ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 133
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
66. gadagājums
2023. gada 17. maijs
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 133 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
66. gadagājums |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
17.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 133/1 |
KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/966
(2023. gada 15. maijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97, lai atspoguļotu grozījumus, kas pieņemti Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām Pušu konferences 19. sesijā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regula (EK) Nr. 338/97 reglamentē tirdzniecību ar tās pielikumā uzskaitīto sugu dzīvniekiem un augiem. Minētajā pielikumā iekļautas sugas, kas minētas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites) (“Konvencija”) papildinājumos, kā arī citas sugas, kuru saglabāšanās stāvoklis ir tāds, kas prasa reglamentēt vai uzraudzīt šo sugu tirgošanu no Savienības, uz Savienību un Savienības teritorijā. |
|
(2) |
Konvencijas Pušu konferences 19. sesijā, kas norisinājās Panamā (Panama) no 2022. gada 14. līdz 25. novembrim (CoP19), tika veikti daži grozījumi Konvencijas papildinājumos. Šie grozījumi būtu jāatspoguļo Regulā (EK) Nr. 338/97. |
|
(3) |
Konvencijas I papildinājumā tika iekļauti šādi taksoni, kuri attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora un Kinosternon vogti. |
|
(4) |
No Konvencijas II papildinājuma uz I papildinājumu tika pārvietotas šādas sugas, kuras attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikuma un jāiekļauj minētās regulas A pielikumā: Pycnonotus zeylanicus (ar aizkavētu īstenošanu), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii. |
|
(5) |
No Konvencijas I papildinājuma uz II papildinājumu tika pārvietoti šādi taksoni, kuri attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikuma un jāiekļauj minētās regulas B pielikumā: Ceratotherium simum simum (Namībijas populācija, ar norādi), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (Brazīlijas populācija, ar norādi), Crocodylus porosus (Palavanas salu, Filipīnu populācija, ar norādi). Chilabothrus inornatus, kas arī tika pārvietots no Konvencijas I papildinājuma uz II papildinājumu un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikuma, tagad ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā Boidae spp. sarakstā. |
|
(6) |
Konvencijas II papildinājumā tika iekļautas šādas dzimtas, ģintis un sugas, kuras attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (ietver Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (izņemot A pielikumā iekļautās sugas), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (ar norādi), Laotriton laoensis (ar norādi), Carcharhinidae spp. (ar aizkavētu īstenošanu), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (ar norādi), Thelenota spp. (ar aizkavētu īstenošanu), Handroanthus spp. (ar norādi un aizkavētu īstenošanu), Roseodendron spp. (ar norādi un aizkavētu īstenošanu), Tabebuia spp. (ar norādi un aizkavētu īstenošanu), Rhodiola spp. (ar norādi), Afzelia spp. (Āfrikas populācijas, ar norādi), Dipteryx spp. (ar norādi un aizkavētu īstenošanu), Pterocarpus spp. (Āfrikas populācijas, ar norādi), Khaya spp. (Āfrikas populācijas, ar norādi). |
|
(7) |
Šādas ģintis un sugas, kas līdz šim bija iekļautas Regulas (EK) Nr. 338/97 D pielikumā, būtu no minētā pielikuma jāsvītro, jo Pušu konferences 19. sesijā tās tika iekļautas Konvencijas II papildinājumā: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (ar aizkavētu īstenošanu), Tabebuia spp. (ar aizkavētu īstenošanu), Roseodendron spp. (ar aizkavētu īstenošanu), Rhodiola spp. un Khaya spp. |
|
(8) |
Pušu konferences 19. sesijā tika grozīta papildinājumu paskaidrojumu iedaļa un tika pieņemtas vai grozītas vairākas norādes par vairākiem Konvencijas papildinājumos iekļautiem taksoniem, un tas jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumos. |
|
(9) |
Jo īpaši Konvencijas papildinājumos tika iekļautas šādas norādes:
|
|
(10) |
Jo īpaši Konvencijas papildinājumos tika grozītas šādas norādes:
|
|
(11) |
Ir jāgroza arī 12., 13. un 14. norāde skaidrojošajās norādēs par Regulas (EK) Nr. 338/97 A, B, C un D pielikumu, to skaitā par definīcijām “10 kg vienā sūtījumā” un “transformēti kokmateriāli”, lai atspoguļotu izmaiņas, kas pieņemtas Pušu konferences 19. sesijā. |
|
(12) |
Konvencijas III papildinājumā tika iekļautas šādas sugas: Daboia palaestinae pēc Izraēlas pieprasījuma; Caribena versicolor un Papilio phorbanta pēc Savienības pieprasījuma; Melopyrrha nigra un Tiaris canorus pēc Kubas pieprasījuma; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea – visas pēc Dienvidāfrikas pieprasījuma; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia un Tiliqua scincoides scincoides pēc Austrālijas pieprasījuma, un Holacanthus limbaughi pēc Francijas pieprasījuma. Tāpēc šīs sugas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikumā. |
|
(13) |
Othonna retrorsa, kas līdz šim bija iekļauta Regulas (EK) Nr. 338/97 D pielikumā, būtu no minētā pielikuma jāsvītro, jo tā ir iekļauta Konvencijas III papildinājumā pēc Dienvidāfrikas pieprasījuma. No Regulas (EK) Nr. 338/97 D pielikuma būtu jāsvītro arī Echinotriton andersoni, kas 2021. gada 16. decembrī tika iekļauta Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikumā pēc tam, kad Japāna 2021. gada 13. februārī to iekļāva Konvencijas III papildinājumā. |
|
(14) |
Zinātniskās analīzes grupa ir secinājusi, ka Dipteryx spp. (izņemot D. panamensis) būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 D pielikumā, norādot, uz kādiem īpatņu veidiem šis saraksts attiecas (5. norāde), līdz stājas spēkā minētās regulas B pielikumā iekļautais saraksts. |
|
(15) |
Savienība nav iesniegusi atrunu ne par vienu no minētajiem grozījumiem. |
|
(16) |
Konvencijas Pušu konferences 19. sesijā tika pieņemtas jaunas atsauces uz dzīvnieku un augu nomenklatūru. |
|
(17) |
Tādēļ ir jāmaina šādu sugu un pasugu nosaukumi: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi un Sclerophrys superciliaris. |
|
(18) |
Nomenklatūras izmaiņu dēļ Konvencijas I papildinājumā tika iekļautas šādas sugas un pasugas, kuras attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris un Pongo tapanuliensis. Nomenklatūras izmaiņu dēļ Konvencijas II papildinājumā tika iekļautas šādas sugas un ģintis, kuras attiecīgi būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes un Tliltocatl spp. Lai gan nomenklatūras izmaiņu dēļ Konvencijas II papildinājumā tika iekļautas turpmāk minētās sugas, tās būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā, jo sugas, no kurām tās tika atdalītas, ir minētās regulas A pielikumā: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri un Piliocolobus epieni. |
|
(19) |
Nomenklatūras izmaiņu dēļ Konvencijas I papildinājumā tika iekļautas šādas sugas, kuras attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikuma: Alouatta coibensis (Alouatta coibensis un Alouatta palliata sinonimizācijas dēļ) un Falco pelegrinoides (Falco pelegrinoides un Falco peregrinus sinonimizācijas dēļ). Nomenklatūras izmaiņu dēļ no II papildinājuma tika svītrotas šādas sugas, kuras attiecīgi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikuma: Aphonopelma albiceps (ģints pārvietošanas uz Brachypelma dēļ) un Manta spp. (ģints Manta un ģints Mobula sinonimizācijas dēļ). |
|
(20) |
Ņemot vērā nepieciešamo Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma grozījumu apjomu, skaidrības labad ir lietderīgi minēto pielikumu aizstāt pilnībā. |
|
(21) |
Tāpēc Regula (EK) Nr. 338/97 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(22) |
Konvencijas XV panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka Pušu konferences sesijā pieņemtie grozījumi stāsies spēkā 90 dienas pēc šīs sesijas un attieksies uz visām Pusēm. Lai nodrošinātu šīs regulas pielikumā izdarīto izmaiņu savlaicīgu stāšanos spēkā, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas. |
|
(23) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kas izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. panta 1. punktam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 15. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
Skaidrojošās norādes par A, B, C un D pielikumu
1.
Sugām, kas iekļautas A, B, C un D pielikumā, norāda:|
a) |
sugas nosaukumu vai |
|
b) |
to, ka tās ir visas augstākā taksonā vai tā daļā ietilpstošās sugas. |
2.
Visu augstākā taksonā ietilpstošo sugu apzīmēšanai lieto saīsinājumu “spp.”.
3.
Pārējos taksonus, kas ir augstāki par sugu, piemin tikai informācijas vai klasifikācijas nolūkā.
4.
Treknrakstā norādītās sugas A pielikumā minētas atbilstīgi to aizsargājamības pakāpei, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/147/EK (1) vai Padomes Direktīvā 92/43/EEK (2).
5.
Augu taksoniem, kas ir zemāki par sugu, izmanto šādus saīsinājumus|
a) |
ar “ssp.” apzīmē pasugu; |
|
b) |
ar “var.” (“vars.”) apzīmē varietāti (varietātes) un |
|
c) |
ar “fa.” apzīmē paveidu. |
6.
Apzīmējums “(I)”, “(II)” vai “(III)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam ir norāde uz Konvencijas papildinājumiem, kuros attiecīgā suga iekļauta atbilstīgi 7., 8. un 9. skaidrojošajai norādei. Ja šādu norāžu nav, tas nozīmē, ka attiecīgā suga Konvencijas papildinājumos nav iekļauta.
7.
Apzīmējums “(I)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts Konvencijas I papildinājumā.
8.
Apzīmējums “(II)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts Konvencijas II papildinājumā.
9.
Apzīmējums “(III)” blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka tas ir iekļauts Konvencijas III papildinājumā. Šajā gadījumā norāda arī valsti, saistībā ar kuru attiecīgā suga vai augstākais taksons III papildinājumā iekļauts.
10.
“Šķirne” saskaņā ar Kultivēto augu starptautiskās nomenklatūras kodeksu [International Code of Nomenclature for Cultivated Plants] ir augu kopa: a) kas selekcionēta konkrētas īpašības vai īpašību kombinācijas dēļ, b) kam šīs īpašības ir izteiktas, viendabīgas un stabilas un c) kas, pavairojot ar piemērotiem līdzekļiem, šīs īpašības saglabā. Jaunu šķirnes taksonu var uzskatīt par tādu tikai tad, kad tā kategorijas nosaukums un apraksts ir oficiāli publicēts Kultivēto augu starptautiskās nomenklatūras kodeksa jaunākajā izdevumā.
11.
Hibrīdus papildinājumos atsevišķi iekļauj tikai tad, ja šie hibrīdi veido atšķirīgas un noturīgas populācijas savvaļā. Uz hibrīddzīvniekiem, kam četrās iepriekšējās tiešo priekšteču paaudzēs viens vai vairāki īpatņi pieder pie A vai B pielikumā iekļautas sugas, šo regulu attiecina tāpat kā uz tīrsugas dzīvniekiem, pat ja attiecīgais hibrīds nav atsevišķi iekļauts minētajos pielikumos.
12.
Ja suga ir iekļauta A, B vai C pielikumā, tajā pašā pielikumā vienmēr iekļauj arī dzīvu vai nedzīvu dzīvnieku vai augu. Turklāt tajā pašā pielikumā iekļauj arī visas to daļas un no tām iegūtus produktus, ja vien pie C pielikumā minētās dzīvnieku sugas un B vai C pielikumā minētās augu sugas nav norādīts apzīmējums #, kam pievienots cipars, kas norāda, ka ir iekļautas tikai konkrētas daļas un no tām iegūti produkti. Saskaņā ar 2. panta t) punktu apzīmējums “#”, kam pievienots cipars, blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā apzīmē attiecīgo augu eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, uz kuriem attiecas šī regula.|
#1 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
#2 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
#3 |
Apzīmē veselas un sagrieztas saknes un sakņu daļas, izņemot tādas apstrādātas daļas vai no tām iegūtus produktus kā pulveri, dražejas, izvilkumi, tonizējoši līdzekļi, tējas, konditorejas izstrādājumi. |
|
#4 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
#5 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus un finieri. |
|
#6 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finieri un saplāksni. |
|
#7 |
Apzīmē apaļkokus, kokskaidas, koksnes pulveri un ekstraktus. |
|
#8 |
Apzīmē auga apakšzemes daļas (t. i., saknes, sakneņus): veselas un sadalītā vai pulvera veidā. |
|
#9 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot tos, kuriem ir marķējums “Ražots no kontrolēti ievākta un pārstrādāta Hoodia spp. materiāla pēc noteikumiem, ko paredz nolīgums ar attiecīgo Cites pārvaldības iestādi [Botsvānā, nolīguma Nr. BW/xxxxxx] [Namībijā, nolīguma Nr. NA/xxxxxx] [Dienvidāfrikā, nolīguma Nr. ZA/xxxxxx]”. |
|
#10 |
Apzīmē visas daļas, no tām iegūtus produktus un gatavo produkciju, izņemot gatavu mūzikas instrumentu, gatavu mūzikas instrumentu piederumu un gatavu mūzikas instrumentu daļu reeksportu. |
|
#11 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finieri, saplāksni, koksnes pulveri un ekstraktus. Uz gatavo produkciju, arī uz smaržām, kuru sastāvā ir šādi ekstrakti, šī norāde neattiecas. |
|
#12 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finieri, saplāksni un ekstraktus. Uz gatavo produkciju, arī uz smaržām, kuru sastāvā ir šādi ekstrakti, šī norāde neattiecas. |
|
#13 |
Apzīmē kodolu (zināms arī kā “endosperms”, “mīkstums” vai “kopra”) un no tā iegūtus produktus, izņemot gatavu produkciju, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai. |
|
#14 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
#15 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
#16 |
Apzīmē sēklas, augļus un eļļas. |
|
#17 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finieri, saplāksni un transformētus kokmateriālus. |
|
#18 |
Izņemot daļas un no tām iegūtus produktus, kas nav olas. |
13.
Šo pielikumu norādēs lietotos terminus un vārdkopas definē šādi:Ekstrakts
Viela, kas ar fiziskiem vai ķīmiskiem paņēmieniem iegūta tieši no augu materiāla neatkarīgi no izmantotā ražošanas procesa. Ekstrakts var būt ciets (piem., kristāli, sveķi, smalkas vai rupjas daļiņas), pusciets (piem., sveķi, vaski) vai šķidrs (piem., šķīdumi, tinktūras, eļļas un ēteriskās eļļas).
Gatavi mūzikas instrumenti
Mūzikas instruments (kā minēts Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas 92. nodaļā “Mūzikas instrumenti, to daļas un piederumi”), kas ir gatavs spēlēšanai vai kam ir vajadzīga tikai detaļu uzstādīšana, lai padarītu to spēlējamu. Šis termins ietver antikvārus instrumentus (kā noteikts ar Harmonizētās sistēmas kodu 97.05 un 97.06 “Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas”).
Gatavi mūzikas instrumentu piederumi
Mūzikas instrumenta piederums (kā minēts Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas 92. nodaļā “Mūzikas instrumenti, to daļas un piederumi”), kas ir atsevišķs no mūzikas instrumenta un īpaši konstruēts vai veidots tā, lai to izmantotu tieši kopā ar instrumentu, un kam nav vajadzīgi turpmāki pārveidojumi, lai to varētu lietot.
Gatavas mūzikas instrumentu daļas
Mūzikas instrumenta daļa (kā minēts Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas 92. nodaļā “Mūzikas instrumenti, to daļas un piederumi”), kas ir gatava uzstādīšanai un īpaši konstruēta un veidota tā, lai to izmantotu tieši kopā ar instrumentu, tādējādi padarot to spēlējamu.
Gatavā produkcija, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai
Produkcija, kura nosūtīta mazumā vai vairumā, kurai nav vajadzīga turpmāka apstrāde, kura ir iepakota, marķēta galīgajam lietojumam vai mazumtirdzniecībai un kura ir tādā stāvoklī, kas to ļauj pārdot vai izmantot plašā sabiedrībā.
Pulveris
Sausa, cieta viela smalku vai rupju daļiņu veidā.
Sūtījums
Krava, ko neatkarīgi no konteineru vai iepakojumu daudzuma vai skaita aptver viena kravas vai gaisa kravas pavadzīme, vai priekšmeti, kas tiek valkāti, nesti rokā vai ir iekļauti personīgajā bagāžā.
10 kg vienā sūtījumā
Terminam “10 kg vienā sūtījumā” 10 kg ierobežojumu interpretē kā tādu, kas attiecas uz katras atsevišķas norādītās Dalbergia vai Guibourtia ģints sugas koksnes svaru sūtījuma vienībās. Proti, 10 kg ierobežojumu vērtē, ņemot vērā vienīgi katras atsevišķas norādītās sugas koksnes daļas svaru katrā sūtījuma vienībā, nevis sūtījuma kopējo svaru. Katras atsevišķas norādītās sugas kopējo svaru ņem vērā atsevišķi, lai noteiktu, vai Cites atļauja vai sertifikāts ir vajadzīgs katrai atsevišķai norādītajai sugai, un šajā nolūkā neskaita kopā dažādu atsevišķu norādīto sugu svaru.
Transformēti kokmateriāli
Definēti ar HS kodu 44.09 Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu vai tamlīdzīgi) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā.
Šķelda
Sīki sasmalcināti kokmateriāli.
14.
Tā kā ne par vienu A pielikumā iekļautu augu (FLORA) sugu vai augstāko taksonu nav norādīts, ka uz to hibrīdiem attiecas 4. panta 1. punkts, tas nozīmē, ka mākslīgi pavairotus hibrīdus, kuri iegūti no vienas vai vairāku šādu sugu vai taksonu augiem, drīkst tirgot, ja ir mākslīgo pavairošanu apliecinošs dokuments, un ka uz minēto hibrīdu sēklām un ziedputekšņiem (arī putekšņlapām), grieztajiem ziediem, in vitro iegūtiem sējeņiem vai audu kultūrām, ko pārvadā sterilos konteineros, šī regula neattiecas.
15.
Šī regula neattiecas uz urīnu, izkārnījumiem un ambru, ja šie atkritumprodukti ir iegūti, nekādi neiedarbojoties uz attiecīgajiem dzīvniekiem.
16.
Attiecībā uz D pielikumā iekļautajām dzīvnieku sugām šo regulu piemēro tikai dzīviem īpatņiem un nesadalītiem vai praktiski nesadalītiem nedzīviem īpatņiem, ja vien tie nepieder pie taksoniem, par kuriem izdarīta turpmākā norāde, ar kuru ietver arī citas daļas un no tām iegūtus produktus.|
§1 |
Neapstrādātas vai miecētas veselas vai praktiski veselas ādas. |
17.
Attiecībā uz D pielikumā iekļautajām augu sugām šo regulu piemēro tikai dzīviem augu eksemplāriem, ja vien tie nepieder pie taksoniem, par kuriem izdarītas turpmāk minētās norādes, ar kurām ietver arī citas daļas un no tām iegūtus produktus.|
§2 |
Kaltēti un svaigi augi, attiecīgā gadījumā arī lapas, saknes/sakneņi, stublāji, sēklas/sporas, miza un augļi. |
|
§4 |
Apzīmē visas daļas un no tām iegūtus produktus, izņemot:
|
|
§5 |
Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finieri, saplāksni un transformētus kokmateriālus.
|
|
|
A pielikums |
B pielikums |
C pielikums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
||||||||||||||||||||
|
FAUNA |
||||||||||||||||||||||||
|
CHORDATA (HORDAIŅI) |
||||||||||||||||||||||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Zīdītāji |
||||||||||||||||||||
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Antilokapras |
||||||||||||||||||||
|
|
Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Ziemeļamerikas antilokapra |
||||||||||||||||||||
|
Bovidae |
|
|
|
Antilopes, govis, dukeri, gazeles, kazas, aitas u. c. |
||||||||||||||||||||
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Sahāras zobenragantilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Krēpjaita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepāla/Pakistāna) |
Indijas antilope garna |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos gaurus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos frontalis, uz kuru šī regula neattiecas) |
|
|
Gaurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos mutus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos grunniens, uz kuru šī regula neattiecas) |
|
|
Jaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kambodžas vērsis jeb kuprejs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakistāna) |
Nilgajs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepāla) (izņemot domesticēto paveidu Bubalus bubalis, uz kuru šī regula neattiecas) |
Ūdensbifelis jeb Āzijas bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Sulavesi bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Mindoras bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Kalnu bifelis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takins |
||||||||||||||||||||
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Vītņragu kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Kaukāza kalnu kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakistāna) (uz domesticētā paveida īpatņiem šī regula neattiecas) |
Mājas kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakistāna) |
Sibīrijas kaza |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Ķīnas gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Sarkanais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatras gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalaju gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brūka dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Melnmuguras dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Džentinka dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilbija dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Meža dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebru dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontboks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakistāna) |
Beneta gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Parastā gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Alžīrija/Tunisija) |
Dorkas gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Smiltāju gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Melnā zobenragantilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Ūdensāzis |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Brūnais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Garastes gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Himalaju gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Ķīnas jeb tumšais gorals |
||||||||||||||||||||
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Gazele |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Zobenragu orikss |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Baltais orikss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Altaja kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Omānas savvaļas aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Buhāras uriāls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis canadensis (II) (tikai Meksikas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
Kanādas aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Kazahstānas kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Afganistānas uriāls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Gobi kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis gmelini (I) (Kipras populācija) |
|
|
Anatolijas muflons |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Himalaju kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Šaņsji kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Tjanšana kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Karatau kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Marko Polo kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Pendžābas uriāls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Severcova kalnu aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Stepes aita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Tibetas antilope |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Philantomba maxwellii (II) |
|
Maksvela dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Kalnu dukers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakistāna) |
Bharals |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Vjetnamas vērsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Ģemze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga borealis (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Ziemeļu saiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga tatarica (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Saiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepāla) |
Indijas četrragantilope |
||||||||||||||||||||
|
Camelidae |
|
|
|
Kamieļi, lamas, vikuņas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Gvanako |
||||||||||||||||||||
|
|
Vicugna vicugna (I) (izņemot populācijas Argentīnā (Huhujas, Katamarkas un Saltas provinces populācijas un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā (visa populācija), Čīlē (Tarapakas reģiona un Arikas un Parinakotas reģiona populācijas), Ekvadorā (visa populācija) un Peru (visa populācija), kuras ir iekļautas B pielikumā) |
Vicugna vicugna (II) (tikai populācijas Argentīnā (Huhujas, Katamarkas un Saltas provinces populācijas un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā (visa populācija), Čīlē (Tarapakas reģiona un Arikas un Parinakotas reģiona populācijas), Ekvadorā (visa populācija) un Peru (visa populācija); visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā) (3) |
|
Vikuņa |
||||||||||||||||||||
|
Cervidae |
|
|
|
Brieži, Andu brieži, muntjaki, pudubrieži |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Cūku aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Kūla aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Axis porcinus (III Pakistāna (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
Aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Indoķīnas aksisbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Purva briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Buhāras staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Alžīrija/Tunisija) |
Berberu staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kašmiras staltbriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Irānas dambriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Andu brieži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Gvatemala) |
Amerikas sarkanā mazama |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Melnais muntjaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Milzu muntjaks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) |
Vidusamerikas baltastes briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampu briedis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Ziemeļu pudubriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Dienvidu pudubriedis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Lirragu briedis |
||||||||||||||||||||
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Žirafes Ziemeļu žirafe |
||||||||||||||||||||
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Nīlzirgi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Pundurnīlzirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Nīlzirgs |
||||||||||||||||||||
|
Moschidae |
|
|
|
Muskusbrieži |
||||||||||||||||||||
|
|
Moschus spp. (I) (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
Moschus spp. (II) (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kas ir iekļautas A pielikumā) |
|
Muskusbrieži |
||||||||||||||||||||
|
Suidae |
|
|
|
Babirusas, cūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola-batu babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Ziemeļu Sulavesi babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Todži babirusa |
||||||||||||||||||||
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Pundurcūka |
||||||||||||||||||||
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu un šīs regulas pielikumos neiekļautās Pecari tajacu populācijas Meksikā un Amerikas Savienotajās Valstīs) |
|
Pekari |
||||||||||||||||||||
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Dienvidamerikas pekars |
||||||||||||||||||||
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ailuridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Mazais panda |
||||||||||||||||||||
|
Canidae |
|
|
|
Suņi, lapsas, vilki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Canis aureus (III Indija) |
Zeltainais šakālis |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis lupus (I/II) (visas populācijas, izņemot B pielikumā minētās populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles. Butānas, Indijas, Nepālas un Pakistānas populācijas ir I papildinājumā; visas pārējās populācijas ir II papildinājumā. Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (ietver tikai populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles; visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) |
|
Vilks |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis simensis |
|
|
Etiopijas šakālis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Krabjlapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Krēpjvilks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Sarkanvilks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Andu lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darvina lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Dienvidamerikas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Pampas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Krūmu suns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Indija) |
Bengālijas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afganistānas lapsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Ziemeļāfrikas lapsa jeb feneks |
||||||||||||||||||||
|
Eupleridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fosa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanuks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Madagaskaras fosa |
||||||||||||||||||||
|
Felidae |
|
|
|
Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u.c. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Felidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Uz domesticētā paveida īpatņiem šī regula neattiecas. Uz Panthera leo (Āfrikas populācijas) attiecina šādus nosacījumus: savvaļā notvertu īpatņu kauliem, kaulu fragmentiem, kaula izstrādājumiem, nagiem, skeletiem, galvaskausiem un zobiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle; gada eksporta kvotas tirdzniecībai ar Dienvidāfrikā nebrīvē audzētu īpatņu kauliem, kaulu fragmentiem, kaula izstrādājumiem, nagiem, skeletiem, galvaskausiem un zobiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, nosaka un Cites sekretariātam paziņo reizi gadā) |
|
Kaķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50. Tirdzniecībā ar šādiem īpatņiem piemēro 4. panta 1. punktu) |
|
|
Gepards |
||||||||||||||||||||
|
|
Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Karakals |
||||||||||||||||||||
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Zeltainais Āzijas kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Melnkājainais kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Meža kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (tikai Centrālamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Jaguarunds |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Žofruā kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Dienvidu tīģerkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Andu kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelots |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Tīģerkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margajs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Eirāzijas lūsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ibērijas lūsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Zundu dūmakainais leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Indoķīnas dūmakainais leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera leo (I) (tikai Indijas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Āzijas lauva |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguārs |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tīģeris |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Sniega leopards |
||||||||||||||||||||
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmorkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Bengālijas kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Iriomotes kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Sumatras kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Rūsganais kaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Puma concolor (I) (tikai Kostarikas un Panamas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Vidusamerikas puma |
||||||||||||||||||||
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangusti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indija/Pakistāna) |
Edvardsa mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indija) |
Brūnais mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakistāna) |
Mazais Āzijas mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) |
Mazais Indijas mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indija) |
Smita mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indija) |
Krabju mangusts |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indija) |
Svītrkakla mangusts |
||||||||||||||||||||
|
Hyaenidae |
|
|
|
Zemesvilki, hiēnas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakistāna) |
Hiēna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botsvāna) |
Zemesvilks |
||||||||||||||||||||
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunksi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Patagonijas skunkss |
||||||||||||||||||||
|
Mustelidae |
|
|
|
Āpši, caunas, zebiekstes u. c. |
||||||||||||||||||||
|
Lutrinae |
|
|
|
Ūdri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Ūdri |
||||||||||||||||||||
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Kamerūnas beznagu ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Aonyx cinereus (I) |
|
|
Āzijas īsnagu ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Pacifika jūrasūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Jūrasūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Garastes upesūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Dienvidu upesūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japānas ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Īsmatu ūdrs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Brazīlijas dižūdrs |
||||||||||||||||||||
|
Mustelinae |
|
|
|
Grizoni, caunas, tairas, zebiekstes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Eira barbara (III Hondurasa) |
Taira |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indija) |
Dzeltenkakla cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indija) |
Akmens cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indija) |
Gvatkinsa cauna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botsvāna) |
Medusāpsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Melnkājainais sesks |
||||||||||||||||||||
|
Odobenidae |
|
|
|
Valzirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanāda) |
|
Valzirgs |
||||||||||||||||||||
|
Otariidae |
|
|
|
Kotiki, jūras lauvas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Dienvidu kotiki |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Čīles dienvidu kotiks |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Gvadelupas dienvidu kotiks |
||||||||||||||||||||
|
Phocidae |
|
|
|
Roņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Dienvidu jūraszilonis |
||||||||||||||||||||
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Mūkroņi |
||||||||||||||||||||
|
Procyonidae |
|
|
|
Degunlācīši, olingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua narica (III Hondurasa) |
Baltpurna degunlācītis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Urugvaja) |
Dienvidamerikas degunlācītis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potos flavus (III Hondurasa) |
Kinkažu |
||||||||||||||||||||
|
Ursidae |
|
|
|
Lāči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ursidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Lāči |
||||||||||||||||||||
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Lielais panda |
||||||||||||||||||||
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Malajas lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Garlūpu lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Briļļainais lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus arctos (I/II) (I papildinājumā ir tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursus arctos isabellinus; visas pārējās populācijas un pasugas iekļautas II papildinājumā) |
|
|
Brūnais lācis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Tibetas lācis |
||||||||||||||||||||
|
Viverridae |
|
|
|
Binturongs, civetas, linsangi, ūdrciveta, palmcivetas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Arctictis binturong (III Indija) |
Binturongs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botsvāna) |
Āfrikas civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Ūdrciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Svītrainā civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indija) |
Himalaju palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) |
Parastā palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indija) |
Dienvidindijas palmciveta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Svītrainais linsangs |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Plankumainais linsangs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indija) |
Lielplankumainā civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indija) |
Lielā Indijas civeta |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indija) |
Mazā Indijas civeta |
||||||||||||||||||||
|
CETACEA |
|
|
|
Vaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni, vaļi) |
||||||||||||||||||||
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Vaļveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Lapdeguņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja) |
Platdegunsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
Pteropodidae |
|
|
|
Augļsikspārņi, dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Acerodon spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Dzeltengalvas augļsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteropus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot sugu Pteropus brunneus, kas nav iekļauta pielikumos) |
|
Dižsikspārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Truku dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Livingstona dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Japānas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Mariānu dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Ponapes dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Pelevas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Palavu dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodrigesas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Tongas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosraes dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pembas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Japas dižsikspārnis |
||||||||||||||||||||
|
CINGULATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Bruņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Urugvaja) |
Kailastes bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (gada eksporta kvota ir nulle. Visus īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) |
|
Matainais bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Milzu bruņnesis |
||||||||||||||||||||
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Plēsējsomaiņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Garastes šaurpēdainis |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Smiltāju šaurpēdainis |
||||||||||||||||||||
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Ķenguri, valabiji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Pelēkais kokķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Melnais kokķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Rietumu zaķķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Svītrainais zaķķengurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Īsnagu valabijs |
||||||||||||||||||||
|
Phalangeridae |
|
|
|
Posumi jeb kuskusi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Austrumu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Dienvidu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Ziemeļu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Admiralitātes salu posums |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Plankumainais kuskuss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Jaungvinejas posums |
||||||||||||||||||||
|
Potoroidae |
|
|
|
Žurkķenguri |
||||||||||||||||||||
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Tasmānijas žurkķenguri |
||||||||||||||||||||
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombati |
||||||||||||||||||||
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Krefta vombats |
||||||||||||||||||||
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Leporidae |
|
|
|
Zaķi, truši |
||||||||||||||||||||
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Āzijas zaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Bezastes trusis |
||||||||||||||||||||
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Ehidnas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Garpurna ehidnas |
||||||||||||||||||||
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Peramelidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Bugenvila bandikuts |
||||||||||||||||||||
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Lielais trušbandikuts |
||||||||||||||||||||
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Equidae |
|
|
|
Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz ko šī regula neattiecas) |
|
|
Āfrikas savvaļas ēzelis |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Tuksneša zebra |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus hemionus (I/II) (šī suga ir II papildinājumā, bet pasugas Equus hemionus hemionus, Equus hemionus khur un Equus hemionus luteus iekļautas I papildinājumā) |
|
|
Kulans |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiangs |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Prževaļska zirgs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmaņa kalnu zebra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Kāpas kalnu zebra |
||||||||||||||||||||
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Degunradži |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (izņemot B pielikumā iekļauto pasugu) |
|
|
Degunradži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (tikai Svatini, Namībijas un Dienvidāfrikas populācijas; visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Attiecībā uz Svatini un Dienvidāfrikas populācijām: tikai starptautiskā tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem, kurus nogādā piemērotā un pieņemamā galamērķī, un medību trofeju tirdzniecībā. Attiecībā uz Namībijas populāciju: tikai ar mērķi nodrošināt starptautisku tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem, lai saglabātu tos in situ un vienīgi Ceratotherium simum dabiskās un vēsturiskās izplatības areālā Āfrikā. Visus pārējos Svatini, Namībijas un Dienvidāfrikas populāciju īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) |
|
Baltais degunradzis |
||||||||||||||||||||
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapīri |
||||||||||||||||||||
|
|
Tapiridae spp. (I) (izņemot B pielikumā iekļauto sugu) |
|
|
Tapīri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Līdzenumu tapīrs |
||||||||||||||||||||
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Manidae |
|
|
|
Zvīņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Manis spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Zvīņneši |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Zvīņnesis |
||||||||||||||||||||
|
PILOSA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Trīspirkstsliņķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Trīspirkstsliņķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Brūnkaklsliņķis |
||||||||||||||||||||
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Skudrlāči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Lielais skudrlācis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Gvatemala) |
Meksikas skudrlācis |
||||||||||||||||||||
|
PRIMATES |
|
|
|
Primāti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Primāti |
||||||||||||||||||||
|
Atelidae |
|
|
|
Zirnekļpērtiķi un bļauri |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mantijas bļauris |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Gvatemalas bļauris |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Melnpieres Žofruā zirnekļpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Panamas Žofruā zirnekļpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Dienvidu zirnekļpērtiķis jeb muriki |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Ziemeļu zirnekļpērtiķis jeb muriki |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Dzeltenastes pūkpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
Cebidae |
|
|
|
Marmozetes, tamarīni |
||||||||||||||||||||
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Goelda marmozete |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Ziemeļbaijas melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Melnpieres titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Baltdeguna kuplastpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Žofruā cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Baltkāju cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martinsa tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Edipa cekulainais tamarīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Vidusamerikas saimirs |
||||||||||||||||||||
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Mērkaķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Allochrocebus solatus (II) |
|
|
Saulastes mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Tanas mangabejs |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diānas mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Garbārdainais Diānas mērkaķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Melnais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Lauvu makaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Makaks |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drils |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrils |
||||||||||||||||||||
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Kalimantānas gardegunpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus bouvieri (II) |
|
|
Buvjē sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus epieni (II) |
|
|
Nigēras deltas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Sarkanā gvereca |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Udzungvas jeb Gordonu sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Kērka jeb Zanzibaras sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Penanta sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preisa sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tanas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Tolona Tanas sarkanais kolobs |
||||||||||||||||||||
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentavai salu langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Strupdegunlanguri jeb slaidlanguri |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Strupdegunpērtiķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Svētais langurs jeb hanumans |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Kašmiras pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Dienvidlīdzenumu pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Tarajas pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Melnpēdu pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Spalvotais pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepālas pelēkais langurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Strupastes gardegunpērtiķis jeb vienkrāsainā simija |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Baltdibena Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Zeltainais cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Hatinha cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laotas cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Cepurainais cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Tonkinas Fransuā cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Šortridža cekullangurs |
||||||||||||||||||||
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Pundurlemuri un peļlemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Pundurlemuri un peļlemuri |
||||||||||||||||||||
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Slaidpirkstainis |
||||||||||||||||||||
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Slaidpirkstainis |
||||||||||||||||||||
|
Hominidae |
|
|
|
Šimpanzes, gorillas, orangutani |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Austrumu gorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Rietumu gorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Šimpanzes |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatras orangutans |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Borneo orangutans |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo tapanuliensis (I) |
|
|
Tapanuli orangutans |
||||||||||||||||||||
|
Hylobatidae |
|
|
|
Giboni |
||||||||||||||||||||
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Giboni |
||||||||||||||||||||
|
Indriidae |
|
|
|
Indri |
||||||||||||||||||||
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indri |
||||||||||||||||||||
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri |
||||||||||||||||||||
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Slaidlemuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Slaidlemuri |
||||||||||||||||||||
|
Lorisidae |
|
|
|
Lori |
||||||||||||||||||||
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Lori |
||||||||||||||||||||
|
Pitheciidae |
|
|
|
Īsastpērtiķi, titi, kuplastpērtiķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Īsastpērtiķi jeb uakari |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Barbaras Braunas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Melnmaskas jeb Dienvidbaijas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Melnpieres titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Melngalvas titi |
||||||||||||||||||||
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Baltdeguna kuplastpērtiķis |
||||||||||||||||||||
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsiji |
||||||||||||||||||||
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsiji |
||||||||||||||||||||
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Ziloņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Indijas zilonis |
||||||||||||||||||||
|
|
Loxodonta africana (I) (izņemot Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas, kas iekļautas B pielikumā) |
Loxodonta africana (II) (Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas (5); visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā) |
|
Āfrikas zilonis |
||||||||||||||||||||
|
RODENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Šinšillas |
||||||||||||||||||||
|
|
Chinchilla spp. (I) (uz domesticētā paveida īpatņiem šī regula neattiecas) |
|
|
Šinšillas |
||||||||||||||||||||
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Hondurasa) |
Paka |
||||||||||||||||||||
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Aguti |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Hondurasa) |
Punktainais agutis |
||||||||||||||||||||
|
Erethizontidae |
|
|
|
Dienvidamerikas dzeloņcūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa) |
Meksikas kokdzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Urugvaja) |
Asā kokdzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
Hystricidae |
|
|
|
Dzeloņcūkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Ziemeļāfrikas dzeloņcūka |
||||||||||||||||||||
|
Muridae |
|
|
|
Peles, žurkas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Austrālijas būvētājžurka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Austrālijas māņpele |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Māņu ūdensžurka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Makdonela grēdas resnastes žurka |
||||||||||||||||||||
|
Sciuridae |
|
|
|
Vāveres |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cynomys mexicanus (II) |
|
Meksikas suņmurkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indija) |
Garastes murkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indija) |
Himalaju murkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Dižvāveres |
||||||||||||||||||||
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Tupajas |
||||||||||||||||||||
|
SIRENIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugongs |
||||||||||||||||||||
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugongs |
||||||||||||||||||||
|
Trichechidae |
|
|
|
Lamantīni |
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
AVES |
|
|
|
Putni |
||||||||||||||||||||
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anatidae |
|
|
|
Pīles, zosis, gulbji u. c. |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Brūnais krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskaras krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Jaunzēlandes brūnais krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Baikāla krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Leisanas pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Kempbela krīklis |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas querquedula |
|
|
Prīkšķe |
||||||||||||||||||||
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Baltspārnu pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskaras baltacis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Baltacis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Branta canadensis leucopareia (II) |
|
Aleutu zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Sarkankakla zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Havaju zoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koskaroba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Melnkakla gulbis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Kubas svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Hondurasa) |
Sarkanknābja svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Hondurasa) |
Rūsganā svilpējzoss |
||||||||||||||||||||
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazīlijas gaura |
||||||||||||||||||||
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Baltgalvas zilknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Sārtgalvas pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Paugurknābja pīle |
||||||||||||||||||||
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Cekulainā dižpīle |
||||||||||||||||||||
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Kolibri |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Āķknābja kolibri |
||||||||||||||||||||
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Lielači |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Gvatemala) |
Amerikas lielacis |
||||||||||||||||||||
|
Laridae |
|
|
|
Kaijas, zīriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Mongolijas kaija |
||||||||||||||||||||
|
Scolopacidae |
|
|
|
Kuitalas, tilbītes |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskimosu kuitala |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Tievknābja kuitala |
||||||||||||||||||||
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Lāsainā tilbīte |
||||||||||||||||||||
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Gārņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardea alba |
|
|
Baltais gārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Lopu gārnis |
||||||||||||||||||||
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Mazais baltais gārnis |
||||||||||||||||||||
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Tupeļknābji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Tupeļknābis |
||||||||||||||||||||
|
Ciconiidae |
|
|
|
Stārķi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Melnknābja stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Melnais stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Džungļu stārķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Lielais adjutants |
||||||||||||||||||||
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Pelēkais stārķis |
||||||||||||||||||||
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Flamingi |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoenicopterus roseus (II) |
|
|
Sārtais flamings |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Sarkanais flamings |
||||||||||||||||||||
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibisi, karošknābji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Sarkanais ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Kapzemes ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Klinšu ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Japānas ibiss |
||||||||||||||||||||
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Karošknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Milzu ibiss |
||||||||||||||||||||
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Columbidae |
|
|
|
Ūbeles, baloži |
||||||||||||||||||||
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nikobaru balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Pupurspārnu zemesūbele |
||||||||||||||||||||
|
|
Columba livia |
|
|
Klinšu balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindoro dižbalodis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Luzonas zemesbalodis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Vainagbaloži |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenādas ūbele |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Maurīcija) |
Sārtais balodis |
||||||||||||||||||||
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Parastā ūbele |
||||||||||||||||||||
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aceros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rudkakla degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Buceros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Lielais degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Bruņcepures degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Degunragputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Blīsa degunragputns |
||||||||||||||||||||
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turako |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tauraco spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Turako |
||||||||||||||||||||
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannermaņa turako |
||||||||||||||||||||
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Piekūnveidīgie (ērgļi, piekūni, vanagi, lijas) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; izņemot vienu C pielikumā iekļauto Cathartidae dzimtas sugu (pārējās minētās dzimtas sugas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) un izņemot sugu Caracara lutosa, uz kuru šī regula neattiecas) |
|
Piekūnveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Accipitridae |
|
|
|
Vanagi, ērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Īskāju vanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Vistu vanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Zvirbuļvanags |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Melnais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Spānijas ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Klinšu ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Vidējais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Karaliskais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Mazais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Peļu klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Bikšainais klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Garkāju klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Chondrohierax wilsonii (I) |
|
|
Kubas klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Parastais čūskērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Niedru lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Lauku lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus hudsonius (II) |
|
|
Ziemeļamerikas lauku lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stepes lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Pļavas lija |
||||||||||||||||||||
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Melnplecu klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaskaras čūskērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Bārdainais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Baltgalvas grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (suga Haliaeetus albicilla ir I papildinājumā; pārējās sugas iekļautas II papildinājumā) |
|
|
Jūras ērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpijērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Svītrainais ērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Pundurērglis |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Pelēkmuguras klijāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus migrans (II) (izņemot pasugu Milvus migrans lineatus, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Melnā klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Sarkanā klija |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Baltais grifs |
||||||||||||||||||||
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Ķīķis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Filipīnu ērglis |
||||||||||||||||||||
|
Cathartidae |
|
|
|
Amerikas grifi |
||||||||||||||||||||
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kalifornijas kondors |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Hondurasa) |
Karaliskais kondors |
||||||||||||||||||||
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andu kondors |
||||||||||||||||||||
|
Falconidae |
|
|
|
Piekūni |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seišelu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Rudgalvas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Stepes piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Purva piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonoras piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Indijas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Naumaņa piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco newtoni (I) (tikai Seišelu populācija) |
|
|
Madagaskaras piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Lielais piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Maurīcijas piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Medību piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Bezdelīgu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Lauka piekūns |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Kukaiņu piekūns |
||||||||||||||||||||
|
Pandionidae |
|
|
|
Zivjērgļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Zivjērglis |
||||||||||||||||||||
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cracidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Crax alberti (III Kolumbija) |
|
|
Alberta kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Blūmenbaha kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Kolumbija) |
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Kailsejas kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax globulosa (III Kolumbija) |
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax rubra (III Kolumbija/Gvatemala/Hondurasa) |
Sārtā kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Alagoas kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa) |
Pelēkā čačalaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Kolumbija) |
Bruņcepures kokuvista |
||||||||||||||||||||
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Baltspārnu guana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Hondurasa) |
Cekulainā guana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Gvatemala) |
Augstieņu guana |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Melnpieres svilpējguana |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidadas svilpējguana |
||||||||||||||||||||
|
Megapodiidae |
|
|
|
Lielkājvistas |
||||||||||||||||||||
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Sulavesi lielkājvista |
||||||||||||||||||||
|
Phasianidae |
|
|
|
Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Lielais arguss |
||||||||||||||||||||
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Raibais cekulfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Virdžīnijas paipala |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Baltais ausfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Brūnais ausfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Indijas vista |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalaju monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Ķīnas monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Baltastes monals |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edvardsa fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakistāna) |
Melnais fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Taivānas fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Gvatemala) |
Briļļainais tītars |
||||||||||||||||||||
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Apkakles cekulpaipala |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalaju paipala |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakistāna) |
Indijas pāvs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Zaļais pāvs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pelēkais pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Brūnais pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malajas pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Palavanas pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Borneo pāvfazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakistāna) |
Koklasa fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Cekulainais arguss |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Eliota fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Birmas fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikado fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Karaliskais fazāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaspijas sniegirbe |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibetas sniegirbe |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Pelēkvēdera tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Ķīnas tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Melngalvas tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepāla) |
Satīra tragopāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Prēriju rubenis |
||||||||||||||||||||
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Gruidae |
|
|
|
Dzērves |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gruidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Dzērves |
||||||||||||||||||||
|
|
Antigone canadensis (I/II) (šī suga ir II papildinājumā, bet pasugas Antigone canadensis nesiotes un Antigone canadensis pulla iekļautas I papildinājumā) |
|
|
Kanādas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Antigone vipio (I) |
|
|
Baltkakla dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Tumšā vainagdzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Amerikas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Pelēkā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Japānas dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Melnā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Melnkakla dzērve |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucogeranus leucogeranus (I) |
|
|
Baltā dzērve |
||||||||||||||||||||
|
Otididae |
|
|
|
Sīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Otididae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Sīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indijas melngalvas sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Apkakles sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Sahāras sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengālijas sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Lielā sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Cekulainā sīga |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Mazā sīga |
||||||||||||||||||||
|
Rallidae |
|
|
|
Dumbrvistiņas |
||||||||||||||||||||
|
|
Hypotaenidia sylvestris (I) |
|
|
Meža dumbrvistiņa |
||||||||||||||||||||
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kagu |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
||||||||||||||||||||
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alaudidae |
|
|
|
Cīruļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Alauda arvensis (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Lauku cīrulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Galerida cristata (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Cekulainais cīrulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lullula arborea (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Sila cīrulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Melanocorypha calandra (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Stepes cīrulis |
||||||||||||||||||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Gludastes |
||||||||||||||||||||
|
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Rietumu gludaste |
||||||||||||||||||||
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotingi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) |
Amazones lietussargputns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) |
Garsekstes lietussargputns |
||||||||||||||||||||
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Ziljostas kotings |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Klinšugailīši |
||||||||||||||||||||
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Baltspārnu kotings |
||||||||||||||||||||
|
Emberizidae |
|
|
|
Stērstes, kardināli, tanagras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emberiza citrinella (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Dzeltenā stērste |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emberiza hortulana (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Dārza stērste |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Dzeltenais kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Melopyrrha nigra (III Kuba) |
Kubas tanagra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Dzeltenknābja kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Sarkancekula kardināls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Septiņkrāsu tanagra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiaris canorus (III Kuba) |
Kubas tiariss |
||||||||||||||||||||
|
Estrildidae |
|
|
|
Punduržubītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Zaļā punduržubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Punduržubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Rīsu žubīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Melnrīkles žubīte |
||||||||||||||||||||
|
Fringillidae |
|
|
|
Žubītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis cannabina (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Kaņepītis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis carduelis (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Dadzītis |
||||||||||||||||||||
|
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Sarkanais ķivulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis flammea (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Ķeģis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis hornemanni (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Gaišais ķeģis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis spinus (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Ķivulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Dzeltensejas ķivulis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carpodacus erythrinus (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Mazais svilpis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Loxia curvirostra (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Egļu krustknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pyrrhula pyrrhula (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Svilpis (sarkankrūtītis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Serinus serinus (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Ģirlicis |
||||||||||||||||||||
|
Hirundinidae |
|
|
|
Bezdelīgas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Baltacu čurkste |
||||||||||||||||||||
|
Icteridae |
|
|
|
Amerikas vālodzes |
||||||||||||||||||||
|
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Dzeltenkapuces strazds |
||||||||||||||||||||
|
Meliphagidae |
|
|
|
Medusputni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (II) |
|
Dzeltencekula medusputns |
||||||||||||||||||||
|
Muscicapidae |
|
|
|
Mušķērāji |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrocephalus rodericanus (III Maurīcija) |
|
|
Rodrigesas ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Copsychus malabaricus (II) |
|
Gaišais žagaterickiņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Ruka mušķērājs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (II) |
|
Rūsganais sarknābis (rietumu pasuga) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dasyornis longirostris (II) |
|
Sarknābis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Erithacus rubecula (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Sarkanrīklīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ficedula parva (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Mazais mušķērājs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Ķīnas hvameja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax taewanus (II) |
|
Taivānas hvameja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hippolais icterina (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Iedzeltenais ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Sudrabausu mesija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Mandarīnrīklīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Omei-šana tarkšķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia svecica (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Zilrīklīte |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia luscinia (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Lakstīgala |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia megarhynchos (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Rietumu lakstīgala |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monticola saxatilis (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Raibais akmeņstrazds |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Baltkakla klinšuvārna |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Pelēkkakla klinšuvārna |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia atricapilla (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Melngalvas ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia borin (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Dārza ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia curruca (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Gaišais ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia nisoria (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Svītrainais ķauķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Maurīcija) |
Maskarēnu paradīzes mušķērājs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Turdus merula (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Melnais meža strazds |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Turdus philomelos (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Dziedātājstrazds |
||||||||||||||||||||
|
Oriolidae |
|
|
|
Vālodzes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Oriolus oriolus (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Vālodze |
||||||||||||||||||||
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Paradīzes putni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Paradīzes putni |
||||||||||||||||||||
|
Paridae |
|
|
|
Zīlītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Parus ater (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Meža zīlīte |
||||||||||||||||||||
|
Pittidae |
|
|
|
Pitas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Raibā pita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Gurnejas pita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Koha pita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Burvīgā pita |
||||||||||||||||||||
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbuli |
||||||||||||||||||||
|
|
Pycnonotus zeylanicus (I) (iekļaušana ir spēkā no 2023. gada 25. novembra) |
Pycnonotus zeylanicus (II) (līdz 2023. gada 24. novembrim) |
|
Zeltgalvas bulbuls |
||||||||||||||||||||
|
Sturnidae |
|
|
|
Strazdi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Pakalnu maina |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Bali strazds |
||||||||||||||||||||
|
Troglodytidae |
|
|
|
Paceplīši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Troglodytes troglodytes (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Paceplītis |
||||||||||||||||||||
|
Zosteropidae |
|
|
|
Briļļuputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Baltkrūšu baltactiņa |
||||||||||||||||||||
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Fregatputni |
||||||||||||||||||||
|
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Ziemsvētku salas fregatputns |
||||||||||||||||||||
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikāni |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Cirtainais pelikāns |
||||||||||||||||||||
|
Sulidae |
|
|
|
Sullas |
||||||||||||||||||||
|
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Abota sulla |
||||||||||||||||||||
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Bārdaiņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) |
Tukānu bārdainis |
||||||||||||||||||||
|
Picidae |
|
|
|
Dzeņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Korejas baltvēdera dzilna |
||||||||||||||||||||
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentīna) |
Safrāna tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Melnkakla arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentīna) |
Brūnausu arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Zaļais arakari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentīna) |
Zaļknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Raibknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Lielais tukāns jeb toko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Sarkanknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Rievknābja tukāns |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentīna) |
Raibknābja tukāniņš |
||||||||||||||||||||
|
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Dūkuri |
||||||||||||||||||||
|
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Atitlana dūkuris |
||||||||||||||||||||
|
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatrosi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phoebastria albatrus (II) |
|
Īsastes albatross |
||||||||||||||||||||
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Kakadū, lori, aras, papagaiļi u.c. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas, kā arī Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus un Psittacula krameri, kuras šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
Dažādi papagaiļveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Tanimbāras kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filipīnu kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Moluku kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Dzeltencekula kakadu |
||||||||||||||||||||
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Palmu kakadu |
||||||||||||||||||||
|
Loriidae |
|
|
|
Lori papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Eos histrio (I) |
|
|
Sarkanzilais lori papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Vini spp. (I/II) (suga Vini ultramarina ir I papildinājumā, pārējās sugas iekļautas II papildinājumā) |
|
|
Lori papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
Psittacidae |
|
|
|
Amazones, aras, papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Sarkankakla amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Dzeltenpakauša amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Dzeltenplecu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Sarkanastes amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Lilijvainaga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Gildinga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Karaliskā amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Baltgalvas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Dzeltengalvas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Sarkansejas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Sarkanvainaga amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tukumanas amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Zaigojošā amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Vīnkrūšu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Zaļvaigu amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Sarkanpieres amazone |
||||||||||||||||||||
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Aras |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Zaļā ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Zilkakla ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Sarkanā ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Zaļplecu ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Sarkanausu ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Spiksa ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Norfolkas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Četemas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Sarkanpieres papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Koksena dubultacu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Ragainais papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Zeltainā aratinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Oranžvēdera papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Dzeltenausu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus flaviventris (I) |
