European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1199

12.6.2025

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2025/1199

(2025. gada 12. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2024/254 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvatemalā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2024. gada 12. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2024/254 (1).

(2)

Padomei joprojām ir dziļas bažas par darbībām, kas vājina demokrātiju un tiesiskumu un kavē miermīlīgu varas nodošanu Gvatemalā, tostarp, izmantojot tiesu sistēmas instrumentalizāciju. Padomei jo īpaši ir bažas par pastāvīgajiem uzbrukumiem, kas vērsti pret demokrātiski ievēlēto prezidenta Arévalo valdību, un par to, ka juridiskie un procesuālie pasākumi tiek ļaunprātīgi izmantoti, lai vērstos pret vēlētām amatpersonām, cilvēktiesību aizstāvjiem, žurnālistiem, pirmiedzīvotāju tautu līderiem un neatkarīgiem tiesu sistēmas dalībniekiem.

(3)

Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma (KĀDP) 2024/254 pielikumā iekļautajā fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā būtu jāpievieno trīs personas un viena vienība. Būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz piecām personām.

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2024/254,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2024/254 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2025. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BODNAR


(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2024/254 (2024. gada 12. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvatemalā (OV L, 2024/254, 15.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj).


PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2024/254 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

ŠĀ LĒMUMA 1. UN 2. PANTĀ MINĒTO FIZISKO UN JURIDISKO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS

A.   Fiziskas personas

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Amats(-i): Gvatemalas ģenerālprokurore, Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) vadītāja

Dzimšanas datums: 23.8.1953.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 242159605 (pase)

Dzimums: sieviete

Būdama Gvatemalas ģenerālprokurore, kas ir augstākais civildienesta ierēdņa amats Gvatemalas Publiskajā ministrijā (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūras vadītāja vai galvenā prokurora amatam), María Porras Argueta De Porres (jeb “Porras”) ir iesaistīta centienos atcelt 2023. gada jūnijā un augustā notikušās vēlēšanu pirmās un otrās kārtas rezultātus, izmantojot, tostarp, nepamatotas kriminālizmeklēšanas, kas vērstas pret Augstāko vēlēšanu tribunālu, politisko partiju Movimiento Semilla un prezidentu Arévalo. Turklāt viņas vadībā Publiskā ministrija ir sākusi patvaļīgus procesus pret neatkarīgiem žurnālistiem, prokuroriem, tiesnešiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem, tostarp pirmiedzīvotāju līderiem un studentiem.

Tādēļ María Porras Argueta De Porres ir atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma vājināšanu un miermīlīgas varas nodošanas kavēšanu Gvatemalā.

2.2.2024.

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Amats(-i): Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) ģenerālsekretārs

Dzimšanas datums: 10.5.1975.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs:238937186 (pase)

Dzimums: vīrietis

Ángel Pineda Ávila ir Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūrai) ģenerālsekretārs. Viņš ir otra augstākā amatpersona Publiskajā ministrijā pēc ģenerālprokurora un ir minētās iestādes ģenerālsekretariāta vadītājs. Būdams šajā amatā, Ángel Pineda Ávila ir iesaistīts centienos atcelt 2023. gada jūnijā un augustā notikušās vēlēšanu pirmās un otrās kārtas rezultātus, izmantojot, tostarp nepamatotas kriminālizmeklēšanas, kas vērstas pret Augstāko vēlēšanu tribunālu, politisko partiju Movimiento Semilla un prezidentu Arévalo. 2023. gada decembrī viņš piedalījās preses konferencē, kurā Publiskā ministrija izklāstīja apgalvojumus, ka 2023. gada jūnijā notikušās vēlēšanu pirmās kārtas rezultāts ir nederīgs.

Tādēļ Ángel Pineda Ávila ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma vājināšanu un miermīlīgas varas nodošanas kavēšanu Gvatemalā.

2.2.2024.

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Amats(-i): Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) Īpašās prokuratūras pret nesodāmību vadītājs

Dzimšanas datums: 28.7.1970.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 229488307 (pase)

Dzimums: vīrietis

José Curruchiche Cucul ir Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūrai) pakļautībā darbojošās Īpašās prokuratūras pret nesodāmību (FECI) vadītājs. Viņa vadībā FECI bija iniciatore notiekošajai izmeklēšanai par prezidenta Arévalo politiskās partijas Movimiento Semilla izveidi. Viņš personīgi piedalījās Publiskās ministrijas reidā Augstākā vēlēšanu tribunāla telpās, kura laikā tika atvērtas aizzīmogotās vēlēšanu urnas. Bez tam 2023. gada jūlijā viņš bija iesaistīts pieprasījumā apturēt Movimiento Semilla juridiskās personas statusu. Turklāt 2023. gada decembrī viņš piedalījās preses konferencē, kurā Publiskā ministrija izklāstīja apgalvojumus, ka 2023. gada jūnijā notikušās vēlēšanu pirmās kārtas rezultāts ir nederīgs.

Minēto darbību dēļ José Curruchiche Cucul ir iesaistīts centienos atcelt 2023. gada vēlēšanu rezultātus Gvatemalā. Tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma vājināšanu un miermīlīgas varas nodošanas kavēšanu Gvatemalā.

