PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/1213

(2025. gada 12. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirdzniecības standartu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts vēlāk. Saskaņā ar nolīguma 31. panta 2. punktu nolīgums provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī, un Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).

(2)	Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padome (“Dalībnieku padome”) var pieņemt lēmumus un ieteikumus par nolīguma noteikumu piemērošanu.

(3)	Dalībnieku padomei 121. sesijā, kas notiks 2025. gada jūlijā, jāpieņem lēmums par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirdzniecības standarta grozīšanu.

(4)

Dalībnieku padomes 121. sesijā pieņemamais lēmums ir plaši apspriests Komisijas un dalībvalstu zinātnisko un tehnisko olīveļļas ekspertu lokā. Minētais lēmums veicinās olīveļļas standartu starptautisko saskaņošanu un izveidos satvaru, kas nodrošinās godīgu konkurenci olīveļļas nozares produktu tirdzniecībā. Tādēļ Savienībai būtu jāatbalsta minētā lēmuma pieņemšana.

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kāda Savienības vārdā jāieņem Dalībnieku padomē, jo grozošais lēmums, kas jāpieņem, radīs juridiskas sekas Savienībai attiecībā uz starptautisku tirdzniecību ar citiem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībniekiem un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, tiesību aktus par olīveļļas tirdzniecības standartiem, ko Komisija pieņēmusi, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75. pantu.

(6)

Ja Dalībnieku padomes 121. sesijā lēmuma pieņemšana tiks atlikta tāpēc, ka daži dalībnieki nebūs varējuši dot savu piekrišanu, šā lēmumā pielikumā izklāstītā nostāja Savienības vārdā būtu jāieņem iespējamā procedūrā, kādā Dalībnieku padome pieņem lēmumu sarakstes ceļā, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu, ar noteikumu, ka šāda procedūra tiks uzsākta pirms nākamās kārtējās Dalībnieku padomes sesijas 2025. gada novembrī.

(7)	Tomēr Savienības pārstāvjiem Dalībnieku padomē vajadzētu būt iespējai bez turpmāka Padomes lēmuma piekrist citu SOP metožu vai dokumentu tehniskiem pielāgojumiem, ja minētie tehniskie pielāgojumi izriet no grozījumiem, kas saistīti ar tirdzniecības standarta pārskatīšanu.

(8)

Lai aizsargātu Savienības intereses, būtu jāatļauj Savienības pārstāvjiem Dalībnieku padomē pieprasīt atlikt lēmuma, ar ko groza tirdzniecības standartu, pieņemšanu, ja nostāju, kas jāieņem Savienības vārdā, varētu ietekmēt jauna zinātniskā vai tehniskā informācija, kas iesniegta pirms 121. sesijas vai tās laikā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomes (“Dalībnieku padome”) 121. sesijā, kas notiks 2025. gada jūlijā, vai Dalībnieku padomes lēmumu pieņemšanas procedūrā sarakstes ceļā pirms Padomes nākamās kārtējās sesijas 2025. gada novembrī, ir izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Citiem Starptautiskās Olīvu padomes metožu vai dokumentu tehniskajiem pielāgojumiem Savienības pārstāvji Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē (“Dalībnieku padome”) var piekrist bez turpmāka Padomes lēmuma, ja minētie tehniskie pielāgojumi izriet no grozījumiem, kas saistīti ar olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirdzniecības standarta pārskatīšanu.

3. pants

Ja 1. pantā minēto nostāju varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, ko pirms 121. sesijas iesniegusi Ķīmijas un standartizācijas komiteja, Savienības pārstāvji pieprasa, lai olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirdzniecības standartu grozošā lēmuma pieņemšana tiktu atlikta līdz brīdim, kad uz minētās jaunās informācijas pamata tiek noteikta Savienības nostāja.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2025. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BODNAR

(1) Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj).

(2) Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj).

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).

PIELIKUMS

Eiropas Savienība SOP Dalībnieku padomes 121. sesijā, kura norisināsies 2025. gada jūlijā, vai procedūrā, ar kuru Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā un kura uzsākta pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas 2025. gada novembrī, atbalsta šādus SOP tirdzniecības standarta (Olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamais tirdzniecības standarts COI/T.15/NC Nr. 4) grozījumus:

—	iekļaut analīzes metodi, ar kuru tiek noteikts vasku un taukskābju etilesteru saturs, izmantojot kapilārās kolonnas gāzes hromatogrāfiju (COI/T.20/Doc. Nr. 28/Rev. 4), tās 4. pārskatītajā redakcijā;

—	iekļaut metodi diglicerīdu un triglicerīdu satura noteikšanai (COI/T.20/Doc. Nr. 32);

—	iekļaut vēri, ar ko groza kopējo sterīnu maksimālo saturu vienšķirnes olīveļļās, kas iegūtas vai nu no “Koroneiki”, vai no “Nocellara del Belice” šķirnes olīvām, kamēr tiek veikti turpmāki zinātniskie pētījumi;

—	tirdzniecības standartā dzēst tekstu par halogenētu šķīdinātāju atlieku noteikšanu.

Citu SOP metožu vai dokumentu tehniskiem pielāgojumiem, ja tie izriet no pirmajā daļā minētajiem grozījumiem, Savienības pārstāvji SOP Dalībnieku padomē var piekrist bez turpmāka Padomes lēmuma.