European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L


2023/2788

11.12.2023

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/2788

(2023. gada 11. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1).

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī nāca klajā ar deklarāciju Savienības vārdā, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Šī nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā.

(3)

Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju Mjanmā/Birmā un ieilguša konflikta attīstību, kurš rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm.

(4)

Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī.

(5)

Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā izklāstītajā fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā būtu jāpievieno četras personas un divas vienības.

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/184/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 11. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES


(1)  Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.).


PIELIKUMS

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu groza šādi:

1)

sarakstam “A. Fiziskas personas, kas minētas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā” pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“100.

Nyo Saw

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis un Min Aung Hlaing (VPP priekšsēdētājs) padomnieks

Dienesta pakāpe: ģenerālleitnants

Politiskā amata pakāpe: Savienības ministrs

2023. gada septembrī ģenerālleitnants Nyo Saw tika iecelts par Valsts pārvaldes padomes locekli pēc tam, kad viņu iecēla par Valsts pārvaldes padomes (VPP) priekšsēdētāja ģenerālisimusa Min Aung Hlaing (kurš ir iekļauts sarakstā kopš 22.3.2021.) vecāko padomnieku ar Savienības ministra pakāpi. Viņš arī vada komiteju, kuras uzdevums ir importēt degvielu no Krievijas, kas ir režīma lielākā ieroču piegādātāja. Nyo Saw 2020. gadā pensionējās no armijas kā galvenais intendants. Viņš ir arī Ārvalstu valūtas uzraudzības komitejas (FESC) loceklis un militāro spēku īpašumā esošā konglomerāta Myanmar Economic Corporation (MEC) priekšsēdētājs, kuri abi rada ieņēmumus režīmam. Papildus tam viņš ir Myanmar Economic Holdings Ltd (MEHL) patronu grupas loceklis. Kā VPP loceklim un VPP priekšsēdētāja padomniekam Nyo Saw ir būtiska loma militārās diktatūras Mjanmā, kas 2021. gadā sagrāba varu militārā apvērsumā un gāza demokrātiski ievēlēto valdību, uzturēšanā un organizēšanā. Pildot funkcijas militāro uzņēmumu vadībā un degvielas importa no Krievijas pārvaldībā, tostarp militārām vajadzībām, viņš arī sniedz ekonomisku atbalstu un ienākumus militārajam režīmam. Nyo Saw ir saistīts ar bijušajiem un pašreizējiem huntas režīma locekļiem.

Tādējādi Nyo Saw ir fiziska persona, kuras politika un rīcība grauj demokrātiju un tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. Turklāt Nyo Saw ir saistīts ar personām, kas iekļautas sarakstā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/184/KĀDP un Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013, jo īpaši ar ģenerāli Min Aung Hlaing.

11.12.2023.

101.

Hla Moe

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Austrumu pavēlniecības komandieris

Dienesta pakāpe: ģenerālmajors

Ģenerālmajors Hla Moe ir bijis Austrumu pavēlniecības komandieris. Viņa vadībā strauji pieaudzis gaisa uzbrukumu skaits, jo īpaši Kayah štatā, kopējam skaitam 2021. un 2022. gadā divkāršojoties. Šie gaisa uzbrukumi arvien vairāk vērsti pret civiliedzīvotājiem, kā rezultātā pieaug civilo upuru un iekšzemē pārvietoto personu skaits (no kopā 200 000 personām 2022. gadā līdz pagaidām 250 000 personām 2023. gadā). Austrumu pavēlniecības militārās vienības Hla Moe vadībā turpina izdarīt nopietnus starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp, izmantojot civiliedzīvotājus kā “dzīvo vairogu”, izpildot nāves sodus bez tiesas sprieduma un veicot ļaunprātīgas dedzināšanas Southern Shan un Kayah štatos. Papildus šiem vardarbības aktiem tie aktīvi kavē pārtikas, zāļu un pirmās nepieciešamības preču un pakalpojumu plūsmu pie vietējiem iedzīvotājiem un iekšzemē pārvietotajām personām.

Kā Austrumu pavēlniecības komandieris Hla Moe ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) loceklis, kas atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Mjanmā/Birmā, kā arī par humānās palīdzības sniegšanas kavēšanu civiliedzīvotājiem, kam tā ir vajadzīga. Turklāt viņa darbības un rīcība grauj demokrātiju un tiesiskumu Mjanmā/Birmā, un viņš ir iesaistīts darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

11.12.2023.

102.

Hmu Htan

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums:

laikā no 1960. līdz 1975. gadam

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis

Hmu Htan ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 20. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.

Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 2021. gada 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2021. gada 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.

Būdams VPP loceklis, Hmu Htan ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP ir pieņēmusi lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotus protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.

Būdams VPP loceklis, Hmu Htan ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

11.12.2023.

103.

Wunna Maung Lwin

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums:

30.5.1952.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis bijušais huntas ārlietu ministrs

Wunna Maung Lwin ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 20. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.

Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 2021. gada 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2021. gada 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.

Būdams VPP loceklis, Wunna Maung Lwin bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos.

Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.

Tā kā Wunna Maung Lwin ir VPP loceklis un bijušais huntas ārlietu ministrs, viņš ir tieši atbildīgs par represīviem lēmumiem un nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, kā arī par darbībām, kuru mērķis ir tos leģitimizēt starptautiskā mērogā.

11.12.2023.”

2)

sarakstam “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 6. panta 1. punktā” pievieno šādus ierakstus:

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“20.

Star Sapphire Group of Companies

Adrese:

Room (201), Building (C), Tet Ka Tho Yeik Mon Housing,

New University Ave Rd, Yangon, Mjanma;

No.30 B room 701/702 Yadanar Inya Condo Than Lwin

Rd, Yangon, Yangon, Mjanma

Star Sapphire Group of Companies ir svarīga loma ienākumu radīšanā militārajam režīmam un ieroču un cita aprīkojuma, ko izmanto bruņotie spēki, sagādē. Uzņēmumu grupu kontrolē personas, kas saistītas ar Mjanmas militārajiem spēkiem, un tā ir bijusi iesaistīta daudzās uzņēmējdarbības nozarēs, tostarp tādās kā kalnrūpniecība, ražošana, aizsardzība, kazino, enerģētika, lauksaimniecība un tirdzniecība. Tādējādi Star Sapphire Group of Companies rada ieņēmumus Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw), sniedz tiem atbalstu un gūst labumu no tiem.

11.12.2023.

21.

Royal Shune Lei Company Limited

Adrese:

No (37), Room (10), Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Mjanma

Royal Shune Lei Company Limited ir privāts uzņēmums, kas ir veicinājis ieroču un militārā ekipējuma iepirkumu Mjanmas bruņoto spēku labā. Tādējādi tas ir atbalstījis darbības, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

11.12.2023.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2788/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)