|
|
Rietumu zemes papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus occidentalis (I) |
|
|
Nakts papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Zemes papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Sarkansejas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Zilgalvas ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Sarkanmuguras ara |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus chrysopterygius (I) |
|
|
Dzeltenplecu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus dissimilis (I) |
|
|
Kapuces papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus pulcherrimus (I) |
|
|
Paradīzes papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Maurīcijas papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacus erithacus (I) |
|
|
Pelēkais papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Zilkrūšu papagailis |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Papagaiļi |
||||||||||||||||||||
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Jaunzēlandes pūčpapagailis |
||||||||||||||||||||
|
RHEIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rheidae |
|
|
|
Nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
Pterocnemia pennata (I) (izņemot pasugu Pterocnemia pennata pennata, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Darvina nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Darvina nandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Lielais nandu |
||||||||||||||||||||
|
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingvīni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Kapzemes pingvīns |
||||||||||||||||||||
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Humbolta pingvīns |
||||||||||||||||||||
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot sugu Sceloglaux albifacies) |
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
Strigidae |
|
|
|
Pūces |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Bikšainais apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Purva pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Ausainā pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Mājas apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubo bubo (II) (izņemot pasugu Bubo bubo bengalensis, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Ūpis |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Apodziņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Džungļu apogs |
||||||||||||||||||||
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Lielā auspūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Ziemsvētku salas vanagpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Baltā pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Sokokes pūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Mazā pūcīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Meža pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Ziemeļu pūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix uralensis (II) (izņemot pasugu Strix uralensis davidi, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Urālpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Svītrainā pūce |
||||||||||||||||||||
|
Tytonidae |
|
|
|
Plīvurpūces |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto alba (II) |
|
|
Plīvurpūce |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Madagaskaras plīvurpūce |
||||||||||||||||||||
|
STRUTHIONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Struthionidae |
|
|
|
Āfrikas strauss |
||||||||||||||||||||
|
|
Struthio camelus (I) (tikai Alžīrijas, Burkinafaso, Kamerūnas, Centrālāfrikas Republikas, Čadas, Mali, Mauritānijas, Marokas, Nigēras, Nigērijas, Senegālas un Sudānas populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Āfrikas strauss |
||||||||||||||||||||
|
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamu |
||||||||||||||||||||
|
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Vientuļais tinamu |
||||||||||||||||||||
|
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Kvecali |
||||||||||||||||||||
|
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Greznais kvecals |
||||||||||||||||||||
|
REPTILIA |
|
|
|
Rāpuļi |
||||||||||||||||||||
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Aligatori, kaimani, krokodili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Aligatori, kaimani, krokodili |
||||||||||||||||||||
|
Alligatoridae |
|
|
|
Aligatori, kaimani |
||||||||||||||||||||
|
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Ķīnas aligators |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Apaporas kaimans |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman latirostris (I) (izņemot B pielikumā iekļauto Argentīnas populāciju un B pielikumā iekļauto Brazīlijas populāciju, uz kuru attiecas nulles gada eksporta kvota savvaļas īpatņiem, ko tirgo komerciālos nolūkos) |
|
|
Platpurna kaimans |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanosuchus niger (I) (izņemot B pielikumā iekļauto Brazīlijas populāciju un B pielikumā iekļauto Ekvadoras populāciju, kurai noteiktā gada eksporta kvota ir nulle tik ilgi, kamēr Cites sekretariāts un IUCN/SSC specializētā krokodilu izpētes grupa nav apstiprinājusi gada kvotu) |
|
|
Melnais kaimans |
||||||||||||||||||||
|
Crocodylidae |
|
|
|
Krokodili |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus acutus (I) (izņemot populāciju Sispatas līča, Tinahonesas, Labalsas un tuvākās apkaimes Integrētajā mangrovju pārvaldības rajonā Kordovas departamentā, Kolumbijā, un Kubas populāciju, kas abas ir iekļautas B pielikumā, un Meksikas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā un uz ko attiecas nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
|
Smailpurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Garpurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Orinoko krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Mindoro krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus moreletii (I) (izņemot Belizas populāciju, kas iekļauta B pielikumā ar nulles kvotu savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā, un Meksikas populāciju, kas iekļauta B pielikumā) |
|
|
Morlē krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus niloticus (I) (izņemot Botsvānas un Ēģiptes populācijas (ar nulles kvotu savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā), Etiopijas, Kenijas, Madagaskaras, Malāvijas, Mozambikas, Namībijas, Dienvidāfrikas, Ugandas un Tanzānijas Savienotās Republikas populācijas (gada eksporta kvota papildus audzētavu īpatņiem nepārsniedz 1600 savvaļas īpatņu, ieskaitot medību trofejas) un Zambijas un Zimbabves populācijas; šīs populācijas iekļautas B pielikumā) |
|
|
Nīlas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Purva krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus porosus (I) (izņemot Austrālijas, Indonēzijas, Malaizijas (Malaizijā īpatņu ieguve savvaļā atļauta tikai Saravakas štatā, bet pārējos Malaizijas štatos (Sabahā un Pussalas Malaizijā) savvaļas īpatņiem noteikta nulles kvota, kuru var mainīt vienīgi ar Cites Pušu apstiprinājumu), Papua-Jaungvinejas un Filipīnu (tikai Palavanas populācija, kurai noteiktā gada eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā, ir nulle) populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā) |
|
|
Šķautņainais krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kubas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Siāmas krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Struppurna krokodils |
||||||||||||||||||||
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Gaviālkrokodils |
||||||||||||||||||||
|
Gavialidae |
|
|
|
Gaviāls |
||||||||||||||||||||
|
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gangas gaviāls |
||||||||||||||||||||
|
RHYNCHOCEPHALIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuataras |
||||||||||||||||||||
|
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuataras |
||||||||||||||||||||
|
SAURIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Agamidae |
|
|
|
Dzelkņastes (agāmas u. c.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes ceylonensis (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes desilvai (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes liocephalus (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes liolepis (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes manamendrai (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes nigrilabris (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes pethiyagodai (III Šrilanka) |
Agāma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratophora aspera (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Raupjdeguna ragķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora erdeleni (I) |
|
|
Erdelena ragķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora karu (I) |
|
|
Karu ragķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratophora stoddartii (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Degunradža ragķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora tennentii (I) |
|
|
Tenenta ragķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Cophotis ceylanica (I) |
|
|
Pundurķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Cophotis dumbara (I) |
|
|
Dumbaras kalnu pundurķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ctenophorus spp. (III Austrālija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Intellagama spp. (III Austrālija) |
Ūdensagāmas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lyriocephalus scutatus (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Kuprdeguna ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Physignathus cocincinus (II) |
|
Ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saara spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tympanocryptis spp. (III Austrālija) |
Bezausu agāmas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Joslastes |
||||||||||||||||||||
|
Anguidae |
|
|
|
Glodenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Abronia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Sugas Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis un A. vasconcelosii savvaļas īpatņiem noteikta nulles eksporta kvota) |
|
Glodenes |
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia anzuetoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia campbelli (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia fimbriata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia frosti (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia meledona (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Archaius spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brookesia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Adatainais pundurhameleons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Madagaskaras hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Vidusjūras hameleons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Madagaskaras hameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kinyongia spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nadzikambia spp. (II) |
|
Pundurhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palleon spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhampholeon spp. (II) |
|
Pigmejhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rieppeleon spp. (II) |
|
Pigmejhameleoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trioceros spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cordylidae |
|
|
|
Joslastes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Joslastes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemicordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Karusaurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Namazonurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ninurta spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ouroborus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudocordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Smaug spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Eublepharidae |
|
Goniurosaurus spp. (II) (izņemot Japānas vietējās sugas) |
|
Tīģereublefāri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus kuroiwae #18 (III Japāna) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus orientalis #18 (III Japāna) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus sengokui #18 (III Japāna) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus splendens #18 (III Japāna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus toyamai #18 (III Japāna) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus yamashinae #18 (III Japāna) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
Gekkonidae |
|
|
|
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carphodactylus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Cnemaspis psychedelica (I) |
|
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyrtodactylus jeyporensis (II) |
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dactylocnemis spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gekko gecko (II) |
|
Toki gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
Gonatodes daudini (I) |
|
|
Grenadīnu gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Jaunzēlande) |
Jaunzēlandes gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Lygodactylus williamsi (I) |
|
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mokopirirakau spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nactus serpensinsula (II) |
|
Serpentas gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naultinus spp. (II) |
|
Jaunzēlandes koku gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nephrurus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Orraya spp. (III Austrālija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroedura androyensis (II) |
|
Grandidjē Madagaskaras gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroedura masobe (II) |
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dienasgekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Gintera dienasgekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Phyllurus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhoptropella spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Saltuarius spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus armasi (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus celicara (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus dimorphicus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus intermedius (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus granti (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus notatus atactus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus oliveri (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus pimienta (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus ruibali (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus siboney (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus torrei (III Kuba) |
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Strophurus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tarentola chazaliae (II) |
|
Gekons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Toropuku spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tukutuku spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Underwoodisaurus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Plakanastes gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Uvidicolus spp. (III Austrālija) |
Gekoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Woodworthia spp. (III Jaunzēlande) |
|
||||||||||||||||||||
|
Helodermatidae |
|
|
|
Indesķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heloderma spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
|
Indesķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Indesķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
Iguanidae |
|
|
|
Zaļās iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Jūras iguāna |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Fidži iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Galapagu iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura spp. (II) |
|
Dzelkņastes iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Zemes iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Zaļās iguānas |
||||||||||||||||||||
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Sanestebanas čakvala |
||||||||||||||||||||
|
Lacertidae |
|
|
|
Īstās ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Hierro ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Lilfordas mūru ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Pitiusas mūru ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
Lanthanotidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lanthanotidae spp. (II) (savvaļas īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, eksporta kvota ir nulle) |
|
Čūskķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
Phrynosomatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma spp. (II) |
|
Ragķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
Polychrotidae |
|
|
|
Anoles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis agueroi (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis baracoae (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis barbatus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis chamaeleonides (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis equestris (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis guamuhaya (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis luteogularis (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis pigmaequestris (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis porcus (III Kuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
Scincidae |
|
|
|
Scinki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Tvērējastes scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Egernia spp. (III Austrālija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tiliqua adelaidensis (I) |
|
|
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua multifasciata (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua nigrolutea (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua occipitalis (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua rugosa (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua scincoides intermedia (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua scincoides scincoides (III Austrālija) |
Scinks |
||||||||||||||||||||
|
Teiidae |
|
|
|
Kaimanu ķirzakas, tegu ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Krokodilastes ķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Kaimanu ķirzakas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Salvator spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tupinambis spp. (II) |
|
Tegu |
||||||||||||||||||||
|
Varanidae |
|
|
|
Varāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Varanus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Varāni |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Bengālijas varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Dzeltenīgais varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Pelēkais varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Komodo varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Varāns |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Olīvzaļais varāns |
||||||||||||||||||||
|
Xenosauridae |
|
|
|
Ķīnas krokodilķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
|
Shinisaurus crocodilurus (I) |
|
|
Ķīnas krokodilķirzaka |
||||||||||||||||||||
|
SERPENTES |
|
|
|
Čūskas |
||||||||||||||||||||
|
Boidae |
|
|
|
Žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Boidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagaskaras žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Argentīnas parastā žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Chilabothrus monensis (I) |
|
|
Monas gludlūpu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Chilabothrus subflavus (I) |
|
|
Jamaikas gludlūpu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Rietumu smilšu žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagaskaras koku žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Raundas žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Raundas žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Raundas zemes žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Raundas koku žņaudzējčūska |
||||||||||||||||||||
|
Colubridae |
|
|
|
Zalkši, ūdensčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Atretium schistosum (III Indija) |
Olīvkrāsas ķīļmuguras zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III Indija) |
Suņgalvas ūdensčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Musurana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Brazīlijas milzu zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Indijas olēdējčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Indijas žurku čūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indija) |
Zivju zalktis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis schnurrenbergeri (III Indija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis tytleri (III Indija) |
|
||||||||||||||||||||
|
Elapidae |
|
|
|
Kobras, koraļļčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Dzeltenplankumu platgalvas čūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Hondurasa) |
Atlantijas koraļļčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Hondurasa) |
Melnjoslu koraļļčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus ruatanus (III Hondurasa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Indijas kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Vidusāzijas kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Filipīnu kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Karaļkobra |
||||||||||||||||||||
|
Loxocemidae |
|
|
|
Meksikas pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Meksikas pitoni |
||||||||||||||||||||
|
Pythonidae |
|
|
|
Pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pythonidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Pitoni |
||||||||||||||||||||
|
|
Python molurus (I) |
|
|
Tīģerpitons |
||||||||||||||||||||
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Zemes žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Zemes žņaudzējčūskas |
||||||||||||||||||||
|
Viperidae |
|
|
|
Odzes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atheris desaixi (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bitis worthingtoni (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crotalus durissus (III Hondurasa) (izņemot B pielikumā iekļauto pasugu) |
Dienvidu klaburčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Arubas klaburčūska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Daboia palaestinae (III Izraēla) (iekļaušana ir spēkā no 2023. gada 4. maija) |
Palestīnas odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Daboia russelii (III Indija) |
Rasela odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Montivipera wagneri (II) |
|
Vāgnera odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Protobothrops mangshanensis (II) |
|
Odze |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudocerastes urarachnoides (II) |
|
Zirnekļastes odze |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera latifii |
|
|
Latifa odze |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera ursinii (I) (tikai Eiropas populācija, izņemot bijušās PSRS teritoriju; minētās teritorijas populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) |
|
|
Stepes odze |
||||||||||||||||||||
|
TESTUDINES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Jaungvinejas mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Jaungvinejas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Chelidae |
|
|
|
Čūskkakla bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelodina mccordi (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Čūskkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelus fimbriatus (II) (ietver Chelus orinocensis) |
|
Čūskkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Rietumaustrālijas īskakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Cheloniidae |
|
|
|
Bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Chelydridae |
|
|
|
Kaimanbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelydra serpentina (II) |
|
Kaimanbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Macrochelys temminckii (II) |
|
Aligatorbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Tabasku bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Tabasku bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Ādainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Ādainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Emydidae |
|
|
|
Amerikas kārbrupuči, purva bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysemys picta (tikai dzīvi īpatņi) |
|
Izgreznotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clemmys guttata (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Emydoidea blandingii (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emys orbicularis (III Ukraina) (Ukrainas populācija) |
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Meža bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Mīlenberga bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Amerikas Savienotās Valstis) (izņemot B pielikumā iekļautās sugas) |
Zāģmuguras bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys barbouri (II) |
|
Zāģmuguras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys ernsti (II) |
|
Zāģmuguras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys gibbonsi (II) |
|
Zāģmuguras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys pearlensis (II) |
|
Zāģmuguras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys pulchra (II) |
|
Zāģmuguras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malaclemys terrapin (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Terrapene spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Amerikas kārbrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Koahuila kārbrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Geoemydidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur affinis (I) |
|
|
Upes batagurs |
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Batagurs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur borneoensis (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur dhongoka (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur kachuga (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur trivittata (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuora spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; savvaļā notvertiem Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis un C. zhoui īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Āzijas kārbrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora bourreti (I) |
|
|
Bureta slēdzējbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora galbinifrons (I) |
|
|
Vjetnamas slēdzējbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora picturata (I) |
|
|
Kārbrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclemys spp. (II) |
|
Āzijas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Melnais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda japonica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda spengleri (II) |
|
Melnkrūšu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hardella thurjii (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys annandalii (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Tempļa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys depressa (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Plakanais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Lielais Āzijas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Adatainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys khoratensis (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Gliemežu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Mauremys annamensis (I) |
|
|
Annamas purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Ķīna) |
Fudži bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys japonica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III Ķīna) |
Lielgalvas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Dzeltenais purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys nigricans (II) |
|
Sarkankakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Ķīna) |
Pričarda bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Ķīna) |
Rīvsa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Ķīna) |
Ķīnas svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Trīsķīļu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Melanochelys trijuga (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Acotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Morenia petersi (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Malajas bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Ķīna) |
Zobainais svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Ķīna) |
Filipēna svītrkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Orlitia borneensis (II) (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Malajas milzu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pangshura spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Jumtmuguras bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
Jumtainie bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinoclemmys spp. (II) |
|
Melnvēdera bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia bealei (II) |
|
Bīla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Ķīna) |
Ķīnas viltusacu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia quadriocellata (II) |
|
Četracu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Purva bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Filipīnu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vijayachelys silvatica (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Kinosternidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Claudius angustatus (II) |
|
Dūņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kinosternon spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dūņu bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Kinosternon cora (I) |
|
|
Dūņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Kinosternon vogti (I) |
|
|
Dūņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Staurotypus salvinii (II) |
|
Dūņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Staurotypus triporcatus (II) |
|
Dūņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sternotherus spp. (II) |
|
Dūņu bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Platysternidae |
|
|
|
Lielgalvas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Platysternidae spp. (I) |
|
|
Lielgalvas bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Podocnemididae |
|
|
|
Āfrikas un Dienvidamerikas upju bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Madagaskaras sānkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Dumerila sānkakla bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Dienvidamerikas upju bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
Testudinidae |
|
|
|
Sauszemes bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Testudinidae spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; savvaļā notvertiem sugas Centrochelys sulcata īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle) |
|
Sauszemes bruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Starainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Stūrainais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Chelonoidis niger (I) |
|
|
Galapagu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Geochelone elegans (I) |
|
|
Zvaigžņu bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Geochelone platynota (I) |
|
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Meksikas goferbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Malacochersus tornieri (I) |
|
|
Plakanais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Ģeometriskais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Zirnekļbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Zirnekļbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Vidusjūras bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Hermaņa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Kleinmaņa bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Apmalotais bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
Trionychidae |
|
|
|
Mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Dienvidaustrumāzijas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Apalone spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu) |
|
Mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Melnais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chitra spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Šaurgalvas mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra chitra (I) |
|
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra vandijki (I) |
|
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis elegans (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis senegalensis (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma aubryi (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma frenatum (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dogania subplana (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys ceylonensis (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Indijas punktainais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Birmas punktainais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nilssonia formosa (II) |
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia gangetica (I) |
|
|
Gangas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia hurum (I) |
|
|
Pāvacu mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia leithii (I) |
|
|
Mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia nigricans (I) |
|
|
Melnais mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palea steindachneri (II) |
|
Pasekstes mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Milzu mīkstbruņrupuči |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus axenaria (II) |
|
Hunanas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus maackii (II) |
|
Amūras mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus parviformis (II) |
|
Mazais Ķīnas mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus euphraticus (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus swinhoei (II) |
|
Jandzi mīkstbruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trionyx triunguis (II) |
|
Bruņrupucis |
||||||||||||||||||||
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Abinieki |
||||||||||||||||||||
|
ANURA |
|
|
|
Krupji un vardes |
||||||||||||||||||||
|
Aromobatidae |
|
|
|
Indesvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates hodli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates myersi (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anomaloglossus rufulus (II) |
|
Indesvarde |
||||||||||||||||||||
|
Bufonidae |
|
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Zatekas arlekīnvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
Incilius periglenes (I) |
|
|
Oranžzeltainais krupis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Āfrikas dzīvdzemdētājkrupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Krupji |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerophrys channingi (I) |
|
|
Čeninga krupis |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerophrys superciliaris (I) |
|
|
Kamerūnas krupis |
||||||||||||||||||||
|
Calyptocephalellidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calyptocephalella gayi (III Čīle) |
Čīles varde |
||||||||||||||||||||
|
Centrolenidae |
|
|
|
Stiklvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Centrolenidae spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Conrauidae |
|
|
|
Vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conraua goliath |
|
Goliātvarde |
||||||||||||||||||||
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adelphobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ameerega spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Andinobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Excidobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hyloxalus azureiventris (II) |
|
Raibvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Minyobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oophaga spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paruwrobates andinus (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paruwrobates erythromos (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Raibvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ranitomeya spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dicroglossidae |
|
|
|
Vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Sešpirkstu varde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Tīģervarde |
||||||||||||||||||||
|
Hylidae |
|
|
|
Kokvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis annae (II) |
|
Centrālamerikas lapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis callidryas (II) |
|
Centrālamerikas lapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis lemur (II) (nulles gada eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Lemurlapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis moreletii (II) |
|
Centrālamerikas lapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis saltator (II) |
|
Centrālamerikas lapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis spurrelli (II) |
|
Centrālamerikas lapvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis terranova (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mantellidae |
|
|
|
Mantellas vardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Mantellas vardes |
||||||||||||||||||||
|
Microhylidae |
|
|
|
Tomātvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus antongilii (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus guineti (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus insularis (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne boribory (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Gotlība šaurmutvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne marmorata (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne spinosa (II) |
|
Tomātvarde |
||||||||||||||||||||
|
Myobatrachidae |
|
|
|
Dienvidvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (izņemot sugas Rheobatrachus silus un Rheobatrachus vitellinus, kas pielikumos nav iekļautas) |
|
Dienvidvarde |
||||||||||||||||||||
|
Telmatobiidae |
|
|
|
Ūdensvardes |
||||||||||||||||||||
|
|
Telmatobius culeus (I) |
|
|
Ūdensvarde |
||||||||||||||||||||
|
CAUDATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Ambistomas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Pacuaro ambistoma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Meksikas ambistoma |
||||||||||||||||||||
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
Milzu salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Milzu salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cryptobranchus alleganiensis (III Amerikas Savienotās Valstis) |
Milzu salamandra |
||||||||||||||||||||
|
Hynobiidae |
|
|
|
Āzijas salamandras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hynobius amjiensis (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
Salamandridae |
|
|
|
Salamandras un tritoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Echinotriton andersoni #18 (III Japāna) |
Andersona dzelkšņtritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Echinotriton chinhaiensis (II) |
|
Dženhajas dzelkšņtritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Echinotriton maxiquadratus (II) |
|
Kalnu dzelkšņtritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Laotriton laoensis (II) (nulles gada eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Tritons |
||||||||||||||||||||
|
|
Neurergus kaiseri (I) |
|
|
Kaizera tritons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paramesotriton spp. (II) |
|
Āzijas kārpainie tritoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Salamandra algira (III Alžīrija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tylototriton spp. (II) |
|
Krokodiltritoni |
||||||||||||||||||||
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Haizivis un rajas |
||||||||||||||||||||
|
CARCHARHINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carcharhinidae |
|
|
|
Haizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinidae spp. (II) (iekļaušana ir spēkā no 2023. gada 25. novembra) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus falciformis (II) (līdz 2023. gada 24. novembrim) |
|
Zīdainā haizivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus longimanus (II) (līdz 2023. gada 24. novembrim) |
|
Okeāna baltspuru haizivs |
||||||||||||||||||||
|
Sphyrnidae |
|
|
|
Āmurzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sphyrnidae spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
LAMNIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alopiidae |
|
|
|
Lapshaizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Alopias spp. (II) |
|
Lapshaizivis |
||||||||||||||||||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Milzu haizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Milzu haizivs |
||||||||||||||||||||
|
Lamnidae |
|
|
|
Makreļhaizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Baltā haizivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Isurus oxyrinchus (II) |
|
Īsspuru mako |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Isurus paucus (II) |
|
Garspuru mako |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lamna nasus (II) |
|
Siļķu haizivs |
||||||||||||||||||||
|
MYLIOBATIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Myliobatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mobula spp. (II) |
|
Mobulīdrajas |
||||||||||||||||||||
|
Potamotrygonidae |
|
|
|
Saldūdens dzelkšņrajas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paratrygon aiereba (III Kolumbija) |
Diskraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon albimaculata (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon spp. (III Brazīlija) (Brazīlijas populācijas) (B pielikumā neiekļautās sugas) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon constellata (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon henlei (II) |
|
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon jabuti (II) |
|
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon leopoldi (II) |
|
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon magdalenae (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon marquesi (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon motoro (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon orbignyi (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon schroederi (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon scobina (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon signata (II) |
|
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon wallacei (II) |
|
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon yepezi (III Kolumbija) |
Dzelkšņraja |
||||||||||||||||||||
|
ORECTOLOBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Vaļhaizivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Vaļhaizivs |
||||||||||||||||||||
|
RHINOPRISTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pristidae |
|
|
|
Zāģzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pristidae spp. (I) |
|
|
Zāģzivis |
||||||||||||||||||||
|
Glaucostegidae |
|
|
|
Milzu ģitārrajas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Glaucostegus spp. (II) |
|
Milzu ģitārrajas |
||||||||||||||||||||
|
Rhinidae |
|
|
|
Ķīļrajas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinidae spp. (II) |
|
Ķīļrajas |
||||||||||||||||||||
|
Rhinobatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinobatidae spp. (II) |
|
Ģitārraja |
||||||||||||||||||||
|
ACTINOPTERI |
|
|
|
Zivis |
||||||||||||||||||||
|
ACIPENSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) |
|
Storveidīgie |
||||||||||||||||||||
|
Acipenseridae |
|
|
|
Stores |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Strupdeguna store |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Atlantijas store |
||||||||||||||||||||
|
ANGUILLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anguillidae |
|
|
|
Zuši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anguilla anguilla (II) |
|
Zutis |
||||||||||||||||||||
|
CYPRINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Catostomidae |
|
|
|
Čukučana |
||||||||||||||||||||
|
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Čukučana |
||||||||||||||||||||
|
Cyprinidae |
|
|
|
Karpas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caecobarbus geertsii (II) |
|
Karpa |
||||||||||||||||||||
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Karpa |
||||||||||||||||||||
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
|
|
|
Arapaimas, kaulmēļzivis |
||||||||||||||||||||
|
Arapaimidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaima |
||||||||||||||||||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Kaulmēļzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Āzijas kaulmēļzivs |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages inscriptus (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
PERCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Labridae |
|
|
|
Napoleonzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Napoleonzivs |
||||||||||||||||||||
|
Pomacanthidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holacanthus clarionensis (II) |
|
Eņģeļzivs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Holacanthus limbaughi (III Francija) |
Eņģeļzivs |
||||||||||||||||||||
|
Sciaenidae |
|
|
|
Totoabas |
||||||||||||||||||||
|
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Makdonalda totoaba |
||||||||||||||||||||
|
SILURIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Sami |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Milzu sams |
||||||||||||||||||||
|
Loricariidae |
|
|
|
Bruņu sami |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hypancistrus zebra (II) (nulles eksporta kvota savvaļas īpatņiem, kurus pārdod komerciālā nolūkā) |
|
Zīdējsams |
||||||||||||||||||||
|
SYNGNATHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Jūrasadatas, jūraszirdziņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Jūraszirdziņi |
||||||||||||||||||||
|
DIPNEUSTI |
|
|
|
Plaušzivis |
||||||||||||||||||||
|
CERATODONTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Neoceratodontidae |
|
|
|
Austrālijas vienplaušzivis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Austrālijas vienplaušzivs |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHI |
|
|
|
Celakanti |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Latimeriidae |
|
|
|
Latimērijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Celakanti |
||||||||||||||||||||
|
ECHINODERMATA (ADATĀDAIŅI) |
||||||||||||||||||||||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Jūrasgurķi |
||||||||||||||||||||
|
ASPIDOCHIROTIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
Jūrasgurķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ekvadora) |
Brūnais jūrasgurķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Thelenota spp. (II) (iekļaušana ir spēkā no 2024. gada 25. maija) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
HOLOTHURIIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Holothuriidae |
|
|
|
Jūrasgurķi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria fuscogilva (II) |
|
Jūrasgurķis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria nobilis (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria whitmaei (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
ARTHROPODA (POSMKĀJI) |
||||||||||||||||||||||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Zirnekļi un skorpioni |
||||||||||||||||||||
|
ARANEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Putnuzirnekļi, tarantuli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Tarantuls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Tarantuli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Caribena versicolor (III Eiropas Savienība) |
Tarantuls |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Poecilotheria spp. (II) |
|
Putnu zirnekļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sericopelma angustum (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sericopelma embrithes (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tliltocatl spp. (II) |
|
Tarantuli |
||||||||||||||||||||
|
SCORPIONES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpioni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus camerounensis (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Skorpions |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Imperatorskorpions |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus roeseli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
INSECTA |
|
|
|
Kukaiņi |
||||||||||||||||||||
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Vaboles |
||||||||||||||||||||
|
Lucanidae |
|
|
|
Briežvaboles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Colophon spp. (III Dienvidāfrika) |
Briežvaboles |
||||||||||||||||||||
|
Scarabaeidae |
|
|
|
Skarabeji |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dynastes satanas (II) |
|
Skarabejs |
||||||||||||||||||||
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Tauriņi |
||||||||||||||||||||
|
Nymphalidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Agrias amydon boliviensis (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Morpho godartii lachaumei (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Prepona praeneste buckleyana (III Bolīvija) |
|
||||||||||||||||||||
|
Papilionidae |
|
|
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Achillides chikae chikae (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Achillides chikae hermeli (I) |
|
|
Mindoro dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio hospiton (II) |
|
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio morondavana |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Papilio phorbanta (III Eiropas Savienība) (iekļaušana ir spēkā no 2023. gada 21. maija) |
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides ascanius |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides hahneli |
|
Dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Parides burchellanus (I) |
|
|
Brazīlijas dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Laimiņu dižtauriņš |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Dižtauriņi |
||||||||||||||||||||
|
ANNELIDA (POSMTĀRPI) |
||||||||||||||||||||||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Žokļdēles |
||||||||||||||||||||
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Žokļdēles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Medicīnas dēle jeb medicīnas žokļdēle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo verbana (II) |
|
Eiropas žokļdēle |
||||||||||||||||||||
|
MOLLUSCA (GLIEMJI) |
||||||||||||||||||||||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Gliemenes, ēdamgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
MYTILOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mytilidae |
|
|
|
Sāļūdens gliemenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Sāļūdens gliemene |
||||||||||||||||||||
|
UNIONOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Unionidae |
|
|
|
Saldūdens gliemenes, perlamutrenes |
||||||||||||||||||||
|
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Toxolasma cylindrella (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Perlamutrene |
||||||||||||||||||||
|
VENEROIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Milzgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Milzgliemenes |
||||||||||||||||||||
|
CEPHALOPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
NAUTILIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Nautilidae |
|
|
|
Nautili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nautilidae spp. (II) |
|
Nautili |
||||||||||||||||||||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
MESOGASTROPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Strombidae |
|
|
|
Spārngliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Milzu spārngliemezis |
||||||||||||||||||||
|
STYLOMMATOPHORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
Plaušgliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Kātacu plaušgliemeži |
||||||||||||||||||||
|
Camaenidae |
|
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Gliemezis |
||||||||||||||||||||
|
Cepolidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Polymita spp. (I) |
|
|
Gliemeži |
||||||||||||||||||||
|
CNIDARIA (ZARNDOBUMAIŅI) |
||||||||||||||||||||||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Koraļļi, aktīnijas |
||||||||||||||||||||
|
ANTIPATHARIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Melnie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
GORGONACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Coralliidae |
|
|
|
Sarkanie un sārtie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium elatius (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium japonicum (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium secundum (III Ķīna) |
|
||||||||||||||||||||
|
HELIOPORACEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Helioporidae |
|
|
|
Zilie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Helioporidae spp. (II) (ietver tikai sugu Heliopora coerulea) (6) |
|
Zilie koraļļi |
||||||||||||||||||||
|
SCLERACTINIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (6) |
|
Akmenskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
STOLONIFERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Ērģeļkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tubiporidae spp. (II) (6) |
|
Ērģeļkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hidrozoji |
||||||||||||||||||||
|
MILLEPORINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Milleporidae |
|
|
|
Ugunskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Milleporidae spp. (II) (6) |
|
Ugunskoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
STYLASTERINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
Mežģīņkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (6) |
|
Mežģīņkoraļļi |
||||||||||||||||||||
|
FLORA |
||||||||||||||||||||||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaves |
||||||||||||||||||||
|
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Sīkziedu agave |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #4 |
|
Karalienes Viktorijas agave |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
Dehesas lāčzāle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Yucca queretaroensis (II) |
|
Juka |
||||||||||||||||||||
|
AIZOACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Conophytum spp. (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mestoklema tuberosum (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amariļļi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Galanthus spp. (II) #4 |
|
Sniegpulkstenītes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #4 |
|
Šternbergijas |
||||||||||||||||||||
|
ANACARDIACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya decaryi (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya hyphaenoides (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya pachypus (II) |
|
Operkulikārija |
||||||||||||||||||||
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hūdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Pahipodijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium windsorii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Raphionacme zeyheri (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Čūskveida rauvolfija |
||||||||||||||||||||
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Arālijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax ginseng (II) (tikai Krievijas Federācijas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) #3 |
|
Žeņšeņs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Pieclapu žeņšeņs |
||||||||||||||||||||
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Araukārijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Čīles araukārija |
||||||||||||||||||||
|
ASPARAGACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beaucarnea spp. (II) |
|
Bokarnejas |
||||||||||||||||||||
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Bārbeles |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Himalaju podofils |
||||||||||||||||||||
|
BIGNONIACEAE |
|
|
|
Bignonijas, trompetvīni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Handroanthus spp. (II) #17 (iekļaušana ir spēkā no 2024. gada 25. novembra) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Roseodendron spp. (II) #17 (iekļaušana ir spēkā no 2024. gada 25. novembra) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tabebuia spp. (II) #17 (iekļaušana ir spēkā no 2024. gada 25. novembra) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Bromēlijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia harrisii (II) #4 |
|
Harisa tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #4 |
|
Kamma tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) (7) #4 |
|
Kserogrāfiskā tilandsija |
||||||||||||||||||||
|
CACTACEAE |
|
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CACTACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un izņemot Pereskia spp., Pereskiopsis spp. un Quiabentia spp.) (8) #4 |
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Ariokarpi |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Zvaigžņu astrofits |
||||||||||||||||||||
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Acteku kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Verdermaņa kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
Diskokaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus ferrerianus ssp. lindsayorum (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Mammillaria pectinifera (I) (ietver pasugu solisioides) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus blainei (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus cloverae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus sileri (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wetlandicus (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Kaktuss |
||||||||||||||||||||
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Kaktusi |
||||||||||||||||||||
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Kariokāri |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caryocar costaricense (II) #4 |
|
Kostarikas kariokārs |
||||||||||||||||||||
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Asteres, margrietiņas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crassothonna clavifolia (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna armiana (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna cacalioides (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna euphorbioides (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna retrorsa (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Saussurea costus (I) (jeb S. lappa, Aucklandia lappa, A. costus) |
|
|
Kostu rūgtlape |
||||||||||||||||||||
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhodiola spp. (II) #2 |
|
Biezlapes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tylecodon bodleyae (III Dienvidāfrika) Tylecodon nolteei (III Dienvidāfrika) Tylecodon reticulatus (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
CUCURBITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos pubescens (II) (jeb Xerosicyos pubescens) |
|
Zigosīkija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos tripartitus (II) |
|
Zigosīkija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Cipreses |
||||||||||||||||||||
|
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Cipresveida ficroja |
||||||||||||||||||||
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Četršķautņu pilgerodendrs |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Widdringtonia whytei (II) |
|
Mulandžes ciedrs |
||||||||||||||||||||
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyathea spp. (II) #4 |
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) #4 |
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
Cika |
||||||||||||||||||||
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cibotium barometz (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (tikai Dienvidamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas. Ietver sinonīmus Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana un D. stuebelii) #4 |
|
Diksonijas |
||||||||||||||||||||
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Didjerijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #4 |
|
Aluaudijas, didjerijas |
||||||||||||||||||||
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Jamsi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #4 |
|
Deltveida diskoreja |
||||||||||||||||||||
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Rasenes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dionaea muscipula (II) #4 |
|
Mušu dioneja |
||||||||||||||||||||
|
EBENACEAE |
|
|
|
Ebenkoki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Diospyros spp. (II) (tikai Madagaskaras populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas) #5 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Eiforbijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphorbia spp. (II) #4 (tikai sukulentu sugas, izņemot:
|
|
Eiforbijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cremersii (I) (ietver paveidu viridifolia un varietāti rakotozafyi) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) (ietver pasugu tuberifera) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia decaryi (I) (ietver varietātes ampanihyensis, robinsonii un sprirosticha) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia moratii (I) (ietver varietātes antsingiensis, bemarahensis un multiflora) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
FAGACEAE |
|
|
|
Dižskābarži, ozoli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Quercus mongolica (III Krievijas Federācija) #5 |
Mongolijas ozols |
||||||||||||||||||||
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Fukjerijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fouquieria columnaris (II) #4 |
|
Kolonnveida fukjerija |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Kūlīšu fukjerija |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
GERANIACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia herrei (III Dienvidāfrika) |
Monsonija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia multifida (III Dienvidāfrika) |
Monsonija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia patersonii (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pelargonium crassicaule (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pelargonium triste (III Dienvidāfrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
GNETACEAE |
|
|
|
Gnetumi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepāla) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Riekstaugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 |
|
Spārnaugļu oreomunneja |
||||||||||||||||||||
|
LAURACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aniba rosaeodora (II) (jeb A. duckei) #12 |
|
Melnā dalbergija |
||||||||||||||||||||
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Pākšaugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Afzelia spp. (II) (Āfrikas populācijas) #17 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dalbergia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļauto sugu) #15 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Melnā dalbergija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dipteryx spp. (II) #17 (iekļaušana ir spēkā no 2024. gada 25. novembra) |
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragva) (līdz 2024. gada 24. novembrim) |
Kumaru, Brazīlijas tīkkoks, tonkas pupas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia demeusei (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia pellegriniana (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia tessmannii (II) #15 |
|
Giburtija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paubrasilia echinata (II) #10 |
|
Ežadatu cezalpīnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pericopsis elata (II) #17 |
|
Augstais perikopsis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Platymiscium parviflorum (II) #4 |
|
Zeltainā afromēzija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Sandalkoka pterokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpus spp. (II) (Āfrikas populācijas) #17 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Senna meridionalis (II) |
|
Senna |
||||||||||||||||||||
|
LILIACEAE |
|
|
|
Lilijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aloe spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloe vera jeb Aloe barbadensis, kura šīs regulas pielikumos nav ietverta) #4 |
|
Alvejas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe compressa (I) (ietver varietātes paucituberculata, rugosquamosa un schistophila) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe haworthioides (I) (ietver varietāti aurantiaca) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe laeta (I) (ietver varietāti maniaensis) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Magnolijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1 |
Olu magnolija |
||||||||||||||||||||
|
MALVACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adansonia grandidieri (II) #16 |
|
Baobabs |
||||||||||||||||||||
|
MELIACEAE |
|
|
|
Mahagoni, cedrelas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cedrela spp. (II) #6 (dienvidu populācijas) |
|
Smaržīgā cedrela |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Khaya spp. (II) (Āfrikas populācijas) #17 |
|
Mahagoni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia humilis (II) #4 |
|
Zemais mahagons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija; aptver Centrālameriku un Dienvidameriku un Karību jūras salas) #6 |
|
Amerikas mahagons |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Īstais mahagons |
||||||||||||||||||||
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Nepentas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nepenthes spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Tropiskās nepentas |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
Nepenta |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Nepenta |
||||||||||||||||||||
|
OLEACEAE |
|
|
|
Olīvkoki, oši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Fraxinus mandshurica (III Krievijas Federācija) #5 |
Mandžūrijas osis |
||||||||||||||||||||
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Orhidejas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) (9) #4 |
|
Orhidejas |
||||||||||||||||||||
|
|
Šo regulu nepiemēro attiecībā uz šeit minētajām A pielikuma orhideju sugām, sējeņiem vai audu kultūrām, ja:
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cattleya jongheana (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cattleya lobata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Cepurainā cefalantēra |
||||||||||||||||||||
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Dzeltenā dzegužkurpīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Saulenīte |
||||||||||||||||||||
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Lēzeļa lipare |
||||||||||||||||||||
|
|
Mexipedium xerophyticum (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Argosas ofrīda |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Pusmēness ofrīda |
||||||||||||||||||||
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Dzegužpuķe |
||||||||||||||||||||
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Pafiopēdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Augstā peristērija |
||||||||||||||||||||
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
Fragmipēdijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Imšota renantēra |
||||||||||||||||||||
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Vasaras spirante |
||||||||||||||||||||
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Brūnkātes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cistanche deserticola (II) #4 |
|
Tuksneša cistanha |
||||||||||||||||||||
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Palmas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 |
|
Palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dypsis decaryi (II) #4 |
|
Dekarī neodipsis |
||||||||||||||||||||
|
|
Dypsis decipiens (I) |
|
|
Mānīgais hrizalidokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Lemurpalma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lodoicea maldivica (III Seišelas) #13 |
Seišelu palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Luvela raveneja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Strautmalu raveneja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Satranalas palma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Meža kokospalma |
||||||||||||||||||||
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Magones |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepāla) #1 |
Karaliskais mekonopsis |
||||||||||||||||||||
|
PASSIFLORACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia firingalavensis (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia olaboensis (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Adenia spinosa (III Dienvidāfrika) |
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia subsessilifolia (II) |
|
Adēnija |
||||||||||||||||||||
|
PEDALIACEAE |
|
|
|
Pedālijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina grandidieri (II) |
|
Unkarina |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina stellulifera (II) |
|
Unkarina |
||||||||||||||||||||
|
PINACEAE |
|
|
|
Priedes |
||||||||||||||||||||
|
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Gvatemalas baltegle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pinus koraiensis (III Krievijas Federācija) #5 |
|
||||||||||||||||||||
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Podokarpi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepāla) #1 |
Oleandrlapu podokarps |
||||||||||||||||||||
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Parlatores podokarps |
||||||||||||||||||||
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulakas, anakampserijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anacampseros spp. (II) #4 |
|
Anakampseras |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Avonia spp. (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lewisia serrata (II) #4 |
|
Zāģzobainā luīsija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Portulacaria pygmaea (III Dienvidāfrika) |
Portulakārija |
||||||||||||||||||||
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Prīmulas, ciklamenas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclamen spp. (II) (11) #4 |
|
Ciklamenas |
||||||||||||||||||||
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Gundegas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Pavasara adoniss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Kanādas zeltsakne |
||||||||||||||||||||
|
ROSACEAE |
|
|
|
Rozes, ķirši |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prunus africana (II) #4 |
|
Āfrikas ķirsis |
||||||||||||||||||||
|
RUBIACEAE |
|
|
|
Rubija |
||||||||||||||||||||
|
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Rubija |
||||||||||||||||||||
|
SANTALACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Osyris lanceolata (II) (tikai Burundi, Etiopijas, Kenijas, Ruandas, Ugandas un Tanzānijas Savienotās Republikas populācijas; pārējās populācijas pielikumos nav iekļautas) #2 |
|
Sandalkoks |
||||||||||||||||||||
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Saracēnijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarracenia spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Saracēnijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Kalnu saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Alabamas saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Saracēnija |
||||||||||||||||||||
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Cūknātres |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (neietver Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
Cūknātre |
||||||||||||||||||||
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangērijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bowenia spp. (II) #4 |
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Stangērija |
||||||||||||||||||||
|
TAXACEAE |
|
|
|
Īves |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus chinensis un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Ķīnas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus cuspidata un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) (12) #2 |
|
Japānas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus fuana un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Tibetas īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus sumatrana un šīs sugas infraspecifiskie taksoni (II) #2 |
|
Sumatras īve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
Himalaju īve |
||||||||||||||||||||
|
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Akvilārijas, ramīni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aquilaria spp. (II) #14 |
|
Akvilārijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #4 |
|
Gonistīli |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #14 |
|
Akvilārijas |
||||||||||||||||||||
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Tetracentroni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepāla) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Baldriāni |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nardostachys grandiflora (II) #2 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
VITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma elephantopus (II) |
|
Lazampasika |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma laza (II) |
|
Laza |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma montagnacii (II) |
|
Lazambohitra |
||||||||||||||||||||
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Velvīčijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #4 |
|
Brīnumainā velvīčija |
||||||||||||||||||||
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 |
|
Zamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
Ceratozamijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Encefalartijas |
||||||||||||||||||||
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Krāšņmatu mikrocika |
||||||||||||||||||||
|
|
Zamia restrepoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ingveraugi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hedychium philippinense (II) #4 |
|
Filipīnu hedīcija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siphonochilus aethiopicus (II) (Mozambikas, Svatini, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas) |
|
Savvaļas ingvers |
||||||||||||||||||||
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Gvajaki |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (II) #11 |
|
Gvajaks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Gvajaki |
||||||||||||||||||||
|
|
D pielikums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
|
FAUNA |
||
|
CHORDATA (HORDAIŅI) |
||
|
MAMMALIA |
|
Zīdītāji |
|
CARNIVORA |
|
|
|
Canidae |
|
Suņi, lapsas, vilki |
|
|
Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
|
Vulpes vulpes montana (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1 |
Eirāzijas lapsa |
|
Mustelidae |
|
Āpši, caunas, zebiekstes u. c. |
|
|
Mustela altaica (III Indija) §1 |
Altaja solongoja |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1 |
Holarktikas sermulis |
|
|
Mustela kathiah (III Indija) §1 |
Zebiekste |
|
|
Mustela sibirica (III Indija) §1 |
Sibīrijas kolonoks |
|
AVES |
|
Putni |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
Anatidae |
|
Pīles, zosis, gulbji |
|
|
Anas melleri |
Mellera peldpīle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPTILIA |
|
Rāpuļi |
|
SAURIA |
|
|
|
Agamidae |
|
|
|
|
Otocryptis wiegmanni |
Ķirzaka |
|
Cordylidae |
|
Joslastes |
|
|
Platysaurus imperator |
Ķirzaka |
|
Gekkonidae |
|
Gekoni |
|
|
Rhacodactylus auriculatus |
Jaunkaledonijas ausainais gekons |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Gekons |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
Gekons |
|
|
|
|
|
|
Teratoscincus scincus (ietver pasugas Teratoscincus scincus rustamowi, T. s. keyserlingii un T. s. scincus) |
Gekons |
|
Gerrhosauridae |
|
Bruņķirzakas (dzelkņastes) |
|
|
Tracheloptychus petersi |
Joslaste |
|
|
Zonosaurus karsteni |
Joslaste |
|
|
Zonosaurus maximus |
Joslaste |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Joslaste |
|
Scincidae |
|
Scinki |
|
|
Tribolonotus gracilis |
Scinks |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
Scinks |
|
SERPENTES |
|
|
|
Colubridae |
|
Zalkši, ūdensčūskas |
|
|
Elaphe carinata §1 |
Zalktis |
|
|
Elaphe radiata §1 |
Zalktis |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
Tievastes kāpelētājzalktis |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
Zalktis |
|
|
Homalopsis spp. §1 |
Ūdenszalkši |
|
|
Langaha nasuta |
Zalktis |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Zalktis |
|
|
Ptyas korros §1 |
Lielacis |
|
|
|
|
|
Hydrophiidae |
|
Jūrasčūskas |
|
|
Lapemis curtus (ietver Lapemis hardwickii) §1 |
Jūrasčūska |
|
Viperidae |
|
Odzes |
|
|
|
|
|
|
Pseudocerastes spp., izņemot B pielikumā iekļauto sugu |
Odze |
|
AMPHIBIA |
|
|
|
ANURA |
|
Krupji un vardes |
|
Bufonidae |
|
|
|
|
Atelopus spp., izņemot A pielikumā iekļauto sugu |
Krupji |
|
Dicroglossidae |
|
Vardes |
|
|
Limnonectes macrodon |
Varde |
|
Hylidae |
|
Kokuvardes |
|
|
Phyllomedusa sauvagii |
Lapuvarde |
|
Leptodactylidae |
|
Centrālamerikas un Dienvidamerikas vardes |
|
|
Leptodactylus laticeps |
Varde |
|
Ranidae |
|
Vardes |
|
|
Pelophylax shqipericus |
Varde |
|
CAUDATA |
|
|
|
Hynobiidae |
|
Āzijas salamandras |
|
|
Ranodon sibiricus |
Sibīrijas salamandra |
|
Plethodontidae |
|
Bezplaušu salamandras |
|
|
Bolitoglossa dofleini |
Salamandra |
|
Salamandridae |
|
Tritoni un salamandras |
|
|
Cynops ensicauda |
Zobenastes tritons |
|
ACTINOPTERYGII |
|
Zivis |
|
PERCIFORMES |
|
|
|
Apogonidae |
|
|
|
|
Pterapogon kauderni |
Bangajas kardinālzivs |
|
|
|
|
|
MOLLUSCA (GLIEMJI) |
||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Haliotidae |
|
|
|
|
Haliotis midae |
Dienvidāfrikas ausgliemezis |
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaves |
|
|
|
|
|
|
Dasylirion longissimum |
Visgarā dazilīrija |
|
ARACEAE |
|
Ārumas |
|
|
Arisaema dracontium |
Arizema |
|
|
Arisaema erubescens |
|
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIGNONIACEAE |
|
|
|
|
Handroanthus spp. §5 (līdz 2024. gada 24. novembrim) Tabebuia spp. §5 (līdz 2024. gada 24. novembrim) Roseodendron spp. §5 (līdz 2024. gada 24. novembrim) |
Trompetvīni |
|
BURSERACEAE |
|
Balzamkoki |
|
|
Aucoumea klaineana §5 Boswellia spp. §4 |
Balzamkoks |
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Asteres, margrietiņas |
|
|
Arnica montana §2 |
Kalnu arnika |
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
ERICACEAE |
|
Virši, rododendri |
|
|
Arctostaphylos uva-ursi §2 |
Parastā miltene |
|
GENTIANACEAE |
|
Genciānas |
|
|
Gentiana lutea §2 |
Dzeltenā drudzene |
|
LEGUMINOSAE |
|
Tauriņzieži |
|
|
Dipteryx spp. §5 (izņemot D. panamensis) (līdz 2024. gada 24. novembrim) |
Kumaru |
|
|
Millettia stuhlmannii §5 |
Tauriņziedis |
|
|
Pterocarpus macrocarpus §4 |
Lielaugļu pterokarps |
|
LILIACEAE |
|
Lilijas |
|
|
Trillium pusillum |
Sīkā trillija |
|
|
Trillium rugelii |
Trillija |
|
|
Trillium sessile |
Sēdošā trillija |
|
LYCOPODIACEAE |
|
Staipekņi |
|
|
Lycopodium clavatum §2 |
Vālīšu staipeknis |
|
MELIACEAE |
|
Mahagoni, cedrelas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entandrophragma cylindricum §5 |
Mahagons |
|
MENYANTHACEAE |
|
Puplakši |
|
|
Menyanthes trifoliata §2 |
Trejlapu puplaksis |
|
PARMELIACEAE |
|
Parmēlijas |
|
|
Cetraria islandica §2 |
Islandes ķērpis |
|
PASSIFLORACEAE |
|
Kvēlziedes |
|
|
Adenia glauca |
Adēnija |
|
|
Adenia pechuelli |
Adēnija |
|
PEDALIACEAE |
|
Sezams, harpagofīti |
|
|
Harpagophytum spp. §2 |
Harpagofīti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SANTALACEAE |
|
Santalkoki |
|
|
Okoubaka aubrevillei §2 |
Santalkoks |
|
SAPOTACEAE |
|
Gutaperčas |
|
|
Baillonella toxisperma §5 |
Moabi |
|
SELAGINELLACEAE |
|
Selaginellas |
|
|
Selaginella lepidophylla |
Zvīņlapu selaginella |
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/147/EK (2009. gada 30. novembris) par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.).
