) 2023/2631, tostarp informācija par vienībām, kuras uzņemas ārpakalpojumu funkcijas, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2025/2180 7. panta 2. punktā, un izvērtējums par to, kā pieteikuma iesniedzējs nodrošinās atbilstību minētās regulas 33. panta 1. punktam |
|
VII PIELIKUMS
CITAS PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA DARBĪBAS
|
Darbība |
Apraksts |
Piedāvāta ar meitasuzņēmumu starpniecību |
|
[Darbības NACE kods, ja pieejams] |
|
[Jā/Nē: ja atbilde ir “jā”, norādiet vienības nosaukumu] |
|
|
|
|
|
|
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2179/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)