European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L

2023/2422

27.10.2023

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/2422

(2023. gada 26. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1).

(2)

Attiecībā uz Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā izklāstītā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, A daļas 84. ierakstu un B daļas 17. ierakstu pasākumus, kas paredzēti minētā lēmuma 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā, piemēro līdz 2023. gada 29. oktobrim.

(3)

Pamatojoties uz Lēmuma 2013/184/KĀDP starpposma pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi attiecībā uz abiem minētajiem ierakstiem būtu jāpagarina līdz 2024. gada 30. aprīlim.

(4)

Pamatojoties uz saņemto atjaunināto informāciju, abi minētie ieraksti un ieraksts par vēl vienu personu, kas iekļauta Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā, būtu jāgroza.

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/184/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2013/184/KĀDP groza šādi:

1)

lēmuma 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2024. gada 30. aprīlim. To pastāvīgi pārskata. To atjaunina vai attiecīgi groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”

;

2)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 26. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.).

PIELIKUMS

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu (“Lēmuma 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts”) groza šādi:

1)

A daļā “Fiziskas personas, kas minētas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā” 84. un 93. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“84.

Naing Htut Aung

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 27.1.1968.

vīrietis

Pases numurs: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung ir International Gateways Group of Company Limited (IGGC), kas darbojas tirdzniecības nozarē, direktors un vienīgais akcionārs. Viņam ir cieša saikne ar militāro vadību Mjanmā.

Ar IGGC starpniecību Naing Htut Aung 2017. gadā līdzekļu vākšanas pasākumā sniedza finansiālu atbalstu Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw) saistībā ar “tīrīšanas operācijām”Rakhine pavalstī, un 2023. gadā saistībā ar Bruņoto spēku dienu veica ziedojumu Tatmadaw. Turklāt Naing Htut Aung ir identificēts kā Tatmadaw paredzētu ieroču, militārā aprīkojuma un divējāda lietojuma preču, kas tika izmantoti pret civiliedzīvotājiem un protestētājiem visā valstī, importētājs un tirdzniecības starpnieks.

Sekmējot militāro spēku spējas izdarīt smagus cilvēktiesību pārkāpumus un apspiest civiliedzīvotājus, kā arī veikt darbības, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu Mjanmā/Birmā, Naing Htut Aung sniedza atbalstu Tatmadaw un iesaistījās darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Mjanmā/Birmā.

8.11.2022.”

“93.

Myo Myint Oo

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

vīrietis

Myo Myint Oo kopš 2022. gada 5. augusta ir Savienības enerģētikas ministrs. Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma.

Viņa pakļautībā esošā ES sarakstā iekļauta vienība – uzņēmums Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) – ieņēmumus novirza ES sarakstā iekļautajai Valsts pārvaldes padomei (SAC) un uzņēmumam Myanmar Petroleum Enterprise, kas ir iesaistīts aviācijas degvielas, tostarp iznīcinātājiem un citiem militāriem gaisa kuģiem paredzētas aviācijas degvielas, importēšanā un izplatīšanā.

Būdams enerģētikas ministrs, viņš ir atbildīgs par investīcijām un sadarbību ar ārvalstu partneriem naftas un gāzes nozarē, kas rada ieņēmumus SAC vajadzībām, tādējādi palīdzot nodrošināt militārā režīma finansiālās vajadzības, un par aviācijas degvielas importēšanu militārajiem spēkiem, kas ļauj izdarīt militārus gaisa uzbrukumus civiliedzīvotājiem.

Tādējādi viņš ir fiziska persona, kuras rīcība, politika vai darbības apdraud demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā vai kura piedalās rīcībā, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Mjanmā/Birmā, vai arī atbalsta šādu rīcību.

20.2.2023.”

2)

B daļā “Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 6. panta 1. punktā” 17. ierakstu aizstāj ar šādu:

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“17.

International Gateways Group of Company Limited (jeb IGGC, jeb IGG)

Adrese: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Mjanma;

vai

Thamadi street no. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Mjanma

E-pasts: internationalgatewaysho@gmail.com

Reģistrācijas vieta: Mjanma

Saistīta persona: Naing Htut Aung (direktors un vienīgais akcionārs)

Saistīta vienība: MEHL

International Gateways Group of Company Limited (IGGC) ir uzņēmums, kura viens no direktoriem ir Naing Htut Aung un kurš darbojas tirdzniecības nozarē. 2017. gadā virspavēlnieka Min Aung Hlaing rīkotajos pasākumos, kuros ievāca finansējumu “tīrīšanas operācijām”Rakhine pavalstī, uzņēmums kā lielākais atsevišķais līdzekļu devējs iemaksāja līdzekļus Mjanmas drošības spēkiem (Tatmadaw). Turklāt IGGC 2023. gadā saistībā ar Bruņoto spēku dienu veica ziedojumu Tatmadaw.

Turklāt IGGC ir bijis iesaistīts ieroču iepirkumā Tatmadaw vajadzībām, tostarp militārā ekipējuma un divējāda lietojuma preču iepirkumos, kas tika izmantoti pret civiliedzīvotājiem un protestētājiem visā valstī. Tādējādi IGGC ir sniedzis atbalstu Tatmadaw un ir iesaistījies darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.2.2023.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)