EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2025/1153

(2025. gada 5. jūnijs),

ar ko attiecībā uz Ukrainas ražojumu importu Savienībā aptur konkrētus Regulas (ES) 2015/478 noteikumus

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

(1)

Savienības un Ukrainas attiecību pamatu veido Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2) (“Asociācijas nolīgums”). Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/668/ES (3) Asociācijas nolīguma IV sadaļu, kas attiecas uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem, sāka provizoriski piemērot no 2016. gada 1. janvāra, un tā stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī pēc tam, kad to bija ratificējušas visas dalībvalstis.

(2)	Asociācijas nolīgums stiprina un paplašina attiecības starp Asociācijas nolīguma pusēm (“puses”) vērienīgā un inovatīvā veidā, lai veicinātu un panāktu pakāpenisku ekonomisko integrāciju un saskaņā ar tiesībām un pienākumiem, kas izriet no pušu dalības Pasaules Tirdzniecības organizācijā.

(3)	Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/478 (4) ir noteikti kopīgi noteikumi, kas attiecas uz lielākās daļas trešo valstu, to skaitā Ukrainas, izcelsmes ražojumu importu. Tajā ietverti arī noteikumi par uzraudzību un aizsargpasākumiem.

(4)

Neprovocētais un nepamatotais Krievijas agresijas karš pret Ukrainu kopš 2022. gada 24. februāra ir būtiski negatīvi ietekmējis Ukrainas spēju tirgoties ar pārējo pasauli. Tas tā ir, piemēram, attiecībā uz dzelzs un tērauda nozari, jo ir ieņemtas vai iznīcinātas dzelzs un tērauda rūpnīcas. Tas tā ir arī attiecībā uz citām Ukrainas ekonomikas nozarēm.

(5)

Minētajos apstākļos un lai mazinātu Krievijas agresijas kara pret Ukrainu negatīvo ekonomisko ietekmi, ir lietderīgi Ukrainas labā Ukrainas izcelsmes importam Savienībā noteikt atbrīvojumu no Savienības uzraudzības un aizsargpasākumiem. Šajā nolūkā attiecībā uz importu no Ukrainas ir nepieciešams apturēt konkrētus Regulas (ES) 2015/478 noteikumus.

(6)

Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai uz laiku apturēt šīs regulas piemērošanu attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes ražojumu. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5). Šādas apturēšanas ilgumam vajadzētu būt pietiekamam, lai Komisija varētu iesniegt priekšlikumu un lai Eiropas Parlaments un Padome varētu pieņemtu regulu, ar ko aptur, groza vai atceļ šo regulu.

(7)	Šī regula būtu jāpiemēro trīs gadus.

(8)	Ņemot vērā to, ka 2025. gada 5. jūnijā zaudē spēku Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1392 (6), kurā cita starpā ir paredzēta šīs regulas ietekmei līdzvērtīga ietekme, šai regulai būtu jāstājas spēkā 2025. gada 6. jūnijā,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Tirdzniecības liberalizācijas pasākumi

Attiecībā uz Ukrainas izcelsmes ražojumu importu Savienībā tiek apturēta Regulas (ES) 2015/478 2. panta, 4. līdz 7. panta, 9. līdz 17. panta un 19., 20. un 21. panta piemērošana.

2. pants

Pagaidu apturēšana

Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, lai apturētu šīs regulas piemērošanu attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes ražojumu uz laiku, kas nepārsniedz 12 mēnešus, ja minētā ražojuma imports palielinās līdz līmenim, kas būtiski veicina nopietnu kaitējumu vai nopietna kaitējuma draudus Savienības ražotājiem, kuri ražo līdzīgus vai tieši konkurējošus ražojumus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 3. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

3. pants

Komiteju procedūra

1. Komisijai palīdz Aizsargpasākumu komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2015/478 3. panta 1. punktu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā 2025. gada 6. jūnijā.

To piemēro no 2025. gada 6. jūnija līdz 2028. gada 5. jūnijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 5. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. SZŁAPKA

(1) Eiropas Parlamenta 2025. gada 8. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2025. gada 5. jūnija lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

(2) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

(3) Padomes Lēmums 2014/668/ES (2014. gada 23. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma III sadaļu (izņemot noteikumus par attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem, kas kā darba ņēmēji likumīgi nodarbināti otras Puses teritorijā) un IV, V, VI un VII sadaļu, kā arī saistītajiem pielikumiem un protokoliem (OV L 278, 20.9.2014., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/668/oj).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem importa noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1392 (2024. gada 14. maijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, kuri papildina tirdzniecības koncesijas, kas Ukrainas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L, 2024/1392, 29.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).