(2) Padomes Direktīva 92/43/EEK (1992. gada 21. maijs) par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.).
(3) Vienīgi, lai atļautu vikuņas (Vicugna vicugna) vilnas šķiedras un tās apstrādes produktu starptautisku tirdzniecību tad, ja minētā vilna ir nocirpta dzīvām vikuņām. Šādas šķiedras apstrādes produktu tirdzniecība drīkst notikt tikai saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem:
|
a) |
ikvienai fiziskai vai juridiskai personai, kas vikuņas vilnas šķiedru apstrādā auduma vai apģērba ražošanas nolūkā, ir jālūdz attiecīgo izcelsmes valsts iestāžu [izcelsmes valstis ir valstis, kurās šī suga ir sastopama, proti, Argentīna, Bolīvija, Čīle, Ekvadora un Peru] atļauja izmantot “vikuņas izcelsmes valsts” vārdisko apzīmējumu, marķējumu vai logotipu, kas apstiprināts sugas areāla valstīs, kuras parakstījušas Konvenciju par vikuņu saglabāšanu un audzēšanu; |
|
b) |
tirgū laistajiem audumiem vai apģērbiem jābūt marķētiem vai identificētiem saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem:
|
|
c) |
starptautiskajā tirdzniecībā ar amatniecības darinājumiem no dzīvām vikuņām nocirptas vilnas, ja tie izgatavoti sugas areāla valstī, ir jāizmanto šāda izskata vārdiskais apzīmējums, marķējums vai logotips VICUÑA [IZCELSMES VALSTS] - ARTESANÍA: 
|
|
d) |
ja audumu vai apģērbu izgatavo no dažādās izcelsmes valstīs iegūtas dzīvām vikuņām nocirptas vilnas, jānorāda visu vilnas izcelsmes valstu vārdiskais apzīmējums, marķējums vai logotips, kā paredzēts b) i) un b) ii) punktā; |
|
e) |
visus pārējos īpatņus uzskata par I papildinājumā minētu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību. |
(4) Konvencijas II papildinājumā ir visas sugas, izņemot Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (izņemot Rietumgrenlandes populāciju), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., kas ir minētas I papildinājumā. Konvencijas II papildinājumā minēto sugu īpatņus, arī to apstrādes un pārstrādes produktus, kas nav komerciālam nolūkam paredzēti gaļas produkti un ko Grenlandes iedzīvotāji iegūst, kā noteikts attiecīgās kompetentās iestādes izdotā licencē, uzskata par iekļautiem B pielikumā. Savvaļā notvertiem dzīviem Tursiops truncatus Melnās jūras populācijas īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle.
(5) Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas (iekļautas B pielikumā)
Atļauta ir tikai: a) medību trofeju tirdzniecība nekomerciālā nolūkā; b) dzīvu dzīvnieku tirdzniecība, ja dzīvniekus izved uz piemērotiem un pieņemamiem galamērķiem, kā definēts Rezolūcijā Conf. 11.20 (pārsk. CoP18) (Botsvāna un Zimbabve), vai ja tirdzniecība notiek saskaņā ar in situ sugas aizsardzības programmām (Namībija un Dienvidāfrika); c) ādu tirdzniecība; d) apmatojuma tirdzniecība; e) ādas izstrādājumu tirdzniecība komerciālā un nekomerciālā nolūkā (Botsvāna, Namībija un Dienvidāfrika) un nekomerciālā nolūkā (Zimbabve); f) individuāli marķētu, sertificētu un gatavos juvelierizstrādājumos iestrādātu ziloņkaula rotu jeb ekipu tirdzniecība nekomerciālā nolūkā (Namībija) un ziloņkaula grebumu tirdzniecība – nekomerciālā nolūkā (Zimbabve); g) tirdzniecība ar reģistrētu neapstrādātu ziloņkaulu (Botsvāna, Namībija, Dienvidāfrika un Zimbabve; veseli triekņi un to gabali), ja ievēro šādus nosacījumus: i) tirgo vienīgi no reģistrētiem valdības krājumiem, kuru izcelsme ir konkrētajā valstī (izņemot atsavinātu vai nezināmas izcelsmes ziloņkaulu), ii) pārdod tikai tirdzniecības partneriem, kurus sekretariāts verificējis pēc apspriešanās ar pastāvīgo komiteju, šādi nodrošinot pietiekamu regulējumu ar valsts tiesību aktiem un iekšzemes tirdzniecības kontroli, lai nepieļautu importētā ziloņkaula reeksportu un lai tiktu ievērotas visas Rezolūcijas Conf. 10.10 (pārsk. CoP18) prasības par vietējo ražošanu un tirdzniecību, iii) netirgo, pirms sekretariāts nav verificējis datus par potenciālajām importētājvalstīm un reģistrētajiem valdības krājumiem, iv) tirgo neapstrādātu ziloņkaulu, ievērojot nosacījumus pārdošanai no reģistrētiem valdības ziloņkaula krājumiem, kuru apmērs saskaņots Pušu konferences 12. sesijā jeb CoP12 un ir 20 000 kg (Botsvāna), 10 000 kg (Namībija) un 30 000 kg (Dienvidāfrika), v) papildus CoP12 saskaņotajiem daudzumiem valdības īpašumā esošu ziloņkaulu, kura izcelsme ir Botsvānā, Namībijā, Dienvidāfrikā un Zimbabvē, kurš reģistrēts līdz 2007. gada 31. janvārim un kuru sekretariāts ir verificējis, drīkst pārdot un nosūtīt kopā ar iepriekš g) iv) punktā minēto ziloņkaulu (tikai viens pārdevums uz katru galamērķi) stingrā sekretariāta uzraudzībā, vi) ieņēmumus no tirdzniecības izmanto tikai un vienīgi ziloņu saglabāšanai, vietējo kopienu saglabāšanas un attīstības programmām ziloņu areālā vai tā tuvumā un vii) no papildu daudzumiem, kas minēti g) v) punktā, tirgo vienīgi pēc tam, kad pastāvīgā komiteja ir atzinusi, ka iepriekš minētie nosacījumi ir izpildīti; h) no CoP14 līdz laikam, kad apritēs deviņi gadi, kopš noticis minētais viens ziloņkaula pārdevums uz vienu galamērķi, kurš jāveic saskaņā ar g) i), g) ii), g) iii), g) vi) un g) vii) punktu, Pušu konference nepieņems turpmākus priekšlikumus par tāda ziloņkaula tirdzniecību, kura izcelsme ir no populācijām, kas jau ir iekļautas B pielikumā. Pēc tam šādus turpmākus priekšlikumus izskatīs saskaņā ar Lēmumu 14.77 un 14.78 (pārsk. CoP15). Pēc sekretariāta ierosinājuma pastāvīgā komiteja var nolemt daļēji vai pilnībā pārtraukt minēto tirdzniecību, ja eksportētājas vai importētājas valstis neievēro noteikumus vai ja ir pierādīts, ka šī tirdzniecība nelabvēlīgi ietekmē citas ziloņu populācijas. Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību.
(6) Šī regula neattiecas uz
|
|
fosilijām, |
|
|
koraļļu smiltīm, t. i., uz materiālu, kas pilnībā vai daļēji sastāv no smalki sadrupinātiem nedzīvu koraļļu fragmentiem, kuru diametrs nepārsniedz 2 mm un kas nav identificējams ģints līmenī, un kas var ietvert arī foraminīferu, gliemju un vēžveidīgo čaulu un koraļļaļģu atliekas, |
|
|
koraļļu fragmentiem (arī grants un šķembu veidā), t. i., uz atsevišķiem nolūzušiem nedzīvu koraļļu pirkstveida fragmentiem un citu materiālu 2–30 mm garumā, mērot jebkurā virzienā, un ja tie nav identificējami ģints līmenī. |
(7) To eksemplāru tirdzniecība, kuru izcelsmes kods ir A, ir atļauta tikai tad, ja tirgotajiem eksemplāriem ir katafili.
(8) Šī regula neattiecas uz šādiem mākslīgi pavairotiem hibrīdu un/vai šķirņu eksemplāriem:
Hatiora × graeseri
Schlumbergera × buckleyi
Schlumbergera russelliana × Schlumbergera truncata
Schlumbergera orssichiana × Schlumbergera truncata
Schlumbergera opuntioides × Schlumbergera truncata
Schlumbergera truncata (šķirne)
Cactaceae spp. krāsainie bezhlorofila mutanti, kas uzpotēti uz šādiem potcelmiem: Harrisia‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus vai Hylocereus undatus
Opuntia microdasys (šķirne)
(9) Šī regula neattiecas uz mākslīgi pavairotiem Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis un Vanda hibrīdiem, ja eksemplārus ir viegli pazīt kā mākslīgi pavairotus un tiem nav savvaļā ievāktu augu pazīmju (vākšanas radīti mehāniski bojājumi vai izteikta dehidratācija, manāma nevienādu augšanas apstākļu ietekme, atšķirīgs viena taksona augu izmērs un forma vienā sūtījumā, uz lapām atrodamas aļģes vai citi epifīti, kukaiņu vai kaitēkļu nodarīti bojājumi u. c.) un
|
a) |
ja augi sūtījumā nezied, šie eksemplāri jātirgo sūtījumu veidā, un sūtījums ir individuāli konteineri (piemēram, kartona, zāģmateriālu vai redeļu kastes vai atsevišķi plaukti no īpaši dārzkopībai paredzētajiem CC konteineriem), kuros katrā ir vismaz 20 viena veida hibrīdaugu; vienā konteinerā esošajiem augiem jābūt praktiski vienādiem un veselīgiem; sūtījumam jāpievieno dokumenti (piemēram, rēķins), kuros skaidri norādīts katra veida hibdrīdaugu skaits, vai |
|
b) |
ja augi sūtījumā zied un katram eksemplāram pilnībā izplaucis ir vismaz viens zieds, nav īpašu prasību par eksemplāru minimālo skaitu sūtījumā, toties tiem jābūt profesionāli apstrādātiem pārdošanai mazumtirdzniecībā, t. i., marķētiem ar drukātām etiķetēm vai iepakotiem apdrukātā iepakojumā, uz kura norādīts hibrīda nosaukums un galīgās apstrādes valsts. Norādēm jābūt skaidri redzamām un viegli verificējamām. |
Ja iepriekš aprakstītā atbrīvojuma piemērošana konkrētajiem augiem nav neapšaubāma, jāpievieno attiecīgi Cites dokumenti.
(10) Komisijas Regula (EK) Nr. 865/2006 (2006. gada 4. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (OV L 166, 19.6.2006., 1. lpp.).
(11) Uz mākslīgi pavairotiem Cyclamen persicum šķirņu eksemplāriem šī regula neattiecas. Šis atbrīvojums tomēr neattiecas uz eksemplāriem, ko pārdod kā neizdīgušus gumus.
(12) Šo regulu nepiemēro dzīviem, mākslīgi pavairotiem Taxus cuspidata hibrīdiem un šķirnes augiem podiņos vai citos mazizmēra konteineros, ja katram sūtījumam pievieno etiķeti vai dokumentu ar taksona vai taksonu nosaukumu un norādi “mākslīgi pavairots”.
|
17.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 133/125 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/967
(2023. gada 16. maijs),
ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2023. gada 31. marta līdz 2023. gada 29. jūnijam
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 77.e panta 2. punkta trešo daļu,
tā kā:
|
(1) |
Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus, ar kuriem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības Direktīvas 2009/138/EK vajadzībām aprēķina tehniskās rezerves un pamata pašu kapitālu, attiecībā uz katru atsauces datumu būtu jānosaka tehniskā informācija par attiecīgajām bezriska procentu likmju termiņstruktūrām, pamatstarpībām atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai un svārstīguma pielāgojumiem. |
|
(2) |
Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām būtu jāizmanto tehniskā informācija, kuras pamatā ir tirgus dati, kas attiecas uz tā mēneša beigām, kurš ir pēdējais mēnesis pirms pirmā pārskata atsauces datuma, uz ko attiecas šī regula. Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde 2023. gada 5. aprīlī iesniedza Komisijai tehnisko informāciju attiecībā uz 2023. gada marta beigu tirgus datiem. Minētā informācija saskaņā ar Direktīvas 2009/138/EK 77.e panta 1. punktu tika publicēta 2023. gada 5. aprīlī. |
|
(3) |
Ņemot vērā nepieciešamību pēc tehniskās informācijas tūlītējas pieejamības, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā steidzamības kārtā. |
|
(4) |
Piesardzības apsvērumu dēļ ir nepieciešams, lai apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai izmantotu vienu un to pašu tehnisko informāciju neatkarīgi no datuma, kurā tās sniedz pārskatu savām kompetentajām iestādēm. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no pirmā pārskata atsauces datuma, uz kuru attiecas šī regula. |
|
(5) |
Lai pēc iespējas drīz nodrošinātu juridisko noteiktību, steidzamas nepieciešamības dēļ saistībā ar attiecīgo bezriska procentu likmju termiņstruktūru pieejamību pastāv pienācīgi pamatots iemesls, lai šajā regulā paredzētie pasākumi tiktu pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (2) 8. pantu saistībā ar 4. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības, aprēķinot tehniskās rezerves un pamata pašu kapitālu pārskatu sniegšanai ar atsauces datumiem no 2023. gada 31. marta līdz 2023. gada 29. jūnijam, izmanto 2. punktā minēto tehnisko informāciju.
2. Katrai attiecīgajai valūtai tehniskā informācija, ko izmanto, lai aprēķinātu visprecīzāko novērtējumu saskaņā ar Direktīvas 2009/138/EK 77. pantu, atbilstības pielāgojumu saskaņā ar minētās direktīvas 77.c pantu un svārstīguma pielāgojumu saskaņā ar minētās direktīvas 77.d pantu, ir šāda:
|
a) |
attiecīgās bezriska procentu likmju termiņstruktūras, kas noteiktas I pielikumā; |
|
b) |
pamatstarpības atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai, kas noteiktas II pielikumā; |
|
c) |
katram attiecīgajam valsts apdrošināšanas tirgum – svārstīguma pielāgojumi, kas noteikti III pielikumā. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2023. gada 31. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 16. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).
I–III PIELIKUMS
I PIELIKUMS
Attiecīgās bezriska procentu likmju termiņstruktūras, kuras izmanto visprecīzākā novērtējuma aprēķināšanai, bez atbilstības pielāgojuma un svārstīguma pielāgojuma
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
Euro |
Čehijas krona |
Dānijas krona |
Ungārijas forints |
Zviedrijas krona |
Bulgārijas leva |
|
1 |
3,472 % |
6,925 % |
3,462 % |
14,358 % |
3,582 % |
3,422 % |
|
2 |
3,315 % |
5,947 % |
3,305 % |
12,571 % |
3,405 % |
3,265 % |
|
3 |
3,140 % |
5,341 % |
3,130 % |
11,125 % |
3,164 % |
3,090 % |
|
4 |
3,009 % |
4,965 % |
2,999 % |
9,982 % |
3,011 % |
2,959 % |
|
5 |
2,930 % |
4,715 % |
2,920 % |
9,153 % |
2,914 % |
2,880 % |
|
6 |
2,886 % |
4,550 % |
2,876 % |
8,584 % |
2,843 % |
2,836 % |
|
7 |
2,860 % |
4,439 % |
2,850 % |
8,223 % |
2,793 % |
2,810 % |
|
8 |
2,847 % |
4,363 % |
2,837 % |
8,023 % |
2,762 % |
2,798 % |
|
9 |
2,845 % |
4,311 % |
2,835 % |
7,942 % |
2,748 % |
2,796 % |
|
10 |
2,850 % |
4,276 % |
2,840 % |
7,927 % |
2,753 % |
2,800 % |
|
11 |
2,837 % |
4,255 % |
2,827 % |
7,943 % |
2,775 % |
2,787 % |
|
12 |
2,870 % |
4,242 % |
2,860 % |
7,960 % |
2,805 % |
2,820 % |
|
13 |
2,889 % |
4,233 % |
2,879 % |
7,960 % |
2,839 % |
2,839 % |
|
14 |
2,884 % |
4,225 % |
2,874 % |
7,941 % |
2,873 % |
2,834 % |
|
15 |
2,860 % |
4,217 % |
2,850 % |
7,888 % |
2,905 % |
2,811 % |
|
16 |
2,824 % |
4,206 % |
2,814 % |
7,821 % |
2,935 % |
2,774 % |
|
17 |
2,781 % |
4,194 % |
2,771 % |
7,748 % |
2,963 % |
2,731 % |
|
18 |
2,740 % |
4,180 % |
2,730 % |
7,671 % |
2,988 % |
2,690 % |
|
19 |
2,703 % |
4,166 % |
2,693 % |
7,592 % |
3,011 % |
2,653 % |
|
20 |
2,674 % |
4,151 % |
2,664 % |
7,512 % |
3,033 % |
2,625 % |
|
21 |
2,655 % |
4,136 % |
2,646 % |
7,432 % |
3,052 % |
2,607 % |
|
22 |
2,644 % |
4,121 % |
2,635 % |
7,353 % |
3,070 % |
2,597 % |
|
23 |
2,640 % |
4,106 % |
2,631 % |
7,275 % |
3,086 % |
2,593 % |
|
24 |
2,640 % |
4,091 % |
2,631 % |
7,198 % |
3,101 % |
2,595 % |
|
25 |
2,644 % |
4,076 % |
2,635 % |
7,123 % |
3,115 % |
2,600 % |
|
26 |
2,651 % |
4,061 % |
2,643 % |
7,051 % |
3,128 % |
2,608 % |
|
27 |
2,660 % |
4,047 % |
2,652 % |
6,980 % |
3,140 % |
2,618 % |
|
28 |
2,671 % |
4,033 % |
2,663 % |
6,912 % |
3,151 % |
2,630 % |
|
29 |
2,683 % |
4,019 % |
2,675 % |
6,847 % |
3,161 % |
2,643 % |
|
30 |
2,696 % |
4,006 % |
2,688 % |
6,783 % |
3,171 % |
2,657 % |
|
31 |
2,709 % |
3,993 % |
2,701 % |
6,722 % |
3,180 % |
2,671 % |
|
32 |
2,723 % |
3,980 % |
2,715 % |
6,664 % |
3,188 % |
2,686 % |
|
33 |
2,736 % |
3,968 % |
2,729 % |
6,608 % |
3,196 % |
2,701 % |
|
34 |
2,750 % |
3,956 % |
2,743 % |
6,554 % |
3,204 % |
2,715 % |
|
35 |
2,764 % |
3,945 % |
2,758 % |
6,502 % |
3,211 % |
2,730 % |
|
36 |
2,778 % |
3,934 % |
2,772 % |
6,452 % |
3,217 % |
2,745 % |
|
37 |
2,792 % |
3,923 % |
2,785 % |
6,404 % |
3,223 % |
2,759 % |
|
38 |
2,805 % |
3,913 % |
2,799 % |
6,358 % |
3,229 % |
2,774 % |
|
39 |
2,818 % |
3,903 % |
2,812 % |
6,314 % |
3,235 % |
2,788 % |
|
40 |
2,831 % |
3,893 % |
2,825 % |
6,272 % |
3,240 % |
2,801 % |
|
41 |
2,844 % |
3,884 % |
2,838 % |
6,231 % |
3,246 % |
2,814 % |
|
42 |
2,856 % |
3,875 % |
2,850 % |
6,192 % |
3,250 % |
2,827 % |
|
43 |
2,868 % |
3,866 % |
2,862 % |
6,155 % |
3,255 % |
2,840 % |
|
44 |
2,879 % |
3,858 % |
2,874 % |
6,119 % |
3,259 % |
2,852 % |
|
45 |
2,891 % |
3,850 % |
2,885 % |
6,084 % |
3,264 % |
2,864 % |
|
46 |
2,902 % |
3,842 % |
2,896 % |
6,051 % |
3,268 % |
2,875 % |
|
47 |
2,912 % |
3,835 % |
2,907 % |
6,019 % |
3,272 % |
2,886 % |
|
48 |
2,922 % |
3,827 % |
2,917 % |
5,988 % |
3,275 % |
2,897 % |
|
49 |
2,932 % |
3,820 % |
2,927 % |
5,958 % |
3,279 % |
2,908 % |
|
50 |
2,942 % |
3,813 % |
2,937 % |
5,930 % |
3,282 % |
2,918 % |
|
51 |
2,951 % |
3,807 % |
2,946 % |
5,902 % |
3,286 % |
2,927 % |
|
52 |
2,960 % |
3,800 % |
2,956 % |
5,876 % |
3,289 % |
2,937 % |
|
53 |
2,969 % |
3,794 % |
2,964 % |
5,850 % |
3,292 % |
2,946 % |
|
54 |
2,978 % |
3,788 % |
2,973 % |
5,825 % |
3,295 % |
2,955 % |
|
55 |
2,986 % |
3,782 % |
2,981 % |
5,802 % |
3,298 % |
2,964 % |
|
56 |
2,994 % |
3,776 % |
2,989 % |
5,778 % |
3,300 % |
2,972 % |
|
57 |
3,001 % |
3,771 % |
2,997 % |
5,756 % |
3,303 % |
2,980 % |
|
58 |
3,009 % |
3,766 % |
3,005 % |
5,735 % |
3,305 % |
2,988 % |
|
59 |
3,016 % |
3,760 % |
3,012 % |
5,714 % |
3,308 % |
2,996 % |
|
60 |
3,023 % |
3,755 % |
3,019 % |
5,694 % |
3,310 % |
3,003 % |
|
61 |
3,030 % |
3,751 % |
3,026 % |
5,674 % |
3,313 % |
3,010 % |
|
62 |
3,037 % |
3,746 % |
3,033 % |
5,655 % |
3,315 % |
3,017 % |
|
63 |
3,043 % |
3,741 % |
3,039 % |
5,637 % |
3,317 % |
3,024 % |
|
64 |
3,049 % |
3,737 % |
3,045 % |
5,619 % |
3,319 % |
3,030 % |
|
65 |
3,055 % |
3,733 % |
3,052 % |
5,602 % |
3,321 % |
3,037 % |
|
66 |
3,061 % |
3,728 % |
3,058 % |
5,585 % |
3,323 % |
3,043 % |
|
67 |
3,067 % |
3,724 % |
3,063 % |
5,569 % |
3,325 % |
3,049 % |
|
68 |
3,073 % |
3,720 % |
3,069 % |
5,553 % |
3,327 % |
3,055 % |
|
69 |
3,078 % |
3,716 % |
3,074 % |
5,538 % |
3,328 % |
3,060 % |
|
70 |
3,083 % |
3,713 % |
3,080 % |
5,523 % |
3,330 % |
3,066 % |
|
71 |
3,088 % |
3,709 % |
3,085 % |
5,509 % |
3,332 % |
3,071 % |
|
72 |
3,093 % |
3,706 % |
3,090 % |
5,495 % |
3,334 % |
3,076 % |
|
73 |
3,098 % |
3,702 % |
3,095 % |
5,481 % |
3,335 % |
3,081 % |
|
74 |
3,103 % |
3,699 % |
3,100 % |
5,468 % |
3,337 % |
3,086 % |
|
75 |
3,107 % |
3,695 % |
3,104 % |
5,455 % |
3,338 % |
3,091 % |
|
76 |
3,112 % |
3,692 % |
3,109 % |
5,442 % |
3,340 % |
3,096 % |
|
77 |
3,116 % |
3,689 % |
3,113 % |
5,430 % |
3,341 % |
3,100 % |
|
78 |
3,121 % |
3,686 % |
3,117 % |
5,418 % |
3,342 % |
3,105 % |
|
79 |
3,125 % |
3,683 % |
3,122 % |
5,406 % |
3,344 % |
3,109 % |
|
80 |
3,129 % |
3,680 % |
3,126 % |
5,395 % |
3,345 % |
3,113 % |
|
81 |
3,133 % |
3,677 % |
3,130 % |
5,384 % |
3,346 % |
3,118 % |
|
82 |
3,137 % |
3,675 % |
3,134 % |
5,373 % |
3,348 % |
3,122 % |
|
83 |
3,140 % |
3,672 % |
3,137 % |
5,363 % |
3,349 % |
3,126 % |
|
84 |
3,144 % |
3,669 % |
3,141 % |
5,352 % |
3,350 % |
3,129 % |
|
85 |
3,148 % |
3,667 % |
3,145 % |
5,342 % |
3,351 % |
3,133 % |
|
86 |
3,151 % |
3,664 % |
3,148 % |
5,332 % |
3,352 % |
3,137 % |
|
87 |
3,154 % |
3,662 % |
3,152 % |
5,323 % |
3,354 % |
3,140 % |
|
88 |
3,158 % |
3,659 % |
3,155 % |
5,313 % |
3,355 % |
3,144 % |
|
89 |
3,161 % |
3,657 % |
3,158 % |
5,304 % |
3,356 % |
3,147 % |
|
90 |
3,164 % |
3,655 % |
3,162 % |
5,295 % |
3,357 % |
3,151 % |
|
91 |
3,167 % |
3,652 % |
3,165 % |
5,286 % |
3,358 % |
3,154 % |
|
92 |
3,170 % |
3,650 % |
3,168 % |
5,278 % |
3,359 % |
3,157 % |
|
93 |
3,173 % |
3,648 % |
3,171 % |
5,269 % |
3,360 % |
3,160 % |
|
94 |
3,176 % |
3,646 % |
3,174 % |
5,261 % |
3,361 % |
3,163 % |
|
95 |
3,179 % |
3,644 % |
3,177 % |
5,253 % |
3,362 % |
3,166 % |
|
96 |
3,182 % |
3,642 % |
3,180 % |
5,245 % |
3,363 % |
3,169 % |
|
97 |
3,185 % |
3,640 % |
3,182 % |
5,238 % |
3,364 % |
3,172 % |
|
98 |
3,188 % |
3,638 % |
3,185 % |
5,230 % |
3,364 % |
3,175 % |
|
99 |
3,190 % |
3,636 % |
3,188 % |
5,223 % |
3,365 % |
3,178 % |
|
100 |
3,193 % |
3,634 % |
3,190 % |
5,215 % |
3,366 % |
3,181 % |
|
101 |
3,195 % |
3,632 % |
3,193 % |
5,208 % |
3,367 % |
3,183 % |
|
102 |
3,198 % |
3,631 % |
3,195 % |
5,201 % |
3,368 % |
3,186 % |
|
103 |
3,200 % |
3,629 % |
3,198 % |
5,195 % |
3,369 % |
3,188 % |
|
104 |
3,203 % |
3,627 % |
3,200 % |
5,188 % |
3,369 % |
3,191 % |
|
105 |
3,205 % |
3,625 % |
3,203 % |
5,181 % |
3,370 % |
3,193 % |
|
106 |
3,207 % |
3,624 % |
3,205 % |
5,175 % |
3,371 % |
3,196 % |
|
107 |
3,210 % |
3,622 % |
3,207 % |
5,168 % |
3,372 % |
3,198 % |
|
108 |
3,212 % |
3,621 % |
3,210 % |
5,162 % |
3,372 % |
3,201 % |
|
109 |
3,214 % |
3,619 % |
3,212 % |
5,156 % |
3,373 % |
3,203 % |
|
110 |
3,216 % |
3,617 % |
3,214 % |
5,150 % |
3,374 % |
3,205 % |
|
111 |
3,218 % |
3,616 % |
3,216 % |
5,144 % |
3,374 % |
3,207 % |
|
112 |
3,220 % |
3,615 % |
3,218 % |
5,139 % |
3,375 % |
3,209 % |
|
113 |
3,222 % |
3,613 % |
3,220 % |
5,133 % |
3,376 % |
3,212 % |
|
114 |
3,224 % |
3,612 % |
3,222 % |
5,127 % |
3,376 % |
3,214 % |
|
115 |
3,226 % |
3,610 % |
3,224 % |
5,122 % |
3,377 % |
3,216 % |
|
116 |
3,228 % |
3,609 % |
3,226 % |
5,116 % |
3,378 % |
3,218 % |
|
117 |
3,230 % |
3,607 % |
3,228 % |
5,111 % |
3,378 % |
3,220 % |
|
118 |
3,232 % |
3,606 % |
3,230 % |
5,106 % |
3,379 % |
3,222 % |
|
119 |
3,234 % |
3,605 % |
3,232 % |
5,101 % |
3,380 % |
3,224 % |
|
120 |
3,236 % |
3,604 % |
3,234 % |
5,096 % |
3,380 % |
3,225 % |
|
121 |
3,237 % |
3,602 % |
3,235 % |
5,091 % |
3,381 % |
3,227 % |
|
122 |
3,239 % |
3,601 % |
3,237 % |
5,086 % |
3,381 % |
3,229 % |
|
123 |
3,241 % |
3,600 % |
3,239 % |
5,081 % |
3,382 % |
3,231 % |
|
124 |
3,243 % |
3,599 % |
3,241 % |
5,077 % |
3,382 % |
3,233 % |
|
125 |
3,244 % |
3,597 % |
3,242 % |
5,072 % |
3,383 % |
3,234 % |
|
126 |
3,246 % |
3,596 % |
3,244 % |
5,067 % |
3,383 % |
3,236 % |
|
127 |
3,247 % |
3,595 % |
3,246 % |
5,063 % |
3,384 % |
3,238 % |
|
128 |
3,249 % |
3,594 % |
3,247 % |
5,059 % |
3,384 % |
3,239 % |
|
129 |
3,251 % |
3,593 % |
3,249 % |
5,054 % |
3,385 % |
3,241 % |
|
130 |
3,252 % |
3,592 % |
3,250 % |
5,050 % |
3,385 % |
3,243 % |
|
131 |
3,254 % |
3,591 % |
3,252 % |
5,046 % |
3,386 % |
3,244 % |
|
132 |
3,255 % |
3,590 % |
3,253 % |
5,042 % |
3,386 % |
3,246 % |
|
133 |
3,257 % |
3,589 % |
3,255 % |
5,037 % |
3,387 % |
3,247 % |
|
134 |
3,258 % |
3,587 % |
3,256 % |
5,033 % |
3,387 % |
3,249 % |
|
135 |
3,259 % |
3,586 % |
3,258 % |
5,029 % |
3,388 % |
3,250 % |
|
136 |
3,261 % |
3,585 % |
3,259 % |
5,026 % |
3,388 % |
3,252 % |
|
137 |
3,262 % |
3,584 % |
3,260 % |
5,022 % |
3,389 % |
3,253 % |
|
138 |
3,264 % |
3,583 % |
3,262 % |
5,018 % |
3,389 % |
3,255 % |
|
139 |
3,265 % |
3,583 % |
3,263 % |
5,014 % |
3,390 % |
3,256 % |
|
140 |
3,266 % |
3,582 % |
3,264 % |
5,011 % |
3,390 % |
3,258 % |
|
141 |
3,268 % |
3,581 % |
3,266 % |
5,007 % |
3,391 % |
3,259 % |
|
142 |
3,269 % |
3,580 % |
3,267 % |
5,003 % |
3,391 % |
3,260 % |
|
143 |
3,270 % |
3,579 % |
3,268 % |
5,000 % |
3,391 % |
3,262 % |
|
144 |
3,271 % |
3,578 % |
3,270 % |
4,996 % |
3,392 % |
3,263 % |
|
145 |
3,273 % |
3,577 % |
3,271 % |
4,993 % |
3,392 % |
3,264 % |
|
146 |
3,274 % |
3,576 % |
3,272 % |
4,989 % |
3,393 % |
3,265 % |
|
147 |
3,275 % |
3,575 % |
3,273 % |
4,986 % |
3,393 % |
3,267 % |
|
148 |
3,276 % |
3,574 % |
3,275 % |
4,983 % |
3,393 % |
3,268 % |
|
149 |
3,277 % |
3,574 % |
3,276 % |
4,980 % |
3,394 % |
3,269 % |
|
150 |
3,278 % |
3,573 % |
3,277 % |
4,976 % |
3,394 % |
3,270 % |
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
Sterliņu mārciņa |
Rumānijas leja |
Polijas zlots |
Islandes krona |
Norvēģijas krona |
Šveices franks |
|
1 |
4,550 % |
6,633 % |
5,949 % |
8,226 % |
3,598 % |
1,936 % |
|
2 |
4,290 % |
6,913 % |
5,901 % |
8,018 % |
3,493 % |
1,925 % |
|
3 |
4,081 % |
7,083 % |
5,892 % |
7,762 % |
3,341 % |
1,908 % |
|
4 |
3,919 % |
7,158 % |
5,871 % |
7,444 % |
3,205 % |
1,895 % |
|
5 |
3,778 % |
7,204 % |
5,866 % |
7,081 % |
3,109 % |
1,889 % |
|
6 |
3,658 % |
7,239 % |
5,869 % |
6,715 % |
3,055 % |
1,890 % |
|
7 |
3,561 % |
7,265 % |
5,877 % |
6,371 % |
3,027 % |
1,895 % |
|
8 |
3,493 % |
7,284 % |
5,888 % |
6,064 % |
3,014 % |
1,903 % |
|
9 |
3,448 % |
7,301 % |
5,905 % |
5,803 % |
3,009 % |
1,913 % |
|
10 |
3,421 % |
7,311 % |
5,920 % |
5,590 % |
3,010 % |
1,924 % |
|
11 |
3,404 % |
7,293 % |
5,916 % |
5,414 % |
3,013 % |
1,936 % |
|
12 |
3,393 % |
7,251 % |
5,895 % |
5,267 % |
3,019 % |
1,949 % |
|
13 |
3,384 % |
7,192 % |
5,862 % |
5,142 % |
3,025 % |
1,961 % |
|
14 |
3,375 % |
7,120 % |
5,820 % |
5,034 % |
3,033 % |
1,973 % |
|
15 |
3,366 % |
7,041 % |
5,772 % |
4,939 % |
3,041 % |
1,986 % |
|
16 |
3,356 % |
6,956 % |
5,720 % |
4,856 % |
3,049 % |
1,998 % |
|
17 |
3,345 % |
6,868 % |
5,666 % |
4,782 % |
3,058 % |
2,010 % |
|
18 |
3,333 % |
6,778 % |
5,610 % |
4,716 % |
3,067 % |
2,021 % |
|
19 |
3,321 % |
6,687 % |
5,554 % |
4,656 % |
3,075 % |
2,032 % |
|
20 |
3,310 % |
6,597 % |
5,498 % |
4,602 % |
3,084 % |
2,043 % |
|
21 |
3,298 % |
6,509 % |
5,442 % |
4,553 % |
3,092 % |
2,054 % |
|
22 |
3,287 % |
6,422 % |
5,388 % |
4,508 % |
3,101 % |
2,064 % |
|
23 |
3,275 % |
6,337 % |
5,334 % |
4,466 % |
3,109 % |
2,074 % |
|
24 |
3,262 % |
6,254 % |
5,282 % |
4,428 % |
3,117 % |
2,083 % |
|
25 |
3,248 % |
6,174 % |
5,232 % |
4,393 % |
3,124 % |
2,092 % |
|
26 |
3,232 % |
6,096 % |
5,183 % |
4,360 % |
3,132 % |
2,101 % |
|
27 |
3,215 % |
6,021 % |
5,136 % |
4,329 % |
3,139 % |
2,110 % |
|
28 |
3,196 % |
5,949 % |
5,090 % |
4,300 % |
3,146 % |
2,118 % |
|
29 |
3,174 % |
5,880 % |
5,046 % |
4,274 % |
3,153 % |
2,126 % |
|
30 |
3,151 % |
5,814 % |
5,004 % |
4,248 % |
3,160 % |
2,133 % |
|
31 |
3,125 % |
5,750 % |
4,963 % |
4,225 % |
3,166 % |
2,141 % |
|
32 |
3,098 % |
5,688 % |
4,924 % |
4,202 % |
3,173 % |
2,148 % |
|
33 |
3,070 % |
5,629 % |
4,886 % |
4,181 % |
3,179 % |
2,155 % |
|
34 |
3,043 % |
5,573 % |
4,850 % |
4,161 % |
3,184 % |
2,161 % |
|
35 |
3,016 % |
5,519 % |
4,815 % |
4,142 % |
3,190 % |
2,168 % |
|
36 |
2,989 % |
5,467 % |
4,782 % |
4,124 % |
3,196 % |
2,174 % |
|
37 |
2,965 % |
5,417 % |
4,750 % |
4,107 % |
3,201 % |
2,180 % |
|
38 |
2,941 % |
5,370 % |
4,719 % |
4,091 % |
3,206 % |
2,185 % |
|
39 |
2,919 % |
5,324 % |
4,689 % |
4,076 % |
3,211 % |
2,191 % |
|
40 |
2,899 % |
5,280 % |
4,661 % |
4,061 % |
3,216 % |
2,196 % |
|
41 |
2,881 % |
5,238 % |
4,633 % |
4,047 % |
3,221 % |
2,201 % |
|
42 |
2,864 % |
5,197 % |
4,607 % |
4,033 % |
3,225 % |
2,206 % |
|
43 |
2,849 % |
5,159 % |
4,582 % |
4,020 % |
3,229 % |
2,211 % |
|
44 |
2,836 % |
5,121 % |
4,558 % |
4,008 % |
3,234 % |
2,216 % |
|
45 |
2,825 % |
5,085 % |
4,534 % |
3,996 % |
3,238 % |
2,220 % |
|
46 |
2,816 % |
5,051 % |
4,512 % |
3,985 % |
3,242 % |
2,225 % |
|
47 |
2,808 % |
5,018 % |
4,490 % |
3,974 % |
3,246 % |
2,229 % |
|
48 |
2,802 % |
4,986 % |
4,469 % |
3,964 % |
3,249 % |
2,233 % |
|
49 |
2,798 % |
4,955 % |
4,449 % |
3,953 % |
3,253 % |
2,237 % |
|
50 |
2,795 % |
4,926 % |
4,430 % |
3,944 % |
3,256 % |
2,241 % |
|
51 |
2,794 % |
4,897 % |
4,411 % |
3,934 % |
3,260 % |
2,244 % |
|
52 |
2,795 % |
4,870 % |
4,393 % |
3,925 % |
3,263 % |
2,248 % |
|
53 |
2,797 % |
4,843 % |
4,376 % |
3,917 % |
3,266 % |
2,251 % |
|
54 |
2,800 % |
4,818 % |
4,359 % |
3,908 % |
3,269 % |
2,255 % |
|
55 |
2,803 % |
4,793 % |
4,343 % |
3,900 % |
3,272 % |
2,258 % |
|
56 |
2,808 % |
4,769 % |
4,327 % |
3,893 % |
3,275 % |
2,261 % |
|
57 |
2,812 % |
4,746 % |
4,312 % |
3,885 % |
3,278 % |
2,264 % |
|
58 |
2,818 % |
4,724 % |
4,297 % |
3,878 % |
3,281 % |
2,267 % |
|
59 |
2,824 % |
4,703 % |
4,283 % |
3,871 % |
3,283 % |
2,270 % |
|
60 |
2,830 % |
4,682 % |
4,269 % |
3,864 % |
3,286 % |
2,273 % |
|
61 |
2,836 % |
4,662 % |
4,256 % |
3,857 % |
3,289 % |
2,276 % |
|
62 |
2,843 % |
4,642 % |
4,243 % |
3,851 % |
3,291 % |
2,278 % |
|
63 |
2,849 % |
4,623 % |
4,230 % |
3,844 % |
3,293 % |
2,281 % |
|
64 |
2,856 % |
4,605 % |
4,218 % |
3,838 % |
3,296 % |
2,284 % |
|
65 |
2,863 % |
4,587 % |
4,206 % |
3,833 % |
3,298 % |
2,286 % |
|
66 |
2,869 % |
4,570 % |
4,195 % |
3,827 % |
3,300 % |
2,288 % |
|
67 |
2,876 % |
4,553 % |
4,184 % |
3,821 % |
3,302 % |
2,291 % |
|
68 |
2,883 % |
4,537 % |
4,173 % |
3,816 % |
3,304 % |
2,293 % |
|
69 |
2,890 % |
4,521 % |
4,163 % |
3,811 % |
3,306 % |
2,295 % |
|
70 |
2,896 % |
4,506 % |
4,153 % |
3,806 % |
3,308 % |
2,297 % |
|
71 |
2,903 % |
4,491 % |
4,143 % |
3,801 % |
3,310 % |
2,299 % |
|
72 |
2,910 % |
4,476 % |
4,133 % |
3,796 % |
3,312 % |
2,301 % |
|
73 |
2,916 % |
4,462 % |
4,124 % |
3,791 % |
3,314 % |
2,303 % |
|
74 |
2,923 % |
4,449 % |
4,115 % |
3,787 % |
3,316 % |
2,305 % |
|
75 |
2,929 % |
4,435 % |
4,106 % |
3,782 % |
3,318 % |
2,307 % |
|
76 |
2,935 % |
4,422 % |
4,097 % |
3,778 % |
3,319 % |
2,309 % |
|
77 |
2,941 % |
4,410 % |
4,089 % |
3,774 % |
3,321 % |
2,311 % |
|
78 |
2,947 % |
4,397 % |
4,080 % |
3,770 % |
3,323 % |
2,313 % |
|
79 |
2,953 % |
4,385 % |
4,072 % |
3,766 % |
3,324 % |
2,314 % |
|
80 |
2,959 % |
4,374 % |
4,065 % |
3,762 % |
3,326 % |
2,316 % |
|
81 |
2,965 % |
4,362 % |
4,057 % |
3,758 % |
3,327 % |
2,318 % |
|
82 |
2,970 % |
4,351 % |
4,050 % |
3,754 % |
3,329 % |
2,319 % |
|
83 |
2,976 % |
4,340 % |
4,042 % |
3,750 % |
3,330 % |
2,321 % |
|
84 |
2,981 % |
4,329 % |
4,035 % |
3,747 % |
3,331 % |
2,322 % |
|
85 |
2,986 % |
4,319 % |
4,028 % |
3,743 % |
3,333 % |
2,324 % |
|
86 |
2,992 % |
4,309 % |
4,022 % |
3,740 % |
3,334 % |
2,325 % |
|
87 |
2,997 % |
4,299 % |
4,015 % |
3,737 % |
3,335 % |
2,327 % |
|
88 |
3,002 % |
4,289 % |
4,009 % |
3,733 % |
3,337 % |
2,328 % |
|
89 |
3,007 % |
4,280 % |
4,002 % |
3,730 % |
3,338 % |
2,329 % |
|
90 |
3,011 % |
4,271 % |
3,996 % |
3,727 % |
3,339 % |
2,331 % |
|
91 |
3,016 % |
4,261 % |
3,990 % |
3,724 % |
3,340 % |
2,332 % |
|
92 |
3,021 % |
4,253 % |
3,984 % |
3,721 % |
3,342 % |
2,333 % |
|
93 |
3,025 % |
4,244 % |
3,979 % |
3,718 % |
3,343 % |
2,334 % |
|
94 |
3,030 % |
4,236 % |
3,973 % |
3,715 % |
3,344 % |
2,336 % |
|
95 |
3,034 % |
4,227 % |
3,967 % |
3,713 % |
3,345 % |
2,337 % |
|
96 |
3,038 % |
4,219 % |
3,962 % |
3,710 % |
3,346 % |
2,338 % |
|
97 |
3,042 % |
4,211 % |
3,957 % |
3,707 % |
3,347 % |
2,339 % |
|
98 |
3,047 % |
4,203 % |
3,952 % |
3,705 % |
3,348 % |
2,340 % |
|
99 |
3,051 % |
4,196 % |
3,947 % |
3,702 % |
3,349 % |
2,341 % |
|
100 |
3,055 % |
4,188 % |
3,942 % |
3,700 % |
3,350 % |
2,342 % |
|
101 |
3,058 % |
4,181 % |
3,937 % |
3,697 % |
3,351 % |
2,344 % |
|
102 |
3,062 % |
4,174 % |
3,932 % |
3,695 % |
3,352 % |
2,345 % |
|
103 |
3,066 % |
4,167 % |
3,927 % |
3,692 % |
3,353 % |
2,346 % |
|
104 |
3,070 % |
4,160 % |
3,923 % |
3,690 % |
3,354 % |
2,347 % |
|
105 |
3,073 % |
4,153 % |
3,918 % |
3,688 % |
3,355 % |
2,348 % |
|
106 |
3,077 % |
4,146 % |
3,914 % |
3,685 % |
3,356 % |
2,349 % |
|
107 |
3,080 % |
4,140 % |
3,909 % |
3,683 % |
3,357 % |
2,349 % |
|
108 |
3,084 % |
4,133 % |
3,905 % |
3,681 % |
3,358 % |
2,350 % |
|
109 |
3,087 % |
4,127 % |
3,901 % |
3,679 % |
3,358 % |
2,351 % |
|
110 |
3,090 % |
4,121 % |
3,897 % |
3,677 % |
3,359 % |
2,352 % |
|
111 |
3,093 % |
4,115 % |
3,893 % |
3,675 % |
3,360 % |
2,353 % |
|
112 |
3,097 % |
4,109 % |
3,889 % |
3,673 % |
3,361 % |
2,354 % |
|
113 |
3,100 % |
4,103 % |
3,885 % |
3,671 % |
3,362 % |
2,355 % |
|
114 |
3,103 % |
4,097 % |
3,881 % |
3,669 % |
3,362 % |
2,356 % |
|
115 |
3,106 % |
4,092 % |
3,877 % |
3,667 % |
3,363 % |
2,356 % |
|
116 |
3,109 % |
4,086 % |
3,874 % |
3,665 % |
3,364 % |
2,357 % |
|
117 |
3,112 % |
4,081 % |
3,870 % |
3,663 % |
3,365 % |
2,358 % |
|
118 |
3,114 % |
4,075 % |
3,866 % |
3,662 % |
3,365 % |
2,359 % |
|
119 |
3,117 % |
4,070 % |
3,863 % |
3,660 % |
3,366 % |
2,360 % |
|
120 |
3,120 % |
4,065 % |
3,859 % |
3,658 % |
3,367 % |
2,360 % |
|
121 |
3,123 % |
4,060 % |
3,856 % |
3,656 % |
3,368 % |
2,361 % |
|
122 |
3,125 % |
4,055 % |
3,853 % |
3,655 % |
3,368 % |
2,362 % |
|
123 |
3,128 % |
4,050 % |
3,849 % |
3,653 % |
3,369 % |
2,362 % |
|
124 |
3,131 % |
4,045 % |
3,846 % |
3,651 % |
3,370 % |
2,363 % |
|
125 |
3,133 % |
4,040 % |
3,843 % |
3,650 % |
3,370 % |
2,364 % |
|
126 |
3,136 % |
4,035 % |
3,840 % |
3,648 % |
3,371 % |
2,365 % |
|
127 |
3,138 % |
4,031 % |
3,837 % |
3,647 % |
3,371 % |
2,365 % |
|
128 |
3,141 % |
4,026 % |
3,834 % |
3,645 % |
3,372 % |
2,366 % |
|
129 |
3,143 % |
4,022 % |
3,831 % |
3,643 % |
3,373 % |
2,367 % |
|
130 |
3,145 % |
4,017 % |
3,828 % |
3,642 % |
3,373 % |
2,367 % |
|
131 |
3,148 % |
4,013 % |
3,825 % |
3,641 % |
3,374 % |
2,368 % |
|
132 |
3,150 % |
4,009 % |
3,822 % |
3,639 % |
3,374 % |
2,368 % |
|
133 |
3,152 % |
4,005 % |
3,819 % |
3,638 % |
3,375 % |
2,369 % |
|
134 |
3,154 % |
4,000 % |
3,817 % |
3,636 % |
3,376 % |
2,370 % |
|
135 |
3,157 % |
3,996 % |
3,814 % |
3,635 % |
3,376 % |
2,370 % |
|
136 |
3,159 % |
3,992 % |
3,811 % |
3,634 % |
3,377 % |
2,371 % |
|
137 |
3,161 % |
3,988 % |
3,809 % |
3,632 % |
3,377 % |
2,371 % |
|
138 |
3,163 % |
3,984 % |
3,806 % |
3,631 % |
3,378 % |
2,372 % |
|
139 |
3,165 % |
3,981 % |
3,803 % |
3,630 % |
3,378 % |
2,373 % |
|
140 |
3,167 % |
3,977 % |
3,801 % |
3,628 % |
3,379 % |
2,373 % |
|
141 |
3,169 % |
3,973 % |
3,798 % |
3,627 % |
3,379 % |
2,374 % |
|
142 |
3,171 % |
3,969 % |
3,796 % |
3,626 % |
3,380 % |
2,374 % |
|
143 |
3,173 % |
3,966 % |
3,794 % |
3,625 % |
3,380 % |
2,375 % |
|
144 |
3,175 % |
3,962 % |
3,791 % |
3,623 % |
3,381 % |
2,375 % |
|
145 |
3,177 % |
3,959 % |
3,789 % |
3,622 % |
3,381 % |
2,376 % |
|
146 |
3,179 % |
3,955 % |
3,786 % |
3,621 % |
3,382 % |
2,376 % |
|
147 |
3,181 % |
3,952 % |
3,784 % |
3,620 % |
3,382 % |
2,377 % |
|
148 |
3,182 % |
3,948 % |
3,782 % |
3,619 % |
3,383 % |
2,377 % |
|
149 |
3,184 % |
3,945 % |
3,780 % |
3,618 % |
3,383 % |
2,378 % |
|
150 |
3,186 % |
3,942 % |
3,777 % |
3,616 % |
3,383 % |
2,378 % |
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
Austrālijas dolārs |
Taizemes bāts |
Kanādas dolārs |
Čīles peso |
Kolumbijas peso |
Honkongas dolārs |
|
1 |
3,653 % |
1,887 % |
4,277 % |
7,538 % |
10,381 % |
4,049 % |
|
2 |
3,559 % |
1,834 % |
3,976 % |
6,721 % |
10,732 % |
3,724 % |
|
3 |
3,462 % |
1,839 % |
3,564 % |
6,208 % |
10,922 % |
3,599 % |
|
4 |
3,362 % |
1,872 % |
3,273 % |
5,841 % |
11,082 % |
3,525 % |
|
5 |
3,415 % |
1,933 % |
3,105 % |
5,577 % |
11,219 % |
3,440 % |
|
6 |
3,497 % |
2,011 % |
3,037 % |
5,385 % |
11,320 % |
3,432 % |
|
7 |
3,576 % |
2,099 % |
3,023 % |
5,246 % |
11,431 % |
3,456 % |
|
8 |
3,651 % |
2,191 % |
3,030 % |
5,149 % |
11,537 % |
3,468 % |
|
9 |
3,713 % |
2,281 % |
3,045 % |
5,083 % |
11,621 % |
3,470 % |
|
10 |
3,762 % |
2,366 % |
3,060 % |
5,036 % |
11,697 % |
3,469 % |
|
11 |
3,808 % |
2,446 % |
3,071 % |
4,997 % |
11,720 % |
3,469 % |
|
12 |
3,850 % |
2,521 % |
3,079 % |
4,965 % |
11,690 % |
3,469 % |
|
13 |
3,881 % |
2,590 % |
3,084 % |
4,937 % |
11,622 % |
3,470 % |
|
14 |
3,901 % |
2,653 % |
3,087 % |
4,913 % |
11,523 % |
3,471 % |
|
15 |
3,909 % |
2,709 % |
3,090 % |
4,892 % |
11,402 % |
3,471 % |
|
16 |
3,908 % |
2,758 % |
3,092 % |
4,873 % |
11,264 % |
3,472 % |
|
17 |
3,897 % |
2,801 % |
3,093 % |
4,856 % |
11,115 % |
3,472 % |
|
18 |
3,878 % |
2,840 % |
3,094 % |
4,841 % |
10,957 % |
3,472 % |
|
19 |
3,853 % |
2,874 % |
3,095 % |
4,827 % |
10,794 % |
3,472 % |
|
20 |
3,820 % |
2,904 % |
3,096 % |
4,814 % |
10,629 % |
3,472 % |
|
21 |
3,783 % |
2,932 % |
3,097 % |
4,802 % |
10,462 % |
3,472 % |
|
22 |
3,741 % |
2,957 % |
3,098 % |
4,792 % |
10,297 % |
3,472 % |
|
23 |
3,698 % |
2,980 % |
3,099 % |
4,782 % |
10,133 % |
3,472 % |
|
24 |
3,654 % |
3,001 % |
3,101 % |
4,773 % |
9,973 % |
3,472 % |
|
25 |
3,610 % |
3,020 % |
3,103 % |
4,764 % |
9,816 % |
3,472 % |
|
26 |
3,568 % |
3,038 % |
3,105 % |
4,756 % |
9,664 % |
3,472 % |
|
27 |
3,528 % |
3,054 % |
3,108 % |
4,748 % |
9,516 % |
3,471 % |
|
28 |
3,492 % |
3,069 % |
3,110 % |
4,741 % |
9,373 % |
3,471 % |
|
29 |
3,459 % |
3,083 % |
3,113 % |
4,735 % |
9,236 % |
3,471 % |
|
30 |
3,430 % |
3,096 % |
3,117 % |
4,728 % |
9,103 % |
3,471 % |
|
31 |
3,406 % |
3,108 % |
3,121 % |
4,722 % |
8,976 % |
3,470 % |
|
32 |
3,387 % |
3,119 % |
3,125 % |
4,717 % |
8,853 % |
3,470 % |
|
33 |
3,370 % |
3,130 % |
3,129 % |
4,711 % |
8,736 % |
3,470 % |
|
34 |
3,357 % |
3,140 % |
3,133 % |
4,706 % |
8,623 % |
3,470 % |
|
35 |
3,346 % |
3,149 % |
3,138 % |
4,701 % |
8,515 % |
3,469 % |
|
36 |
3,337 % |
3,158 % |
3,143 % |
4,697 % |
8,412 % |
3,469 % |
|
37 |
3,329 % |
3,166 % |
3,147 % |
4,692 % |
8,313 % |
3,469 % |
|
38 |
3,323 % |
3,174 % |
3,152 % |
4,688 % |
8,218 % |
3,469 % |
|
39 |
3,319 % |
3,182 % |
3,157 % |
4,684 % |
8,128 % |
3,468 % |
|
40 |
3,315 % |
3,189 % |
3,161 % |
4,680 % |
8,041 % |
3,468 % |
|
41 |
3,312 % |
3,195 % |
3,166 % |
4,676 % |
7,957 % |
3,468 % |
|
42 |
3,310 % |
3,202 % |
3,170 % |
4,672 % |
7,877 % |
3,468 % |
|
43 |
3,309 % |
3,208 % |
3,175 % |
4,669 % |
7,801 % |
3,467 % |
|
44 |
3,308 % |
3,214 % |
3,179 % |
4,666 % |
7,727 % |
3,467 % |
|
45 |
3,308 % |
3,219 % |
3,184 % |
4,662 % |
7,657 % |
3,467 % |
|
46 |
3,308 % |
3,224 % |
3,188 % |
4,659 % |
7,589 % |
3,467 % |
|
47 |
3,308 % |
3,229 % |
3,192 % |
4,656 % |
7,524 % |
3,467 % |
|
48 |
3,308 % |
3,234 % |
3,196 % |
4,653 % |
7,461 % |
3,466 % |
|
49 |
3,309 % |
3,239 % |
3,201 % |
4,651 % |
7,401 % |
3,466 % |
|
50 |
3,310 % |
3,243 % |
3,205 % |
4,648 % |
7,343 % |
3,466 % |
|
51 |
3,311 % |
3,247 % |
3,208 % |
4,645 % |
7,288 % |
3,466 % |
|
52 |
3,312 % |
3,251 % |
3,212 % |
4,643 % |
7,234 % |
3,465 % |
|
53 |
3,314 % |
3,255 % |
3,216 % |
4,640 % |
7,183 % |
3,465 % |
|
54 |
3,315 % |
3,259 % |
3,220 % |
4,638 % |
7,133 % |
3,465 % |
|
55 |
3,317 % |
