PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/1300

(2025. gada 17. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz Partnerības padomes Lēmumu Nr. 1/2025

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums” jeb “Nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (1), un tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā pēc tam, kad to provizoriski piemēroja kopš 2021. gada 1. janvāra.

(2)	Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 519. panta b) punktu, Partnerības padome, kas izveidota ar Nolīgumu, var pieņemt lēmumus par Nolīguma otrās daļas noteikumu interpretāciju.

(3)

Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkts nosaka, ka Specializētā zvejniecības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu, var pieņemt pasākumus, tostarp lēmumus un ieteikumus saistībā ar jebkuru citu sadarbības aspektu ilgtspējīgas zvejniecības pārvaldības jomā saskaņā ar Nolīguma otrās daļas piekto tematu.

(4)	Partnerības padomei tās nākamajā sanāksmē vai rakstiskā procedūrā ir jāpieņem lēmums, ar ko interpretē Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunktu.

(5)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē attiecībā uz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkta interpretāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz minētā Nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkta interpretāciju, ir izklāstīta Partnerības padomes lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2025. gada 17. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

P. HENNIG-KLOSKA

(1) Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

PROJEKTS

AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS PARTNERĪBAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2025

(… gada …),

ar ko sniedz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 508. panta 2. punkta d) apakšpunkta interpretāciju

PARTNERĪBAS PADOME,

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Nolīgums”), un jo īpaši tā 519. panta b) punktu,

tā kā:

(1)	Nolīguma 38. pielikumā paredzētais pielāgošanās periods, kura laikā katra Puse piešķir otras Puses kuģiem pilnu piekļuvi tās ūdeņiem zvejas vajadzībām, beidzas 2026. gada 30. jūnijā.

(2)

Saskaņā ar Nolīguma 500. panta 1. punktu, kuru piemēro pēc 2026. gada 30. jūnija, katra Puse piešķir otras Puses kuģiem piekļuvi, kas ļauj konkrētajā gadā zvejot tās ūdeņos attiecīgajos ICES apakšapgabalos tādā apmērā un ar tādiem nosacījumiem, kuri noteikti ikgadējās apspriešanās, ar noteikumu, ka ir panākta vienošanās par KPN.

(3)	Puses vēlas uz noteiktu laikposmu pēc 2026. gada jūnija piešķirt pilnu daudzgadu piekļuvi ūdeņiem zvejas vajadzībām.

(4)

Nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkts saistībā ar 508. panta 1. punkta l) apakšpunktu pilnvaro Specializēto zvejniecības komiteju pieņemt lēmumus par tādu pamatnostādņu izstrādi, kuras atvieglo Nolīguma 500. panta praktisko piemērošanu. Turklāt Nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkts pilnvaro minēto komiteju pieņemt lēmumus saistībā ar jebkuru citu sadarbības aspektu ilgtspējīgas zvejniecības pārvaldības jomā.

(5)	Šajā kontekstā ir lietderīgi sniegt Nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunkta interpretāciju, lai precizētu pamatu, uz kura Specializētā zvejniecības komiteja var pieņemt šādu lēmumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma 508. panta 2. punkta d) apakšpunktā ietverto jēdzienu “sadarbība ilgtspējīgas zvejniecības pārvaldības jomā” tikai minētā noteikuma nolūkā interpretē tā, ka tas ietver to, ka Specializētā zvejniecības komiteja pieņem lēmumu paredzēt daudzgadu pilnu piekļuvi ūdeņiem, kas ļauj zvejot noteiktā laikposmā un kas Nolīguma 500. panta 1. un 4. punkta nolūkā uzskatāms par ikgadējo apspriešanos saskaņoto rezultātu (tostarp attiecībā uz piekļuvi saskaņā ar Nolīguma 500. panta 5. punktu gadījumā, kad atbilstīgi Nolīguma 499. pantam ir noteikta provizoriskā KPN).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā ….

Briselē un Londonā, 2025. gada ….

Partnerības padomes vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

Maroš ŠEFČOVIČ

Nick THOMAS-SYMONDS