KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2024/3215

(2024. gada 28. jūnijs),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2021/2139, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem, dažu valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 (2020. gada 18. jūnijs) par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (1), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 11. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 (2) dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, īru, itāļu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, spāņu un ungāru valodas versijā, konkrētāk, I un II pielikumā, ir kļūdaini norādītas dažas energoefektivitātes klases.

(2)

Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 franču, īru, poļu, portugāļu un spāņu valodas versijā ir vēl citas kļūdas. Portugāļu valodas versijā 1. pantā ir nepareiza atsauce. Poļu valodas versijā, deleģētās regulas I pielikumā, 3.5. punktā zem “Darbības apraksts” ir izlaista rindkopa. Franču valodas versijā ir kļūda II pielikuma virsrakstā, savukārt īru un spāņu valodas versijā ir kļūda attiecībā uz energoefektivitātes sertifikāta klasi, kas noteikta II pielikuma 7.7. punkta tabulas 1) punkta otrās slejas otrajā rindkopā.

(3)	Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, īru, itāļu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, spāņu un ungāru valodas versijas būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (OV L 442, 9.12.2021., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).