3,263 % |
3,223 % |
4,636 % |
7,085 % |
3,465 % |
|
56 |
3,318 % |
3,266 % |
3,227 % |
4,634 % |
7,038 % |
3,465 % |
|
57 |
3,320 % |
3,269 % |
3,230 % |
4,632 % |
6,994 % |
3,464 % |
|
58 |
3,321 % |
3,273 % |
3,233 % |
4,629 % |
6,950 % |
3,464 % |
|
59 |
3,323 % |
3,276 % |
3,237 % |
4,627 % |
6,909 % |
3,464 % |
|
60 |
3,324 % |
3,279 % |
3,240 % |
4,625 % |
6,868 % |
3,464 % |
|
61 |
3,326 % |
3,282 % |
3,243 % |
4,624 % |
6,829 % |
3,464 % |
|
62 |
3,328 % |
3,284 % |
3,246 % |
4,622 % |
6,791 % |
3,464 % |
|
63 |
3,329 % |
3,287 % |
3,249 % |
4,620 % |
6,755 % |
3,463 % |
|
64 |
3,331 % |
3,290 % |
3,252 % |
4,618 % |
6,719 % |
3,463 % |
|
65 |
3,332 % |
3,292 % |
3,255 % |
4,616 % |
6,685 % |
3,463 % |
|
66 |
3,334 % |
3,295 % |
3,257 % |
4,615 % |
6,651 % |
3,463 % |
|
67 |
3,335 % |
3,297 % |
3,260 % |
4,613 % |
6,619 % |
3,463 % |
|
68 |
3,337 % |
3,299 % |
3,263 % |
4,612 % |
6,588 % |
3,463 % |
|
69 |
3,338 % |
3,302 % |
3,265 % |
4,610 % |
6,557 % |
3,462 % |
|
70 |
3,340 % |
3,304 % |
3,268 % |
4,609 % |
6,527 % |
3,462 % |
|
71 |
3,341 % |
3,306 % |
3,270 % |
4,607 % |
6,499 % |
3,462 % |
|
72 |
3,342 % |
3,308 % |
3,272 % |
4,606 % |
6,471 % |
3,462 % |
|
73 |
3,344 % |
3,310 % |
3,275 % |
4,604 % |
6,443 % |
3,462 % |
|
74 |
3,345 % |
3,312 % |
3,277 % |
4,603 % |
6,417 % |
3,462 % |
|
75 |
3,346 % |
3,314 % |
3,279 % |
4,602 % |
6,391 % |
3,462 % |
|
76 |
3,348 % |
3,316 % |
3,281 % |
4,600 % |
6,366 % |
3,461 % |
|
77 |
3,349 % |
3,317 % |
3,283 % |
4,599 % |
6,342 % |
3,461 % |
|
78 |
3,350 % |
3,319 % |
3,286 % |
4,598 % |
6,318 % |
3,461 % |
|
79 |
3,351 % |
3,321 % |
3,288 % |
4,597 % |
6,295 % |
3,461 % |
|
80 |
3,353 % |
3,322 % |
3,290 % |
4,596 % |
6,272 % |
3,461 % |
|
81 |
3,354 % |
3,324 % |
3,291 % |
4,595 % |
6,250 % |
3,461 % |
|
82 |
3,355 % |
3,325 % |
3,293 % |
4,593 % |
6,229 % |
3,461 % |
|
83 |
3,356 % |
3,327 % |
3,295 % |
4,592 % |
6,208 % |
3,461 % |
|
84 |
3,357 % |
3,328 % |
3,297 % |
4,591 % |
6,187 % |
3,460 % |
|
85 |
3,358 % |
3,330 % |
3,299 % |
4,590 % |
6,167 % |
3,460 % |
|
86 |
3,359 % |
3,331 % |
3,300 % |
4,589 % |
6,147 % |
3,460 % |
|
87 |
3,360 % |
3,333 % |
3,302 % |
4,588 % |
6,128 % |
3,460 % |
|
88 |
3,361 % |
3,334 % |
3,304 % |
4,587 % |
6,110 % |
3,460 % |
|
89 |
3,362 % |
3,335 % |
3,305 % |
4,586 % |
6,092 % |
3,460 % |
|
90 |
3,363 % |
3,337 % |
3,307 % |
4,585 % |
6,074 % |
3,460 % |
|
91 |
3,364 % |
3,338 % |
3,309 % |
4,584 % |
6,056 % |
3,460 % |
|
92 |
3,365 % |
3,339 % |
3,310 % |
4,584 % |
6,039 % |
3,460 % |
|
93 |
3,366 % |
3,340 % |
3,312 % |
4,583 % |
6,023 % |
3,459 % |
|
94 |
3,367 % |
3,342 % |
3,313 % |
4,582 % |
6,006 % |
3,459 % |
|
95 |
3,368 % |
3,343 % |
3,314 % |
4,581 % |
5,990 % |
3,459 % |
|
96 |
3,369 % |
3,344 % |
3,316 % |
4,580 % |
5,975 % |
3,459 % |
|
97 |
3,369 % |
3,345 % |
3,317 % |
4,579 % |
5,959 % |
3,459 % |
|
98 |
3,370 % |
3,346 % |
3,318 % |
4,579 % |
5,944 % |
3,459 % |
|
99 |
3,371 % |
3,347 % |
3,320 % |
4,578 % |
5,930 % |
3,459 % |
|
100 |
3,372 % |
3,348 % |
3,321 % |
4,577 % |
5,915 % |
3,459 % |
|
101 |
3,373 % |
3,349 % |
3,322 % |
4,576 % |
5,901 % |
3,459 % |
|
102 |
3,373 % |
3,350 % |
3,324 % |
4,575 % |
5,887 % |
3,459 % |
|
103 |
3,374 % |
3,351 % |
3,325 % |
4,575 % |
5,874 % |
3,459 % |
|
104 |
3,375 % |
3,352 % |
3,326 % |
4,574 % |
5,861 % |
3,459 % |
|
105 |
3,376 % |
3,353 % |
3,327 % |
4,573 % |
5,847 % |
3,458 % |
|
106 |
3,376 % |
3,354 % |
3,328 % |
4,573 % |
5,835 % |
3,458 % |
|
107 |
3,377 % |
3,355 % |
3,329 % |
4,572 % |
5,822 % |
3,458 % |
|
108 |
3,378 % |
3,356 % |
3,331 % |
4,571 % |
5,810 % |
3,458 % |
|
109 |
3,378 % |
3,357 % |
3,332 % |
4,571 % |
5,798 % |
3,458 % |
|
110 |
3,379 % |
3,357 % |
3,333 % |
4,570 % |
5,786 % |
3,458 % |
|
111 |
3,380 % |
3,358 % |
3,334 % |
4,569 % |
5,774 % |
3,458 % |
|
112 |
3,380 % |
3,359 % |
3,335 % |
4,569 % |
5,763 % |
3,458 % |
|
113 |
3,381 % |
3,360 % |
3,336 % |
4,568 % |
5,752 % |
3,458 % |
|
114 |
3,381 % |
3,361 % |
3,337 % |
4,568 % |
5,740 % |
3,458 % |
|
115 |
3,382 % |
3,361 % |
3,338 % |
4,567 % |
5,730 % |
3,458 % |
|
116 |
3,383 % |
3,362 % |
3,339 % |
4,566 % |
5,719 % |
3,458 % |
|
117 |
3,383 % |
3,363 % |
3,340 % |
4,566 % |
5,708 % |
3,458 % |
|
118 |
3,384 % |
3,364 % |
3,341 % |
4,565 % |
5,698 % |
3,458 % |
|
119 |
3,384 % |
3,364 % |
3,342 % |
4,565 % |
5,688 % |
3,457 % |
|
120 |
3,385 % |
3,365 % |
3,342 % |
4,564 % |
5,678 % |
3,457 % |
|
121 |
3,385 % |
3,366 % |
3,343 % |
4,564 % |
5,668 % |
3,457 % |
|
122 |
3,386 % |
3,367 % |
3,344 % |
4,563 % |
5,659 % |
3,457 % |
|
123 |
3,386 % |
3,367 % |
3,345 % |
4,563 % |
5,649 % |
3,457 % |
|
124 |
3,387 % |
3,368 % |
3,346 % |
4,562 % |
5,640 % |
3,457 % |
|
125 |
3,387 % |
3,369 % |
3,347 % |
4,562 % |
5,631 % |
3,457 % |
|
126 |
3,388 % |
3,369 % |
3,348 % |
4,561 % |
5,622 % |
3,457 % |
|
127 |
3,388 % |
3,370 % |
3,348 % |
4,561 % |
5,613 % |
3,457 % |
|
128 |
3,389 % |
3,370 % |
3,349 % |
4,560 % |
5,604 % |
3,457 % |
|
129 |
3,389 % |
3,371 % |
3,350 % |
4,560 % |
5,595 % |
3,457 % |
|
130 |
3,390 % |
3,372 % |
3,351 % |
4,559 % |
5,587 % |
3,457 % |
|
131 |
3,390 % |
3,372 % |
3,351 % |
4,559 % |
5,579 % |
3,457 % |
|
132 |
3,391 % |
3,373 % |
3,352 % |
4,558 % |
5,570 % |
3,457 % |
|
133 |
3,391 % |
3,373 % |
3,353 % |
4,558 % |
5,562 % |
3,457 % |
|
134 |
3,392 % |
3,374 % |
3,354 % |
4,558 % |
5,554 % |
3,457 % |
|
135 |
3,392 % |
3,375 % |
3,354 % |
4,557 % |
5,547 % |
3,457 % |
|
136 |
3,392 % |
3,375 % |
3,355 % |
4,557 % |
5,539 % |
3,457 % |
|
137 |
3,393 % |
3,376 % |
3,356 % |
4,556 % |
5,531 % |
3,457 % |
|
138 |
3,393 % |
3,376 % |
3,356 % |
4,556 % |
5,524 % |
3,456 % |
|
139 |
3,394 % |
3,377 % |
3,357 % |
4,556 % |
5,516 % |
3,456 % |
|
140 |
3,394 % |
3,377 % |
3,358 % |
4,555 % |
5,509 % |
3,456 % |
|
141 |
3,395 % |
3,378 % |
3,358 % |
4,555 % |
5,502 % |
3,456 % |
|
142 |
3,395 % |
3,378 % |
3,359 % |
4,554 % |
5,495 % |
3,456 % |
|
143 |
3,395 % |
3,379 % |
3,360 % |
4,554 % |
5,488 % |
3,456 % |
|
144 |
3,396 % |
3,379 % |
3,360 % |
4,554 % |
5,481 % |
3,456 % |
|
145 |
3,396 % |
3,380 % |
3,361 % |
4,553 % |
5,474 % |
3,456 % |
|
146 |
3,396 % |
3,380 % |
3,362 % |
4,553 % |
5,467 % |
3,456 % |
|
147 |
3,397 % |
3,381 % |
3,362 % |
4,553 % |
5,461 % |
3,456 % |
|
148 |
3,397 % |
3,381 % |
3,363 % |
4,552 % |
5,454 % |
3,456 % |
|
149 |
3,397 % |
3,382 % |
3,363 % |
4,552 % |
5,448 % |
3,456 % |
|
150 |
3,398 % |
3,382 % |
3,364 % |
4,551 % |
5,441 % |
3,456 % |
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
Indijas rūpija |
Meksikas peso |
Jaunais Taivānas dolārs |
Jaunzēlandes dolārs |
Dienvidāfrikas rands |
Brazīlijas reāls |
|
1 |
7,130 % |
11,813 % |
0,979 % |
5,316 % |
8,251 % |
12,504 % |
|
2 |
7,142 % |
10,294 % |
0,985 % |
4,970 % |
7,998 % |
11,739 % |
|
3 |
7,177 % |
9,338 % |
0,997 % |
4,649 % |
7,969 % |
11,763 % |
|
4 |
7,199 % |
8,848 % |
1,013 % |
4,448 % |
8,091 % |
11,999 % |
|
5 |
7,230 % |
8,623 % |
1,031 % |
4,327 % |
8,304 % |
12,269 % |
|
6 |
7,267 % |
8,536 % |
1,052 % |
4,270 % |
8,603 % |
12,506 % |
|
7 |
7,303 % |
8,512 % |
1,075 % |
4,240 % |
8,899 % |
12,723 % |
|
8 |
7,336 % |
8,510 % |
1,097 % |
4,219 % |
9,168 % |
12,912 % |
|
9 |
7,369 % |
8,506 % |
1,121 % |
4,207 % |
9,406 % |
13,056 % |
|
10 |
7,393 % |
8,486 % |
1,145 % |
4,206 % |
9,610 % |
13,175 % |
|
11 |
7,399 % |
8,441 % |
1,182 % |
4,216 % |
9,778 % |
13,229 % |
|
12 |
7,389 % |
8,378 % |
1,231 % |
4,234 % |
9,912 % |
13,222 % |
|
13 |
7,369 % |
8,301 % |
1,287 % |
4,255 % |
10,013 % |
13,168 % |
|
14 |
7,341 % |
8,216 % |
1,346 % |
4,277 % |
10,081 % |
13,077 % |
|
15 |
7,307 % |
8,125 % |
1,407 % |
4,299 % |
10,115 % |
12,957 % |
|
16 |
7,270 % |
8,030 % |
1,468 % |
4,318 % |
10,116 % |
12,817 % |
|
17 |
7,231 % |
7,934 % |
1,528 % |
4,335 % |
10,089 % |
12,661 % |
|
18 |
7,190 % |
7,837 % |
1,587 % |
4,348 % |
10,042 % |
12,493 % |
|
19 |
7,148 % |
7,741 % |
1,645 % |
4,357 % |
9,978 % |
12,317 % |
|
20 |
7,106 % |
7,646 % |
1,701 % |
4,361 % |
9,902 % |
12,137 % |
|
21 |
7,065 % |
7,553 % |
1,754 % |
4,360 % |
9,817 % |
11,954 % |
|
22 |
7,024 % |
7,462 % |
1,806 % |
4,355 % |
9,726 % |
11,771 % |
|
23 |
6,983 % |
7,374 % |
1,856 % |
4,347 % |
9,630 % |
11,589 % |
|
24 |
6,944 % |
7,289 % |
1,903 % |
4,336 % |
9,533 % |
11,410 % |
|
25 |
6,905 % |
7,206 % |
1,949 % |
4,324 % |
9,434 % |
11,234 % |
|
26 |
6,868 % |
7,127 % |
1,993 % |
4,310 % |
9,335 % |
11,062 % |
|
27 |
6,832 % |
7,050 % |
2,034 % |
4,296 % |
9,237 % |
10,896 % |
|
28 |
6,797 % |
6,977 % |
2,074 % |
4,280 % |
9,141 % |
10,734 % |
|
29 |
6,763 % |
6,906 % |
2,112 % |
4,264 % |
9,046 % |
10,578 % |
|
30 |
6,730 % |
6,838 % |
2,149 % |
4,248 % |
8,954 % |
10,428 % |
|
31 |
6,699 % |
6,773 % |
2,184 % |
4,232 % |
8,865 % |
10,283 % |
|
32 |
6,668 % |
6,711 % |
2,217 % |
4,216 % |
8,778 % |
10,144 % |
|
33 |
6,639 % |
6,651 % |
2,249 % |
4,200 % |
8,694 % |
10,010 % |
|
34 |
6,611 % |
6,594 % |
2,280 % |
4,184 % |
8,613 % |
9,882 % |
|
35 |
6,584 % |
6,539 % |
2,309 % |
4,168 % |
8,534 % |
9,759 % |
|
36 |
6,558 % |
6,487 % |
2,337 % |
4,153 % |
8,459 % |
9,642 % |
|
37 |
6,533 % |
6,436 % |
2,364 % |
4,138 % |
8,386 % |
9,529 % |
|
38 |
6,509 % |
6,388 % |
2,389 % |
4,124 % |
8,317 % |
9,421 % |
|
39 |
6,486 % |
6,342 % |
2,414 % |
4,109 % |
8,250 % |
9,318 % |
|
40 |
6,463 % |
6,297 % |
2,438 % |
4,096 % |
8,185 % |
9,218 % |
|
41 |
6,442 % |
6,255 % |
2,461 % |
4,082 % |
8,123 % |
9,124 % |
|
42 |
6,421 % |
6,214 % |
2,482 % |
4,069 % |
8,064 % |
9,033 % |
|
43 |
6,401 % |
6,175 % |
2,503 % |
4,056 % |
8,006 % |
8,945 % |
|
44 |
6,382 % |
6,137 % |
2,523 % |
4,044 % |
7,951 % |
8,862 % |
|
45 |
6,364 % |
6,101 % |
2,543 % |
4,032 % |
7,899 % |
8,781 % |
|
46 |
6,346 % |
6,066 % |
2,562 % |
4,021 % |
7,848 % |
8,704 % |
|
47 |
6,329 % |
6,033 % |
2,579 % |
4,010 % |
7,799 % |
8,630 % |
|
48 |
6,313 % |
6,000 % |
2,597 % |
3,999 % |
7,752 % |
8,559 % |
|
49 |
6,297 % |
5,969 % |
2,613 % |
3,988 % |
7,706 % |
8,491 % |
|
50 |
6,281 % |
5,940 % |
2,629 % |
3,978 % |
7,663 % |
8,425 % |
|
51 |
6,267 % |
5,911 % |
2,645 % |
3,969 % |
7,621 % |
8,362 % |
|
52 |
6,252 % |
5,883 % |
2,660 % |
3,959 % |
7,580 % |
8,301 % |
|
53 |
6,238 % |
5,856 % |
2,674 % |
3,950 % |
7,541 % |
8,242 % |
|
54 |
6,225 % |
5,831 % |
2,688 % |
3,941 % |
7,504 % |
8,185 % |
|
55 |
6,212 % |
5,806 % |
2,702 % |
3,932 % |
7,467 % |
8,131 % |
|
56 |
6,200 % |
5,782 % |
2,715 % |
3,924 % |
7,432 % |
8,078 % |
|
57 |
6,188 % |
5,759 % |
2,727 % |
3,916 % |
7,398 % |
8,027 % |
|
58 |
6,176 % |
5,736 % |
2,740 % |
3,908 % |
7,366 % |
7,978 % |
|
59 |
6,165 % |
5,714 % |
2,751 % |
3,901 % |
7,334 % |
7,931 % |
|
60 |
6,154 % |
5,693 % |
2,763 % |
3,893 % |
7,303 % |
7,885 % |
|
61 |
6,143 % |
5,673 % |
2,774 % |
3,886 % |
7,274 % |
7,840 % |
|
62 |
6,133 % |
5,653 % |
2,785 % |
3,879 % |
7,245 % |
7,797 % |
|
63 |
6,123 % |
5,634 % |
2,795 % |
3,873 % |
7,217 % |
7,756 % |
|
64 |
6,113 % |
5,616 % |
2,805 % |
3,866 % |
7,190 % |
7,716 % |
|
65 |
6,104 % |
5,598 % |
2,815 % |
3,860 % |
7,164 % |
7,676 % |
|
66 |
6,095 % |
5,580 % |
2,824 % |
3,854 % |
7,139 % |
7,639 % |
|
67 |
6,086 % |
5,564 % |
2,834 % |
3,848 % |
7,114 % |
7,602 % |
|
68 |
6,078 % |
5,547 % |
2,843 % |
3,842 % |
7,090 % |
7,566 % |
|
69 |
6,069 % |
5,531 % |
2,851 % |
3,836 % |
7,067 % |
7,532 % |
|
70 |
6,061 % |
5,516 % |
2,860 % |
3,831 % |
7,045 % |
7,498 % |
|
71 |
6,053 % |
5,501 % |
2,868 % |
3,825 % |
7,023 % |
7,465 % |
|
72 |
6,046 % |
5,486 % |
2,876 % |
3,820 % |
7,002 % |
7,433 % |
|
73 |
6,038 % |
5,472 % |
2,884 % |
3,815 % |
6,981 % |
7,403 % |
|
74 |
6,031 % |
5,458 % |
2,891 % |
3,810 % |
6,961 % |
7,373 % |
|
75 |
6,024 % |
5,444 % |
2,899 % |
3,805 % |
6,941 % |
7,343 % |
|
76 |
6,017 % |
5,431 % |
2,906 % |
3,801 % |
6,922 % |
7,315 % |
|
77 |
6,010 % |
5,419 % |
2,913 % |
3,796 % |
6,903 % |
7,287 % |
|
78 |
6,004 % |
5,406 % |
2,920 % |
3,792 % |
6,885 % |
7,260 % |
|
79 |
5,997 % |
5,394 % |
2,927 % |
3,788 % |
6,868 % |
7,234 % |
|
80 |
5,991 % |
5,382 % |
2,933 % |
3,783 % |
6,851 % |
7,208 % |
|
81 |
5,985 % |
5,371 % |
2,939 % |
3,779 % |
6,834 % |
7,183 % |
|
82 |
5,979 % |
5,359 % |
2,946 % |
3,775 % |
6,817 % |
7,159 % |
|
83 |
5,973 % |
5,348 % |
2,952 % |
3,771 % |
6,801 % |
7,135 % |
|
84 |
5,968 % |
5,338 % |
2,958 % |
3,767 % |
6,786 % |
7,112 % |
|
85 |
5,962 % |
5,327 % |
2,963 % |
3,764 % |
6,771 % |
7,089 % |
|
86 |
5,957 % |
5,317 % |
2,969 % |
3,760 % |
6,756 % |
7,067 % |
|
87 |
5,952 % |
5,307 % |
2,975 % |
3,757 % |
6,741 % |
7,045 % |
|
88 |
5,946 % |
5,297 % |
2,980 % |
3,753 % |
6,727 % |
7,024 % |
|
89 |
5,941 % |
5,288 % |
2,985 % |
3,750 % |
6,713 % |
7,003 % |
|
90 |
5,937 % |
5,278 % |
2,990 % |
3,746 % |
6,700 % |
6,983 % |
|
91 |
5,932 % |
5,269 % |
2,995 % |
3,743 % |
6,686 % |
6,963 % |
|
92 |
5,927 % |
5,260 % |
3,000 % |
3,740 % |
6,673 % |
6,944 % |
|
93 |
5,922 % |
5,251 % |
3,005 % |
3,737 % |
6,661 % |
6,925 % |
|
94 |
5,918 % |
5,243 % |
3,010 % |
3,734 % |
6,648 % |
6,907 % |
|
95 |
5,914 % |
5,234 % |
3,014 % |
3,731 % |
6,636 % |
6,889 % |
|
96 |
5,909 % |
5,226 % |
3,019 % |
3,728 % |
6,624 % |
6,871 % |
|
97 |
5,905 % |
5,218 % |
3,023 % |
3,725 % |
6,613 % |
6,853 % |
|
98 |
5,901 % |
5,210 % |
3,028 % |
3,722 % |
6,601 % |
6,836 % |
|
99 |
5,897 % |
5,203 % |
3,032 % |
3,719 % |
6,590 % |
6,820 % |
|
100 |
5,893 % |
5,195 % |
3,036 % |
3,717 % |
6,579 % |
6,803 % |
|
101 |
5,889 % |
5,188 % |
3,040 % |
3,714 % |
6,568 % |
6,787 % |
|
102 |
5,885 % |
5,180 % |
3,044 % |
3,711 % |
6,558 % |
6,772 % |
|
103 |
5,881 % |
5,173 % |
3,048 % |
3,709 % |
6,547 % |
6,756 % |
|
104 |
5,878 % |
5,166 % |
3,052 % |
3,706 % |
6,537 % |
6,741 % |
|
105 |
5,874 % |
5,160 % |
3,056 % |
3,704 % |
6,527 % |
6,727 % |
|
106 |
5,871 % |
5,153 % |
3,060 % |
3,702 % |
6,518 % |
6,712 % |
|
107 |
5,867 % |
5,146 % |
3,063 % |
3,699 % |
6,508 % |
6,698 % |
|
108 |
5,864 % |
5,140 % |
3,067 % |
3,697 % |
6,499 % |
6,684 % |
|
109 |
5,860 % |
5,133 % |
3,070 % |
3,695 % |
6,490 % |
6,670 % |
|
110 |
5,857 % |
5,127 % |
3,074 % |
3,692 % |
6,481 % |
6,657 % |
|
111 |
5,854 % |
5,121 % |
3,077 % |
3,690 % |
6,472 % |
6,643 % |
|
112 |
5,851 % |
5,115 % |
3,080 % |
3,688 % |
6,463 % |
6,631 % |
|
113 |
5,848 % |
5,109 % |
3,084 % |
3,686 % |
6,454 % |
6,618 % |
|
114 |
5,845 % |
5,103 % |
3,087 % |
3,684 % |
6,446 % |
6,605 % |
|
115 |
5,842 % |
5,098 % |
3,090 % |
3,682 % |
6,438 % |
6,593 % |
|
116 |
5,839 % |
5,092 % |
3,093 % |
3,680 % |
6,430 % |
6,581 % |
|
117 |
5,836 % |
5,087 % |
3,096 % |
3,678 % |
6,422 % |
6,569 % |
|
118 |
5,833 % |
5,081 % |
3,099 % |
3,676 % |
6,414 % |
6,557 % |
|
119 |
5,830 % |
5,076 % |
3,102 % |
3,674 % |
6,406 % |
6,546 % |
|
120 |
5,827 % |
5,071 % |
3,105 % |
3,672 % |
6,398 % |
6,535 % |
|
121 |
5,825 % |
5,065 % |
3,108 % |
3,670 % |
6,391 % |
6,523 % |
|
122 |
5,822 % |
5,060 % |
3,111 % |
3,669 % |
6,384 % |
6,513 % |
|
123 |
5,819 % |
5,055 % |
3,113 % |
3,667 % |
6,376 % |
6,502 % |
|
124 |
5,817 % |
5,050 % |
3,116 % |
3,665 % |
6,369 % |
6,491 % |
|
125 |
5,814 % |
5,046 % |
3,119 % |
3,663 % |
6,362 % |
6,481 % |
|
126 |
5,812 % |
5,041 % |
3,121 % |
3,662 % |
6,356 % |
6,471 % |
|
127 |
5,809 % |
5,036 % |
3,124 % |
3,660 % |
6,349 % |
6,461 % |
|
128 |
5,807 % |
5,032 % |
3,127 % |
3,658 % |
6,342 % |
6,451 % |
|
129 |
5,804 % |
5,027 % |
3,129 % |
3,657 % |
6,336 % |
6,441 % |
|
130 |
5,802 % |
5,023 % |
3,131 % |
3,655 % |
6,329 % |
6,431 % |
|
131 |
5,800 % |
5,018 % |
3,134 % |
3,654 % |
6,323 % |
6,422 % |
|
132 |
5,797 % |
5,014 % |
3,136 % |
3,652 % |
6,316 % |
6,413 % |
|
133 |
5,795 % |
5,010 % |
3,139 % |
3,650 % |
6,310 % |
6,403 % |
|
134 |
5,793 % |
5,006 % |
3,141 % |
3,649 % |
6,304 % |
6,394 % |
|
135 |
5,791 % |
5,001 % |
3,143 % |
3,647 % |
6,298 % |
6,385 % |
|
136 |
5,789 % |
4,997 % |
3,146 % |
3,646 % |
6,292 % |
6,377 % |
|
137 |
5,787 % |
4,993 % |
3,148 % |
3,645 % |
6,287 % |
6,368 % |
|
138 |
5,785 % |
4,989 % |
3,150 % |
3,643 % |
6,281 % |
6,360 % |
|
139 |
5,782 % |
4,986 % |
3,152 % |
3,642 % |
6,275 % |
6,351 % |
|
140 |
5,780 % |
4,982 % |
3,154 % |
3,640 % |
6,270 % |
6,343 % |
|
141 |
5,778 % |
4,978 % |
3,156 % |
3,639 % |
6,264 % |
6,335 % |
|
142 |
5,776 % |
4,974 % |
3,158 % |
3,638 % |
6,259 % |
6,327 % |
|
143 |
5,775 % |
4,970 % |
3,160 % |
3,636 % |
6,253 % |
6,319 % |
|
144 |
5,773 % |
4,967 % |
3,162 % |
3,635 % |
6,248 % |
6,311 % |
|
145 |
5,771 % |
4,963 % |
3,164 % |
3,634 % |
6,243 % |
6,303 % |
|
146 |
5,769 % |
4,960 % |
3,166 % |
3,633 % |
6,238 % |
6,296 % |
|
147 |
5,767 % |
4,956 % |
3,168 % |
3,631 % |
6,233 % |
6,288 % |
|
148 |
5,765 % |
4,953 % |
3,170 % |
3,630 % |
6,228 % |
6,281 % |
|
149 |
5,763 % |
4,949 % |
3,172 % |
3,629 % |
6,223 % |
6,273 % |
|
150 |
5,762 % |
4,946 % |
3,174 % |
3,628 % |
6,218 % |
6,266 % |
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
Juaņa renminbi |
Malaizijas ringits |
Krievijas rublis |
Singapūras dolārs |
Dienvidkorejas vona |
Turcijas lira |
|
1 |
2,249 % |
2,767 % |
9,937 % |
3,388 % |
3,520 % |
12,900 % |
|
2 |
2,393 % |
3,123 % |
9,849 % |
3,181 % |
3,298 % |
11,911 % |
|
3 |
2,539 % |
3,306 % |
9,888 % |
3,083 % |
3,181 % |
11,448 % |
|
4 |
2,655 % |
3,448 % |
9,987 % |
3,011 % |
3,126 % |
11,140 % |
|
5 |
2,750 % |
3,578 % |
10,104 % |
2,958 % |
3,079 % |
10,916 % |
|
6 |
2,832 % |
3,692 % |
10,221 % |
2,928 % |
3,058 % |
10,730 % |
|
7 |
2,905 % |
3,787 % |
10,339 % |
2,912 % |
3,054 % |
10,575 % |
|
8 |
2,971 % |
3,866 % |
10,467 % |
2,906 % |
3,054 % |
10,438 % |
|
9 |
3,033 % |
3,934 % |
10,582 % |
2,905 % |
3,049 % |
10,307 % |
|
10 |
3,090 % |
3,993 % |
10,687 % |
2,909 % |
3,036 % |
10,173 % |
|
11 |
3,145 % |
4,047 % |
10,791 % |
2,915 % |
3,013 % |
10,035 % |
|
12 |
3,196 % |
4,097 % |
10,898 % |
2,924 % |
2,983 % |
9,897 % |
|
13 |
3,244 % |
4,141 % |
11,007 % |
2,934 % |
2,951 % |
9,759 % |
|
14 |
3,290 % |
4,181 % |
11,093 % |
2,944 % |
2,920 % |
9,623 % |
|
15 |
3,333 % |
4,220 % |
11,133 % |
2,955 % |
2,891 % |
9,490 % |
|
16 |
3,374 % |
4,258 % |
11,130 % |
2,966 % |
2,864 % |
9,361 % |
|
17 |
3,412 % |
4,294 % |
11,093 % |
2,978 % |
2,842 % |
9,236 % |
|
18 |
3,449 % |
4,326 % |
11,030 % |
2,989 % |
2,824 % |
9,114 % |
|
19 |
3,484 % |
4,352 % |
10,946 % |
3,000 % |
2,810 % |
8,997 % |
|
20 |
3,517 % |
4,372 % |
10,846 % |
3,011 % |
2,802 % |
8,884 % |
|
21 |
3,548 % |
4,383 % |
10,734 % |
3,022 % |
2,798 % |
8,776 % |
|
22 |
3,577 % |
4,388 % |
10,615 % |
3,032 % |
2,798 % |
8,672 % |
|
23 |
3,606 % |
4,388 % |
10,490 % |
3,042 % |
2,801 % |
8,573 % |
|
24 |
3,632 % |
4,384 % |
10,361 % |
3,052 % |
2,806 % |
8,478 % |
|
25 |
3,658 % |
4,376 % |
10,231 % |
3,062 % |
2,813 % |
8,387 % |
|
26 |
3,682 % |
4,366 % |
10,101 % |
3,071 % |
2,822 % |
8,300 % |
|
27 |
3,705 % |
4,353 % |
9,971 % |
3,080 % |
2,831 % |
8,216 % |
|
28 |
3,727 % |
4,340 % |
9,844 % |
3,089 % |
2,841 % |
8,137 % |
|
29 |
3,748 % |
4,325 % |
9,719 % |
3,098 % |
2,852 % |
8,061 % |
|
30 |
3,768 % |
4,310 % |
9,597 % |
3,106 % |
2,863 % |
7,988 % |
|
31 |
3,788 % |
4,294 % |
9,479 % |
3,114 % |
2,874 % |
7,919 % |
|
32 |
3,806 % |
4,278 % |
9,364 % |
3,121 % |
2,885 % |
7,853 % |
|
33 |
3,824 % |
4,261 % |
9,253 % |
3,129 % |
2,896 % |
7,790 % |
|
34 |
3,840 % |
4,245 % |
9,146 % |
3,136 % |
2,907 % |
7,729 % |
|
35 |
3,856 % |
4,229 % |
9,043 % |
3,143 % |
2,918 % |
7,671 % |
|
36 |
3,872 % |
4,213 % |
8,944 % |
3,150 % |
2,929 % |
7,616 % |
|
37 |
3,887 % |
4,197 % |
8,849 % |
3,156 % |
2,940 % |
7,563 % |
|
38 |
3,901 % |
4,181 % |
8,757 % |
3,162 % |
2,950 % |
7,513 % |
|
39 |
3,914 % |
4,166 % |
8,669 % |
3,168 % |
2,960 % |
7,464 % |
|
40 |
3,927 % |
4,151 % |
8,584 % |
3,174 % |
2,970 % |
7,418 % |
|
41 |
3,940 % |
4,137 % |
8,503 % |
3,180 % |
2,980 % |
7,373 % |
|
42 |
3,952 % |
4,123 % |
8,425 % |
3,185 % |
2,989 % |
7,331 % |
|
43 |
3,964 % |
4,109 % |
8,350 % |
3,190 % |
2,999 % |
7,290 % |
|
44 |
3,975 % |
4,096 % |
8,278 % |
3,195 % |
3,007 % |
7,251 % |
|
45 |
3,986 % |
4,083 % |
8,209 % |
3,200 % |
3,016 % |
7,213 % |
|
46 |
3,996 % |
4,070 % |
8,142 % |
3,205 % |
3,024 % |
7,177 % |
|
47 |
4,006 % |
4,058 % |
8,079 % |
3,210 % |
3,033 % |
7,142 % |
|
48 |
4,016 % |
4,047 % |
8,017 % |
3,214 % |
3,040 % |
7,109 % |
|
49 |
4,025 % |
4,035 % |
7,958 % |
3,218 % |
3,048 % |
7,076 % |
|
50 |
4,034 % |
4,024 % |
7,901 % |
3,223 % |
3,055 % |
7,045 % |
|
51 |
4,043 % |
4,014 % |
7,846 % |
3,227 % |
3,063 % |
7,015 % |
|
52 |
4,051 % |
4,003 % |
7,794 % |
3,230 % |
3,070 % |
6,987 % |
|
53 |
4,059 % |
3,993 % |
7,743 % |
3,234 % |
3,076 % |
6,959 % |
|
54 |
4,067 % |
3,984 % |
7,694 % |
3,238 % |
3,083 % |
6,932 % |
|
55 |
4,074 % |
3,974 % |
7,647 % |
3,242 % |
3,089 % |
6,906 % |
|
56 |
4,082 % |
3,965 % |
7,601 % |
3,245 % |
3,095 % |
6,881 % |
|
57 |
4,089 % |
3,956 % |
7,557 % |
3,248 % |
3,101 % |
6,857 % |
|
58 |
4,096 % |
3,948 % |
7,514 % |
3,252 % |
3,107 % |
6,834 % |
|
59 |
4,102 % |
3,940 % |
7,473 % |
3,255 % |
3,113 % |
6,811 % |
|
60 |
4,109 % |
3,932 % |
7,433 % |
3,258 % |
3,118 % |
6,790 % |
|
61 |
4,115 % |
3,924 % |
7,395 % |
3,261 % |
3,123 % |
6,769 % |
|
62 |
4,121 % |
3,916 % |
7,358 % |
3,264 % |
3,128 % |
6,748 % |
|
63 |
4,127 % |
3,909 % |
7,322 % |
3,267 % |
3,133 % |
6,728 % |
|
64 |
4,133 % |
3,902 % |
7,287 % |
3,269 % |
3,138 % |
6,709 % |
|
65 |
4,138 % |
3,895 % |
7,253 % |
3,272 % |
3,143 % |
6,691 % |
|
66 |
4,143 % |
3,888 % |
7,220 % |
3,275 % |
3,147 % |
6,672 % |
|
67 |
4,149 % |
3,882 % |
7,188 % |
3,277 % |
3,152 % |
6,655 % |
|
68 |
4,154 % |
3,876 % |
7,157 % |
3,280 % |
3,156 % |
6,638 % |
|
69 |
4,159 % |
3,870 % |
7,127 % |
3,282 % |
3,160 % |
6,621 % |
|
70 |
4,163 % |
3,864 % |
7,098 % |
3,284 % |
3,164 % |
6,605 % |
|
71 |
4,168 % |
3,858 % |
7,069 % |
3,287 % |
3,168 % |
6,590 % |
|
72 |
4,173 % |
3,852 % |
7,042 % |
3,289 % |
3,172 % |
6,575 % |
|
73 |
4,177 % |
3,847 % |
7,015 % |
3,291 % |
3,176 % |
6,560 % |
|
74 |
4,181 % |
3,841 % |
6,989 % |
3,293 % |
3,180 % |
6,545 % |
|
75 |
4,186 % |
3,836 % |
6,963 % |
3,295 % |
3,183 % |
6,531 % |
|
76 |
4,190 % |
3,831 % |
6,939 % |
3,297 % |
3,187 % |
6,518 % |
|
77 |
4,194 % |
3,826 % |
6,915 % |
3,299 % |
3,190 % |
6,505 % |
|
78 |
4,198 % |
3,821 % |
6,891 % |
3,301 % |
3,193 % |
6,492 % |
|
79 |
4,201 % |
3,817 % |
6,868 % |
3,303 % |
3,197 % |
6,479 % |
|
80 |
4,205 % |
3,812 % |
6,846 % |
3,305 % |
3,200 % |
6,467 % |
|
81 |
4,209 % |
3,808 % |
6,824 % |
3,306 % |
3,203 % |
6,455 % |
|
82 |
4,212 % |
3,803 % |
6,803 % |
3,308 % |
3,206 % |
6,443 % |
|
83 |
4,216 % |
3,799 % |
6,782 % |
3,310 % |
3,209 % |
6,432 % |
|
84 |
4,219 % |
3,795 % |
6,762 % |
3,311 % |
3,212 % |
6,421 % |
|
85 |
4,222 % |
3,791 % |
6,743 % |
3,313 % |
3,214 % |
6,410 % |
|
86 |
4,226 % |
3,787 % |
6,723 % |
3,315 % |
3,217 % |
6,399 % |
|
87 |
4,229 % |
3,783 % |
6,705 % |
3,316 % |
3,220 % |
6,389 % |
|
88 |
4,232 % |
3,779 % |
6,686 % |
3,318 % |
3,222 % |
6,379 % |
|
89 |
4,235 % |
3,775 % |
6,668 % |
3,319 % |
3,225 % |
6,369 % |
|
90 |
4,238 % |
3,772 % |
6,651 % |
3,320 % |
3,228 % |
6,359 % |
|
91 |
4,241 % |
3,768 % |
6,634 % |
3,322 % |
3,230 % |
6,350 % |
|
92 |
4,243 % |
3,765 % |
6,617 % |
3,323 % |
3,232 % |
6,340 % |
|
93 |
4,246 % |
3,761 % |
6,600 % |
3,325 % |
3,235 % |
6,331 % |
|
94 |
4,249 % |
3,758 % |
6,584 % |
3,326 % |
3,237 % |
6,322 % |
|
95 |
4,251 % |
3,755 % |
6,568 % |
3,327 % |
3,239 % |
6,314 % |
|
96 |
4,254 % |
3,752 % |
6,553 % |
3,329 % |
3,241 % |
6,305 % |
|
97 |
4,257 % |
3,749 % |
6,538 % |
3,330 % |
3,244 % |
6,297 % |
|
98 |
4,259 % |
3,746 % |
6,523 % |
3,331 % |
3,246 % |
6,289 % |
|
99 |
4,261 % |
3,743 % |
6,509 % |
3,332 % |
3,248 % |
6,281 % |
|
100 |
4,264 % |
3,740 % |
6,495 % |
3,333 % |
3,250 % |
6,273 % |
|
101 |
4,266 % |
3,737 % |
6,481 % |
3,335 % |
3,252 % |
6,265 % |
|
102 |
4,268 % |
3,734 % |
6,467 % |
3,336 % |
3,254 % |
6,258 % |
|
103 |
4,271 % |
3,731 % |
6,454 % |
3,337 % |
3,256 % |
6,250 % |
|
104 |
4,273 % |
3,728 % |
6,441 % |
3,338 % |
3,257 % |
6,243 % |
|
105 |
4,275 % |
3,726 % |
6,428 % |
3,339 % |
3,259 % |
6,236 % |
|
106 |
4,277 % |
3,723 % |
6,415 % |
3,340 % |
3,261 % |
6,229 % |
|
107 |
4,279 % |
3,721 % |
6,403 % |
3,341 % |
3,263 % |
6,222 % |
|
108 |
4,281 % |
3,718 % |
6,391 % |
3,342 % |
3,265 % |
6,215 % |
|
109 |
4,283 % |
3,716 % |
6,379 % |
3,343 % |
3,266 % |
6,209 % |
|
110 |
4,285 % |
3,713 % |
6,367 % |
3,344 % |
3,268 % |
6,202 % |
|
111 |
4,287 % |
3,711 % |
6,356 % |
3,345 % |
3,270 % |
6,196 % |
|
112 |
4,289 % |
3,709 % |
6,344 % |
3,346 % |
3,271 % |
6,190 % |
|
113 |
4,291 % |
3,706 % |
6,333 % |
3,347 % |
3,273 % |
6,184 % |
|
114 |
4,293 % |
3,704 % |
6,322 % |
3,348 % |
3,274 % |
6,178 % |
|
115 |
4,295 % |
3,702 % |
6,312 % |
3,349 % |
3,276 % |
6,172 % |
|
116 |
4,296 % |
3,700 % |
6,301 % |
3,349 % |
3,277 % |
6,166 % |
|
117 |
4,298 % |
3,697 % |
6,291 % |
3,350 % |
3,279 % |
6,160 % |
|
118 |
4,300 % |
3,695 % |
6,281 % |
3,351 % |
3,280 % |
6,155 % |
|
119 |
4,301 % |
3,693 % |
6,271 % |
3,352 % |
3,282 % |
6,149 % |
|
120 |
4,303 % |
3,691 % |
6,261 % |
3,353 % |
3,283 % |
6,144 % |
|
121 |
4,305 % |
3,689 % |
6,251 % |
3,354 % |
3,284 % |
6,138 % |
|
122 |
4,306 % |
3,687 % |
6,242 % |
3,354 % |
3,286 % |
6,133 % |
|
123 |
4,308 % |
3,685 % |
6,232 % |
3,355 % |
3,287 % |
6,128 % |
|
124 |
4,309 % |
3,683 % |
6,223 % |
3,356 % |
3,288 % |
6,123 % |
|
125 |
4,311 % |
3,682 % |
6,214 % |
3,357 % |
3,290 % |
6,118 % |
|
126 |
4,313 % |
3,680 % |
6,205 % |
3,357 % |
3,291 % |
6,113 % |
|
127 |
4,314 % |
3,678 % |
6,197 % |
3,358 % |
3,292 % |
6,108 % |
|
128 |
4,315 % |
3,676 % |
6,188 % |
3,359 % |
3,293 % |
6,103 % |
|
129 |
4,317 % |
3,674 % |
6,179 % |
3,360 % |
3,295 % |
6,099 % |
|
130 |
4,318 % |
3,673 % |
6,171 % |
3,360 % |
3,296 % |
6,094 % |
|
131 |
4,320 % |
3,671 % |
6,163 % |
3,361 % |
3,297 % |
6,089 % |
|
132 |
4,321 % |
3,669 % |
6,155 % |
3,362 % |
3,298 % |
6,085 % |
|
133 |
4,322 % |
3,668 % |
6,147 % |
3,362 % |
3,299 % |
6,081 % |
|
134 |
4,324 % |
3,666 % |
6,139 % |
3,363 % |
3,301 % |
6,076 % |
|
135 |
4,325 % |
3,664 % |
6,131 % |
3,364 % |
3,302 % |
6,072 % |
|
136 |
4,326 % |
3,663 % |
6,124 % |
3,364 % |
3,303 % |
6,068 % |
|
137 |
4,328 % |
3,661 % |
6,116 % |
3,365 % |
3,304 % |
6,064 % |
|
138 |
4,329 % |
3,660 % |
6,109 % |
3,365 % |
3,305 % |
6,059 % |
|
139 |
4,330 % |
3,658 % |
6,101 % |
3,366 % |
3,306 % |
6,055 % |
|
140 |
4,331 % |
3,657 % |
6,094 % |
3,367 % |
3,307 % |
6,051 % |
|
141 |
4,332 % |
3,655 % |
6,087 % |
3,367 % |
3,308 % |
6,047 % |
|
142 |
4,334 % |
3,654 % |
6,080 % |
3,368 % |
3,309 % |
6,044 % |
|
143 |
4,335 % |
3,652 % |
6,073 % |
3,368 % |
3,310 % |
6,040 % |
|
144 |
4,336 % |
3,651 % |
6,067 % |
3,369 % |
3,311 % |
6,036 % |
|
145 |
4,337 % |
3,650 % |
6,060 % |
3,370 % |
3,312 % |
6,032 % |
|
146 |
4,338 % |
3,648 % |
6,053 % |
3,370 % |
3,313 % |
6,029 % |
|
147 |
4,339 % |
3,647 % |
6,047 % |
3,371 % |
3,314 % |
6,025 % |
|
148 |
4,340 % |
3,646 % |
6,040 % |
3,371 % |
3,315 % |
6,022 % |
|
149 |
4,341 % |
3,644 % |
6,034 % |
3,372 % |
3,316 % |
6,018 % |
|
150 |
4,342 % |
3,643 % |
6,028 % |
3,372 % |
3,316 % |
6,015 % |
|
Atlikušais laiks līdz termiņam (gados) |
ASV dolārs |
Japānas jena |
|
1 |
4,719 % |
0,058 % |
|
2 |
4,064 % |
0,134 % |
|
3 |
3,671 % |
0,173 % |
|
4 |
3,454 % |
0,218 % |
|
5 |
3,332 % |
0,276 % |
|
6 |
3,255 % |
0,344 % |
|
7 |
3,206 % |
0,415 % |
|
8 |
3,177 % |
0,478 % |
|
9 |
3,163 % |
0,537 % |
|
10 |
3,160 % |
0,596 % |
|
11 |
3,160 % |
0,644 % |
|
12 |
3,162 % |
0,686 % |
|
13 |
3,163 % |
0,730 % |
|
14 |
3,164 % |
0,774 % |
|
15 |
3,164 % |
0,817 % |
|
16 |
3,162 % |
0,858 % |
|
17 |
3,157 % |
0,895 % |
|
18 |
3,148 % |
0,929 % |
|
19 |
3,132 % |
0,959 % |
|
20 |
3,111 % |
0,985 % |
|
21 |
3,083 % |
1,006 % |
|
22 |
3,050 % |
1,022 % |
|
23 |
3,016 % |
1,034 % |
|
24 |
2,982 % |
1,040 % |
|
25 |
2,950 % |
1,042 % |
|
26 |
2,920 % |
1,038 % |
|
27 |
2,893 % |
1,034 % |
|
28 |
2,870 % |
1,032 % |
|
29 |
2,851 % |
1,035 % |
|
30 |
2,837 % |
1,046 % |
|
31 |
2,827 % |
1,065 % |
|
32 |
2,821 % |
1,090 % |
|
33 |
2,818 % |
1,120 % |
|
34 |
2,817 % |
1,154 % |
|
35 |
2,819 % |
1,191 % |
|
36 |
2,823 % |
1,229 % |
|
37 |
2,827 % |
1,268 % |
|
38 |
2,833 % |
1,308 % |
|
39 |
2,840 % |
1,348 % |
|
40 |
2,847 % |
1,388 % |
|
41 |
2,855 % |
1,427 % |
|
42 |
2,863 % |
1,467 % |
|
43 |
2,871 % |
1,505 % |
|
44 |
2,880 % |
1,543 % |
|
45 |
2,888 % |
1,580 % |
|
46 |
2,897 % |
1,616 % |
|
47 |
2,905 % |
1,651 % |
|
48 |
2,914 % |
1,686 % |
|
49 |
2,923 % |
1,719 % |
|
50 |
2,931 % |
1,751 % |
|
51 |
2,940 % |
1,783 % |
|
52 |
2,948 % |
1,814 % |
|
53 |
2,956 % |
1,843 % |
|
54 |
2,964 % |
1,872 % |
|
55 |
2,971 % |
1,900 % |
|
56 |
2,979 % |
1,927 % |
|
57 |
2,986 % |
1,954 % |
|
58 |
2,994 % |
1,979 % |
|
59 |
3,001 % |
2,004 % |
|
60 |
3,008 % |
2,028 % |
|
61 |
3,014 % |
2,052 % |
|
62 |
3,021 % |
2,074 % |
|
63 |
3,027 % |
2,096 % |
|
64 |
3,034 % |
2,118 % |
|
65 |
3,040 % |
2,139 % |
|
66 |
3,046 % |
2,159 % |
|
67 |
3,052 % |
2,178 % |
|
68 |
3,057 % |
2,198 % |
|
69 |
3,063 % |
2,216 % |
|
70 |
3,068 % |
2,234 % |
|
71 |
3,073 % |
2,252 % |
|
72 |
3,078 % |
2,269 % |
|
73 |
3,083 % |
2,286 % |
|
74 |
3,088 % |
2,302 % |
|
75 |
3,093 % |
2,318 % |
|
76 |
3,098 % |
2,333 % |
|
77 |
3,102 % |
2,348 % |
|
78 |
3,106 % |
2,363 % |
|
79 |
3,111 % |
2,377 % |
|
80 |
3,115 % |
2,391 % |
|
81 |
3,119 % |
2,404 % |
|
82 |
3,123 % |
2,418 % |
|
83 |
3,127 % |
2,431 % |
|
84 |
3,131 % |
2,443 % |
|
85 |
3,135 % |
2,456 % |
|
86 |
3,138 % |
2,468 % |
|
87 |
3,142 % |
2,480 % |
|
88 |
3,145 % |
2,491 % |
|
89 |
3,149 % |
2,502 % |
|
90 |
3,152 % |
2,513 % |
|
91 |
3,155 % |
2,524 % |
|
92 |
3,158 % |
2,535 % |
|
93 |
3,161 % |
2,545 % |
|
94 |
3,165 % |
2,555 % |
|
95 |
3,168 % |
2,565 % |
|
96 |
3,170 % |
2,575 % |
|
97 |
3,173 % |
2,584 % |
|
98 |
3,176 % |
2,593 % |
|
99 |
3,179 % |
2,603 % |
|
100 |
3,182 % |
2,612 % |
|
101 |
3,184 % |
2,620 % |
|
102 |
3,187 % |
2,629 % |
|
103 |
3,189 % |
2,637 % |
|
104 |
3,192 % |
2,646 % |
|
105 |
3,194 % |
2,654 % |
|
106 |
3,197 % |
2,662 % |
|
107 |
3,199 % |
2,669 % |
|
108 |
3,201 % |
2,677 % |
|
109 |
3,204 % |
2,685 % |
|
110 |
3,206 % |
2,692 % |
|
111 |
3,208 % |
2,699 % |
|
112 |
3,210 % |
2,706 % |
|
113 |
3,212 % |
2,713 % |
|
114 |
3,215 % |
2,720 % |
|
115 |
3,217 % |
2,727 % |
|
116 |
3,219 % |
2,734 % |
|
117 |
3,221 % |
2,740 % |
|
118 |
3,222 % |
2,747 % |
|
119 |
3,224 % |
2,753 % |
|
120 |
3,226 % |
2,759 % |
|
121 |
3,228 % |
2,765 % |
|
122 |
3,230 % |
2,771 % |
|
123 |
3,232 % |
2,777 % |
|
124 |
3,233 % |
2,783 % |
|
125 |
3,235 % |
2,789 % |
|
126 |
3,237 % |
2,794 % |
|
127 |
3,239 % |
2,800 % |
|
128 |
3,240 % |
2,805 % |
|
129 |
3,242 % |
2,811 % |
|
130 |
3,243 % |
2,816 % |
|
131 |
3,245 % |
2,821 % |
|
132 |
3,247 % |
2,826 % |
|
133 |
3,248 % |
2,831 % |
|
134 |
3,250 % |
2,836 % |
|
135 |
3,251 % |
2,841 % |
|
136 |
3,253 % |
2,846 % |
|
137 |
3,254 % |
2,851 % |
|
138 |
3,255 % |
2,855 % |
|
139 |
3,257 % |
2,860 % |
|
140 |
3,258 % |
2,865 % |
|
141 |
3,260 % |
2,869 % |
|
142 |
3,261 % |
2,874 % |
|
143 |
3,262 % |
2,878 % |
|
144 |
3,264 % |
2,882 % |
|
145 |
3,265 % |
2,886 % |
|
146 |
3,266 % |
2,891 % |
|
147 |
3,267 % |
2,895 % |
|
148 |
3,269 % |
2,899 % |
|
149 |
3,270 % |
2,903 % |
|
150 |
3,271 % |
2,907 % |
II PIELIKUMS
Pamatstarpības atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai
Pamatstarpības, kas noteiktas šajā pielikumā, ir izteiktas bāzes punktos un neietver nekādu palielinājumu saskaņā ar Direktīvas 2009/138/EK 77.c panta 1. punkta c) apakšpunktu.
1. Riska darījumi ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām
Pamatstarpības ir piemērojamas visās valūtās denominētajiem riska darījumiem.
Pamatstarpības 11 līdz 30 gadu ilgumam ir vienādas ar pamatstarpībām 10 gadu ilgumam.
|
Ilgums (gados) |
Austrija |
Beļģija |
Bulgārija |
Horvātija |
Čehijas Republika |
Kipra |
Dānija |
|
1 |
0 |
0 |
28 |
5 |
0 |
21 |
0 |
|
2 |
0 |
0 |
35 |
5 |
0 |
36 |
0 |
|
3 |
0 |
0 |
40 |
5 |
0 |
41 |
0 |
|
4 |
0 |
1 |
43 |
5 |
2 |
42 |
0 |
|
5 |
0 |
2 |
47 |
5 |
3 |
45 |
0 |
|
6 |
0 |
3 |
50 |
5 |
5 |
48 |
0 |
|
7 |
1 |
4 |
53 |
5 |
8 |
49 |
0 |
|
8 |
2 |
5 |
55 |
5 |
10 |
49 |
0 |
|
9 |
2 |
6 |
56 |
5 |
11 |
47 |
0 |
|
10 |
3 |
7 |
58 |
5 |
12 |
46 |
0 |
|
Ilgums (gados) |
Igaunija |
Somija |
Francija |
Vācija |
Grieķija |
Ungārija |
Īrija |
|
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
350 |
4 |
13 |
|
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
219 |
4 |
19 |
|
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
195 |
4 |
21 |
|
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
171 |
4 |
22 |
|
5 |
2 |
0 |
0 |
0 |
158 |
4 |
23 |
|
6 |
3 |
0 |
0 |
0 |
155 |
4 |
25 |
|
7 |
4 |
0 |
0 |
0 |
153 |
4 |
26 |
|
8 |
5 |
0 |
1 |
0 |
157 |
3 |
27 |
|
9 |
6 |
0 |
2 |
0 |
159 |
1 |
27 |
|
10 |
7 |
0 |
3 |
0 |
161 |
4 |
27 |
|
Ilgums (gados) |
Itālija |
Latvija |
Lietuva |
Luksemburga |
Malta |
Nīderlande |
Polija |
|
1 |
6 |
4 |
4 |
0 |
13 |
0 |
4 |
|
2 |
14 |
9 |
10 |
0 |
19 |
0 |
4 |
|
3 |
18 |
12 |
13 |
0 |
21 |
0 |
4 |
|
4 |
21 |
13 |
15 |
0 |
22 |
0 |
4 |
|
5 |
23 |
15 |
17 |
0 |
23 |
0 |
4 |
|
6 |
25 |
17 |
19 |
0 |
25 |
0 |
4 |
|
7 |
27 |
18 |
20 |
0 |
26 |
0 |
4 |
|
8 |
29 |
19 |
22 |
0 |
27 |
0 |
4 |
|
9 |
30 |
20 |
23 |
1 |
27 |
0 |
4 |
|
10 |
32 |
21 |
24 |
1 |
28 |
0 |
4 |
|
Ilgums (gados) |
Portugāle |
Rumānija |
Slovākija |
Slovēnija |
Spānija |
Zviedrija |
Apvienotā Karaliste |
|
1 |
21 |
8 |
10 |
15 |
4 |
0 |
0 |
|
2 |
36 |
15 |
13 |
18 |
10 |
0 |
0 |
|
3 |
41 |
17 |
15 |
22 |
13 |
0 |
0 |
|
4 |
42 |
18 |
17 |
26 |
15 |
0 |
0 |
|
5 |
45 |
20 |
18 |
30 |
17 |
0 |
0 |
|
6 |
48 |
21 |
19 |
33 |
19 |
0 |
0 |
|
7 |
49 |
22 |
21 |
34 |
20 |
0 |
0 |
|
8 |
49 |
23 |
22 |
36 |
22 |
0 |
0 |
|
9 |
47 |
25 |
22 |
37 |
23 |
0 |
0 |
|
10 |
46 |
23 |
23 |
37 |
24 |
0 |
0 |
|
Ilgums (gados) |
Islande |
Lihtenšteina |
Norvēģija |
Šveice |
Austrālija |
Brazīlija |
Kanāda |
|
1 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
2 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
3 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
4 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
5 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
6 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
7 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
8 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
9 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
10 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
Ilgums (gados) |
Čīle |
Ķīna |
Kolumbija |
Honkonga |
Indija |
Japāna |
Malaizija |
|
1 |
16 |
0 |
11 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
2 |
18 |
1 |
18 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
3 |
17 |
2 |
27 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
4 |
17 |
3 |
34 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
5 |
15 |
3 |
35 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
6 |
14 |
3 |
38 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
7 |
13 |
4 |
40 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
8 |
14 |
7 |
38 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
9 |
15 |
5 |
36 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
10 |
13 |
5 |
38 |
0 |
10 |
1 |
0 |
|
Ilgums (gados) |
Meksika |
Jaunzēlande |
Krievija |
Singapūra |
Dienvidāfrika |
Dienvidkoreja |
Taizeme |
|
1 |
8 |
0 |
0 |
0 |
7 |
9 |
1 |
|
2 |
9 |
0 |
0 |
0 |
10 |
11 |
0 |
|
3 |
10 |
0 |
0 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
4 |
10 |
0 |
0 |
0 |
12 |
13 |
0 |
|
5 |
10 |
0 |
2 |
0 |
13 |
15 |
0 |
|
6 |
10 |
0 |
5 |
0 |
14 |
15 |
0 |
|
7 |
10 |
0 |
7 |
0 |
17 |
15 |
0 |
|
8 |
10 |
0 |
11 |
0 |
19 |
15 |
0 |
|
9 |
10 |
0 |
16 |
0 |
20 |
15 |
0 |
|
10 |
10 |
0 |
16 |
0 |
21 |
15 |
0 |
|
Ilgums (gados) |
Taivāna |
Turcija |
Amerikas Savienotās Valstis |
|
1 |
4 |
0 |
0 |
|
2 |
4 |
0 |
0 |
|
3 |
4 |
0 |
0 |
|
4 |
4 |
0 |
0 |
|
5 |
4 |
0 |
0 |
|
6 |
4 |
0 |
0 |
|
7 |
4 |
0 |
0 |
|
8 |
4 |
0 |
0 |
|
9 |
4 |
0 |
0 |
|
10 |
4 |
0 |
0 |
2. Riska darījumi ar finanšu iestādēm
2.1. Euro
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 242 |
|
2 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 000 |
|
3 |
8 |
21 |
43 |
105 |
220 |
508 |
815 |
|
4 |
9 |
24 |
46 |
107 |
220 |
507 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
28 |
55 |
115 |
219 |
507 |
507 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
118 |
219 |
507 |
507 |
|
8 |
12 |
31 |
56 |
117 |
219 |
507 |
507 |
|
9 |
13 |
32 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
13 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
14 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