2.2.2024.

4.

Leonor Eugenia MORALES LAZO DE SÁNCHEZ

Amats(-i): Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) Īpašās prokuratūras pret nesodāmību prokurore

Dzimšanas datums: 19.9.1979.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 2227901800101

Dzimums: sieviete

Leonor Morales Lazo De Sánchez ir Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūrai) pakļautībā esošās Īpašās prokuratūras pret nesodāmību (FECI) prokurore. Viņa ir tieši iesaistīta notiekošajā izmeklēšanā par prezidenta Arévalo politiskās partijas Movimiento Semilla izveidi. Pēc prezidenta vēlēšanu otrās kārtas 2023. gada augustā viņa piedalījās Publiskās ministrijas reidā Augstākā vēlēšanu tribunāla telpās, kura laikā tika atvērtas aizzīmogotās vēlēšanu urnas. 2023. gada decembrī viņa arī piedalījās preses konferencē, kurā Publiskā ministrija izklāstīja apgalvojumus, ka 2023. gada jūnijā notikušās vēlēšanu pirmās kārtas rezultāts ir nederīgs.

Minēto darbību dēļ Leonor Morales Lazo De Sánchez ir iesaistīta centienos atcelt 2023. gada vēlēšanu rezultātus Gvatemalā. Tādēļ viņa ir atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma vājināšanu un miermīlīgas varas nodošanas kavēšanu Gvatemalā.

2.2.2024.

5.

Fredy Raúl ORELLANA LETONA

Amats(-i): Septītās tiesas pirmās instances krimināllietu tiesnesis

Dzimšanas datums: 4.11.1982.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 253127548 (pase)

Dzimums: vīrietis

Būdams Septītās tiesas pirmās instances krimināllietu tiesnesis, Fredy Orellana Letona ir atbildīgs par to Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūrai) pakļautībā esošās Īpašās prokuratūras pret nesodāmību (FECI) darbību uzraudzību un pilnvarošanu, ar kurām tiek izmeklēti apgalvojumi par pārkāpumiem politiskās partijas Movimiento Semilla izveidē, kuras kandidāts uzvarēja prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā Gvatemalā 2023. gada augustā. Būdams uzraugošais tiesnesis, Fredy Orellana Letona atļāva rīkot reidus Movimiento Semilla galvenajā mītnē 2023. gada jūlijā un Augstākā vēlēšanu tribunāla telpās 2023. gada jūlijā un septembrī. Viņš arī izdeva rīkojumu par Movimiento Semilla juridiskās personas statusa provizorisku apturēšanu un liedza aizstāvībai piekļuvi lietas materiāliem. Viņš ir devis iespēju FECI veikt kriminālvajāšanu pret vēlētām iestādēm un Augstākās vēlēšanu tribunāla maģistrātiem.

Minēto darbību dēļ Fredy Orellana Letona ir iesaistīts centienos atcelt 2023. gada vēlēšanu rezultātus Gvatemalā. Tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma vājināšanu un miermīlīgas varas nodošanas kavēšanu Gvatemalā.

2.2.2024.

6.

Jimi Rodolfo BREMER RAMÍREZ

Amats(-i): Gvatemalas Desmitās tiesas pirmās instances krimināllietu tiesnesis

Dzimšanas datums: 25.9.1978.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 1913604570920

Dzimums: vīrietis

Jimi Bremer Ramírez ir Gvatemalas Desmitās tiesas pirmās instances krimināllietu tiesnesis. Būdams šajā amatā, viņš ir izdevis apcietināšanas orderus un ļāvis veikt izmeklēšanu, pamatojoties uz safabricētām apsūdzībām, un atlicis tiesas sēdes attiecīgajās lietās, tādējādi ierobežojot apsūdzēto tiesības uz atklātu tiesas sēdi, tiesu iestāžu pieejamību un tiesības uz taisnīgu tiesu.

2023. gada februārī Jimi Bremer Ramírez kā uzraugošais tiesnesis apstiprināja Gvatemalas Publiskās ministrijas (Ministerio Público) (ekvivalents prokuratūrai) pakļautībā esošās Īpašās prokuratūras pret nesodāmību (FECI) pieprasījumu veikt izmeklēšanu pret vairākiem laikrakstu ElPeriódico un Prensa Comunitaria žurnālistiem pēc tam, kad viņi bija atspoguļojuši augsta līmeņa korupciju Gvatemalā. Vienā no krimināllietām pret ElPeriódico dibinātāju José Rubén Zamora viņš vismaz sešas reizes apturēja un atlika lietas izskatīšanu tiesā. Turklāt Jimi Bremer Ramírez vilcināja procedūras krimināllietās pret bijušajiem prokuroriem Stuardo Campo un Eduardo Pantaleón un pret darbību beigušās Starptautiskās komisijas nesodāmības apkarošanai Gvatemalā (CICIG) juristi Claudia González Orellana.

