PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2208

(2023. gada 28. septembris),

ar kuru nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2), un tas stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

(2)

Ievērojot 13. panta 4. punktu Vindzoras regulējumā (3), kas ir Izstāšanās līguma neatņemama daļa, Apvienotā komiteja, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), ir pilnvarota pieņemt lēmumus grozīt Vindzoras regulējuma attiecīgos pielikumus, pievienojot tam jaunpieņemtus Savienības aktus, kas ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā, bet ar kuriem negroza un neaizstāj Vindzoras regulējuma pielikumos uzskaitītos Savienības aktus.

(3)	Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1077 (4) un (ES) 2023/1524 (5), ir jaunpieņemti Savienības tiesību akti, kuri attiecas uz preču tirdzniecību ar trešām valstīm un tādēļ ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā.

(4)	Apvienotajai komitejai nākamajā sanāksmē ir jāpieņem lēmums, ievērojot Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punktu, ar ko abus jaunpieņemtos Savienības aktus pievieno Vindzoras regulējuma 2. pielikumam.

(5)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 164. panta 1. punktu, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam, ir izklāstīta Apvienotās komitejas lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

(1) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

(2) Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).

(3) Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) (OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1077 (2023. gada 31. maijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, kuri papildina tirdzniecības koncesijas, kas Ukrainas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 144, 5.6.2023., 1. lpp.).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1524 (2023. gada 20. jūlijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, ar kuriem papildina tirdzniecības koncesijas, kas Moldovas Republikas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 185, 24.7.2023., 1. lpp.).

PROJEKTS

LĒMUMS Nr. […]/2023, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS

(... gada...),

ar ko Vindzoras regulējuma 2. pielikumam pievieno divus jaunpieņemtus Savienības aktus

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši Vindzoras regulējuma (2) 13. panta 4. punktu,

tā kā:

(1)

Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), pieņemt lēmumus, ar kuriem jaunpieņemtus Savienības aktus, kas ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā, pievieno Vindzoras regulējuma attiecīgajiem pielikumiem. Ievērojot Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.

(2)	Vindzoras regulējuma 2. pielikumam būtu jāpievieno divi jaunpieņemti Savienības akti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Vindzoras regulējuma 2. pielikuma 4. punktā “Vispārīgi ar tirdzniecību saistīti aspekti” pievieno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1077 (2023. gada 31. maijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, kuri papildina tirdzniecības koncesijas, kas Ukrainas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (3);

2. Vindzoras regulējuma 2. pielikuma 4. punktā “Vispārīgi ar tirdzniecību saistīti aspekti” pievieno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1524 (2023. gada 20. jūlijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, ar kuriem papildina tirdzniecības koncesijas, kas Moldovas Republikas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (4).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāju aizvietotāji

(1) ES OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

(2) Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) (ES OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.).

(3) ES OV L 144, 5.6.2023., 1. lpp.

(4) ES OV L 185, 24.7.2023., 1. lpp.