15 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
16 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
17 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
18 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
19 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
20 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
25 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
2.2. Čehijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
18 |
31 |
54 |
122 |
236 |
523 |
1 307 |
|
2 |
20 |
32 |
55 |
123 |
237 |
524 |
1 043 |
|
3 |
21 |
35 |
56 |
118 |
234 |
521 |
846 |
|
4 |
21 |
36 |
59 |
120 |
232 |
519 |
698 |
|
5 |
22 |
38 |
63 |
122 |
231 |
519 |
585 |
|
6 |
22 |
39 |
66 |
126 |
231 |
518 |
518 |
|
7 |
23 |
41 |
67 |
128 |
230 |
517 |
517 |
|
8 |
22 |
41 |
66 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
9 |
22 |
41 |
65 |
125 |
228 |
516 |
516 |
|
10 |
22 |
42 |
65 |
124 |
228 |
515 |
515 |
|
11 |
22 |
42 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
12 |
21 |
42 |
64 |
123 |
227 |
514 |
514 |
|
13 |
21 |
42 |
64 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
14 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
15 |
20 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
16 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
17 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
18 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
19 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
20 |
20 |
42 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
|
21 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
22 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
23 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
24 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
25 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
26 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
27 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
28 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
29 |
23 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
30 |
24 |
42 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
2.3. Dānijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 242 |
|
2 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 000 |
|
3 |
7 |
21 |
43 |
105 |
220 |
507 |
815 |
|
4 |
9 |
24 |
46 |
107 |
219 |
507 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
28 |
54 |
115 |
219 |
507 |
507 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
117 |
219 |
507 |
507 |
|
8 |
12 |
31 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
9 |
12 |
32 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
13 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
14 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
15 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
16 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
17 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
18 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
19 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
20 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
25 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
2.4. Ungārijas forints
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
79 |
92 |
115 |
183 |
297 |
584 |
1 452 |
|
2 |
76 |
89 |
111 |
179 |
293 |
581 |
1 150 |
|
3 |
79 |
93 |
115 |
177 |
292 |
579 |
925 |
|
4 |
79 |
94 |
116 |
177 |
289 |
577 |
758 |
|
5 |
78 |
94 |
119 |
178 |
287 |
575 |
631 |
|
6 |
78 |
95 |
121 |
181 |
286 |
573 |
573 |
|
7 |
77 |
95 |
121 |
182 |
284 |
571 |
571 |
|
8 |
76 |
95 |
120 |
180 |
283 |
570 |
570 |
|
9 |
75 |
95 |
119 |
178 |
282 |
569 |
569 |
|
10 |
72 |
92 |
116 |
175 |
279 |
566 |
566 |
|
11 |
71 |
91 |
114 |
173 |
276 |
564 |
564 |
|
12 |
70 |
91 |
113 |
172 |
275 |
563 |
563 |
|
13 |
70 |
91 |
112 |
171 |
275 |
562 |
562 |
|
14 |
69 |
91 |
112 |
171 |
274 |
562 |
562 |
|
15 |
69 |
90 |
111 |
171 |
274 |
561 |
561 |
|
16 |
69 |
90 |
111 |
170 |
273 |
561 |
561 |
|
17 |
68 |
90 |
111 |
170 |
273 |
560 |
560 |
|
18 |
68 |
89 |
110 |
169 |
273 |
560 |
560 |
|
19 |
67 |
88 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
20 |
67 |
88 |
109 |
168 |
271 |
559 |
559 |
|
21 |
66 |
87 |
108 |
167 |
271 |
558 |
558 |
|
22 |
65 |
86 |
107 |
167 |
270 |
557 |
557 |
|
23 |
64 |
85 |
107 |
166 |
269 |
556 |
556 |
|
24 |
63 |
85 |
106 |
165 |
268 |
555 |
555 |
|
25 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
554 |
554 |
|
26 |
61 |
82 |
104 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
27 |
60 |
81 |
102 |
162 |
265 |
552 |
552 |
|
28 |
59 |
80 |
101 |
161 |
264 |
551 |
551 |
|
29 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
30 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
2.5. Zviedrijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
11 |
23 |
46 |
114 |
228 |
515 |
1 244 |
|
2 |
12 |
25 |
48 |
116 |
230 |
517 |
1001 |
|
3 |
14 |
28 |
50 |
111 |
227 |
514 |
815 |
|
4 |
16 |
31 |
53 |
114 |
227 |
514 |
675 |
|
5 |
18 |
34 |
58 |
118 |
227 |
514 |
567 |
|
6 |
19 |
36 |
62 |
122 |
227 |
514 |
514 |
|
7 |
19 |
37 |
63 |
125 |
226 |
514 |
514 |
|
8 |
19 |
38 |
63 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
9 |
19 |
38 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
10 |
19 |
39 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
11 |
19 |
40 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
12 |
20 |
41 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
|
13 |
20 |
41 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
14 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
15 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
16 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
17 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
18 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
19 |
21 |
42 |
64 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
20 |
22 |
43 |
64 |
123 |
226 |
514 |
514 |
|
21 |
22 |
43 |
64 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
22 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
23 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
24 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
25 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
26 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
27 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
28 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
29 |
22 |
43 |
64 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
30 |
23 |
43 |
64 |
123 |
227 |
514 |
514 |
2.6. Bulgārijas leva
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
5 |
18 |
41 |
109 |
223 |
510 |
1 241 |
|
2 |
5 |
18 |
41 |
109 |
223 |
510 |
999 |
|
3 |
7 |
21 |
43 |
104 |
220 |
507 |
814 |
|
4 |
8 |
23 |
45 |
106 |
219 |
506 |
674 |
|
5 |
9 |
25 |
50 |
110 |
219 |
506 |
566 |
|
6 |
10 |
27 |
54 |
114 |
219 |
506 |
506 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
117 |
219 |
506 |
506 |
|
8 |
12 |
30 |
56 |
116 |
219 |
506 |
506 |
|
9 |
12 |
31 |
55 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
10 |
12 |
32 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
11 |
13 |
33 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
12 |
13 |
34 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
13 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
14 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
15 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
16 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
17 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
18 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
19 |
15 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
20 |
16 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
21 |
16 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
22 |
18 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
23 |
18 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
24 |
19 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
25 |
19 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
26 |
20 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
27 |
21 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
28 |
21 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
29 |
22 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
30 |
23 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
2.7. Sterliņu mārciņa
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
7 |
24 |
52 |
140 |
242 |
529 |
1 262 |
|
2 |
7 |
24 |
52 |
140 |
242 |
529 |
1 015 |
|
3 |
8 |
26 |
52 |
128 |
238 |
526 |
827 |
|
4 |
10 |
28 |
54 |
119 |
237 |
524 |
684 |
|
5 |
12 |
30 |
56 |
110 |
236 |
523 |
574 |
|
6 |
14 |
34 |
59 |
104 |
234 |
522 |
522 |
|
7 |
16 |
36 |
60 |
98 |
233 |
521 |
521 |
|
8 |
18 |
38 |
59 |
92 |
232 |
520 |
520 |
|
9 |
20 |
44 |
62 |
87 |
231 |
519 |
519 |
|
10 |
20 |
44 |
61 |
84 |
230 |
518 |
518 |
|
11 |
19 |
43 |
60 |
85 |
230 |
517 |
517 |
|
12 |
19 |
43 |
60 |
87 |
229 |
516 |
516 |
|
13 |
19 |
43 |
61 |
87 |
228 |
515 |
515 |
|
14 |
19 |
43 |
61 |
87 |
227 |
515 |
515 |
|
15 |
19 |
43 |
61 |
87 |
227 |
514 |
514 |
|
16 |
19 |
43 |
61 |
87 |
225 |
513 |
513 |
|
17 |
19 |
44 |
61 |
87 |
225 |
512 |
512 |
|
18 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
19 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
511 |
511 |
|
20 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
21 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
22 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
23 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
511 |
511 |
|
24 |
19 |
44 |
61 |
87 |
223 |
510 |
510 |
|
25 |
20 |
44 |
61 |
87 |
222 |
510 |
510 |
|
26 |
20 |
44 |
61 |
87 |
222 |
509 |
509 |
|
27 |
21 |
44 |
61 |
87 |
221 |
509 |
509 |
|
28 |
21 |
44 |
61 |
87 |
221 |
508 |
508 |
|
29 |
22 |
44 |
61 |
87 |
220 |
508 |
508 |
|
30 |
23 |
44 |
61 |
87 |
220 |
507 |
507 |
2.8. Rumānijas leja
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
84 |
97 |
120 |
188 |
302 |
589 |
1302 |
|
2 |
83 |
96 |
119 |
187 |
301 |
588 |
1 054 |
|
3 |
83 |
97 |
119 |
180 |
296 |
583 |
862 |
|
4 |
83 |
98 |
120 |
181 |
293 |
581 |
716 |
|
5 |
82 |
98 |
123 |
182 |
291 |
578 |
602 |
|
6 |
81 |
98 |
124 |
185 |
289 |
577 |
577 |
|
7 |
80 |
98 |
124 |
185 |
287 |
574 |
574 |
|
8 |
78 |
97 |
122 |
182 |
285 |
572 |
572 |
|
9 |
76 |
96 |
120 |
180 |
283 |
571 |
571 |
|
10 |
76 |
96 |
119 |
178 |
282 |
569 |
569 |
|
11 |
75 |
95 |
118 |
177 |
280 |
568 |
568 |
|
12 |
74 |
95 |
116 |
176 |
279 |
566 |
566 |
|
13 |
73 |
94 |
115 |
174 |
277 |
565 |
565 |
|
14 |
71 |
93 |
114 |
173 |
276 |
563 |
563 |
|
15 |
70 |
91 |
112 |
171 |
275 |
562 |
562 |
|
16 |
69 |
90 |
111 |
170 |
274 |
561 |
561 |
|
17 |
68 |
89 |
110 |
169 |
273 |
560 |
560 |
|
18 |
67 |
88 |
109 |
168 |
272 |
559 |
559 |
|
19 |
66 |
87 |
109 |
168 |
271 |
558 |
558 |
|
20 |
65 |
87 |
108 |
167 |
270 |
558 |
558 |
|
21 |
65 |
86 |
107 |
166 |
269 |
557 |
557 |
|
22 |
63 |
85 |
106 |
165 |
268 |
556 |
556 |
|
23 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
555 |
555 |
|
24 |
61 |
83 |
104 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
25 |
60 |
81 |
102 |
162 |
265 |
552 |
552 |
|
26 |
59 |
80 |
101 |
160 |
264 |
551 |
551 |
|
27 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
28 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
|
29 |
56 |
77 |
98 |
157 |
261 |
548 |
548 |
|
30 |
55 |
76 |
97 |
156 |
260 |
547 |
547 |
2.9. Polijas zlots
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
57 |
70 |
93 |
161 |
275 |
562 |
1 289 |
|
2 |
56 |
69 |
92 |
160 |
274 |
561 |
1 039 |
|
3 |
57 |
71 |
93 |
154 |
270 |
557 |
849 |
|
4 |
58 |
73 |
95 |
156 |
268 |
556 |
703 |
|
5 |
57 |
74 |
98 |
158 |
267 |
554 |
592 |
|
6 |
57 |
74 |
100 |
161 |
265 |
552 |
552 |
|
7 |
57 |
75 |
101 |
162 |
264 |
551 |
551 |
|
8 |
56 |
74 |
100 |
160 |
263 |
550 |
550 |
|
9 |
54 |
74 |
98 |
158 |
261 |
548 |
548 |
|
10 |
54 |
74 |
97 |
157 |
260 |
547 |
547 |
|
11 |
54 |
74 |
97 |
156 |
259 |
547 |
547 |
|
12 |
53 |
74 |
96 |
155 |
258 |
546 |
546 |
|
13 |
53 |
74 |
95 |
154 |
258 |
545 |
545 |
|
14 |
52 |
74 |
95 |
154 |
257 |
545 |
545 |
|
15 |
52 |
73 |
94 |
153 |
257 |
544 |
544 |
|
16 |
51 |
72 |
93 |
152 |
256 |
543 |
543 |
|
17 |
51 |
72 |
93 |
152 |
255 |
543 |
543 |
|
18 |
50 |
71 |
92 |
151 |
255 |
542 |
542 |
|
19 |
50 |
71 |
92 |
151 |
254 |
542 |
542 |
|
20 |
49 |
71 |
92 |
151 |
254 |
542 |
542 |
|
21 |
49 |
70 |
91 |
151 |
254 |
541 |
541 |
|
22 |
49 |
70 |
91 |
150 |
253 |
541 |
541 |
|
23 |
48 |
69 |
90 |
149 |
253 |
540 |
540 |
|
24 |
47 |
69 |
90 |
149 |
252 |
540 |
540 |
|
25 |
47 |
68 |
89 |
148 |
252 |
539 |
539 |
|
26 |
46 |
67 |
88 |
147 |
251 |
538 |
538 |
|
27 |
45 |
67 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
28 |
45 |
66 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
29 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
30 |
43 |
64 |
85 |
145 |
248 |
535 |
535 |
2.10. Islandes krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
91 |
104 |
126 |
194 |
308 |
596 |
1 332 |
|
2 |
91 |
103 |
126 |
194 |
308 |
595 |
1 072 |
|
3 |
90 |
104 |
126 |
187 |
303 |
590 |
874 |
|
4 |
90 |
105 |
128 |
189 |
301 |
588 |
722 |
|
5 |
91 |
107 |
132 |
191 |
300 |
587 |
605 |
|
6 |
91 |
108 |
134 |
195 |
299 |
587 |
587 |
|
7 |
92 |
110 |
136 |
197 |
299 |
586 |
586 |
|
8 |
92 |
111 |
136 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
9 |
92 |
112 |
136 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
10 |
93 |
113 |
137 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
11 |
93 |
114 |
136 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
12 |
93 |
114 |
136 |
195 |
298 |
586 |
586 |
|
13 |
92 |
113 |
135 |
194 |
297 |
585 |
585 |
|
14 |
92 |
113 |
134 |
193 |
296 |
584 |
584 |
|
15 |
90 |
112 |
133 |
192 |
295 |
583 |
583 |
|
16 |
89 |
111 |
132 |
191 |
294 |
581 |
581 |
|
17 |
88 |
110 |
131 |
190 |
293 |
580 |
580 |
|
18 |
87 |
108 |
130 |
189 |
292 |
579 |
579 |
|
19 |
86 |
107 |
128 |
188 |
291 |
578 |
578 |
|
20 |
85 |
106 |
127 |
187 |
290 |
577 |
577 |
|
21 |
84 |
105 |
126 |
185 |
289 |
576 |
576 |
|
22 |
83 |
104 |
125 |
184 |
287 |
575 |
575 |
|
23 |
81 |
102 |
123 |
182 |
286 |
573 |
573 |
|
24 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
25 |
78 |
99 |
120 |
179 |
283 |
570 |
570 |
|
26 |
77 |
98 |
119 |
178 |
281 |
569 |
569 |
|
27 |
75 |
96 |
117 |
176 |
280 |
567 |
567 |
|
28 |
73 |
95 |
116 |
175 |
278 |
566 |
566 |
|
29 |
72 |
93 |
114 |
173 |
277 |
564 |
564 |
|
30 |
71 |
92 |
113 |
172 |
275 |
563 |
563 |
2.11. Norvēģijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
31 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
1 244 |
|
2 |
32 |
45 |
67 |
135 |
249 |
537 |
1002 |
|
3 |
32 |
46 |
68 |
129 |
245 |
532 |
817 |
|
4 |
33 |
48 |
70 |
131 |
243 |
531 |
676 |
|
5 |
33 |
49 |
74 |
134 |
242 |
530 |
568 |
|
6 |
34 |
51 |
77 |
137 |
242 |
529 |
529 |
|
7 |
34 |
52 |
78 |
139 |
241 |
528 |
528 |
|
8 |
33 |
52 |
77 |
137 |
240 |
527 |
527 |
|
9 |
33 |
52 |
76 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
10 |
33 |
53 |
76 |
135 |
239 |
526 |
526 |
|
11 |
32 |
53 |
76 |
135 |
238 |
525 |
525 |
|
12 |
32 |
53 |
75 |
134 |
237 |
525 |
525 |
|
13 |
32 |
53 |
74 |
133 |
237 |
524 |
524 |
|
14 |
31 |
53 |
74 |
133 |
236 |
524 |
524 |
|
15 |
31 |
52 |
73 |
132 |
236 |
523 |
523 |
|
16 |
30 |
52 |
73 |
132 |
235 |
522 |
522 |
|
17 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
18 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
19 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
20 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
21 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
22 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
23 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
24 |
29 |
51 |
72 |
131 |
234 |
521 |
521 |
|
25 |
29 |
50 |
71 |
130 |
234 |
521 |
521 |
|
26 |
29 |
50 |
71 |
130 |
234 |
521 |
521 |
|
27 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
28 |
28 |
49 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
29 |
28 |
49 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
30 |
28 |
49 |
70 |
129 |
232 |
520 |
520 |
2.12. Šveices franks
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
4 |
24 |
92 |
206 |
493 |
1213 |
|
2 |
1 |
5 |
24 |
92 |
206 |
494 |
978 |
|
3 |
2 |
5 |
26 |
87 |
203 |
490 |
799 |
|
4 |
3 |
6 |
29 |
90 |
202 |
489 |
662 |
|
5 |
4 |
9 |
34 |
93 |
202 |
489 |
557 |
|
6 |
5 |
11 |
37 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
7 |
5 |
13 |
39 |
100 |
202 |
489 |
489 |
|
8 |
7 |
14 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
9 |
7 |
15 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
10 |
8 |
16 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
11 |
9 |
18 |
40 |
100 |
203 |
490 |
490 |
|
12 |
9 |
17 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
13 |
10 |
19 |
40 |
99 |
203 |
490 |
490 |
|
14 |
12 |
19 |
40 |
99 |
202 |
490 |
490 |
|
15 |
12 |
18 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
16 |
13 |
17 |
38 |
97 |
200 |
488 |
488 |
|
17 |
14 |
17 |
38 |
97 |
200 |
488 |
488 |
|
18 |
14 |
17 |
38 |
97 |
201 |
488 |
488 |
|
19 |
15 |
18 |
38 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
20 |
15 |
18 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
21 |
16 |
19 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
22 |
18 |
19 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
23 |
18 |
21 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
24 |
19 |
21 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
25 |
19 |
22 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
26 |
20 |
22 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
27 |
20 |
23 |
39 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
28 |
21 |
24 |
40 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
29 |
22 |
24 |
41 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
30 |
22 |
26 |
42 |
97 |
201 |
488 |
488 |
2.13. Austrālijas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
44 |
57 |
80 |
148 |
262 |
549 |
1 245 |
|
2 |
44 |
57 |
80 |
148 |
262 |
549 |
1003 |
|
3 |
45 |
59 |
81 |
142 |
258 |
545 |
818 |
|
4 |
46 |
61 |
83 |
144 |
257 |
544 |
678 |
|
5 |
47 |
63 |
88 |
147 |
256 |
543 |
570 |
|
6 |
47 |
64 |
90 |
151 |
255 |
542 |
542 |
|
7 |
47 |
65 |
91 |
152 |
254 |
542 |
542 |
|
8 |
46 |
65 |
90 |
150 |
253 |
541 |
541 |
|
9 |
46 |
65 |
89 |
149 |
252 |
540 |
540 |
|
10 |
45 |
65 |
89 |
148 |
252 |
539 |
539 |
|
11 |
45 |
66 |
89 |
148 |
251 |
538 |
538 |
|
12 |
45 |
66 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
13 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
14 |
44 |
66 |
87 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
15 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
16 |
43 |
64 |
85 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
17 |
43 |
64 |
85 |
144 |
247 |
535 |
535 |
|
18 |
42 |
63 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
19 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
|
20 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
|
21 |
41 |
62 |
84 |
143 |
246 |
533 |
533 |
|
22 |
41 |
62 |
83 |
142 |
246 |
533 |
533 |
|
23 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
24 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
25 |
39 |
60 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
26 |
38 |
59 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
27 |
37 |
59 |
80 |
139 |
242 |
529 |
529 |
|
28 |
37 |
58 |
79 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
29 |
36 |
57 |
78 |
137 |
241 |
528 |
528 |
|
30 |
35 |
56 |
77 |
137 |
240 |
527 |
527 |
2.14. Taizemes bāts
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
17 |
30 |
52 |
120 |
234 |
522 |
1212 |
|
2 |
20 |
33 |
56 |
124 |
238 |
525 |
977 |
|
3 |
24 |
38 |
60 |
122 |
237 |
525 |
798 |
|
4 |
28 |
43 |
65 |
126 |
239 |
526 |
661 |
|
5 |
31 |
47 |
72 |
131 |
240 |
527 |
557 |
|
6 |
30 |
47 |
73 |
134 |
238 |
526 |
526 |
|
7 |
35 |
53 |
79 |
140 |
242 |
529 |
529 |
|
8 |
34 |
52 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
9 |
35 |
54 |
78 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
10 |
36 |
56 |
80 |
139 |
243 |
530 |
530 |
|
11 |
38 |
58 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
12 |
39 |
60 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
13 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
14 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
15 |
40 |
62 |
83 |
142 |
245 |
533 |
533 |
|
16 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
17 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
18 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
19 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
20 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
21 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
22 |
39 |
61 |
82 |
141 |
244 |
531 |
531 |
|
23 |
39 |
60 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
24 |
39 |
60 |
81 |
140 |
243 |
531 |
531 |
|
25 |
38 |
59 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
26 |
38 |
59 |
80 |
139 |
242 |
530 |
530 |
|
27 |
37 |
58 |
79 |
139 |
242 |
529 |
529 |
|
28 |
37 |
58 |
79 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
29 |
36 |
57 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
30 |
36 |
57 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
2.15. Kanādas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
18 |
31 |
54 |
122 |
236 |
523 |
1 257 |
|
2 |
19 |
32 |
55 |
123 |
237 |
524 |
1 010 |
|
3 |
21 |
35 |
57 |
118 |
234 |
521 |
821 |
|
4 |
23 |
38 |
60 |
121 |
233 |
521 |
678 |
|
5 |
24 |
40 |
65 |
124 |
233 |
521 |
569 |
|
6 |
25 |
42 |
68 |
129 |
233 |
521 |
521 |
|
7 |
26 |
44 |
70 |
131 |
233 |
521 |
521 |
|
8 |
26 |
45 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
9 |
26 |
46 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
10 |
27 |
47 |
70 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
11 |
28 |
48 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
12 |
28 |
49 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
13 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
14 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
15 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
16 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
17 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
18 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
19 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
20 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
21 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
22 |
28 |
49 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
23 |
28 |
49 |
70 |
129 |
232 |
520 |
520 |
|
24 |
27 |
49 |
70 |
129 |
232 |
519 |
519 |
|
25 |
27 |
48 |
69 |
128 |
232 |
519 |
519 |
|
26 |
26 |
48 |
69 |
128 |
231 |
518 |
518 |
|
27 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
28 |
26 |
47 |
68 |
127 |
230 |
518 |
518 |
|
29 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
30 |
25 |
46 |
67 |
126 |
229 |
517 |
517 |
2.16. Čīles peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
53 |
66 |
89 |
156 |
270 |
558 |
1 319 |
|
2 |
55 |
68 |
90 |
158 |
272 |
560 |
1 054 |
|
3 |
58 |
72 |
94 |
156 |
271 |
559 |
856 |
|
4 |
61 |
76 |
98 |
159 |
271 |
559 |
707 |
|
5 |
63 |
79 |
104 |
163 |
272 |
559 |
593 |
|
6 |
64 |
81 |
108 |
168 |
272 |
560 |
560 |
|
7 |
65 |
83 |
109 |
170 |
272 |
560 |
560 |
|
8 |
65 |
84 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
9 |
65 |
85 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
10 |
66 |
86 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
11 |
66 |
87 |
109 |
168 |
272 |
559 |
559 |
|
12 |
66 |
87 |
109 |
168 |
271 |
559 |
559 |
|
13 |
66 |
87 |
108 |
167 |
270 |
558 |
558 |
|
14 |
65 |
86 |
107 |
166 |
270 |
557 |
557 |
|
15 |
64 |
85 |
107 |
166 |
269 |
556 |
556 |
|
16 |
64 |
85 |
106 |
165 |
268 |
556 |
556 |
|
17 |
63 |
84 |
105 |
164 |
268 |
555 |
555 |
|
18 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
554 |
554 |
|
19 |
62 |
83 |
104 |
163 |
266 |
554 |
554 |
|
20 |
61 |
82 |
103 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
21 |
60 |
82 |
103 |
162 |
265 |
553 |
553 |
|
22 |
60 |
81 |
102 |
161 |
264 |
552 |
552 |
|
23 |
59 |
80 |
101 |
160 |
264 |
551 |
551 |
|
24 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
25 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
|
26 |
56 |
77 |
98 |
157 |
261 |
548 |
548 |
|
27 |
55 |
76 |
97 |
156 |
260 |
547 |
547 |
|
28 |
54 |
75 |
96 |
156 |
259 |
546 |
546 |
|
29 |
53 |
74 |
95 |
155 |
258 |
545 |
545 |
|
30 |
52 |
74 |
95 |
154 |
257 |
544 |
544 |
2.17. Kolumbijas peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
84 |
96 |
119 |
187 |
301 |
588 |
1 374 |
|
2 |
88 |
101 |
124 |
192 |
306 |
593 |
1 113 |
|
3 |
91 |
105 |
127 |
188 |
304 |
591 |
912 |
|
4 |
93 |
108 |
130 |
191 |
303 |
591 |
757 |
|
5 |
96 |
112 |
137 |
196 |
305 |
593 |
638 |
|
6 |
98 |
115 |
142 |
202 |
306 |
594 |
594 |
|
7 |
100 |
118 |
144 |
205 |
307 |
595 |
595 |
|
8 |
101 |
120 |
145 |
206 |
308 |
596 |
596 |
|
9 |
102 |
122 |
146 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
10 |
103 |
123 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
11 |
103 |
124 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
12 |
103 |
124 |
146 |
205 |
308 |
596 |
596 |
|
13 |
102 |
123 |
145 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
14 |
101 |
122 |
143 |
203 |
306 |
593 |
593 |
|
15 |
100 |
121 |
142 |
201 |
304 |
592 |
592 |
|
16 |
98 |
120 |
141 |
200 |
303 |
591 |
591 |
|
17 |
97 |
118 |
139 |
198 |
302 |
589 |
589 |
|
18 |
96 |
117 |
138 |
197 |
300 |
588 |
588 |
|
19 |
94 |
116 |
137 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
20 |
93 |
114 |
135 |
194 |
298 |
585 |
585 |
|
21 |
91 |
113 |
134 |
193 |
296 |
584 |
584 |
|
22 |
90 |
111 |
132 |
191 |
295 |
582 |
582 |
|
23 |
88 |
109 |
130 |
190 |
293 |
580 |
580 |
|
24 |
87 |
108 |
129 |
188 |
291 |
579 |
579 |
|
25 |
85 |
106 |
127 |
186 |
290 |
577 |
577 |
|
26 |
83 |
104 |
125 |
184 |
288 |
575 |
575 |
|
27 |
81 |
103 |
124 |
183 |
286 |
573 |
573 |
|
28 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
29 |
78 |
99 |
120 |
179 |
283 |
570 |
570 |
|
30 |
77 |
98 |
119 |
178 |
281 |
569 |
569 |
2.18. Honkongas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
12 |
25 |
48 |
116 |
230 |
517 |
1 253 |
|
2 |
15 |
28 |
51 |
119 |
233 |
520 |
1006 |
|
3 |
18 |
32 |
54 |
115 |
231 |
518 |
821 |
|
4 |
21 |
36 |
58 |
119 |
232 |
519 |
680 |
|
5 |
23 |
39 |
64 |
123 |
232 |
520 |
571 |
|
6 |
25 |
42 |
68 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
7 |
26 |
44 |
70 |
131 |
233 |
520 |
520 |
|
8 |
26 |
45 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
9 |
26 |
46 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
10 |
27 |
47 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
11 |
27 |
48 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
12 |
27 |
48 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
13 |
27 |
48 |
70 |
129 |
232 |
519 |
519 |
|
14 |
27 |
48 |
69 |
128 |
231 |
519 |
519 |
|
15 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
16 |
25 |
47 |
68 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
17 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
18 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
19 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
20 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
21 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
22 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
23 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
24 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
25 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
26 |
25 |
46 |
67 |
126 |
229 |
517 |
517 |
|
27 |
24 |
46 |
67 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
28 |
24 |
45 |
66 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
29 |
24 |
45 |
66 |
125 |
229 |
516 |
516 |
|
30 |
24 |
45 |
66 |
125 |
228 |
516 |
516 |
2.19. Indijas rūpija
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
94 |
107 |
130 |
198 |
312 |
599 |
1 311 |
|
2 |
95 |
108 |
131 |
199 |
313 |
600 |
1 058 |
|
3 |
97 |
111 |
133 |
194 |
310 |
597 |
865 |
|
4 |
99 |
114 |
136 |
197 |
310 |
597 |
717 |
|
5 |
100 |
116 |
141 |
201 |
310 |
597 |
603 |
|
6 |
101 |
118 |
144 |
205 |
309 |
597 |
597 |
|
7 |
102 |
120 |
146 |
207 |
309 |
596 |
596 |
|
8 |
102 |
121 |
146 |
206 |
309 |
596 |
596 |
|
9 |
101 |
121 |
145 |
205 |
308 |
595 |
595 |
|
10 |
101 |
121 |
144 |
203 |
307 |
594 |
594 |
|
11 |
100 |
120 |
143 |
202 |
305 |
593 |
593 |
|
12 |
98 |
119 |
141 |
200 |
304 |
591 |
591 |
|
13 |
97 |
118 |
139 |
199 |
302 |
589 |
589 |
|
14 |
95 |
117 |
138 |
197 |
300 |
587 |
587 |
|
15 |
94 |
115 |
136 |
195 |
298 |
586 |
586 |
|
16 |
92 |
113 |
134 |
193 |
297 |
584 |
584 |
|
17 |
90 |
112 |
133 |
192 |
295 |
583 |
583 |
|
18 |
89 |
110 |
131 |
190 |
294 |
581 |
581 |
|
19 |
88 |
109 |
130 |
189 |
293 |
580 |
580 |
|
20 |
87 |
108 |
129 |
188 |
292 |
579 |
579 |
|
21 |
86 |
107 |
128 |
187 |
290 |
578 |
578 |
|
22 |
85 |
106 |
127 |
186 |
289 |
577 |
577 |
|
23 |
83 |
105 |
126 |
185 |
288 |
575 |
575 |
|
24 |
82 |
103 |
124 |
184 |
287 |
574 |
574 |
|
25 |
81 |
102 |
123 |
182 |
286 |
573 |
573 |
|
26 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
27 |
79 |
100 |
121 |
180 |
283 |
571 |
571 |
|
28 |
77 |
99 |
120 |
179 |
282 |
569 |
569 |
|
29 |
76 |
97 |
118 |
178 |
281 |
568 |
568 |
|
30 |
75 |
96 |
117 |
176 |
280 |
567 |
567 |
2.20. Meksikas peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
308 |
321 |
344 |
412 |
526 |
813 |
1 402 |
|
2 |
88 |
100 |
123 |
191 |
305 |
592 |
1 113 |
|
3 |
91 |
105 |
127 |
188 |
304 |
591 |
900 |
|
4 |
94 |
109 |
131 |
192 |
305 |
592 |
741 |
|
5 |
96 |
112 |
137 |
196 |
305 |
593 |
622 |
|
6 |
98 |
115 |
141 |
202 |
306 |
593 |
593 |
|
7 |
99 |
117 |
143 |
205 |
306 |
594 |
594 |
|
8 |
100 |
119 |
144 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
9 |
101 |
120 |
144 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
10 |
101 |
121 |
144 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
11 |
101 |
122 |
145 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
12 |
102 |
123 |
145 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
13 |
103 |
124 |
145 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
14 |
103 |
124 |
145 |
205 |
308 |
595 |
595 |
|
15 |
104 |
125 |
146 |
205 |
309 |
596 |
596 |
|
16 |
105 |
126 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
17 |
106 |
127 |
148 |
207 |
310 |
598 |
598 |
|
18 |
106 |
128 |
149 |
208 |
311 |
599 |
599 |
|
19 |
107 |
128 |
149 |
209 |
312 |
599 |
599 |
|
20 |
108 |
129 |
150 |
209 |
312 |
600 |
600 |
|
21 |
108 |
129 |
150 |
209 |
312 |
600 |
600 |
|
22 |
107 |
128 |
149 |
208 |
312 |
599 |
599 |
|
23 |
106 |
128 |
149 |
208 |
311 |
598 |
598 |
|
24 |
105 |
127 |
148 |
207 |
310 |
597 |
597 |
|
25 |
104 |
125 |
146 |
206 |
309 |
596 |
596 |
|
26 |
103 |
124 |
145 |
204 |
308 |
595 |
595 |
|
27 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
28 |
100 |
121 |
142 |
202 |
305 |
592 |
592 |
|
29 |
99 |
120 |
141 |
200 |
303 |
591 |
591 |
|
30 |
97 |
118 |
139 |
199 |
302 |
589 |
589 |
2.21. Jaunais Taivānas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
12 |
34 |
102 |
216 |
504 |
1 196 |
|
2 |
1 |
11 |
34 |
102 |
216 |
503 |
964 |
|
3 |
2 |
13 |
35 |
97 |
213 |
500 |
787 |
|
4 |
3 |
15 |
38 |
99 |
211 |
498 |
653 |
|
5 |
4 |
17 |
42 |
101 |
210 |
497 |
549 |
|
6 |
5 |
18 |
44 |
105 |
209 |
497 |
497 |
|
7 |
5 |
20 |
46 |
107 |
209 |
496 |
496 |
|
8 |
7 |
20 |
45 |
105 |
208 |
495 |
495 |
|
9 |
7 |
19 |
44 |
103 |
207 |
494 |
494 |
|
10 |
8 |
20 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
11 |
9 |
21 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
12 |
9 |
22 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
13 |
10 |
23 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
14 |
12 |
23 |
44 |
103 |
207 |
494 |
494 |
|
15 |
12 |
23 |
45 |
104 |
207 |
494 |
494 |
|
16 |
13 |
24 |
45 |
104 |
207 |
495 |
495 |
|
17 |
14 |
24 |
45 |
104 |
208 |
495 |
495 |
|
18 |
14 |
25 |
46 |
105 |
208 |
496 |
496 |
|
19 |
15 |
25 |
47 |
106 |
209 |
496 |
496 |
|
20 |
15 |
26 |
47 |
107 |
210 |
497 |
497 |
|
21 |
16 |
27 |
48 |
107 |
211 |
498 |
498 |
|
22 |
17 |
28 |
49 |
108 |
211 |
499 |
499 |
|
23 |
18 |
28 |
49 |
109 |
212 |
499 |
499 |
|
24 |
19 |
29 |
50 |
109 |
212 |
500 |
500 |
|
25 |
19 |
29 |
50 |
109 |
213 |
500 |
500 |
|
26 |
20 |
30 |
51 |
110 |
213 |
500 |
500 |
|
27 |
20 |
30 |
51 |
110 |
213 |
501 |
501 |
|
28 |
21 |
30 |
51 |
110 |
214 |
501 |
501 |
|
29 |
21 |
30 |
51 |
110 |
214 |
501 |
501 |
|
30 |
22 |
31 |
52 |
111 |
214 |
501 |
501 |
2.22. Jaunzēlandes dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
51 |
64 |
86 |
154 |
268 |
556 |
1 277 |
|
2 |
52 |
64 |
87 |
155 |
269 |
556 |
1 026 |
|
3 |
53 |
67 |
88 |
150 |
266 |
553 |
835 |
|
4 |
53 |
68 |
91 |
152 |
264 |
551 |
690 |
|
5 |
54 |
70 |
95 |
154 |
263 |
550 |
580 |
|
6 |
55 |
72 |
98 |
158 |
263 |
550 |
550 |
|
7 |
54 |
72 |
98 |
160 |
261 |
549 |
549 |
|
8 |
54 |
73 |
98 |
158 |
261 |
548 |
548 |
|
9 |
54 |
73 |
97 |
157 |
260 |
548 |
548 |
|
10 |
53 |
73 |
96 |
156 |
259 |
546 |
546 |
|
11 |
52 |
73 |
95 |
154 |
258 |
545 |
545 |
|
12 |
51 |
72 |
94 |
153 |
256 |
544 |
544 |
|
13 |
50 |
71 |
93 |
152 |
255 |
542 |
542 |
|
14 |
49 |
70 |
91 |
151 |
254 |
541 |
541 |
|
15 |
48 |
69 |
90 |
149 |
253 |
540 |
540 |
|
16 |
47 |
68 |
89 |
148 |
251 |
539 |
539 |
|
17 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
18 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
19 |
44 |
65 |
86 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
20 |
44 |
65 |
86 |
145 |
248 |
536 |
536 |
|
21 |
43 |
64 |
85 |
145 |
248 |
535 |
535 |
|
22 |
43 |
64 |
85 |
144 |
247 |
535 |
535 |
|
23 |
42 |
63 |
84 |
143 |
247 |
534 |
534 |
|
24 |
41 |
63 |
84 |
143 |
246 |
533 |
533 |
|
25 |
41 |
62 |
83 |
142 |
245 |
533 |
533 |
|
26 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
27 |
39 |
60 |
81 |
141 |
244 |
531 |
531 |
|
28 |
39 |
60 |
81 |
140 |
243 |
531 |
531 |
|
29 |
38 |
59 |
80 |
139 |
243 |
530 |
530 |
|
30 |
37 |
59 |
80 |
139 |
242 |
529 |
529 |
2.23. Dienvidāfrikas rands
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
114 |
126 |
149 |
217 |
331 |
618 |
1 333 |
|
2 |
115 |
128 |
151 |
219 |
333 |
620 |
1 072 |
|
3 |
118 |
132 |
154 |
215 |
331 |
618 |
876 |
|
4 |
121 |
136 |
158 |
219 |
331 |
619 |
727 |
|
5 |
123 |
139 |
164 |
223 |
332 |
619 |
619 |
|
6 |
124 |
141 |
168 |
228 |
332 |
620 |
620 |
|
7 |
126 |
144 |
170 |
231 |
333 |
620 |
620 |
|
8 |
126 |
144 |
170 |
230 |
333 |
620 |
620 |
|
9 |
126 |
145 |
169 |
229 |
332 |
620 |
620 |
|
10 |
126 |
146 |
169 |
228 |
332 |
619 |
619 |
|
11 |
125 |
146 |
169 |
228 |
331 |
618 |
618 |
|
12 |
125 |
145 |
167 |
227 |
330 |
617 |
617 |
|
13 |
123 |
145 |
166 |
225 |
328 |
616 |
616 |
|
14 |
122 |
143 |
164 |
223 |
327 |
614 |
614 |
|
15 |
120 |
141 |
162 |
222 |
325 |
612 |
612 |
|
16 |
118 |
139 |
160 |
219 |
323 |
610 |
610 |
|
17 |
116 |
137 |
159 |
218 |
321 |
608 |
608 |
|
18 |
114 |
136 |
157 |
216 |
319 |
606 |
606 |
|
19 |
112 |
134 |
155 |
214 |
317 |
605 |
605 |
|
20 |
111 |
132 |
153 |
212 |
316 |
603 |
603 |
|
21 |
109 |
130 |
151 |
211 |
314 |
601 |
601 |
|
22 |
107 |
129 |
150 |
209 |
312 |
599 |
599 |
|
23 |
106 |
127 |
148 |
207 |
310 |
598 |
598 |
|
24 |
104 |
125 |
146 |
205 |
308 |
596 |
596 |
|
25 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
26 |
100 |
121 |
142 |
201 |
305 |
592 |
592 |
|
27 |
98 |
119 |
140 |
199 |
303 |
590 |
590 |
|
28 |
96 |
118 |
139 |
198 |
301 |
588 |
588 |
|
29 |
95 |
116 |
137 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
30 |
93 |
114 |
135 |
194 |
298 |
585 |
585 |
2.24. Brazīlijas reāls
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
167 |
180 |
203 |
271 |
385 |
672 |
1 415 |
|
2 |
176 |
189 |
211 |
279 |
393 |
681 |
1 133 |
|
3 |
181 |
195 |
217 |
279 |
394 |
682 |
926 |
|
4 |
184 |
199 |
222 |
283 |
395 |
682 |
769 |
|
5 |
186 |
202 |
227 |
286 |
395 |
683 |
683 |
|
6 |
187 |
204 |
230 |
290 |
395 |
682 |
682 |
|
7 |
187 |
205 |
231 |
292 |
394 |
681 |
681 |
|
8 |
186 |
204 |
230 |
290 |
393 |
680 |
680 |
|
9 |
185 |
204 |
229 |
288 |
392 |
679 |
679 |
|
10 |
184 |
204 |
228 |
287 |
391 |
678 |
678 |
|
11 |
183 |
204 |
226 |
286 |
389 |
676 |
676 |
|
12 |
181 |
202 |
224 |
283 |
387 |
674 |
674 |
|
13 |
179 |
200 |
222 |
281 |
384 |
671 |
671 |
|
14 |
177 |
198 |
219 |
278 |
381 |
669 |
669 |
|
15 |
174 |
195 |
216 |
275 |
378 |
666 |
666 |
|
16 |
171 |
192 |
213 |
272 |
375 |
663 |
663 |