Minēto darbību dēļ Jimi Rodolfo Bremer Ramírez ir iesaistīts darbībās, kas vājina demokrātiju un tiesiskumu Gvatemalā, tostarp mediju pārstāvju, advokātu un prokuroru vajāšanā un iebiedēšanā Gvatemalā, un atbalsta tās.

12.6.2025.

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ RUIZ VALDÉS

Amats(-i): Terorisma apkarošanas fonda (Fundación contra el Terrorismo, FCT) priekšsēdētājs

Dzimšanas datums: 9.10.1959.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 268287872 (pase)

Dzimums: vīrietis

Saistītās personas:

Raúl Amílcar Falla Ovalle

Saistītās vienības:

Terorisma apkarošanas fonds (Fundación contra el Terrorismo, FCT)

Sociālie mediji: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez Ruiz Valdes ir Terorisma apkarošanas fonda (Fundación contra el Terrorismo, FCT) priekšsēdētājs. FCT ir iesaistīts Gvatemalas Ģenerālprokuratūras vadītajā politiski motivētu kriminālvajāšanu kampaņā, kas vērsta pret žurnālistiem, prokuroriem un tiesnešiem, kuri ir iesaistījušies korupcijas un nesodāmības atklāšanā Gvatemalā, kā arī pret demokrātiski ievēlēto Gvatemalas valdību, tostarp prezidentu Bernardo Arévalo. FCT ir ierosinājis lielu skaitu kriminālizmeklēšanu pret tiesu iestāžu darbiniekiem, žurnālistiem un valdības pārstāvjiem, iesniedzot sūdzības krimināllietās un darbojoties kā trešās personas prasītājs kriminālprocesos, kuros netiek ievērotas apsūdzēto pamattiesības.

Minēto darbību dēļ Ricardo Rafael Méndez Ruiz Valdés ir iesaistīts darbībās, kas vājina tiesiskumu Gvatemalā, tostarp mediju pārstāvju, advokātu, tiesnešu un prokuroru vajāšanā un iebiedēšanā.

12.6.2025.

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Amats(-i): Terorisma apkarošanas fonda (Fundación contra el Terrorismo, FCT) juridiskais pārstāvis

Dzimšanas datums: 9.11.1971.

Valstspiederība: Gvatemalas

Valsts identifikācijas numurs: 179421166 (pase)

Dzimums: vīrietis

Saistītās personas:

Ricardo Rafael Méndez Ruiz Valdes

Saistītās vienības:

Terorisma apkarošanas fonds (Fundación contra el Terrorismo, FCT)

Sociālie mediji:

https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle ir Terorisma apkarošanas fonda (Fundación contra el Terrorismo, FCT) juridiskais pārstāvis. FCT ir iesaistīts Gvatemalas Ģenerālprokuratūras vadītajā politiski motivētu kriminālvajāšanu kampaņā, kas vērsta pret žurnālistiem, prokuroriem un tiesnešiem, kuri ir iesaistījušies korupcijas un nesodāmības atklāšanā Gvatemalā, kā arī pret demokrātiski ievēlēto Gvatemalas valdību, tostarp prezidentu Bernardo Arévalo. FCT ir iniciējis lielu skaitu kriminālizmeklēšanu pret tiesu iestāžu darbiniekiem, žurnālistiem un valdības pārstāvjiem, iesniedzot apsūdzības kriminālnoziegumos un darbojoties kā trešās personas prasītājs kriminālprocesos, kuros netiek ievērotas apsūdzēto pamattiesības.

Minēto darbību dēļ Raúl Falla Ovalle ir iesaistīts darbībās, kas vājina tiesiskumu Gvatemalā, tostarp mediju pārstāvju, advokātu, tiesnešu un prokuroru vajāšanā un iebiedēšanā.

12.6.2025.;

B.   Juridiskas personas, vienības un struktūras

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Terorisma apkarošanas fonds (Fundación Contra el Terrorismo), FCT

Reģistrācijas datums:

5.7.2013.

Saistītās personas:

Ricardo Rafael Méndez Ruiz Valdes

Raúl Amílcar Falla Ovalle

Terorisma apkarošanas fonds (Fundación contra el Terrorismo, FCT) ir iesaistīts Gvatemalas Ģenerālprokuratūras vadītajā politiski motivētu kriminālvajāšanu kampaņā, kas vērsta pret žurnālistiem, prokuroriem un tiesnešiem, kuri ir iesaistījušies korupcijas un nesodāmības atklāšanā Gvatemalā, kā arī pret demokrātiski ievēlēto Gvatemalas valdību, tostarp prezidentu Bernardo Arévalo. FCT ir iniciējis lielu skaitu kriminālizmeklēšanu pret tiesu iestāžu darbiniekiem, žurnālistiem un valdības pārstāvjiem, iesniedzot apsūdzības kriminālnoziegumos un darbojoties kā trešās personas prasītājs kriminālprocesos, kuros netiek ievērotas apsūdzēto pamattiesības.

Minēto darbību dēļ FCT ir iesaistīts darbībās, kas vājina tiesiskumu Gvatemalā, tostarp mediju pārstāvju, advokātu, tiesnešu un prokuroru vajāšanā un iebiedēšanā.

12.6.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1199/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)