|
17 |
168 |
189 |
210 |
269 |
373 |
660 |
660 |
|
18 |
165 |
186 |
207 |
266 |
370 |
657 |
657 |
|
19 |
162 |
183 |
204 |
263 |
367 |
654 |
654 |
|
20 |
159 |
180 |
201 |
260 |
364 |
651 |
651 |
|
21 |
156 |
177 |
198 |
258 |
361 |
648 |
648 |
|
22 |
153 |
174 |
195 |
254 |
358 |
645 |
645 |
|
23 |
150 |
171 |
192 |
251 |
355 |
642 |
642 |
|
24 |
147 |
168 |
189 |
248 |
352 |
639 |
639 |
|
25 |
144 |
165 |
186 |
245 |
349 |
636 |
636 |
|
26 |
141 |
162 |
183 |
242 |
346 |
633 |
633 |
|
27 |
138 |
159 |
180 |
239 |
343 |
630 |
630 |
|
28 |
135 |
156 |
177 |
237 |
340 |
627 |
627 |
|
29 |
132 |
154 |
175 |
234 |
337 |
624 |
624 |
|
30 |
130 |
151 |
172 |
231 |
334 |
622 |
622 |
2.25. Juaņa renminbi
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
32 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
1 219 |
|
2 |
32 |
45 |
68 |
136 |
250 |
537 |
985 |
|
3 |
34 |
48 |
70 |
131 |
247 |
534 |
806 |
|
4 |
35 |
50 |
72 |
133 |
246 |
533 |
669 |
|
5 |
36 |
52 |
77 |
136 |
245 |
533 |
563 |
|
6 |
36 |
54 |
80 |
140 |
245 |
532 |
532 |
|
7 |
37 |
55 |
81 |
142 |
244 |
531 |
531 |
|
8 |
36 |
55 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
9 |
35 |
55 |
79 |
139 |
242 |
530 |
530 |
|
10 |
35 |
55 |
79 |
138 |
242 |
529 |
529 |
|
11 |
35 |
56 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
12 |
35 |
56 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
|
13 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
14 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
15 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
16 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
17 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
18 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
19 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
20 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
21 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
22 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
23 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
24 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
526 |
526 |
|
25 |
34 |
55 |
76 |
136 |
239 |
526 |
526 |
|
26 |
34 |
55 |
76 |
135 |
239 |
526 |
526 |
|
27 |
34 |
55 |
76 |
135 |
238 |
526 |
526 |
|
28 |
33 |
54 |
75 |
135 |
238 |
525 |
525 |
|
29 |
33 |
54 |
75 |
134 |
238 |
525 |
525 |
|
30 |
32 |
54 |
75 |
134 |
237 |
525 |
525 |
2.26. Malaizijas ringits
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
29 |
42 |
65 |
133 |
247 |
534 |
1 229 |
|
2 |
31 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
995 |
|
3 |
34 |
48 |
70 |
131 |
247 |
534 |
815 |
|
4 |
36 |
51 |
74 |
135 |
247 |
534 |
676 |
|
5 |
39 |
55 |
80 |
139 |
248 |
535 |
570 |
|
6 |
40 |
57 |
83 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
7 |
42 |
60 |
86 |
147 |
249 |
536 |
536 |
|
8 |
42 |
60 |
86 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
9 |
42 |
61 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
10 |
43 |
63 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
11 |
44 |
65 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
12 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
13 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
14 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
15 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
16 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
17 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
18 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
19 |
45 |
66 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
20 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
21 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
22 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
23 |
45 |
67 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
24 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
25 |
44 |
66 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
26 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
27 |
43 |
65 |
86 |
145 |
248 |
535 |
535 |
|
28 |
43 |
64 |
85 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
29 |
42 |
63 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
30 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
2.27. Krievijas rublis
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
127 |
140 |
163 |
231 |
345 |
632 |
1 365 |
|
2 |
126 |
139 |
161 |
229 |
343 |
631 |
1101 |
|
3 |
126 |
140 |
162 |
223 |
339 |
626 |
900 |
|
4 |
127 |
142 |
164 |
225 |
337 |
625 |
747 |
|
5 |
127 |
143 |
168 |
228 |
337 |
624 |
629 |
|
6 |
127 |
144 |
170 |
231 |
335 |
623 |
623 |
|
7 |
127 |
145 |
171 |
233 |
334 |
622 |
622 |
|
8 |
127 |
145 |
171 |
231 |
334 |
621 |
621 |
|
9 |
126 |
145 |
169 |
229 |
333 |
620 |
620 |
|
10 |
126 |
146 |
169 |
229 |
332 |
619 |
619 |
|
11 |
126 |
146 |
169 |
228 |
331 |
619 |
619 |
|
12 |
125 |
146 |
168 |
227 |
330 |
618 |
618 |
|
13 |
124 |
145 |
167 |
226 |
329 |
616 |
616 |
|
14 |
123 |
144 |
165 |
224 |
328 |
615 |
615 |
|
15 |
121 |
142 |
163 |
222 |
326 |
613 |
613 |
|
16 |
119 |
140 |
161 |
221 |
324 |
611 |
611 |
|
17 |
117 |
138 |
159 |
218 |
321 |
609 |
609 |
|
18 |
115 |
136 |
157 |
216 |
319 |
607 |
607 |
|
19 |
113 |
134 |
155 |
214 |
317 |
605 |
605 |
|
20 |
111 |
132 |
153 |
212 |
315 |
603 |
603 |
|
21 |
108 |
130 |
151 |
210 |
313 |
600 |
600 |
|
22 |
106 |
127 |
148 |
208 |
311 |
598 |
598 |
|
23 |
104 |
125 |
146 |
205 |
309 |
596 |
596 |
|
24 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
25 |
100 |
121 |
142 |
201 |
304 |
592 |
592 |
|
26 |
97 |
119 |
140 |
199 |
302 |
589 |
589 |
|
27 |
95 |
117 |
138 |
197 |
300 |
587 |
587 |
|
28 |
93 |
114 |
135 |
195 |
298 |
585 |
585 |
|
29 |
91 |
112 |
133 |
193 |
296 |
583 |
583 |
|
30 |
89 |
111 |
132 |
191 |
294 |
581 |
581 |
2.28. Singapūras dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
1 |
14 |
37 |
105 |
219 |
506 |
1 240 |
|
2 |
3 |
16 |
39 |
107 |
221 |
508 |
998 |
|
3 |
6 |
19 |
41 |
103 |
219 |
506 |
814 |
|
4 |
8 |
23 |
45 |
106 |
219 |
506 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
29 |
55 |
115 |
220 |
507 |
507 |
|
7 |
13 |
31 |
57 |
118 |
220 |
507 |
507 |
|
8 |
13 |
32 |
57 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
9 |
13 |
32 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
506 |
506 |
|
13 |
14 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
14 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
15 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
16 |
13 |
34 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
17 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
18 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
19 |
15 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
20 |
16 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
25 |
20 |
36 |
57 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
2.29. Dienvidkorejas vona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
35 |
48 |
71 |
139 |
253 |
540 |
1 243 |
|
2 |
36 |
48 |
71 |
139 |
253 |
540 |
1 000 |
|
3 |
36 |
50 |
72 |
133 |
249 |
536 |
815 |
|
4 |
36 |
51 |
74 |
135 |
247 |
534 |
675 |
|
5 |
37 |
53 |
78 |
137 |
246 |
533 |
568 |
|
6 |
39 |
56 |
82 |
142 |
247 |
534 |
534 |
|
7 |
36 |
55 |
80 |
142 |
243 |
531 |
531 |
|
8 |
40 |
58 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
9 |
39 |
58 |
82 |
142 |
246 |
533 |
533 |
|
10 |
34 |
54 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
|
11 |
31 |
51 |
74 |
133 |
236 |
524 |
524 |
|
12 |
28 |
49 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
13 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
14 |
24 |
45 |
67 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
15 |
23 |
44 |
65 |
124 |
228 |
515 |
515 |
|
16 |
21 |
43 |
64 |
123 |
226 |
514 |
514 |
|
17 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
18 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
19 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
20 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
21 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
22 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
23 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
24 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
25 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
511 |
511 |
|
26 |
20 |
40 |
61 |
121 |
224 |
511 |
511 |
|
27 |
21 |
40 |
61 |
120 |
224 |
511 |
511 |
|
28 |
21 |
40 |
61 |
120 |
224 |
511 |
511 |
|
29 |
22 |
40 |
61 |
120 |
223 |
511 |
511 |
|
30 |
23 |
40 |
61 |
120 |
223 |
511 |
511 |
2.30. Turcijas lira
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
210 |
223 |
246 |
314 |
428 |
715 |
1 423 |
|
2 |
207 |
220 |
243 |
311 |
425 |
712 |
1 137 |
|
3 |
203 |
217 |
239 |
301 |
416 |
704 |
924 |
|
4 |
200 |
215 |
238 |
299 |
411 |
698 |
764 |
|
5 |
197 |
213 |
237 |
297 |
406 |
693 |
693 |
|
6 |
193 |
210 |
236 |
297 |
401 |
688 |
688 |
|
7 |
190 |
208 |
234 |
295 |
397 |
684 |
684 |
|
8 |
185 |
204 |
229 |
289 |
392 |
680 |
680 |
|
9 |
181 |
201 |
225 |
285 |
388 |
675 |
675 |
|
10 |
178 |
198 |
221 |
280 |
384 |
671 |
671 |
|
11 |
174 |
195 |
217 |
276 |
380 |
667 |
667 |
|
12 |
170 |
191 |
213 |
272 |
376 |
663 |
663 |
|
13 |
167 |
188 |
209 |
268 |
372 |
659 |
659 |
|
14 |
163 |
184 |
205 |
265 |
368 |
655 |
655 |
|
15 |
160 |
181 |
202 |
261 |
364 |
652 |
652 |
|
16 |
156 |
177 |
198 |
257 |
361 |
648 |
648 |
|
17 |
153 |
174 |
195 |
254 |
357 |
645 |
645 |
|
18 |
150 |
171 |
192 |
251 |
354 |
642 |
642 |
|
19 |
147 |
168 |
189 |
248 |
351 |
639 |
639 |
|
20 |
144 |
165 |
186 |
245 |
348 |
636 |
636 |
|
21 |
141 |
162 |
183 |
242 |
346 |
633 |
633 |
|
22 |
138 |
159 |
180 |
239 |
343 |
630 |
630 |
|
23 |
135 |
156 |
177 |
236 |
340 |
627 |
627 |
|
24 |
132 |
153 |
174 |
234 |
337 |
624 |
624 |
|
25 |
129 |
151 |
172 |
231 |
334 |
621 |
621 |
|
26 |
127 |
148 |
169 |
228 |
331 |
619 |
619 |
|
27 |
124 |
145 |
166 |
225 |
329 |
616 |
616 |
|
28 |
122 |
143 |
164 |
223 |
326 |
614 |
614 |
|
29 |
119 |
140 |
161 |
221 |
324 |
611 |
611 |
|
30 |
117 |
138 |
159 |
218 |
322 |
609 |
609 |
2.31. ASV dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
8 |
25 |
47 |
100 |
235 |
522 |
1 265 |
|
2 |
8 |
25 |
47 |
100 |
235 |
522 |
1 013 |
|
3 |
10 |
28 |
50 |
96 |
233 |
520 |
823 |
|
4 |
12 |
32 |
54 |
95 |
233 |
520 |
681 |
|
5 |
16 |
38 |
59 |
97 |
233 |
521 |
571 |
|
6 |
18 |
42 |
63 |
95 |
234 |
521 |
521 |
|
7 |
19 |
44 |
63 |
90 |
234 |
522 |
522 |
|
8 |
18 |
43 |
62 |
89 |
234 |
522 |
522 |
|
9 |
19 |
45 |
64 |
92 |
234 |
522 |
522 |
|
10 |
21 |
48 |
67 |
96 |
234 |
522 |
522 |
|
11 |
23 |
50 |
68 |
99 |
234 |
522 |
522 |
|
12 |
24 |
52 |
69 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
13 |
26 |
54 |
70 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
14 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
15 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
16 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
17 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
18 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
19 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
20 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
21 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
22 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
23 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
24 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
25 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
26 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
27 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
521 |
521 |
|
28 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
520 |
520 |
|
29 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
520 |
520 |
|
30 |
26 |
55 |
71 |
100 |
232 |
520 |
520 |
2.32. Japānas jena
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
4 |
14 |
82 |
196 |
484 |
1 179 |
|
2 |
1 |
5 |
13 |
81 |
195 |
482 |
951 |
|
3 |
2 |
5 |
13 |
74 |
190 |
477 |
777 |
|
4 |
2 |
6 |
15 |
76 |
188 |
475 |
644 |
|
5 |
4 |
6 |
19 |
78 |
187 |
475 |
542 |
|
6 |
5 |
7 |
22 |
82 |
187 |
474 |
474 |
|
7 |
5 |
9 |
24 |
85 |
187 |
474 |
474 |
|
8 |
7 |
9 |
23 |
84 |
186 |
474 |
474 |
|
9 |
7 |
10 |
23 |
83 |
186 |
474 |
474 |
|
10 |
8 |
10 |
24 |
83 |
186 |
474 |
474 |
|
11 |
9 |
11 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
12 |
9 |
11 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
13 |
10 |
13 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
14 |
11 |
14 |
25 |
84 |
187 |
474 |
474 |
|
15 |
12 |
14 |
25 |
84 |
187 |
475 |
475 |
|
16 |
13 |
15 |
26 |
84 |
188 |
475 |
475 |
|
17 |
13 |
15 |
27 |
85 |
188 |
475 |
475 |
|
18 |
14 |
17 |
28 |
85 |
189 |
476 |
476 |
|
19 |
15 |
17 |
29 |
86 |
189 |
476 |
476 |
|
20 |
15 |
18 |
30 |
86 |
190 |
477 |
477 |
|
21 |
16 |
18 |
32 |
87 |
190 |
477 |
477 |
|
22 |
16 |
19 |
33 |
87 |
190 |
478 |
478 |
|
23 |
18 |
20 |
34 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
24 |
19 |
21 |
35 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
25 |
19 |
22 |
36 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
26 |
20 |
22 |
37 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
27 |
20 |
23 |
38 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
28 |
21 |
23 |
40 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
29 |
21 |
24 |
41 |
87 |
190 |
478 |
478 |
|
30 |
22 |
24 |
42 |
87 |
190 |
478 |
478 |
3. Citi riska darījumi
3.1. Euro
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
303 |
3 123 |
|
2 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
344 |
2 340 |
|
3 |
1 |
14 |
23 |
46 |
153 |
359 |
1 774 |
|
4 |
2 |
15 |
25 |
50 |
151 |
359 |
1 374 |
|
5 |
3 |
17 |
29 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
6 |
22 |
33 |
57 |
151 |
321 |
733 |
|
8 |
6 |
23 |
34 |
60 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
36 |
62 |
151 |
287 |
525 |
|
10 |
6 |
25 |
37 |
64 |
151 |
271 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
343 |
|
13 |
7 |
26 |
38 |
65 |
151 |
244 |
303 |
|
14 |
7 |
26 |
38 |
65 |
151 |
244 |
268 |
|
15 |
7 |
26 |
40 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
16 |
7 |
26 |
42 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
17 |
7 |
26 |
44 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
18 |
7 |
26 |
47 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
19 |
7 |
26 |
49 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
20 |
8 |
26 |
52 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
21 |
8 |
26 |
54 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
26 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
26 |
59 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
26 |
61 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
26 |
64 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
26 |
10 |
26 |
66 |
67 |
151 |
244 |
244 |
|
27 |
11 |
26 |
69 |
68 |
151 |
244 |
244 |
|
28 |
11 |
26 |
71 |
70 |
151 |
244 |
244 |
|
29 |
11 |
26 |
74 |
72 |
151 |
244 |
244 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
151 |
244 |
244 |
3.2. Čehijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
14 |
26 |
32 |
53 |
170 |
319 |
3 297 |
|
2 |
15 |
27 |
34 |
55 |
171 |
358 |
2 450 |
|
3 |
15 |
27 |
36 |
59 |
166 |
372 |
1 848 |
|
4 |
14 |
28 |
38 |
63 |
164 |
371 |
1 427 |
|
5 |
14 |
29 |
41 |
64 |
163 |
361 |
1 130 |
|
6 |
15 |
31 |
42 |
66 |
162 |
347 |
916 |
|
7 |
16 |
33 |
43 |
67 |
161 |
330 |
757 |
|
8 |
15 |
33 |
44 |
69 |
160 |
313 |
636 |
|
9 |
15 |
33 |
45 |
71 |
160 |
295 |
541 |
|
10 |
15 |
33 |
46 |
73 |
159 |
277 |
465 |
|
11 |
15 |
33 |
46 |
73 |
159 |
260 |
404 |
|
12 |
14 |
33 |
45 |
73 |
158 |
251 |
353 |
|
13 |
14 |
32 |
45 |
72 |
158 |
251 |
311 |
|
14 |
13 |
32 |
44 |
71 |
157 |
250 |
275 |
|
15 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
16 |
12 |
31 |
44 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
17 |
12 |
31 |
45 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
18 |
12 |
31 |
48 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
12 |
31 |
51 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
13 |
31 |
53 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
21 |
13 |
31 |
55 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
22 |
13 |
32 |
58 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
23 |
13 |
32 |
60 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
24 |
13 |
32 |
63 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
25 |
13 |
32 |
65 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
26 |
13 |
32 |
68 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
27 |
13 |
32 |
70 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
28 |
13 |
31 |
73 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
29 |
13 |
31 |
75 |
73 |
157 |
250 |
250 |
|
30 |
13 |
31 |
77 |
75 |
157 |
250 |
250 |
3.3. Dānijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
303 |
3 122 |
|
2 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
344 |
2 340 |
|
3 |
1 |
14 |
22 |
46 |
153 |
359 |
1 773 |
|
4 |
1 |
15 |
25 |
50 |
151 |
359 |
1 374 |
|
5 |
2 |
17 |
28 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
5 |
22 |
33 |
57 |
151 |
321 |
733 |
|
8 |
5 |
23 |
34 |
59 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
35 |
62 |
151 |
287 |
525 |
|
10 |
6 |
25 |
37 |
64 |
151 |
270 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
343 |
|
13 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
303 |
|
14 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
268 |
|
15 |
7 |
25 |
40 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
16 |
7 |
25 |
42 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
17 |
7 |
25 |
44 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
18 |
7 |
25 |
47 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
19 |
7 |
25 |
49 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
21 |
8 |
25 |
54 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
25 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
25 |
59 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
25 |
61 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
25 |
64 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
26 |
10 |
25 |
66 |
67 |
151 |
244 |
244 |
|
27 |
11 |
25 |
69 |
68 |
151 |
244 |
244 |
|
28 |
11 |
25 |
71 |
70 |
151 |
244 |
244 |
|
29 |
11 |
25 |
74 |
72 |
151 |
244 |
244 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
151 |
244 |
244 |
3.4. Ungārijas forints
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
75 |
87 |
93 |
114 |
231 |
353 |
3 686 |
|
2 |
71 |
83 |
90 |
111 |
228 |
394 |
2 722 |
|
3 |
73 |
86 |
94 |
118 |
225 |
405 |
2 037 |
|
4 |
71 |
85 |
95 |
120 |
221 |
400 |
1 561 |
|
5 |
70 |
85 |
97 |
120 |
219 |
387 |
1 229 |
|
6 |
70 |
86 |
97 |
121 |
217 |
371 |
991 |
|
7 |
70 |
87 |
97 |
122 |
215 |
352 |
816 |
|
8 |
69 |
87 |
97 |
123 |
214 |
332 |
683 |
|
9 |
69 |
87 |
98 |
125 |
213 |
313 |
581 |
|
10 |
66 |
84 |
96 |
124 |
210 |
303 |
499 |
|
11 |
64 |
82 |
95 |
122 |
208 |
301 |
433 |
|
12 |
63 |
81 |
94 |
121 |
207 |
300 |
379 |
|
13 |
62 |
81 |
93 |
120 |
206 |
299 |
333 |
|
14 |
62 |
80 |
93 |
120 |
206 |
299 |
299 |
|
15 |
61 |
80 |
92 |
120 |
205 |
299 |
299 |
|
16 |
61 |
80 |
92 |
119 |
205 |
298 |
298 |
|
17 |
61 |
79 |
92 |
119 |
205 |
298 |
298 |
|
18 |
60 |
79 |
91 |
118 |
204 |
297 |
297 |
|
19 |
59 |
78 |
90 |
118 |
203 |
297 |
297 |
|
20 |
59 |
78 |
90 |
117 |
203 |
296 |
296 |
|
21 |
58 |
77 |
89 |
117 |
202 |
295 |
295 |
|
22 |
57 |
76 |
88 |
116 |
201 |
295 |
295 |
|
23 |
57 |
75 |
88 |
115 |
200 |
294 |
294 |
|
24 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
25 |
55 |
73 |
86 |
113 |
198 |
292 |
292 |
|
26 |
54 |
72 |
85 |
112 |
197 |
291 |
291 |
|
27 |
52 |
71 |
83 |
111 |
196 |
290 |
290 |
|
28 |
51 |
70 |
82 |
110 |
195 |
288 |
288 |
|
29 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
30 |
49 |
68 |
81 |
108 |
193 |
286 |
286 |
3.5. Zviedrijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
6 |
18 |
25 |
46 |
162 |
304 |
3 128 |
|
2 |
7 |
19 |
26 |
47 |
164 |
345 |
2 344 |
|
3 |
8 |
21 |
29 |
53 |
160 |
359 |
1 775 |
|
4 |
9 |
22 |
33 |
57 |
158 |
359 |
1 375 |
|
5 |
10 |
25 |
36 |
59 |
158 |
350 |
1 091 |
|
6 |
11 |
27 |
38 |
62 |
158 |
337 |
886 |
|
7 |
13 |
29 |
40 |
64 |
158 |
321 |
733 |
|
8 |
12 |
30 |
41 |
66 |
158 |
304 |
616 |
|
9 |
12 |
30 |
42 |
69 |
157 |
287 |
524 |
|
10 |
12 |
31 |
43 |
70 |
157 |
270 |
451 |
|
11 |
13 |
31 |
43 |
71 |
157 |
254 |
392 |
|
12 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
343 |
|
13 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
303 |
|
14 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
268 |
|
15 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
16 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
17 |
13 |
32 |
45 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
18 |
13 |
32 |
47 |
72 |
157 |
250 |
250 |
|
19 |
14 |
32 |
49 |
72 |
157 |
251 |
251 |
|
20 |
14 |
33 |
52 |
72 |
158 |
251 |
251 |
|
21 |
14 |
33 |
55 |
73 |
158 |
252 |
252 |
|
22 |
15 |
33 |
56 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
23 |
15 |
33 |
59 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
24 |
15 |
33 |
61 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
25 |
15 |
33 |
64 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
26 |
15 |
33 |
66 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
27 |
15 |
33 |
69 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
28 |
15 |
33 |
71 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
29 |
15 |
33 |
74 |
73 |
158 |
252 |
252 |
|
30 |
14 |
33 |
76 |
75 |
158 |
251 |
251 |
3.6. Bulgārijas leva
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
1 |
13 |
19 |
40 |
157 |
303 |
3 120 |
|
2 |
1 |
13 |
19 |
40 |
157 |
344 |
2 338 |
|
3 |
1 |
13 |
22 |
45 |
152 |
359 |
1 772 |
|
4 |
1 |
14 |
25 |
49 |
150 |
359 |
1 373 |
|
5 |
2 |
16 |
28 |
51 |
150 |
350 |
1 090 |
|
6 |
3 |
19 |
30 |
54 |
150 |
337 |
885 |
|
7 |
5 |
21 |
32 |
56 |
150 |
321 |
732 |
|
8 |
5 |
22 |
33 |
59 |
150 |
304 |
615 |
|
9 |
5 |
23 |
35 |
61 |
150 |
287 |
524 |
|
10 |
6 |
24 |
36 |
63 |
150 |
270 |
451 |
|
11 |
6 |
24 |
37 |
64 |
150 |
254 |
392 |
|
12 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
343 |
|
13 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
302 |
|
14 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
268 |
|
15 |
6 |
25 |
40 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
16 |
6 |
25 |
42 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
17 |
6 |
25 |
44 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
18 |
6 |
25 |
47 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
19 |
7 |
25 |
49 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
21 |
8 |
25 |
54 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
22 |
9 |
25 |
56 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
23 |
9 |
25 |
59 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
24 |
9 |
25 |
61 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
25 |
10 |
25 |
64 |
65 |
150 |
243 |
243 |
|
26 |
10 |
25 |
66 |
67 |
150 |
243 |
243 |
|
27 |
11 |
25 |
69 |
68 |
150 |
243 |
243 |
|
28 |
11 |
25 |
71 |
70 |
150 |
243 |
243 |
|
29 |
11 |
25 |
74 |
72 |
150 |
243 |
243 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
150 |
243 |
243 |
3.7. Sterliņu mārciņa
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
10 |
22 |
44 |
176 |
308 |
3 177 |
|
2 |
0 |
10 |
22 |
44 |
176 |
349 |
2 378 |
|
3 |
1 |
10 |
23 |
49 |
171 |
364 |
1802 |
|
4 |
1 |
13 |
26 |
54 |
168 |
364 |
1 396 |
|
5 |
2 |
16 |
28 |
58 |
167 |
355 |
1107 |
|
6 |
2 |
18 |
32 |
59 |
166 |
341 |
898 |
|
7 |
4 |
21 |
36 |
60 |
165 |
325 |
742 |
|
8 |
6 |
24 |
37 |
59 |
164 |
308 |
624 |
|
9 |
9 |
30 |
42 |
58 |
163 |
290 |
531 |
|
10 |
11 |
34 |
42 |
58 |
162 |
273 |
457 |
|
11 |
10 |
33 |
42 |
57 |
161 |
257 |
397 |
|
12 |
9 |
32 |
42 |
57 |
160 |
253 |
347 |
|
13 |
8 |
31 |
42 |
58 |
160 |
253 |
306 |
|
14 |
8 |
31 |
43 |
58 |
159 |
252 |
271 |
|
15 |
9 |
31 |
43 |
58 |
158 |
251 |
251 |
|
16 |
9 |
31 |
44 |
58 |
157 |
250 |
250 |
|
17 |
9 |
31 |
45 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
18 |
9 |
31 |
48 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
9 |
31 |
49 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
9 |
31 |
52 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
21 |
9 |
32 |
55 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
22 |
9 |
32 |
57 |
60 |
156 |
249 |
249 |
|
23 |
9 |
32 |
59 |
61 |
155 |
248 |
248 |
|
24 |
9 |
32 |
61 |
63 |
154 |
248 |
248 |
|
25 |
10 |
32 |
64 |
65 |
154 |
247 |
247 |
|
26 |
10 |
32 |
66 |
67 |
153 |
246 |
246 |
|
27 |
11 |
32 |
69 |
69 |
153 |
246 |
246 |
|
28 |
11 |
32 |
71 |
71 |
152 |
245 |
245 |
|
29 |
11 |
32 |
74 |
73 |
152 |
245 |
245 |
|
30 |
12 |
32 |
76 |
75 |
151 |
244 |
244 |
3.8. Rumānijas leja
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
80 |
92 |
98 |
119 |
236 |
331 |
3 282 |
|
2 |
78 |
90 |
97 |
118 |
235 |
363 |
2 474 |
|
3 |
77 |
90 |
98 |
122 |
229 |
380 |
1 883 |
|
4 |
75 |
89 |
99 |
124 |
225 |
381 |
1 463 |
|
5 |
74 |
89 |
100 |
124 |
222 |
372 |
1 163 |
|
6 |
74 |
90 |
101 |
125 |
221 |
359 |
944 |
|
7 |
73 |
90 |
100 |
125 |
219 |
343 |
782 |
|
8 |
71 |
89 |
100 |
125 |
217 |
325 |
657 |
|
9 |
70 |
88 |
99 |
126 |
215 |
308 |
560 |
|
10 |
69 |
87 |
99 |
127 |
213 |
306 |
482 |
|
11 |
68 |
86 |
99 |
126 |
212 |
305 |
419 |
|
12 |
66 |
85 |
97 |
125 |
210 |
304 |
366 |
|
13 |
65 |
84 |
96 |
123 |
209 |
302 |
322 |
|
14 |
64 |
82 |
95 |
122 |
208 |
301 |
301 |
|
15 |
62 |
81 |
93 |
121 |
206 |
299 |
299 |
|
16 |
61 |
80 |
92 |
120 |
205 |
298 |
298 |
|
17 |
60 |
79 |
91 |
119 |
204 |
297 |
297 |
|
18 |
59 |
78 |
90 |
118 |
203 |
296 |
296 |
|
19 |
59 |
77 |
90 |
117 |
202 |
296 |
296 |
|
20 |
58 |
76 |
89 |
116 |
202 |
295 |
295 |
|
21 |
57 |
75 |
88 |
115 |
201 |
294 |
294 |
|
22 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
23 |
55 |
73 |
86 |
113 |
199 |
292 |
292 |
|
24 |
54 |
72 |
85 |
112 |
198 |
291 |
291 |
|
25 |
52 |
71 |
83 |
111 |
196 |
290 |
290 |
|
26 |
51 |
70 |
82 |
110 |
195 |
288 |
288 |
|
27 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
28 |
49 |
68 |
80 |
108 |
193 |
286 |
286 |
|
29 |
48 |
67 |
79 |
106 |
192 |
285 |
285 |
|
30 |
47 |
66 |
80 |
105 |
191 |
284 |
284 |
3.9. Polijas zlots
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
52 |
65 |
71 |
92 |
209 |
314 |
3 247 |
|
2 |
52 |
64 |
70 |
91 |
208 |
358 |
2 438 |
|
3 |
51 |
64 |
72 |
96 |
203 |
374 |
1 852 |
|
4 |
50 |
64 |
74 |
99 |
200 |
374 |
1 437 |
|
5 |
50 |
65 |
76 |
99 |
198 |
366 |
1 141 |
|
6 |
50 |
65 |
77 |
101 |
197 |
352 |
927 |
|
7 |
50 |
67 |
77 |
102 |
195 |
336 |
767 |
|
8 |
49 |
66 |
77 |
103 |
194 |
319 |
645 |
|
9 |
48 |
66 |
77 |
104 |
193 |
301 |
549 |
|
10 |
47 |
65 |
78 |
105 |
192 |
285 |
473 |
|
11 |
47 |
65 |
77 |
105 |
191 |
284 |
411 |
|
12 |
46 |
64 |
77 |
104 |
190 |
283 |
359 |
|
13 |
45 |
64 |
76 |
104 |
189 |
282 |
316 |
|
14 |
45 |
63 |
76 |
103 |
189 |
282 |
282 |
|
15 |
44 |
63 |
75 |
103 |
188 |
281 |
281 |
|
16 |
43 |
62 |
74 |
102 |
187 |
280 |
280 |
|
17 |
43 |
61 |
74 |
101 |
187 |
280 |
280 |
|
18 |
42 |
61 |
73 |
101 |
186 |
279 |
279 |
|
19 |
42 |
60 |
73 |
100 |
186 |
279 |
279 |
|
20 |
42 |
60 |
73 |
100 |
186 |
279 |
279 |
|
21 |
41 |
60 |
72 |
100 |
185 |
278 |
278 |
|
22 |
41 |
60 |
72 |
99 |
185 |
278 |
278 |
|
23 |
40 |
59 |
71 |
99 |
184 |
277 |
277 |
|
24 |
40 |
58 |
71 |
98 |
184 |
277 |
277 |
|
25 |
39 |
58 |
70 |
97 |
183 |
276 |
276 |
|
26 |
38 |
57 |
69 |
97 |
182 |
275 |
275 |
|
27 |
38 |
56 |
72 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
28 |
37 |
56 |
74 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
29 |
36 |
55 |
76 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
30 |
35 |
54 |
79 |
94 |
179 |
273 |
273 |
3.10. Islandes krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
86 |
98 |
105 |
126 |
243 |
337 |
3 364 |
|
2 |
86 |
98 |
105 |
126 |
242 |
369 |
2523 |
|
3 |
84 |
97 |
105 |
129 |
236 |
384 |
1 911 |
|
4 |
83 |
97 |
107 |
131 |
232 |
383 |
1 478 |
|
5 |
83 |
98 |
109 |
133 |
231 |
373 |
1 170 |
|
6 |
84 |
100 |
111 |
135 |
231 |
358 |
946 |
|
7 |
85 |
102 |
112 |
137 |
231 |
340 |
780 |
|
8 |
85 |
103 |
114 |
139 |
231 |
324 |
653 |
|
9 |
86 |
104 |
115 |
142 |
231 |
324 |
555 |
|
10 |
86 |
105 |
117 |
144 |
231 |
324 |
476 |
|
11 |
86 |
105 |
117 |
145 |
230 |
324 |
413 |
|
12 |
86 |
104 |
117 |
144 |
230 |
323 |
361 |
|
13 |
85 |
103 |
116 |
143 |
229 |
322 |
322 |
|
14 |
84 |
102 |
115 |
142 |
228 |
321 |
321 |
|
15 |
83 |
101 |
114 |
141 |
227 |
320 |
320 |
|
16 |
82 |
100 |
113 |
140 |
226 |
319 |
319 |
|
17 |
81 |
99 |
112 |
139 |
225 |
318 |
318 |
|
18 |
80 |
98 |
111 |
138 |
223 |
317 |
317 |
|
19 |
78 |
97 |
109 |
137 |
222 |
316 |
316 |
|
20 |
77 |
96 |
108 |
136 |
221 |
314 |
314 |
|
21 |
76 |
95 |
107 |
135 |
220 |
313 |
313 |
|
22 |
75 |
93 |
106 |
133 |
219 |
312 |
312 |
|
23 |
73 |
92 |
104 |
132 |
217 |
310 |
310 |
|
24 |
72 |
90 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
25 |
70 |
89 |
101 |
129 |
214 |
307 |
307 |
|
26 |
69 |
87 |
100 |
127 |
213 |
306 |
306 |
|
27 |
67 |
86 |
98 |
126 |
211 |
304 |
304 |
|
28 |
66 |
84 |
97 |
124 |
210 |
303 |
303 |
|
29 |
64 |
83 |
95 |
123 |
208 |
301 |
301 |
|
30 |
63 |
81 |
94 |
121 |
207 |
300 |
300 |
3.11. Norvēģijas krona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
27 |
39 |
45 |
66 |
183 |
304 |
3 129 |
|
2 |
27 |
39 |
46 |
67 |
184 |
345 |
2 346 |
|
3 |
26 |
39 |
47 |
71 |
178 |
360 |
1 779 |
|
4 |
25 |
39 |
49 |
74 |
175 |
360 |
1 378 |
|
5 |
26 |
40 |
52 |
75 |
174 |
351 |
1 094 |
|
6 |
26 |
42 |
53 |
78 |
173 |
338 |
888 |
|
7 |
27 |
44 |
54 |
79 |
172 |
322 |
735 |
|
8 |
26 |
44 |
55 |
80 |
172 |
305 |
618 |
|
9 |
26 |
44 |
56 |
82 |
171 |
288 |
526 |
|
10 |
26 |
44 |
57 |
84 |
170 |
271 |
453 |
|
11 |
25 |
44 |
56 |
84 |
170 |
263 |
393 |
|
12 |
25 |
43 |
56 |
83 |
169 |
262 |
344 |
|
13 |
24 |
43 |
55 |
83 |
168 |
261 |
303 |
|
14 |
24 |
42 |
55 |
82 |
168 |
261 |
269 |
|
15 |
23 |
42 |
54 |
82 |
167 |
260 |
260 |
|
16 |
23 |
41 |
54 |
81 |
167 |
260 |
260 |
|
17 |
22 |
41 |
53 |
81 |
166 |
259 |
259 |
|
18 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
19 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
20 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
21 |
22 |
41 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
22 |
22 |
41 |
56 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
23 |
22 |
40 |
59 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
24 |
22 |
40 |
61 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
25 |
21 |
40 |
64 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
26 |
21 |
40 |
66 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
27 |
21 |
39 |
69 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
28 |
21 |
39 |
71 |
79 |
164 |
258 |
258 |
|
29 |
20 |
39 |
74 |
79 |
164 |
257 |
257 |
|
30 |
20 |
38 |
76 |
78 |
164 |
257 |
257 |
3.12. Šveices franks
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
0 |
4 |
23 |
140 |
297 |
3 047 |
|
2 |
0 |
1 |
6 |
24 |
140 |
337 |
2 286 |
|
3 |
1 |
1 |
9 |
29 |
136 |
352 |
1 735 |
|
4 |
1 |
3 |
12 |
33 |
133 |
353 |
1 346 |
|
5 |
1 |
4 |
15 |
35 |
134 |
345 |
1 070 |
|
6 |
2 |
4 |
17 |
38 |
134 |
332 |
869 |
|
7 |
2 |
6 |
20 |
40 |
134 |
316 |
719 |
|
8 |
2 |
7 |
22 |
42 |
134 |
300 |
605 |
|
9 |
4 |
7 |
24 |
45 |
134 |
283 |
516 |
|
10 |
4 |
9 |
27 |
47 |
134 |
266 |
444 |
|
11 |
4 |
9 |
30 |
49 |
134 |
250 |
386 |
|
12 |
4 |
10 |
32 |
48 |
133 |
235 |
338 |
|
13 |
5 |
11 |
34 |
48 |
134 |
227 |
298 |
|
14 |
5 |
11 |
37 |
48 |
134 |
227 |
264 |
|
15 |
6 |
13 |
39 |
47 |
133 |
226 |
235 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
46 |
132 |
225 |
225 |
|
17 |
6 |
15 |
44 |
49 |
132 |
225 |
225 |
|
18 |
6 |
15 |
47 |
50 |
132 |
225 |
225 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
52 |
132 |
225 |
225 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
54 |
133 |
226 |
226 |
|
21 |
8 |
18 |
53 |
57 |
133 |
226 |
226 |
|
22 |
9 |
19 |
56 |
58 |
133 |
226 |
226 |
|
23 |
9 |
20 |
59 |
60 |
133 |
226 |
226 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
62 |
133 |
226 |
226 |
|
25 |
10 |
22 |
63 |
63 |
134 |
226 |
226 |
|
26 |
10 |
22 |
65 |
65 |
134 |
226 |
226 |
|
27 |
10 |
23 |
68 |
67 |
135 |
226 |
226 |
|
28 |
11 |
24 |
70 |
69 |
137 |
226 |
226 |
|
29 |
11 |
25 |
72 |
71 |
138 |
225 |
225 |
|
30 |
12 |
26 |
75 |
73 |
139 |
225 |
225 |
3.13. Austrālijas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
40 |
52 |
58 |
79 |
196 |
304 |
3 132 |
|
2 |
40 |
52 |
59 |
80 |
196 |
346 |
2 349 |
|
3 |
39 |
52 |
60 |
84 |
191 |
361 |
1 782 |
|
4 |
39 |
53 |
63 |
87 |
188 |
361 |
1 381 |
|
5 |
39 |
54 |
65 |
88 |
187 |
353 |
1 098 |
|
6 |
40 |
55 |
66 |
91 |
186 |
340 |
892 |
|
7 |
40 |
57 |
68 |
92 |
186 |
324 |
739 |
|
8 |
40 |
57 |
68 |
93 |
185 |
308 |
622 |
|
9 |
39 |
57 |
69 |
95 |
184 |
291 |
530 |
|
10 |
39 |
57 |
69 |
97 |
183 |
276 |
457 |
|
11 |
38 |
57 |
69 |
97 |
182 |
276 |
397 |
|
12 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
347 |
|
13 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
306 |
|
14 |
37 |
55 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
15 |
36 |
55 |
67 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
16 |
35 |
54 |
66 |
94 |
179 |
272 |
272 |
|
17 |
35 |
54 |
66 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
18 |
34 |
53 |
65 |
93 |
178 |
272 |
272 |
|
19 |
34 |
53 |
65 |
92 |
178 |
271 |
271 |
|
20 |
34 |
52 |
65 |
92 |
178 |
271 |
271 |
|
21 |
34 |
52 |
65 |
92 |
177 |
271 |
271 |
|
22 |
33 |
52 |
64 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
23 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
24 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
25 |
31 |
50 |
64 |
90 |
175 |
268 |
268 |
|
26 |
30 |
49 |
67 |
89 |
174 |
267 |
267 |
|
27 |
30 |
48 |
69 |
88 |
174 |
267 |
267 |
|
28 |
29 |
47 |
71 |
87 |
173 |
266 |
266 |
|
29 |
28 |
47 |
74 |
87 |
172 |
265 |
265 |
|
30 |
27 |
46 |
77 |
86 |
171 |
265 |
265 |
3.14. Taizemes bāts
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
12 |
24 |
31 |
52 |
169 |
296 |
3 044 |
|
2 |
16 |
28 |
34 |
55 |
172 |
337 |
2 283 |
|
3 |
18 |
31 |
39 |
63 |
170 |
352 |
1 733 |
|
4 |
21 |
35 |
45 |
69 |
170 |
352 |
1 346 |
|
5 |
23 |
38 |
49 |
73 |
171 |
345 |
1 070 |
|
6 |
23 |
39 |
50 |
74 |
170 |
332 |
870 |
|
7 |
28 |
44 |
55 |
79 |
173 |
317 |
721 |
|
8 |
27 |
44 |
55 |
81 |
172 |
301 |
607 |
|
9 |
28 |
46 |
57 |
84 |
173 |
284 |
517 |
|
10 |
30 |
48 |
60 |
87 |
174 |
268 |
446 |
|
11 |
31 |
49 |
62 |
89 |
175 |
268 |
388 |
|
12 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
340 |
|
13 |
32 |
51 |
63 |
91 |
176 |
269 |
299 |
|
14 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
15 |
33 |
51 |
64 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
16 |
32 |
51 |
63 |
91 |
176 |
269 |
269 |
|
17 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
18 |
32 |
51 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
19 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
20 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
21 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
22 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
23 |
31 |
50 |
62 |
90 |
175 |
268 |
268 |
|
24 |
31 |
50 |
62 |
89 |
175 |
268 |
268 |
|
25 |
30 |
49 |
64 |
89 |
174 |
268 |
268 |
|
26 |
30 |
49 |
66 |
88 |
174 |
267 |
267 |
|
27 |
29 |
48 |
69 |
88 |
173 |
267 |
267 |
|
28 |
29 |
48 |
71 |
87 |
173 |
266 |
266 |
|
29 |
28 |
47 |
74 |
87 |
172 |
265 |
265 |
|
30 |
28 |
47 |
76 |
86 |
172 |
265 |
265 |
3.15. Kanādas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
14 |
26 |
32 |
53 |
170 |
307 |
3 163 |
|
2 |
15 |
27 |
33 |
54 |
171 |
348 |
2 367 |
|
3 |
15 |
28 |
36 |
60 |
167 |
362 |
1 789 |
|
4 |
16 |
29 |
39 |
64 |
165 |
361 |
1 384 |
|
5 |
16 |
31 |
42 |
66 |
165 |
352 |
1 097 |
|
6 |
18 |
34 |
45 |
69 |
165 |
338 |
890 |
|
7 |
19 |
36 |
46 |
71 |
165 |
323 |
737 |
|
8 |
19 |
37 |
48 |
73 |
165 |
306 |
619 |
|
9 |
20 |
38 |
49 |
76 |
165 |
289 |
527 |
|
10 |
20 |
39 |
51 |
78 |
165 |
272 |
454 |
|
11 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
395 |
|
12 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
345 |
|
13 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
304 |
|
14 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
269 |
|
15 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
16 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
17 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
18 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
19 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
20 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
21 |
21 |
39 |
55 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
22 |
20 |
39 |
56 |
79 |
164 |
258 |
258 |
|
23 |
20 |
39 |
59 |
78 |
164 |
257 |
257 |
|
24 |
20 |
38 |
61 |
78 |
164 |
257 |
257 |
|
25 |
19 |
38 |
64 |
77 |
163 |
256 |
256 |
|
26 |
19 |
37 |
66 |
77 |
163 |
256 |
256 |
|
27 |
18 |
37 |
69 |
77 |
162 |
255 |
255 |
|
28 |
18 |
36 |
71 |
76 |
162 |
255 |
255 |
|
29 |
17 |
36 |
74 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
30 |
17 |
36 |
76 |
75 |
161 |
254 |
254 |
3.16. Čīles peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
48 |
60 |
67 |
88 |
205 |
322 |
3 328 |
|
2 |
50 |
62 |
69 |
90 |
207 |
362 |
2 478 |
|
3 |
52 |
65 |
74 |
97 |
204 |
376 |
1 872 |
|
4 |
53 |
67 |
77 |
102 |
203 |
375 |
1 446 |
|
5 |
55 |
70 |
81 |
105 |
203 |
365 |
1 145 |
|
6 |
57 |
73 |
84 |
108 |
204 |
351 |
928 |
|
7 |
58 |
75 |
86 |
110 |
204 |
334 |
766 |
|
8 |
58 |
76 |
87 |
112 |
204 |
316 |
643 |
|
9 |
59 |
77 |
88 |
115 |
204 |
298 |
547 |
|
10 |
59 |
77 |
90 |
117 |
203 |
297 |
471 |
|
11 |
59 |
78 |
90 |
117 |
203 |
296 |
409 |
|
12 |
59 |
77 |
90 |
117 |
203 |
296 |
357 |
|
13 |
58 |
77 |
89 |
116 |
202 |
295 |
315 |
|
14 |
57 |
76 |
88 |
116 |
201 |
294 |
294 |
|
15 |
57 |
75 |
88 |
115 |
200 |
294 |
294 |
|
16 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
17 |
55 |
74 |
86 |
114 |
199 |
292 |
292 |
|
18 |
55 |
73 |
86 |
113 |
199 |
292 |
292 |
|
19 |
54 |
73 |
85 |
112 |
198 |
291 |
291 |
|
20 |
53 |
72 |
84 |
112 |
197 |
291 |
291 |
|
21 |
53 |
71 |
84 |
111 |
197 |
290 |
290 |
|
22 |
52 |
71 |
83 |
110 |
196 |
289 |
289 |
|
23 |
51 |
70 |
82 |
109 |
195 |
288 |
288 |
|
24 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
25 |
49 |
68 |
80 |
108 |
193 |
286 |
286 |
|
26 |
48 |
67 |
79 |
107 |
192 |
285 |
285 |
|
27 |
47 |
66 |
78 |
106 |
191 |
284 |
284 |
|
28 |
46 |
65 |
77 |
105 |
190 |
283 |
283 |
|
29 |
46 |
64 |
77 |
104 |
189 |
283 |
283 |
|
30 |
45 |
63 |
79 |
103 |
189 |
282 |
282 |
3.17. Kolumbijas peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
79 |
91 |
98 |
119 |
235 |
335 |
3 475 |
|
2 |
84 |
96 |
103 |
124 |
240 |
382 |
2 625 |
|
3 |
85 |
98 |
106 |
130 |
237 |
401 |
1 999 |
|
4 |
85 |
99 |
109 |
134 |
235 |
402 |
1 554 |
|
5 |
89 |
103 |
115 |
138 |
237 |
394 |
1 236 |
|
6 |
91 |
107 |
118 |
142 |
238 |
380 |
1004 |
|
7 |
93 |
110 |
120 |
145 |
239 |
363 |
832 |
|
8 |
95 |
112 |
123 |
149 |
240 |
345 |
700 |
|
9 |
96 |
114 |
125 |
152 |
241 |
334 |
596 |
|
10 |
97 |
115 |
127 |
154 |
241 |
334 |
513 |
|
11 |
97 |
115 |
127 |
155 |
241 |
334 |
446 |
|
12 |
96 |
114 |
127 |
154 |
240 |
333 |
390 |
|
13 |
95 |
113 |
126 |
153 |
239 |
332 |
343 |
|
14 |
93 |
112 |
124 |
152 |
237 |
330 |
330 |
|
15 |
92 |
111 |
123 |
150 |
236 |
329 |
329 |
|
16 |
91 |
109 |
122 |
149 |
235 |
328 |
328 |
|
17 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
326 |
326 |
|
18 |
88 |
107 |
119 |
146 |
232 |
325 |
325 |
|
19 |
87 |
105 |
118 |
145 |
231 |
324 |
324 |
|
20 |
85 |
104 |
116 |
144 |
229 |
322 |
322 |
|
21 |
84 |
102 |
115 |
142 |
228 |
321 |
321 |
|
22 |
82 |
101 |
113 |
141 |
226 |
319 |
319 |
|
23 |
80 |
99 |
112 |
139 |
224 |
318 |
318 |
|
24 |
79 |
97 |
110 |
137 |
223 |
316 |
316 |
|
25 |
77 |
96 |
108 |
135 |
221 |
314 |
314 |
|
26 |
75 |
94 |
106 |
134 |
219 |
312 |
312 |
|
27 |
74 |
92 |
105 |
132 |
218 |
311 |
311 |
|
28 |
72 |
91 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
29 |
70 |
89 |
101 |
129 |
214 |
307 |
307 |
|
30 |
69 |
87 |
100 |
127 |
213 |
306 |
306 |
3.18. Honkongas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
8 |
20 |
26 |
47 |
164 |
306 |
3 152 |
|
2 |
10 |
22 |
29 |
50 |
167 |
347 |
2 357 |
|
3 |
12 |
25 |
33 |
57 |
164 |
362 |
1 787 |
|
4 |
14 |
27 |
38 |
62 |
163 |
362 |
1 386 |
|
5 |
16 |
30 |
42 |
65 |
164 |
353 |
1 100 |
|
6 |
17 |
33 |
44 |
69 |
164 |
340 |
893 |
|
7 |
19 |
36 |
46 |
71 |
165 |
324 |
739 |
|
8 |
19 |
37 |
48 |
73 |
165 |
307 |
622 |
|
9 |
20 |
38 |
49 |
76 |
165 |
290 |
530 |
|
10 |
20 |
38 |
51 |
78 |
164 |
273 |
456 |
|
11 |
20 |
39 |
51 |
79 |
164 |
257 |
396 |
|
12 |
20 |
39 |
51 |
78 |
164 |
257 |
347 |
|
13 |
20 |
38 |
51 |
78 |
163 |
257 |
305 |
|
14 |
19 |
38 |
50 |
77 |
163 |
256 |
270 |
|
15 |
18 |
37 |
49 |
77 |
162 |
255 |
255 |
|
16 |
18 |
36 |
49 |
76 |
162 |
255 |
255 |
|
17 |
17 |
36 |
48 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
18 |
17 |
36 |
48 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
19 |
17 |
36 |
50 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
20 |
17 |
36 |
52 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
21 |
17 |
36 |
55 |
76 |
161 |
255 |
255 |
|
22 |
17 |
36 |
57 |
76 |
161 |
255 |
255 |
|
23 |
17 |
36 |
59 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
24 |
17 |
36 |
62 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
25 |
17 |
36 |
64 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
26 |
17 |
35 |
67 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
27 |
17 |
35 |
69 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
28 |
16 |
35 |
71 |
75 |
160 |
253 |
253 |
|
29 |
16 |
35 |
74 |
75 |
160 |
253 |
253 |
|
30 |
16 |
35 |
77 |
75 |
160 |
253 |
253 |
3.19. Indijas rūpija
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
90 |
102 |
108 |
129 |
246 |
341 |
3 308 |
|
2 |
91 |
103 |
110 |
131 |
247 |
364 |
2 486 |
|
3 |
91 |
104 |
112 |
136 |
243 |
381 |
1 889 |
|
4 |
92 |
105 |
116 |
140 |
241 |
381 |
1 466 |
|
5 |
93 |
107 |
119 |
142 |
241 |
373 |
1 165 |
|
6 |
94 |
110 |
121 |
145 |
241 |
359 |
946 |
|
7 |
95 |
112 |
122 |
147 |
240 |
343 |
783 |
|
8 |
95 |
112 |
123 |
149 |
240 |
333 |
659 |
|
9 |
95 |
113 |
124 |
151 |
240 |
333 |
561 |
|
10 |
94 |
112 |
124 |
152 |
238 |
331 |
483 |
|
11 |
93 |
111 |
124 |
151 |
237 |
330 |
420 |
|
12 |
91 |
110 |
122 |
149 |
235 |
328 |
367 |
|
13 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
326 |
326 |
|
14 |
88 |
106 |
119 |
146 |
232 |
325 |
325 |
|
15 |
86 |
105 |
117 |
144 |
230 |
323 |
323 |
|
16 |
84 |
103 |
115 |
143 |
228 |
321 |
321 |
|
17 |
83 |
101 |
114 |
141 |
227 |
320 |
320 |
|
18 |
81 |
100 |
112 |
140 |
225 |
318 |
318 |
|
19 |
80 |
99 |
111 |
138 |
224 |
317 |
317 |
|
20 |
79 |
98 |
110 |
137 |
223 |
316 |
316 |
|
21 |
78 |
97 |
109 |
136 |
222 |
315 |
315 |
|
22 |
77 |
95 |
108 |
135 |
221 |
314 |
314 |
|
23 |
76 |
94 |
107 |
134 |
220 |
313 |
313 |
|
24 |
74 |
93 |
105 |
133 |
218 |
311 |
311 |
|
25 |
73 |
92 |
104 |
132 |
217 |
310 |
310 |
|
26 |
72 |
91 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
27 |
71 |
89 |
102 |
129 |
215 |
308 |
308 |
|
28 |
70 |
88 |
101 |
128 |
214 |
307 |
307 |
|
29 |
68 |
87 |
99 |
127 |
212 |
306 |
306 |
|
30 |
67 |
86 |
98 |
126 |
211 |
304 |
304 |
3.20. Meksikas peso
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
304 |
316 |
322 |
343 |
460 |
555 |
3 550 |
|
2 |
83 |
95 |
102 |
123 |
239 |
382 |
2 627 |
|
3 |
85 |
98 |
106 |
129 |
236 |
394 |
1 975 |
|
4 |
87 |
100 |
111 |
135 |
236 |
393 |
1 524 |
|
5 |
89 |
103 |
115 |
138 |
237 |
383 |
1207 |
|
6 |
91 |
106 |
118 |
142 |
238 |
368 |
978 |
|
7 |
93 |
109 |
120 |
144 |
238 |
351 |
808 |
|
8 |
93 |
111 |
122 |
147 |
239 |
332 |
679 |
|
9 |
94 |
112 |
123 |
150 |
239 |
332 |
578 |
|
10 |
94 |
113 |
125 |
152 |
239 |
332 |
497 |
|
11 |
94 |
113 |
125 |
153 |
239 |
332 |
431 |
|
12 |
95 |
113 |
126 |
153 |
239 |
332 |
377 |
|
13 |
95 |
114 |
126 |
153 |
239 |
332 |
332 |
|
14 |
95 |
114 |
126 |
154 |
239 |
332 |
332 |
|
15 |
96 |
115 |
127 |
154 |
240 |
333 |
333 |
|
16 |
97 |
116 |
128 |
155 |
241 |
334 |
334 |
|
17 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
18 |
99 |
117 |
130 |
157 |
243 |
336 |
336 |
|
19 |
99 |
118 |
130 |
158 |
243 |
336 |
336 |
|
20 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
21 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
22 |
99 |
118 |
130 |
158 |
243 |
336 |
336 |
|
23 |
99 |
117 |
130 |
157 |
243 |
336 |
336 |
|
24 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
25 |
96 |
115 |
128 |
155 |
240 |
334 |
334 |
|
26 |
95 |
114 |
126 |
154 |
239 |
332 |
332 |
|
27 |
94 |
112 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
28 |
92 |
111 |
123 |
151 |
236 |
329 |
329 |
|
29 |
91 |
110 |
122 |
149 |
235 |
328 |
328 |
|
30 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
327 |
327 |
3.21. Jaunais Taivānas dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
6 |
13 |
34 |
151 |
292 |
3 000 |
|
2 |
0 |
6 |
13 |
34 |
150 |
332 |
2 250 |
|
3 |
1 |
6 |
15 |
38 |
145 |
347 |
1 709 |
|
4 |
1 |
7 |
17 |
41 |
142 |
348 |
1 326 |
|
5 |
1 |
8 |
19 |
43 |
141 |
340 |
1 054 |
|
6 |
2 |
10 |
21 |
45 |
141 |
327 |
857 |
|
7 |
2 |
11 |
22 |
46 |
140 |
312 |
709 |
|
8 |
2 |
11 |
22 |
48 |
139 |
296 |
597 |
|
9 |
4 |
11 |
24 |
50 |
138 |
279 |
509 |
|
10 |
4 |
12 |
27 |
51 |
138 |
263 |
438 |
|
11 |
4 |
12 |
29 |
52 |
138 |
247 |
381 |
|
12 |
4 |
12 |
31 |
52 |
138 |
232 |
333 |
|
13 |
5 |
13 |
34 |
52 |
138 |
231 |
294 |
|
14 |
5 |
13 |
37 |
53 |
138 |
231 |
261 |
|
15 |
6 |
13 |
38 |
53 |
138 |
232 |
232 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
53 |
139 |
232 |
232 |
|
17 |
6 |
15 |
44 |
54 |
139 |
232 |
232 |
|
18 |
6 |
15 |
45 |
54 |
140 |
233 |
233 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
55 |
141 |
234 |
234 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
56 |
141 |
235 |
235 |
|
21 |
8 |
18 |
53 |
57 |
142 |
235 |
235 |
|
22 |
9 |
18 |
55 |
58 |
143 |
236 |
236 |
|
23 |
9 |
20 |
58 |
60 |
143 |
237 |
237 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
61 |
144 |
237 |
237 |
|
25 |
10 |
22 |
63 |
63 |
144 |
237 |
237 |
|
26 |
10 |
22 |
65 |
65 |
145 |
238 |
238 |
|
27 |
10 |
23 |
68 |
67 |
145 |
238 |
238 |
|
28 |
11 |
24 |
70 |
69 |
145 |
238 |
238 |
|
29 |
11 |
25 |
72 |
71 |
145 |
238 |
238 |
|
30 |
12 |
26 |
75 |
73 |
146 |
239 |
239 |
3.22. Jaunzēlandes dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
46 |
58 |
65 |
86 |
203 |
312 |
3215 |
|
2 |
47 |
59 |
66 |
87 |
203 |
353 |
2 405 |
|
3 |
46 |
59 |
68 |
91 |
198 |
367 |
1 820 |
|
4 |
46 |
60 |
70 |
94 |
195 |
367 |
1 409 |
|
5 |
46 |
61 |
72 |
96 |
195 |
358 |
1 118 |
|
6 |
47 |
63 |
74 |
98 |
194 |
345 |
907 |
|
7 |
48 |
64 |
75 |
99 |
193 |
328 |
750 |
|
8 |
47 |
65 |
76 |
101 |
192 |
311 |
631 |
|
9 |
47 |
65 |
76 |
103 |
192 |
294 |
537 |
|
10 |
46 |
65 |
77 |
104 |
191 |
284 |
462 |
|
11 |
45 |
64 |
76 |
104 |
189 |
282 |
402 |
|
12 |
44 |
62 |
75 |
102 |
188 |
281 |
351 |
|
13 |
43 |
61 |
74 |
101 |
187 |
280 |
310 |
|
14 |
41 |
60 |
72 |
100 |
185 |
278 |
278 |
|
15 |
40 |
59 |
71 |
99 |
184 |
277 |
277 |
|
16 |
39 |
58 |
70 |
97 |
183 |
276 |
276 |
|
17 |
38 |
57 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
18 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
19 |
36 |
55 |
67 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
20 |
36 |
55 |
67 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
21 |
35 |
54 |
66 |
94 |
179 |
273 |
273 |
|
22 |
35 |
53 |
66 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
23 |
34 |
53 |
65 |
93 |
178 |
271 |
271 |
|
24 |
34 |
52 |
65 |
92 |
177 |
271 |
271 |
|
25 |
33 |
51 |
65 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
26 |
32 |
51 |
68 |
91 |
176 |
269 |
269 |
|
27 |
31 |
50 |
70 |
90 |
175 |
269 |
269 |
|
28 |
31 |
49 |
73 |
89 |
175 |
268 |
268 |
|
29 |
30 |
49 |
75 |
89 |
174 |
267 |
267 |
|
30 |
30 |
48 |
77 |
88 |
173 |
267 |
267 |
3.23. Dienvidāfrikas rands
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
109 |
121 |
128 |
149 |
265 |
360 |
3 365 |
|
2 |
110 |
123 |
129 |
150 |
267 |
369 |
2523 |
|
3 |
112 |
125 |
133 |
157 |
264 |
385 |
1 916 |
|
4 |
113 |
127 |
137 |
162 |
263 |
386 |
1 488 |
|
5 |
115 |
130 |
141 |
165 |
263 |
378 |
1 184 |
|
6 |
117 |
133 |
144 |
168 |
264 |
366 |
964 |
|
7 |
119 |
136 |
146 |
170 |
264 |
357 |
800 |
|
8 |
119 |
136 |
147 |
173 |
264 |
357 |
674 |
|
9 |
119 |
137 |
149 |
175 |
264 |
357 |
575 |
|
10 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
357 |
496 |
|
11 |
118 |
137 |
149 |
177 |
263 |
356 |
432 |
|
12 |
117 |
136 |
148 |
176 |
261 |
354 |
378 |
|
13 |
116 |
135 |
147 |
174 |
260 |
353 |
353 |
|
14 |
114 |
133 |
145 |
173 |
258 |
351 |
351 |
|
15 |
113 |
131 |
144 |
171 |
256 |
350 |
350 |
|
16 |
110 |
129 |
141 |
169 |
254 |
347 |
347 |
|
17 |
109 |
127 |
140 |
167 |
252 |
346 |
346 |
|
18 |
107 |
125 |
138 |
165 |
251 |
344 |
344 |
|
19 |
105 |
123 |
136 |
163 |
249 |
342 |
342 |
|
20 |
103 |
122 |
134 |
162 |
247 |
340 |
340 |
|
21 |
101 |
120 |
132 |
160 |
245 |
339 |
339 |
|
22 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
23 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
24 |
96 |
115 |
127 |
154 |
240 |
333 |
333 |
|
25 |
94 |
113 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
26 |
92 |
111 |
123 |
151 |
236 |
329 |
329 |
|
27 |
90 |
109 |
121 |
149 |
234 |
327 |
327 |
|
28 |
89 |
107 |
120 |
147 |
233 |
326 |
326 |
|
29 |
87 |
106 |
118 |
145 |
231 |
324 |
324 |
|
30 |
85 |
104 |
116 |
144 |
229 |
322 |
322 |
3.24. Brazīlijas reāls
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
163 |
175 |
181 |
202 |
319 |
414 |
3 587 |
|
2 |
171 |
183 |
190 |
211 |
328 |
422 |
2 678 |
|
3 |
175 |
188 |
197 |
220 |
327 |
422 |
2 035 |
|
4 |
177 |
191 |
201 |
226 |
327 |
420 |
1 582 |
|
5 |
179 |
193 |
205 |
228 |
327 |
420 |
1 259 |
|
6 |
179 |
195 |
206 |
230 |
326 |
419 |
1 024 |
|
7 |
180 |
197 |
207 |
232 |
325 |
418 |
849 |
|
8 |
179 |
196 |
207 |
233 |
324 |
417 |
714 |
|
9 |
178 |
196 |
208 |
235 |
323 |
416 |
609 |
|
10 |
178 |
196 |
208 |
235 |
322 |
415 |
525 |
|
11 |
176 |
195 |
207 |
235 |
320 |
414 |
456 |
|
12 |
174 |
193 |
205 |
233 |
318 |
411 |
411 |
|
13 |
172 |
190 |
203 |
230 |
316 |
409 |
409 |
|
14 |
169 |
187 |
200 |
227 |
313 |
406 |
406 |
|
15 |
166 |
185 |
197 |
224 |
310 |
403 |
403 |
|
16 |
163 |
182 |
194 |
221 |
307 |
400 |
400 |
|
17 |
160 |
179 |
191 |
218 |
304 |
397 |
397 |
|
18 |
157 |
176 |
188 |
216 |
301 |
394 |
394 |
|
19 |
154 |
173 |
185 |
213 |
298 |
391 |
391 |
|
20 |
151 |
170 |
182 |
210 |
295 |
388 |
388 |
|
21 |
148 |
167 |
179 |
207 |
292 |
385 |
385 |
|
22 |
145 |
164 |
176 |
204 |
289 |
382 |
382 |
|
23 |
142 |
161 |
173 |
201 |
286 |
379 |
379 |
|
24 |
139 |
158 |
170 |
198 |
283 |
376 |
376 |
|
25 |
136 |
155 |
167 |
195 |
280 |
373 |
373 |
|
26 |
133 |
152 |
164 |
192 |
277 |
370 |
370 |
|
27 |
130 |
149 |
161 |
189 |
274 |
367 |
367 |
|
28 |
127 |
146 |
158 |
186 |
271 |
364 |
364 |
|
29 |
125 |
143 |
156 |
183 |
269 |
362 |
362 |
|
30 |
122 |
141 |
153 |
180 |
266 |
359 |
359 |
3.25. Juaņa renminbi
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
27 |
39 |
46 |
67 |
183 |
298 |
3 062 |
|
2 |
28 |
40 |
46 |
67 |
184 |
339 |
2302 |
|
3 |
28 |
41 |
49 |
72 |
179 |
355 |
1 751 |
|
4 |
28 |
41 |
52 |
76 |
177 |
356 |
1 361 |
|
5 |
28 |
43 |
54 |
78 |
177 |
349 |
1 082 |
|
6 |
29 |
45 |
56 |
80 |
176 |
336 |
880 |
|
7 |
30 |
47 |
57 |
82 |
175 |
321 |
729 |
|
8 |
29 |
47 |
58 |
83 |
174 |
304 |
614 |
|
9 |
29 |
47 |
58 |
85 |
174 |
287 |
523 |
|
10 |
29 |
47 |
59 |
86 |
173 |
271 |
451 |
|
11 |
28 |
47 |
59 |
87 |
172 |
266 |
392 |
|
12 |
28 |
46 |
59 |
86 |
172 |
265 |
343 |
|
13 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
302 |
|
14 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
268 |
|
15 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
16 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
17 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
18 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
19 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
20 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
264 |
|
21 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
264 |
|
22 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
23 |
27 |
46 |
59 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
24 |
27 |
45 |
62 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
25 |
26 |
45 |
64 |
85 |
170 |
263 |
263 |
|
26 |
26 |
45 |
67 |
84 |
170 |
263 |
263 |
|
27 |
26 |
44 |
69 |
84 |
170 |
263 |
263 |
|
28 |
25 |
44 |
71 |
84 |
169 |
262 |
262 |
|
29 |
25 |
44 |
74 |
83 |
169 |
262 |
262 |
|
30 |
25 |
43 |
76 |
83 |
169 |
262 |
262 |
3.26. Malaizijas ringits
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
25 |
37 |
43 |
64 |
181 |
300 |
3 088 |
|
2 |
27 |
39 |
45 |
66 |
183 |
343 |
2 328 |
|
3 |
28 |
41 |
49 |
73 |
180 |
359 |
1 772 |
|
4 |
29 |
43 |
53 |
78 |
178 |
360 |
1 377 |
|
5 |
31 |
46 |
57 |
81 |
179 |
353 |
1 096 |
|
6 |
33 |
49 |
60 |
84 |
180 |
340 |
891 |
|
7 |
35 |
51 |
62 |
86 |
180 |
325 |
738 |
|
8 |
35 |
52 |
63 |
89 |
180 |
308 |
622 |
|
9 |
36 |
53 |
65 |
92 |
180 |
291 |
530 |
|
10 |
36 |
55 |
67 |
94 |
181 |
274 |
457 |
|
11 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
397 |
|
12 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
348 |
|
13 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
275 |
306 |
|
14 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
15 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
16 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
17 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
18 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
19 |
38 |
56 |
69 |
96 |
181 |
275 |
275 |
|
20 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
21 |
38 |
57 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
22 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
23 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
24 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
25 |
37 |
55 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
26 |
36 |
55 |
68 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
27 |
36 |
54 |
70 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
28 |
35 |
54 |
73 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
29 |
34 |
53 |
75 |
93 |
178 |
272 |
272 |
|
30 |
34 |
52 |
77 |
92 |
178 |
271 |
271 |
3.27. Krievijas rublis
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
123 |
135 |
141 |
162 |
279 |
374 |
3 452 |
|
2 |
121 |
133 |
140 |
161 |
278 |
378 |
2 594 |
|
3 |
120 |
133 |
141 |
165 |
272 |
396 |
1 972 |
|
4 |
119 |
133 |
143 |
168 |
269 |
397 |
1 531 |
|
5 |
120 |
134 |
146 |
169 |
268 |
388 |
1 218 |
|
6 |
120 |
136 |
147 |
171 |
267 |
375 |
990 |
|
7 |
120 |
137 |
148 |
172 |
266 |
359 |
820 |
|
8 |
120 |
137 |
148 |
174 |
265 |
358 |
690 |
|
9 |
119 |
137 |
149 |
175 |
264 |
357 |
588 |
|
10 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
357 |
506 |
|
11 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
356 |
440 |
|
12 |
118 |
136 |
149 |
176 |
262 |
355 |
385 |
|
13 |
117 |
135 |
148 |
175 |
261 |
354 |
354 |
|
14 |
115 |
134 |
146 |
174 |
259 |
352 |
352 |
|
15 |
113 |
132 |
144 |
172 |
257 |
350 |
350 |
|
16 |
111 |
130 |
142 |
170 |
255 |
349 |
349 |
|
17 |
109 |
128 |
140 |
167 |
253 |
346 |
346 |
|
18 |
107 |
126 |
138 |
165 |
251 |
344 |
344 |
|
19 |
105 |
124 |
136 |
163 |
249 |
342 |
342 |
|
20 |
103 |
121 |
134 |
161 |
247 |
340 |
340 |
|
21 |
101 |
119 |
132 |
159 |
245 |
338 |
338 |
|
22 |
98 |
117 |
129 |
157 |
242 |
336 |
336 |
|
23 |
96 |
115 |
127 |
155 |
240 |
333 |
333 |
|
24 |
94 |
113 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
25 |
92 |
110 |
123 |
150 |
236 |
329 |
329 |
|
26 |
90 |
108 |
121 |
148 |
234 |
327 |
327 |
|
27 |
88 |
106 |
119 |
146 |
231 |
325 |
325 |
|
28 |
85 |
104 |
117 |
144 |
229 |
323 |
323 |
|
29 |
83 |
102 |
115 |
142 |
227 |
321 |
321 |
|
30 |
82 |
100 |
113 |
140 |
225 |
319 |
319 |
3.28. Singapūras dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
9 |
15 |
36 |
153 |
303 |
3 119 |
|
2 |
0 |
11 |
17 |
38 |
155 |
344 |
2 335 |
|
3 |
1 |
12 |
21 |
44 |
151 |
359 |
1 771 |
|
4 |
1 |
14 |
25 |
49 |
150 |
359 |
1 373 |
|
5 |
2 |
17 |
28 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
6 |
23 |
33 |
58 |
151 |
322 |
733 |
|
8 |
6 |
24 |
35 |
60 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
36 |
63 |
151 |
288 |
525 |
|
10 |
7 |
25 |
37 |
64 |
151 |
271 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
6 |
25 |
38 |
65 |
150 |
244 |
344 |
|
13 |
6 |
25 |
37 |
65 |
150 |
243 |
303 |
|
14 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
268 |
|
15 |
6 |
24 |
40 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
16 |
6 |
24 |
42 |
64 |
149 |
243 |
243 |
|
17 |
6 |
24 |
45 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
18 |
6 |
24 |
47 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
19 |
7 |
24 |
49 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
65 |
150 |
243 |
243 |
|
21 |
8 |
25 |
55 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
26 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
26 |
59 |
66 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
26 |
61 |
66 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
26 |
64 |
66 |
151 |
245 |
245 |
|
26 |
10 |
26 |
66 |
67 |
152 |
245 |
245 |
|
27 |
11 |
26 |
69 |
69 |
152 |
245 |
245 |
|
28 |
11 |
26 |
71 |
70 |
152 |
245 |
245 |
|
29 |
11 |
26 |
74 |
72 |
152 |
245 |
245 |
|
30 |
12 |
27 |
76 |
75 |
152 |
245 |
245 |
3.29. Dienvidkorejas vona
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
31 |
43 |
49 |
70 |
187 |
304 |
3 125 |
|
2 |
31 |
43 |
50 |
71 |
187 |
344 |
2 340 |
|
3 |
30 |
43 |
51 |
75 |
182 |
359 |
1 775 |
|
4 |
29 |
43 |
53 |
77 |
178 |
359 |
1 376 |
|
5 |
29 |
44 |
55 |
78 |
177 |
351 |
1 093 |
|
6 |
31 |
47 |
58 |
82 |
178 |
338 |
887 |
|
7 |
30 |
46 |
57 |
81 |
175 |
322 |
734 |
|
8 |
33 |
50 |
61 |
87 |
178 |
305 |
617 |
|
9 |
32 |
50 |
62 |
88 |
177 |
288 |
526 |
|
10 |
28 |
46 |
58 |
85 |
172 |
271 |
453 |
|
11 |
24 |
42 |
55 |
82 |
168 |
261 |
393 |
|
12 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
344 |
|
13 |
18 |
37 |
49 |
77 |
162 |
255 |
303 |
|
14 |
17 |
35 |
48 |
75 |
160 |
254 |
268 |
|
15 |
15 |
34 |
46 |
74 |
159 |
252 |
252 |
|
16 |
14 |
32 |
45 |
72 |
158 |
251 |
251 |
|
17 |
13 |
32 |
45 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
18 |
12 |
31 |
47 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
12 |
31 |
49 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
12 |
31 |
52 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
21 |
12 |
31 |
54 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
22 |
12 |
31 |
56 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
23 |
12 |
31 |
59 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
24 |
12 |
30 |
61 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
25 |
12 |
30 |
64 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
26 |
11 |
30 |
66 |
70 |
155 |
249 |
249 |
|
27 |
11 |
30 |
69 |
70 |
155 |
248 |
248 |
|
28 |
11 |
30 |
71 |
70 |
155 |
248 |
248 |
|
29 |
11 |
30 |
74 |
72 |
155 |
248 |
248 |
|
30 |
12 |
30 |
76 |
73 |
155 |
248 |
248 |
3.30. Turcijas lira
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
206 |
218 |
225 |
245 |
362 |
457 |
3 608 |
|
2 |
202 |
214 |
221 |
242 |
359 |
454 |
2 687 |
|
3 |
197 |
210 |
219 |
242 |
349 |
444 |
2 032 |
|
4 |
193 |
207 |
217 |
241 |
342 |
436 |
1 571 |
|
5 |
189 |
204 |
215 |
238 |
337 |
430 |
1 244 |
|
6 |
186 |
201 |
212 |
237 |
332 |
426 |
1008 |
|
7 |
183 |
199 |
210 |
234 |
328 |
421 |
832 |
|
8 |
179 |
196 |
207 |
232 |
324 |
417 |
698 |
|
9 |
175 |
193 |
204 |
231 |
320 |
413 |
593 |
|
10 |
171 |
189 |
202 |
229 |
315 |
409 |
510 |
|
11 |
167 |
186 |
198 |
226 |
311 |
404 |
442 |
|
12 |
163 |
182 |
194 |
222 |
307 |
400 |
400 |
|
13 |
159 |
178 |
190 |
218 |
303 |
396 |
396 |
|
14 |
155 |
174 |
186 |
214 |
299 |
393 |
393 |
|
15 |
152 |
170 |
183 |
210 |
296 |
389 |
389 |
|
16 |
148 |
167 |
179 |
207 |
292 |
385 |
385 |
|
17 |
145 |
164 |
176 |
203 |
289 |
382 |
382 |
|
18 |
142 |
160 |
173 |
200 |
286 |
379 |
379 |
|
19 |
139 |
157 |
170 |
197 |
283 |
376 |
376 |
|
20 |
136 |
155 |
167 |
194 |
280 |
373 |
373 |
|
21 |
133 |
152 |
164 |
191 |
277 |
370 |
370 |
|
22 |
130 |
149 |
161 |
189 |
274 |
367 |
367 |
|
23 |
127 |
146 |
158 |
186 |
271 |
364 |
364 |
|
24 |
124 |
143 |
155 |
183 |
268 |
362 |
362 |
|
25 |
122 |
140 |
153 |
180 |
266 |
359 |
359 |
|
26 |
119 |
138 |
150 |
177 |
263 |
356 |
356 |
|
27 |
116 |
135 |
147 |
175 |
260 |
353 |
353 |
|
28 |
114 |
132 |
145 |
172 |
258 |
351 |
351 |
|
29 |
111 |
130 |
142 |
170 |
255 |
348 |
348 |
|
30 |
109 |
128 |
140 |
167 |
253 |
346 |
346 |
3.31. ASV dolārs
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
14 |
25 |
50 |
169 |
309 |
3 185 |
|
2 |
0 |
14 |
25 |
50 |
169 |
349 |
2 374 |
|
3 |
1 |
17 |
28 |
55 |
165 |
362 |
1 794 |
|
4 |
1 |
20 |
31 |
60 |
164 |
362 |
1 389 |
|
5 |
3 |
23 |
36 |
66 |
165 |
353 |
1102 |
|
6 |
6 |
27 |
39 |
68 |
165 |
339 |
894 |
|
7 |
8 |
31 |
42 |
70 |
166 |
324 |
739 |
|
8 |
11 |
34 |
45 |
74 |
166 |
306 |
621 |
|
9 |
13 |
37 |
49 |
76 |
166 |
289 |
529 |
|
10 |
14 |
39 |
51 |
77 |
166 |
272 |
455 |
|
11 |
15 |
41 |
52 |
78 |
166 |
259 |
395 |
|
12 |
15 |
42 |
54 |
79 |
166 |
259 |
346 |
|
13 |
16 |
43 |
55 |
80 |
166 |
259 |
305 |
|
14 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
270 |
|
15 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
16 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
17 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
18 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
19 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
20 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
21 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
22 |
17 |
44 |
56 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
23 |
17 |
44 |
59 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
24 |
17 |
44 |
61 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
25 |
17 |
44 |
64 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
26 |
17 |
44 |
66 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
27 |
17 |
44 |
69 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
28 |
17 |
44 |
71 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
29 |
17 |
44 |
74 |
80 |
164 |
257 |
257 |
|
30 |
17 |
44 |
76 |
80 |
164 |
257 |
257 |
3.32. Japānas jena
|
Ilgums (gados) |
Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
|
1 |
0 |
0 |
4 |
14 |
131 |
288 |
2 955 |
|
2 |
0 |
1 |
6 |
13 |
129 |
328 |
2 218 |
|
3 |
1 |
1 |
8 |
16 |
123 |
343 |
1 685 |
|
4 |
1 |
3 |
11 |
19 |
120 |
344 |
1 308 |
|
5 |
1 |
4 |
13 |
21 |
119 |
336 |
1 040 |
|
6 |
2 |
4 |
16 |
23 |
118 |
324 |
846 |
|
7 |
2 |
6 |
19 |
26 |
118 |
309 |
701 |
|
8 |
2 |
6 |
21 |
29 |
118 |
293 |
590 |
|
9 |
4 |
7 |
24 |
30 |
118 |
277 |
503 |
|
10 |
4 |
9 |
27 |
33 |
118 |
261 |
433 |
|
11 |
4 |
9 |
28 |
35 |
118 |
245 |
377 |
|
12 |
4 |
9 |
31 |
37 |
118 |
230 |
330 |
|
13 |
4 |
11 |
34 |
39 |
118 |
216 |
291 |
|
14 |
5 |
11 |
36 |
42 |
119 |
212 |
258 |
|
15 |
6 |
13 |
38 |
43 |
119 |
212 |
230 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
45 |
119 |
212 |
212 |
|
17 |
6 |
15 |
43 |
47 |
120 |
213 |
213 |
|
18 |
6 |
15 |
45 |
50 |
120 |
213 |
213 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
51 |
121 |
214 |
214 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
54 |
123 |
214 |
214 |
|
21 |
7 |
18 |
52 |
55 |
125 |
215 |
215 |
|
22 |
9 |
18 |
55 |
57 |
126 |
215 |
215 |
|
23 |
9 |
20 |
57 |
59 |
128 |
215 |
215 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
61 |
129 |
215 |
215 |
|
25 |
10 |
21 |
61 |
63 |
130 |
215 |
215 |
|
26 |
10 |
22 |
64 |
65 |
132 |
215 |
215 |
|
27 |
10 |
23 |
66 |
66 |
133 |
215 |
215 |
|
28 |
11 |
24 |
69 |
68 |
134 |
215 |
215 |
|
29 |
11 |
25 |
71 |
70 |
135 |
215 |
215 |
|
30 |
12 |
25 |
73 |
71 |
137 |
215 |
215 |
III PIELIKUMS
Attiecīgo bezriska procentu likmju termiņstruktūru svārstīguma pielāgojums
|
Valūta |
Valsts apdrošināšanas tirgus |
Svārstīguma pielāgojums (bāzes punkti) |
|
Euro |
Austrija |
20 |
|
Euro |
Beļģija |
20 |
|
Euro |
Kipra |
20 |
|
Euro |
Igaunija |
20 |
|
Euro |
Somija |
20 |
|
Euro |
Francija |
20 |
|
Euro |
Vācija |
20 |
|
Euro |
Grieķija |
20 |
|
Euro |
Īrija |
20 |
|
Euro |
Itālija |
20 |
|
Euro |
Latvija |
20 |
|
Euro |
Lietuva |
20 |
|
Euro |
Luksemburga |
20 |
|
Euro |
Malta |
20 |
|
Euro |
Nīderlande |
20 |
|
Euro |
Portugāle |
20 |
|
Euro |
Slovākija |
20 |
|
Euro |
Slovēnija |
20 |
|
Euro |
Spānija |
20 |
|
Čehijas krona |
Čehijas Republika |
16 |
|
Dānijas krona |
Dānija |
26 |
|
Ungārijas forints |
Ungārija |
17 |
|
Zviedrijas krona |
Zviedrija |
-1 |
|
Euro |
Horvātija |
20 |
|
Bulgārijas leva |
Bulgārija |
17 |
|
Sterliņu mārciņa |
Apvienotā Karaliste |
21 |
|
Rumānijas leja |
Rumānija |
17 |
|
Polijas zlots |
Polija |
16 |
|
Islandes krona |
Islande |
54 |
|
Norvēģijas krona |
Norvēģija |
10 |
|
Šveices franks |
Lihtenšteina |
-3 |
|
Šveices franks |
Šveice |
-3 |
|
Austrālijas dolārs |
Austrālija |
-2 |
|
Kanādas dolārs |
Kanāda |
9 |
|
Juaņa renminbi |
Ķīna |
8 |
|
Honkongas dolārs |
Honkonga |
2 |
|
ASV dolārs |
Amerikas Savienotās Valstis |
57 |
|
Japānas jena |
Japāna |
-0 |
|
17.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 133/214 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/968
(2023. gada 16. maijs),
ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (turpmāk tekstā “pamatregula”) (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Regulu (ES) 2015/477 par pasākumiem, kurus Savienība drīkst veikt attiecībā uz antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumu un aizsardzības pasākumu kopējo ietekmi (2), un jo īpaši tās 1. pantu,
tā kā:
1. PROCEDŪRA
1.1. Iepriekšējās izmeklēšanas un spēkā esošie pasākumi
|
(1) |
Eiropas Komisija (turpmāk tekstā “Komisija”) ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/336 (3) noteica antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (turpmāk tekstā “ĶTR” jeb “Ķīna” vai “attiecīgā valsts”) izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importam (turpmāk tekstā “sākotnējie pasākumi”). Izmeklēšana, kuras rezultātā tika noteikti sākotnējie pasākumi, tālāk tekstā tiks dēvēta par “sākotnējo izmeklēšanu”. |
|
(2) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1382 (4) (turpmāk tekstā “Aizsardzības pasākumu regula”) Eiropas Komisija grozīja dažas regulas, ar kurām nosaka antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumus dažiem tērauda izstrādājumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākumi. |
|
(3) |
Pašlaik spēkā esošo antidempinga maksājumu likmes ir robežās no 65,1 % līdz 73,7 % importam no izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, 70,6 % importam no izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās, un 73,7 % importam no visiem pārējiem Ķīnas uzņēmumiem. |
1.2. Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums
|
(4) |
Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (5), Komisija saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 2. punktam. |
|
(5) |
Pārskatīšanas pieprasījumu 2021. gada 26. novembrī iesniedza Eiropas Tērauda ražotāju apvienība (EUROFER) (turpmāk tekstā “pieprasījuma iesniedzējs”) konkrētu neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu Savienības ražošanas nozares vārdā pamatregulas 5. panta 4. punkta nozīmē. |
|
(6) |
Pārskatīšanas pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka pēc minēto pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums Savienības ražošanas nozarei. |
1.3. Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana
|
(7) |
Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, 2022. gada 25. februārī Komisija, pamatojoties uz pamatregulas 11. panta 2. punktu, sāka termiņbeigu pārskatīšanu attiecībā uz noteiktu Ķīnas izcelsmes neleģētā vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importu Savienībā. Paziņojumu par procedūras sākšanu Komisija publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (6) (turpmāk tekstā “paziņojums par procedūras sākšanu”). |
1.4. Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
|
(8) |
Dempinga turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvēra laikposmu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (turpmāk tekstā “pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tendences, kas ir svarīgas, lai novērtētu kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tika pētītas, aptverot laikposmu no 2018. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (turpmāk tekstā “attiecīgais periods”). |
1.5. Ieinteresētās personas
|
(9) |
Paziņojumā par procedūras sākšanu ieinteresētās personas tika aicinātas sazināties ar Komisiju, lai piedalītos izmeklēšanā. Turklāt Komisija īpaši informēja pieprasījuma iesniedzēju, citus zināmos Savienības ražotājus, zināmos ĶTR ražotājus un ĶTR iestādes, zināmos importētājus, lietotājus, tirgotājus, kā arī apvienības, par kurām bija zināms, ka tās skar termiņbeigu pārskatīšanas sākšana, un aicināja tos piedalīties. |
|
(10) |
Ieinteresētajām personām bija arī iespēja sniegt piezīmes par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu un pieprasīt uzklausīšanu Komisijā un/vai pie tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas. |
|
(11) |
Neviena persona nepieprasīja uzklausīšanu. |
1.6. Piezīmes par procedūras sākšanu
|
(12) |
Komisija saņēma piezīmes par procedūras sākšanu no Ķīnas Dzelzs un tērauda asociācijas (“CISA”) un uzņēmuma Primex Steel Trading GmbH (“Primex”). Arī pieprasījuma iesniedzējs iesniedza piezīmes par šo jautājumu. |
|
(13) |
Primex apgalvoja, ka pieprasījumā nebija sniegti pietiekami pierādījumi par dempinga atkārtošanās vai turpināšanās iespējamību. Jo īpaši Primex apgalvoja, ka gadījumā, ja pasākumi tiks izbeigti, importa līmenis Savienībā būs atkarīgs ne vien no neizmantotās jaudas ĶTR, bet arī no tā, kāds ir pieprasījums Savienībā, kāda ir cenu un izmaksu attiecība, cik intensīva ir konkurence pasaules tirgū un vai tajā pastāv tirdzniecības šķēršļi, kā arī no valūtas maiņas kursu attīstības. Primex arī apgalvoja, ka tas, ka pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā attiecībā uz neizmantoto jaudu izmantoja dažādus avotus, radīja šaubas par šo datu derīgumu. Primex norādīja, ka sakarā ar tērauda politikas izmaiņām Ķīnā, citstarp tāpēc, ka tiek samazinātas atsevišķas eksporta PVN atmaksas, pasākumu izbeigšanas gadījumā radīsies mērens importa pieaugums Savienībā. Primex arī apgalvoja, ka Savienības tirgus Ķīnas eksportētājiem nebija tik pievilcīgs, kā pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja pārskatīšanas pieprasījumā. |
|
(14) |
Pieprasījuma analīze parādīja, ka procedūras sākšanas posmā bija pietiekami daudz pierādījumu, kas liecināja par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, ja importam no ĶTR piemērojamie antidempinga pasākumi zaudētu spēku. Pieprasījuma iesniedzējs savu analīzi pamatoja ne tikai ar neizmantoto jaudu ĶTR, bet arī ar Savienības tirgus pievilcīgumu tā lieluma dēļ, ņemot vērā to, ka lielajiem Ķīnas biezlokšņu ražotājiem Savienībā ir izveidots tirdzniecības uzņēmumu tīkls, kā arī ar trešo valstu noteiktajiem tirdzniecības aizsardzības pasākumiem un ĶTR negodīgo cenu noteikšanas praksi trešo valstu tirgos. Procedūras sākšanai nepieciešamo pierādījumu juridiskais standarts (turpmāk tekstā “pietiekami pierādījumi par dempingu, kaitējumu un to cēloņsakarību”) ir zemāks nekā tas standarts, kāds nepieciešams galīgā lēmuma pieņemšanai (7). Prasība sniegt pietiekamus pierādījumus attiecas tikai uz informāciju, kas pieprasījuma iesniedzējai pusei var būt “saprātīgi pieejama” (8). Pieprasījumā sniegtajai informācijai nav jānodrošina neapgāžami pierādījumi par apgalvoto faktu esamību (9). Tāpēc šādas sūdzības tika noraidītas. |
|
(15) |
Primex nepiekrita tam, ka pieprasījuma iesniedzējs kā reprezentatīvo valsti izvēlējās Brazīliju. Jo īpaši Primex apgalvoja, ka: Brazīlijas tirgus ir mazāks nekā Ķīnas tirgus; Brazīlijas uzņēmums Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais SA (turpmāk tekstā “Usiminas”), uz kura datiem pieprasījuma iesniedzējs balstījās, aprēķinot pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (turpmāk tekstā “PVA izmaksas”) un peļņas procentu, nebija piemērots, jo šim uzņēmumam ir dominējošs tirgus stāvoklis vietējā tirgū; Brazīlijas tirgus tiek aizsargāts no starptautiskās importa konkurences ar antidempinga maksājumiem importam no Ukrainas, Ķīnas, Dienvidāfrikas un Dienvidkorejas (10); un imports no Brazīlijas Savienībā ir neliels. |
|
(16) |
Pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja sniegto informāciju, Komisija analizēja datus attiecībā uz ierosināto reprezentatīvo valsti un uzskatīja, ka Brazīlija atbilst likumā noteiktajām prasībām, lai to varētu izmantot kā reprezentatīvu valsti termiņbeigu pārskatīšanas procedūras sākšanas nolūkā. Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem Brazīlijas ekonomikas attīstības līmenis jo īpaši līdzinās Ķīnas līmenim, proti, Brazīlija ir nozīmīgs biezlokšņu ražotājs un var nodrošināt viegli pieejamus datus par attiecīgajām ražošanas un pārdošanas izmaksām. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka Brazīlija bija atbilstoši izvēlēta kā reprezentatīva valsts procedūras sākšanas posmā. |
|
(17) |
Primex arī iebilda, ka pārskatīšanas pieprasījumā norādītā dempinga aprēķina metodika nav pareiza. Jo īpaši Primex apgalvoja, ka izmeklēšanas periods (t. i., laikposms no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim) bija pārāk īss, lai varētu noteikt reprezentatīvu normālo vērtību, un tas atšķīrās no pārskatīšanas pieprasījumā norādītā laikposma. Tāpat Primex uzskatīja, ka galveno izejvielu (dzelzsrūdas, koksa ogļu un lūžņu) cenas bija pakļautas lielām svārstībām, jo īpaši dzelzsrūdas cena 2021. gadā, tāpēc 2021. gadu nevar uzskatīt par reprezentatīvu gadu. Turklāt Primex norādīja, ka ir apšaubāms, vai Savienības ražotāja dati, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja pieprasījumā par patēriņa faktoriem, bija reprezentatīvi attiecībā uz visu tirgu. Primex arī apgalvoja, ka metodoloģija, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja pārskatīšanas pieprasījumā normālās vērtības aprēķināšanai attiecībā uz ĶTR, nebija piemērota, jo pieprasījuma iesniedzējs izmantoja tikai Brazīlijas uzņēmuma Usiminas datus par darbaspēka izmaksām, PVA un peļņu. Primex arī uzskatīja, ka pārskatīšanas pieprasījumā nebija iekļauti pierādījumi tam, ka Savienības, Brazīlijas un Ķīnas ražotāju izmaksu struktūra ir savstarpēji salīdzināma. Papildus tam Primex apgalvoja, ka pārskatīšanas pieprasījumā nav paskaidrots, vai atsevišķu ražošanas faktoru cena Brazīlijā ir reprezentatīva. Primex arī norādīja, ka pieprasījuma iesniedzējs ir nepareizi aprēķinājis peļņas procentuālo daļu kā procentuālo daļu no pārdošanas izmaksām, lai gan tai vajadzēja būt izteiktai kā procentuālai daļai no pārdošanas apjoma. Turklāt Primex uzskatīja, ka reprezentatīvais peļņas procents būtu jāaprēķina ilgākam laikposmam un tajā būtu jāiekļauj arī 2019. gads, jo šo gadu neietekmēja Covid-19 pandēmija. Visbeidzot, Primex apgalvoja, ka peļņas procents 14 % apmērā, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja pārskatīšanas pieprasījumā, parastos tirgus apstākļos nebija sasniedzams. Primex arī norādīja, ka neviena no abām metodēm, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja, lai aprēķinātu pārskatīšanas pieprasījumā iekļauto eksporta cenu, nebija piemērota. |
|
(18) |
Termiņbeigu pārskatīšanu sāk, ja pieprasījums satur pietiekamus pierādījumus tam, ka pasākumu beigas varētu novest pie dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās. Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus par eksporta cenu un normālo vērtību, kas liecina, ka tad, ja pasākumi zaudētu spēku, dempinga starpības būtu ievērojamas. Skaitļi, uz kuriem balstījās normālā vērtība un eksporta cena, tika pamatoti ar pietiekamiem pierādījumiem, ko apstiprināja pašu Komisijas dienestu analīze. Praksē normālās vērtības, kā arī eksporta cenas aprēķins notika saskaņā ar pamatregulas 2. pantā noteiktajiem principiem un parādīja, ka pieprasījumā bija ietverti pietiekami pierādījumi par attiecīgā ražojuma dempingu Savienības tirgū. Veicot likumā noteikto analīzi, Komisija ņēma vērā tikai tos elementus, par kuriem pierādījumi bija pietiekami un precīzi. |
|
(19) |
Komisija norādīja, ka pamatregula neizvirza nedz juridisku prasību attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja izvēlēto laikposmu, nedz prasību, ka izmeklēšanai izvēlētajam laikposmam ir jābūt tādam pašam kā pieprasījuma iesniedzēja izvēlētajam. Saskaņā ar pamatregulas 6. panta 1. punktu izvēlas attiecīgu izmeklēšanas laikposmu, kas dempinga gadījumā parasti ir vismaz seši mēneši tieši pirms lietas izskatīšanas procedūras sākšanas. Pieprasījuma iesniedzēja izvēlētais laikposms, t. i., no 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam, beidzās īsi pirms termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījuma iesniegšanas 2021. gada 26. novembrī, un tāpēc tika uzskatīts, ka tas ir reprezentatīvs attiecībā uz dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību procedūras sākšanas posmā. |
|
(20) |
Sākotnējā izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka attiecīgais ražojums un Savienības ražošanas nozares Savienībā ražotais un pārdotais ražojums ir līdzīgi ražojumi pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē. Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā ir norādīts, ka Savienības ražošanas nozares ražošanas process, balstoties uz kuru pieprasījuma iesniedzējs noteica patēriņa faktorus, bija līdzīgs ražošanas procesam ĶTR un reprezentatīvajā valstī. Tāpēc tika uzskatīts, ka pieprasījumā izmantotā izmaksu struktūra un patēriņa faktori ir reprezentatīvi. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu pieprasījuma iesniedzējs noteica normālo vērtību, izmantojot atbilstošās ražošanas un pārdošanas izmaksas reprezentatīvā valstī, t. i., Brazīlijā. Šīs valsts izmaksas tika piemērotas ražošanas faktoru patēriņa likmēm, lai aprēķinātu izgatavošanas izmaksas, savukārt PVA izmaksas un peļņas dati izrietēja no reprezentatīvās valsts ražotāja publiski pieejamajiem finanšu pārskatiem. Jāatzīmē, ka par dempingu liecināja pat salīdzinājums starp saliktajām ražošanas izmaksām, neņemot vērā reprezentatīvās valsts ražotāja PVA izmaksas un peļņu, un pārskatāmā ražojuma Ķīnas eksporta cenām uz trešām valstīm,. Tāpēc Primex apgalvojumi par rentabilitātes līmeni ir strīdīgi. |
|
(21) |
Attiecībā uz eksporta cenu termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā tika izmantotas trīs metodes, t. i., vidējā Ķīnas cena importam uz Savienību Eiropas Savienības integrētā muitas tarifa (TARIC) (11) līmenī, publicētā vidējā Ķīnas frankokrāvuma piegādes (Free On Board, FOB) cena, eksportējot vienu no galvenajiem ražojuma veidiem uz visām trešām valstīm, un vidējā Ķīnas eksporta cena uz visām trešām valstīm. Tika konstatēts, ka šīs trīs metodes ir pietiekami pamatotas, lai nodrošinātu atbilstību juridiskajam standartam procedūras sākšanas posmā. |
|
(22) |
CISA norādīja, ka pārskatīšanas pieprasījumā tika pārmērīgi piemērots konfidencialitātes princips, un tas liedza šai asociācijai novērtēt Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli, kā arī izskatīt pieprasījuma iesniedzēja pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītās prasības. Tas, iespējams, izraisīja CISA tiesību uz aizstāvību pārkāpumu. Piemēram, CISA īpaši atsaucās uz F1 pielikumu (“Jauda”), F2 pielikumu (“Eksports”), kas konkrētāk attiecas uz Ķīnas biezlokšņu eksportu no 2020. gada augusta līdz 2021. gada jūlijam, un N pielikumu (cenas samazinājuma un mērķa cenas samazinājuma aprēķini), kas konkrētāk attiecas uz pārskatīšanas pieprasījumā sniegtajiem Savienības nozares pārdošanas un izmaksu datiem ES27 valstīs. |
|
(23) |
Komisija atzīmē, ka nekonfidenciālajā F1 pielikumā bija ietverti diapazona dati par Ķīnā ražoto biezlokšņu patēriņu, izmantoto jaudu un ražošanas apjomu. Nekonfidenciālajā F2 pielikumā bija ietverts visaptverošs kopsavilkums par Ķīnas vidējo eksporta cenu un Ķīnas kopējo eksporta apjomu uz pārējo pasauli, kā arī uz pieciem galvenajiem eksporta galamērķiem. Nekonfidenciālajā N pielikumā bija ietverti visi cenas samazinājuma un mērķa cenas samazinājuma aprēķini, kā arī apkopoti dati par Savienības ražošanas nozares vidējo cenu un izmaksām. Nekonfidenciālajā M pielikumā bija ietverti visi pieprasījuma iesniedzēju kaitējuma rādītāji, kas indeksēti sadalījumā pa uzņēmumiem, savukārt nekonfidenciālajā K pielikumā bija sniegtas visu to datu apkopotās vērtības, kas vajadzīgi ES patēriņa, ieskaitot pārdošanu, aprēķināšanai, arī indeksējot tās sadalījumā pa uzņēmumiem. Tāpēc tika uzskatīts, ka pārskatīšanas pieprasījuma nekonfidenciālajā versijā sniegtā informācija ir pietiekami detalizēta, lai nodrošinātu pienācīgu izpratni par konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. |
|
(24) |
Saskaņā ar pamatregulas 19. pantu ir atļauts aizsargāt konfidenciālu informāciju apstākļos, kad tās izpaušana nodrošinātu ievērojamas konkurences priekšrocības konkurentam vai ļoti negatīvi ietekmētu personu, kura šādu informāciju ir sniegusi, vai personu, no kuras minētā persona ir ieguvusi šādu informāciju. Informācija, kas sniegta pieprasījumam pievienotajos ierobežotas pieejamības pielikumos, atbilda šīm kategorijām. Komisija uzskatīja, ka ieinteresētajām personām pieejamajā pieprasījuma versijā ir iekļauti visi būtiskie pierādījumi. Konfidenciāli sniegto datu nekonfidenciālie kopsavilkumi bija pietiekami detalizēti pienācīgas izpratnes nodrošināšanai par konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību, lai ieinteresētās personas varētu izmantot savas tiesības uz aizstāvību visā procedūras laikā. Tāpēc attiecīgais apgalvojums tika noraidīts. |
|
(25) |
CISA apgalvoja, ka pārskatīšanas pieprasījumā bija iekļauta pretrunīga informācija, jo īpaši attiecībā uz cenu eksportam no ĶTR uz Savienību, un tas ietekmēja konstatējumus par dempingu. |
|
(26) |
Pārskatīšanas pieprasījums nesaturēja pretrunīgu informāciju. Pieprasījuma iesniedzējs noteica divu ražojuma veidu (S235 un S355) normālo vērtību un izmantoja Ķīnas importa cenu TARIC līmenī S235 kategorijai un publicēto vidējo Ķīnas eksporta cenu S355 kategorijai. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs aprēķināja dempinga starpības, salīdzinot līdzīgus ražojuma veidus. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs konstatēja dempingu, salīdzinot pārskatāmā ražojuma vidējo Ķīnas pārdošanas cenu visās trešās valstīs ar abām saliktajām normālajām vērtībām. Tāpēc attiecīgais apgalvojums bija jānoraida. |
|
(27) |
CISA apgalvoja, ka pieprasījumā nebija sniegti pietiekami pierādījumi par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību. Jo īpaši CISA uzskatīja, ka pieprasījumā nebija sniegti pierādījumi, kas liecinātu, ka pasākumu izbeigšanās varētu izraisīt kaitējuma turpināšanos. CISA arī apšaubīja apgalvojumu par Savienības ražošanas nozares nestabilo stāvokli un apgalvoja, ka tad, ja šāds stāvoklis patiešām pastāv, to varētu pilnībā skaidrot ar patēriņa sarukšanu un pieprasījuma samazināšanos. CISA arī apgalvoja, ka nekas neliecina par kaitējuma atkārtošanos, jo pastāv ES aizsardzības pasākumi attiecībā uz noteiktiem tērauda ražojumiem, citstarp biezloksnēm, un Ķīnas biezlokšņu eksporta joma vairs nebija tiesīga saņemt PVN eksporta kompensāciju. |
|
(28) |
Komisija uzskatīja, ka pieprasījumā ietvertie pierādījumi, kas bija pamatoti pieejami pieprasījuma iesniedzējam, ir pietiekami dempinga, kaitējuma un cēloņsakarības noteikšanai. Pieprasījumā iekļautie galvenie kaitējuma rādītāji uzrādīja negatīvu tendenci pieprasījuma iesniedzēja izvēlētajā atsauces periodā, un tāpēc pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka tam joprojām tiek nodarīts būtisks kaitējums. |
|
(29) |
Tomēr pieprasījuma iesniedzējs savā pārskatīšanas pieprasījumā arī atzina, ka imports no ĶTR būtībā ir apstājies kopš sākotnējo pasākumu piemērošanas un ka Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, kā arī patēriņa samazināšanos izraisīja citi faktori, piemēram, vispārējās ekonomikas stāvoklis, jo īpaši saistībā ar būvniecības un cauruļvadu projektiem, un Covid-19 pandēmijas negatīvā ietekme. Tāpēc tas arī apgalvoja, ka gadījumā, ja pasākumi zaudētu spēku, kaitējums varētu atkārtoties, un šajā sakarā sniedza pietiekamus pierādījumus, kas liecina, ka pasākumu nepiemērošanas gadījumā imports no ĶTR, visticamāk, pieaugtu par samazinātām cenām. Tāpēc CISA apgalvojums ir jānoraida. |
|
(30) |
Primex apgalvoja, ka importa cena izmaksu, apdrošināšanas un frakta (CIF) izteiksmē, kā arī Savienības pārdošanas cena, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja cenas samazinājuma un mērķa cenas samazinājuma aprēķiniem pārskatīšanas pieprasījumā, ir nepareiza un ka nav konstatējamas nekādas cenas samazinājuma vai mērķa cenas samazinājuma starpības. Turklāt Primex uzskatīja, ka cenas samazinājuma aprēķinā izmantotais peļņas procents nav sasniegts, pat ja pēdējos gados bija spēkā pasākumi. |
|
(31) |
Komisija nepiekrita, ka pieprasījumā iekļautie cenas samazinājuma un mērķa cenas samazinājuma aprēķini ir nepareizi. Pieprasījuma iesniedzējs iekļāva eksporta cenas un Savienības pārdošanas cenas salīdzinājumu visizplatītākajiem ražojumu veidiem, kas ir salīdzinājums detalizētākā līmenī nekā Primex ierosinātais vidējās eksporta cenas salīdzinājums ar Savienības ražošanas nozares vidējo pārdošanas cenu. Pieprasījuma iesniedzēja izmantotā metodika ir skaidri izklāstīta termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījuma 3.6. punktā un N pielikumā, kas satur aprēķinu katram reprezentatīvajam ražojuma veidam, kurā norādīts cenas samazinājums un mērķa cenas samazinājums. Turklāt attiecībā uz peļņas procentu, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja mērķa cenas samazinājuma aprēķiniem, Komisija sākotnējā izmeklēšanā uzskatīja, ka šādu peļņas procentu varētu saprātīgi sasniegt normālos konkurences apstākļos. Jānorāda, ka, pat ja pieprasījuma iesniedzējs nebija iesniedzis nekādus mērķa cenas samazinājuma aprēķinus, joprojām bija pietiekami daudz pierādījumu, kas liecināja, ka kaitējums, ko izraisījis imports par dempinga cenām no Ķīnas, atkārtotos, ja pieļautu pasākumu izbeigšanu. Tāpēc attiecīgais apgalvojums tika noraidīts. |
|
(32) |
CISA apgalvoja, ka ziņojums, uz kuru atsaucās Komisija, neatbilda neatkarīgu un objektīvu pierādījumu standartiem, kā arī pierādījumiem ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību, jo īpaši ņemot vērā to, ka ziņojumu sagatavoja Komisija ar īpašu mērķi atvieglot Savienības ražošanas nozarei sūdzības iesniegšanu tirdzniecības pasākumu jomā. Turklāt CISA uzskatīja, ka, tā kā minētais ziņojums tika publicēts 2017. gadā, tajā nevarēja būt atspoguļoti iespējamie kropļojumi izmeklēšanas periodā, kas aptver 2021. kalendāro gadu. |
|
(33) |
Komisija tam nepiekrita. Komisija norādīja, ka minētais ziņojums ir visaptverošs dokuments, kura pamatā ir plaši objektīvi pierādījumi, citstarp tiesību akti, noteikumi un citi oficiālie politikas dokumenti, kurus publicējusi Ķīnas Tautas Republikas valdība (turpmāk tekstā “ĶV”), trešo personu ziņojumi no starptautiskām organizācijām, akadēmiski pētījumi un zinātnieku raksti, kā arī citi uzticami neatkarīgi avoti. Tas tika darīts publiski pieejams 2017. gada decembrī, lai ikvienai ieinteresētajai personai būtu plašas iespējas atspēkot vai papildināt to un tā pamatā esošos pierādījumus vai sniegt piezīmes par tiem, un ne ĶV, ne citas personas nav iesniegušas argumentus vai pierādījumus, kas atspēkotu tajā iekļautos avotus. Tāpat arī attiecībā uz argumentu, ka minētais ziņojums ir novecojis, Komisija jo īpaši atzīmēja, ka galvenie tajā ietvertie politikas dokumenti un pierādījumi, citstarp attiecīgie piecgadu plāni un tiesību akti, kas bija piemērojami pārskatāmajam ražojumam pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (PIP), lielākoties joprojām bija aktuāli un ka neviena persona nav pierādījusi, ka tā vairs nebija. Ķīna jaunus piecgadu plānus sāka publicēt tikai 2021. gadā, un daudzi no tiem tika publiskoti tikai minētā gada otrajā pusē. To apliecināja arī Komisijas veiktā konkrētā gadījuma izpēte, kas aplūkota iepriekš. |
|
(34) |
Otrkārt, CISA norādīja, ka PTO Antidempinga nolīguma (turpmāk tekstā “ADA”) 2.2. pantā nav atzīts būtisku kropļojumu jēdziens. Tā vietā ar minēto noteikumu tiek pieļauta normālās vērtības noteikšana ierobežotā skaitā īpašu apstākļu, kuros nerodas būtiski kropļojumi. Turklāt CISA norādīja, ka ar ADA 2.2. pantu tiek atļauts izmantot tikai izcelsmes valsts ražošanas izmaksas un administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu saprātīgā apmērā, savukārt ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu tiek atļauts izmantot datus no atbilstošas reprezentatīvas valsts un tas neatbilst PTO nosacījumiem. Tāpat arī CISA apgalvoja, ka jebkura saliktā vērtība būtu jāaprēķina saskaņā ar ADA 2.2.1.1. pantu un PTO Apelācijas institūcijas interpretāciju lietā “ES – Biodīzeļdegviela (DS 473)”, kā arī PTO Ekspertu grupas interpretāciju lietā “ES – Izmaksu koriģēšanas metodikas II (Krievija) (DS 494)”, kur nav minēts nedz nozīmīgu kropļojumu jēdziens, nedz iespēja neņemt vērā eksportētāja uzņēmuma datus. |
|
(35) |
Komisija uzskatīja, ka pamatregulas 2. panta 6.a punktā izklāstītie noteikumi pilnībā atbilst Eiropas Savienības saistībām PTO un CISA citētajai judikatūrai. Pirmkārt, Komisija uzskata, ka jēdziens “būtiski kropļojumi” ir saderīgs ar ADA. Turklāt, pēc Komisijas domām, kā skaidrots PTO Ekspertu grupas un Apelācijas institūcijas lēmumā lietā DS 473, ar pamatregulas noteikumiem, kas vispārīgi attiecas uz visām PTO dalībvalstīm, tādiem kā 2. panta 5. punkta otrā daļa, tiek atļauts izmantot no trešās valsts iegūtus datus, kas ir pienācīgi koriģēti, ja šāda koriģēšana ir nepieciešama un pamatota. Nozīmīgu kropļojumu pastāvēšanas dēļ izmaksas un cenas eksportētājvalstī nav derīgas normālās vērtības aprēķināšanai. Pamatregulas 2. panta 6.a punktā ir paredzēts, ka šādos apstākļos ražošanas un pārdošanas izmaksas aprēķina, pamatojoties uz neizkropļotām cenām vai atsauces vērtībām, citstarp attiecīgā reprezentatīvā valstī ar līdzīgu attīstības līmeni kā eksportētājvalstī. Attiecībā uz lietu DS 494 ekspertu grupas ziņojumā tika īpaši atzīts, ka pamatregulas 2. panta 6.a punktā izklāstītie noteikumi neietilpst strīda tvērumā. Turklāt Komisija atgādināja, ka gan ES, gan Krievijas Federācija pārsūdzēja ekspertu grupas konstatējumus, kas nav galīgi, un tādējādi saskaņā ar iedibināto PTO judikatūru tiem nav juridiska statusa PTO sistēmā, jo šos konstatējumus nav apstiprinājusi Strīdu izšķiršanas padome ar PTO dalībvalstu lēmumu. Tāpēc Komisija noraidīja minēto apgalvojumu. |
|
(36) |
Treškārt, CISA iebilda, ka prakse atsaukties uz pagātnes izmeklēšanas procedūrām kā noteiktu apgalvojumu “pierādījumiem”, kā to darīja pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā pašreizējās izmeklēšanas kontekstā, visticamāk, neizturētu PTO Apelācijas institūcijas pieeju attiecībā uz pierādīšanas pienākumu, kāda izklāstīta PTO Apelācijas institūcijas lēmumā lietā “ASV – Galīgie antidempinga un kompensācijas maksājumi par noteiktiem ražojumiem (Ķīna) (DS 379)”. |
|
(37) |
Komisija atgādināja, ka Apelācijas institūcijas lēmumā lietā DS 379 ir skaidri norādīts, ka ir atļauts vienā apstiprinājumā sniegt savstarpēju atsauci uz citu, ja starp abām izmeklēšanas procedūrām pastāv cieša laika un satura pārklāšanās. Šāda būtiska pārklāšanās nepārprotami pastāv starp pašreizējo izmeklēšanu un pieprasījumā minēto orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda (OGES) plakano velmējumu izmeklēšanu, jo abas izmeklēšanas procedūras ne vien attiecas uz tērauda nozari Ķīnā, bet arī starp OGES izmeklēšanas periodu (no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam) un pašreizējās izmeklēšanas PIP (no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim) bija tikai sešu mēnešu starpība. |
|
(38) |
Ceturtkārt, CISA izvirzīja jautājumu par 13. piecgadu plānu, norādot, ka, no vienas puses, šo plānu nevajadzētu uzskatīt par saistošu tiesību aktu, bet gan par vispārēju politikas dokumentu, kādu izmanto arī ES, un ka, no otras puses, PIP neaptver laikposmu, uz kuru attiecas 13. piecgadu plāns. Turklāt CISA iebilst, ka pieprasījums joprojām attiecas uz 13. piecgadu plānu, norādot, ka 14. piecgadu plāns neietver nekādus pasākumus, kas samazinātu valsts kontroli ĶTR ekonomikā kopumā vai konkrēti tērauda nozarē. |
|
(39) |
Minētais arguments nebija pieņemams. Pirmkārt, Ķīna izmanto periodisku piecu gadu plānošanas ciklu. Šajā ciklā atsevišķus plānošanas dokumentus nākamajam ciklam izstrādā jau iepriekšējā cikla laikā, tomēr atsevišķus nākamā cikla plānošanas dokumentus var arī oficiāli publiskot ar nelielu kavēšanos pēc attiecīgo iepriekšējā plānošanas cikla dokumentu termiņa beigām. Fakts, ka 13. piecgades plāna oficiālais beigu datums, iespējams, neietilpst pārskatīšanas izmeklēšanas periodā vai ka attiecīgie 14. piecgades plāni tika publicēti ar zināmu laika nobīdi pēc iepriekšējā plānošanas perioda beigām, nevar mainīt Ķīnas plānošanas sistēmas būtību, kas nosaka, ka iestādes un uzņēmēji vienmēr ir iesaistīti plānošanas ciklā. Komisija arī uzsvēra, ka ĶV publicētie piecgadu plāni nav tikai vispārīgi norāžu dokumenti, bet ir juridiski saistoši. Šajā saistībā Komisija atsaucās uz plānu detalizēto analīzi minētā ziņojuma 4. nodaļā, kurā 4.3.1. iedaļa ir īpaši veltīta plānu juridiski saistošajam raksturam. Gan 14., gan 13. piecgadu plānā tiek skaidri atgādināts visām iestādēm par plānu rūpīgu īstenošanu: “Mēs stiprināsim plānošanas pārvaldības sistēmas, piemēram, katalogus un sarakstus, apkopošanu un arhivēšanu, kā arī saskaņošanu un koordināciju, izstrādāsim sarakstus un katalogus, piemēram, “14. piecgadu” valstu līmeņa īpašos plānus, sekmēsim plānu arhivēšanu, balstoties uz nacionālās plānošanas integrēto informācijas pārvaldības platformu, un apvienosim dažādus plānus, nodrošinot vienotu pārvaldību. Mēs izveidosim un uzlabosim plānošanas saskaņošanas un koordinācijas mehānismus, saskaņosim [Ķīnas Komunistiskās partijas (ĶKP)] Centrālās komitejas un Valsts padomes apstiprinātos plānus un provinču attīstības plānus ar šo plānu pirms to iesniegšanas apstiprināšanai, nodrošināsim, ka valsts līmeņa telpiskā plānošana, īpašā plānošana, reģionālā plānošana un citi plānošanas līmeņi ir saskaņoti ar šo plānu galveno mērķu, attīstības virzienu, vispārējā plānojuma, galveno politiku, lielo projektu, kā arī risku novēršanas un kontroles ziņā (12) .” Turklāt 14. piecgades plānā par izejvielu nozares attīstību ir noteikts, ka “visām apdzīvotajām vietām ir jāpanāk uzlabojumi, īstenojot šo plānu, un ir jāiekļauj plāna galvenais saturs un būtiskie projekti to primārajos vietēja mēroga uzdevumos”, savukārt “tērauda un citām galvenajām nozarēm ir jāformulē īpaši īstenošanas atzinumi, pamatojoties uz šā plāna mērķiem un uzdevumiem” (13). Tāpēc CISA apgalvojums ir jānoraida. |
1.7. Atlase
|
(40) |
Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā varētu veidot ieinteresēto personu izlasi saskaņā ar pamatregulas 17. pantu. |
1.7.1. Savienības ražotāju atlase
|
(41) |
Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka ir provizoriski veikusi Savienības ražotāju atlasi. Komisija izveidoja izlasi, pamatojoties uz pamatregulas 17. pantā izklāstītajiem noteikumiem. Komisija izveidoja izlasi, pamatojoties uz līdzīgā ražojuma ražošanas un pārdošanas apjomu Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, t. i., no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim. Šajā pagaidu izlasē bija iekļauti trīs Savienības ražotāji. Izlasē iekļautie Savienības ražotāji pārstāvēja vairāk nekā 25 % no līdzīgā ražojuma aplēstā kopējā Savienības ražošanas apjoma un vairāk nekā 31 % no līdzīgā ražojuma aplēstā kopējā pārdošanas apjoma Savienībā. Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi. Piezīmes netika saņemtas. |
|
(42) |
Komisija 2022. gada 8. marta paziņojumā apstiprināja, ka provizoriski izveidotā izlase ir galīgā izlase, kas uzskatāma par reprezentatīvu Savienības ražošanas nozarei. |
1.7.2. Importētāju atlase
|
(43) |
Lai izlemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija aicināja visus nesaistītos importētājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. |
|
(44) |
Nepieteicās neviens nesaistīts importētājs. |
1.7.3. Ķīnas Tautas Republikas ražotāju eksportētāju atlase
|
(45) |
Lai lemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā izveidotu izlasi, Komisija aicināja visus zināmos Ķīnas Tautas Republikas ražotājus eksportētājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. Turklāt Komisija lūdza Ķīnas Tautas Republikas pārstāvniecību Eiropas Savienībā identificēt citus ražotājus (ja tādi ir), kuri, iespējams, būtu ieinteresēti piedalīties izmeklēšanā, un/vai sazināties ar tiem. |
|
(46) |
Neviens no attiecīgās valsts ražotājiem eksportētājiem nesniedza prasīto informāciju un nepiekrita iekļaušanai izlasē. |
1.8. Atbildes uz anketu jautājumiem
|
(47) |
Komisija nosūtīja ĶV anketu par to, vai Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR) pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
|
(48) |
Komisija nosūtīja vēstules ar saiti uz anketu izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem:
|
|
(49) |
Procedūras sākšanas dienā tā pati anketa tika iekļauta arī izskatāmās lietas materiālos, kas bija pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē tiešsaistē (14). |
|
(50) |
Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no minētajiem trim izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem. |
|
(51) |
Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija arī aicināja lietotājus un tos pārstāvošās asociācijas, arodbiedrības un patērētāju pārstāvības organizācijas sniegt informāciju par Savienības interesēm un aizpildīt īpašu anketu. |
|
(52) |
Atbildes uz pārskatāmā ražojuma lietotājiem paredzētās anketas jautājumiem tika saņemtas no trim uzņēmumiem:
|
1.9. Pārbaude
|
(53) |
Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Pārbaudes apmeklējumi atbilstīgi pamatregulas 16. pantam tika veikti šādu uzņēmumu telpās:
|
|
(54) |
Komisija plānoja veikt pārbaudes apmeklējumu galvenā neatkarīgā lietotāja (Vestas) telpās, taču šis uzņēmums nepiedāvāja pietiekamu sadarbību, lai šādu apmeklējumu varētu īstenot. |
1.10. Informācijas izpaušana
|
(55) |
Komisija 2023. gada 28. februārī darīja visām ieinteresētajām personām zināmus būtiskos faktus un apsvērumus, uz kuru pamata tā plāno noteikt galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes biezlokšņu importam (“galīgā informācijas izpaušana”). Visām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja sniegt piezīmes par galīgo izpausto informāciju. Komisija saņēma piezīmes no pieprasījuma iesniedzēja un no CISA. |
|
(56) |
Pēc galīgās informācijas izpaušanas ieinteresētajām personām tika dota iespēja tikt uzklausītām saskaņā ar paziņojuma par procedūras sākšanu 5.8. punkta noteikumiem. Ar CISA notika uzklausīšana par galīgo izpausto informāciju. |
2. PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS, ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
2.1. Pārskatāmais ražojums
|
(57) |
Pārskatāmais ražojums ir tas pats, kas norādīts sākotnējā izmeklēšanā, proti, neleģētā vai leģētā tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu, elektrotehnisko silīcijtēraudu, instrumentu tēraudu un ātrgriezējtēraudu) karsti velmēti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, ruļļos netīti izstrādājumi, ar biezumu vairāk par 10 mm un ar platumu 600 mm vai vairāk vai ar biezumu 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 10 mm, un ar platumu 2 050 mm vai vairāk (turpmāk tekstā “pārskatāmais ražojums” jeb “biezloksnes”). |
|
(58) |
Biezloksnes izmanto būvniecības, kalnrūpniecības un mežistrādes aprīkojuma, spiedtvertņu, naftas un gāzes cauruļvadu ražošanā, kuģubūvē un tiltu un ēku būvniecībā. |
2.2. Attiecīgais ražojums
|
(59) |
Ražojums, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, ir pārskatāmais Ķīnas izcelsmes ražojums, uz kuru pašlaik attiecas KN kodi ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, ex 7225 40 40, ex 7225 40 60 un ex 7225 99 00 (TARIC kodi: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010 un 7225990045). KN un TARIC kodi ir norādīti vienīgi informatīvā nolūkā, neskarot turpmākas izmaiņas tarifa klasifikācijā. |
2.3. Līdzīgais ražojums
|
(60) |
Kā tika konstatēts sākotnējā izmeklēšanā, arī šajā termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanā apstiprinājās, ka tālāk minētajiem ražojumiem ir vienādas fizikālās un tehniskās pamatīpašības, kā arī vieni un tie paši pamatlietojumi:
|
|
(61) |
Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē. |
3. DEMPINGS
Ievadpiezīmes
|
(62) |
Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā biezloksnes no ĶTR tika importētas niecīgā apjomā, kas nevarēja kalpot kā pamats tam, lai noteiktu dempinga turpināšanos. Tāpēc nākamajā sadaļā Komisija analizēja dempinga atkārtošanās iespējamību. |
4. DEMPINGA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
|
(63) |
Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu izmeklēja dempinga atkārtošanās iespējamību pasākumu atcelšanas gadījumā. Tika analizēti šādi elementi: ražošanas jauda un neizmantotā jauda ĶTR, Savienības tirgus pievilcīgums un eksporta cenas uz trešo valstu tirgiem, kā arī potenciālā trešo valstu tirgu absorbcijas spēja. |
|
(64) |
Kā minēts 46. apsvērumā, neviens no ĶTR ražotājiem izmeklēšanā nesadarbojās. Tāpēc Komisija informēja ĶTR iestādes, ka nesadarbošanās dēļ Komisija attiecībā uz konstatējumiem par ĶTR ražotājiem eksportētājiem varētu piemērot pamatregulas 18. pantu. Komisija šajā sakarā nesaņēma ne piezīmes, ne pieprasījumus iesaistīties uzklausīšanas amatpersonai. |
|
(65) |
Tāpēc saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi par dempinga atkārtošanās iespējamību tika balstīti uz pieejamajiem faktiem, jo īpaši uz atjauninātu informāciju pārskatīšanas pieprasījumā, ja tāda ir pieejama, un informāciju, kas iegūta no pieprasījuma iesniedzēja, kā arī informāciju no citiem publiski pieejamiem avotiem, jo īpaši no “Globālā tirdzniecības atlanta” (“GTA”) (15). |
4.1. Ražošanas jauda un neizmantotā jauda ĶTR
|
(66) |
Atbilstīgi informācijai, ko pieprasījuma iesniedzējs sniedza pārskatīšanas pieprasījumā, dati par ĶTR biezlokšņu ražošanas jaudu PIP laikā bija balstīti uz diviem informācijas avotiem, piemēram, uzņēmumu CRU (16) un MCI (17) datiem. Saskaņā ar CRU ziņojumu Ķīnas biezlokšņu ražošanas jauda 2021. gadā bija 94 miljoni tonnu, bet faktiskā produkcija – 86 miljoni tonnu, atstājot neizmantotu jaudu vismaz 8 miljonu tonnu apmērā. Savukārt saskaņā ar MCI datiem Ķīnas biezlokšņu ražošanas jauda 2021. gadā bija 113 miljoni tonnu, bet faktiskā produkcija – 99 miljoni tonnu, atstājot neizmantotu jaudu vismaz 14 miljonu tonnu apmērā. |
|
(67) |
Tāpēc var secināt, ka Ķīnas neizmantotā jauda ir no 8 līdz 14 miljoniem tonnu, kas ir pietiekami, lai aptvertu visu Savienības patēriņu PIP laikā, kas bija 8,2 miljoni tonnu, kā norādīts 177. apsvērumā dotajā 2. tabulā. Pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka, ņemot vērā to, ka neizmantotā jauda ir tik liela, imports uz Savienību no Ķīnas varētu pieaugt līdz vairāk nekā 1 miljonam tonnu gadā, kā tas notika sākotnējās izmeklēšanas periodā (2015) (18). |
|
(68) |
Kā norādīts 13. apsvērumā, Primex apgalvoja, ka Ķīnas biezlokšņu jauda bija norādīta ļoti atšķirīgi atkarībā no avota, nebija norādīta sākotnējo datu izcelsme un ka neizmantotās jaudas samazināšanās laikā no 2018. līdz 2021. gadam liecina, ka potenciālais Ķīnas eksports uz Savienību pēdējos gados ir samazinājies. |
|
(69) |
Pieprasījuma iesniedzējs paskaidroja, ka jaudas aplēses bija balstītas uz diviem detalizētiem ziņojumiem, ko sniedza neatkarīgas trešās personas, t. i., CRU un MCI, pamatojoties uz datiem par ievērojamu skaitu Ķīnas uzņēmumu. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs iebilda, ka neizmantotās jaudas samazināšanās bija saistīta ar šķietamā Ķīnas patēriņa pieaugumu līdz 2020. gadam, kam sekoja patēriņa samazināšanās no 2021. gada, un ar prognozi par pastāvošo Ķīnas ekonomikas vājumu. Ķīnas biezlokšņu patēriņš 2021. gadā bija aptuveni 85 miljoni tonnu. Pieprasījuma iesniedzējs arī norādīja, ka Starptautiskais Valūtas fonds ziņoja, ka izaugsme Ķīnā kopš 2022. gada sākuma ir ievērojami vājinājusies (19). Turklāt saskaņā ar ESAO datiem tērauda patēriņa samazināšanās sākās 2021. gada jūlijā, kad saruka būvniecības nozares darbības temps (20). Pamatojoties uz zināšanām, kas gūtas no viena no Savienības ražotāju tirgiem, ir sagaidāms, ka Ķīna vidējā termiņā reģistrēs negatīvu biezlokšņu pieprasījuma pieaugumu. |
|
(70) |
Attiecīgi pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Ķīnas biezlokšņu patēriņš, iespējams, turpinās samazināties, izraisot neizmantotās jaudas pieaugumu, kas radīs lielāku spiedienu Ķīnas ražotājiem atrast trešo valstu tirgus savai neizmantotajai tērauda ražošanas jaudai. |
|
(71) |
Pieprasījuma iesniedzējs arī uzskatīja, ka krasais Ķīnas nomaļu (KN kods 7207 12 10) importa uz Savienību pieaugums laikposmā no 2022. gada jūnija līdz augustam liecina par lielu Ķīnas neizmantoto jaudu un tās spēju ievest ievērojamu tērauda daudzumu Savienībā ļoti īsā laikposmā. |
|
(72) |
Komisija uzskatīja, ka pieprasījumā sniegtā informācija, ko precizēja pieprasījuma iesniedzējs, kā arī sniegtie pierādījumi attiecībā uz paredzamo patēriņa samazināšanos Ķīnā un neseno nomaļu importa pieaugumu, liecina, ka Ķīnā pastāv ievērojama neizmantotā biezlokšņu ražošanas jauda un ir maz ticams, ka vidējā termiņā tā samazināsies. Tāpēc Komisija noraidīja Primex izvirzītos argumentus. |
|
(73) |
Attiecīgi Komisija konstatēja, ka pastāv ievērojama neizmantotā jauda, lai varētu palielināt eksportu uz Savienību par būtisku daudzumu, ja tiktu pieļauta pasākumu izbeigšana. |
4.2. Savienības tirgus pievilcīgums un eksporta cenas uz trešām valstīm
|
(74) |
Saskaņā ar informāciju, ko pieprasījuma iesniedzējs sniedza pārskatīšanas pieprasījumā, Savienības biezlokšņu tirgus ir viens no lielākajiem tirgiem pasaulē. Turklāt Ķīnas ražotāju jauda, kā norādīts 66. apsvērumā, pārsniedz 69. apsvērumā minēto Ķīnas patēriņu par vismaz 9 miljoniem tonnu, tāpēc Ķīnas ražotāji meklē eksporta tirgus, lai absorbētu valsts jaudas pārpalikumu. |
|
(75) |
Pieprasījuma iesniedzējs pārskatīšanas pieprasījumā norādīja, ka lielie Ķīnas biezlokšņu ražotāji, piemēram, Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. (turpmāk tekstā “Baosteel”) un Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. (turpmāk tekstā “WISCO”), ir izveidojuši tirdzniecības uzņēmumus Savienībā, lai atvieglotu savu importu Savienībā. Tas tika apstiprināts Komisijas Īstenošanas regulā, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu dažu tādu OGES importam, kuru izcelsme citstarp ir ĶTR (21). |
|
(76) |
Kā minēts 67. apsvērumā, pirms antidempinga maksājumu noteikšanas biezlokšņu imports no Ķīnas 2015. gadā sasniedza vairāk nekā 1 miljonu tonnu. Tāpēc, ja pasākumi zaudētu spēku, Ķīnas eksportētāji atkal tiktu aicināti eksportēt ievērojamu apjomu uz Savienības tirgu. |
|
(77) |
Primex apgalvoja, ka attiecībā uz biezloksnēm piemērotie aizsardzības pasākumi (koriģēti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/434 (22)) ierobežoja importu Savienībā līdz 2024. gada 30. jūnijam. Primex iebilda, ka uz importu no Ķīnas neattiecas citu valstu kvota un ka imports šajā kategorijā 2021. gadā sasniedza aptuveni 370 000 tonnu. Primex apgalvoja, ka, tā kā citas valstis nepārtrauks eksportu uz Savienību, Ķīnai nebūs piekļuves pilnai kvotai, kas tiek piešķirta citām valstīm. |
|
(78) |
Pieprasījuma iesniedzējs pārskatīšanas pieprasījumā arī iekļāva piezīmi, ka pašreizējie ES aizsardzības pasākumi attiecībā uz noteiktu tērauda ražojumu importu neierobežo saprātīgā mērā biezlokšņu importa apjomus. |
|
(79) |
Tomēr laikposmam no 2022. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam kopējā tarifa likmes kvota neleģētām un citu sakausējumu quarto loksnēm tika noteikta vairāk nekā 3,2 miljonu tonnu apmērā, no kurām aptuveni 2,2 miljoni tonnu tika piešķirti “citām valstīm”, arī Ķīnai. Turklāt laikposmam no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam kvota tika noteikta aptuveni 3,4 miljonu tonnu apmērā, no kurām apmēram 2,3 miljoni tonnu tika piešķirti “citām valstīm”, citstarp arī Ķīnai (23). Biezlokšņu imports no valstīm, kas klasificētas kā “citas valstis” (t. i., izņemot Ukrainu), PIP laikā bija mazāks par 0,8 miljoniem tonnu, kā norādīts 3. un 5. tabulā, tāpēc Ķīnai ir iespējas palielināt importu līdz vairāk nekā 1 miljonam tonnu, neietekmējot aizsardzības pasākumus. |
|
(80) |
Komisija uzskata, ka tādēļ kvota, kas pieejama importam no Ķīnas, ir ievērojama un kvotas esamība nemazinātu Savienības tirgus pievilcīgumu, ja antidempinga maksājumi vairs nebūtu spēkā, bet imports joprojām būtu pieejams ievērojamās kvotas ietvaros. |
|
(81) |
Turklāt, lai iegūtu iespējamās cenu noteikšanas uz Savienību rādītāju tad, ja nebūtu pasākumu, Komisija salīdzināja arī Ķīnas eksporta cenu uz trešām valstīm ar Ķīnas normālo vērtību. |
|
(82) |
Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji un ĶV nesadarbojās, Komisija noteica normālo vērtību, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā, un uz citu viegli pieejamu informāciju, kā paskaidrots nākamajā sadaļā. |
4.2.1. Procedūra, ko saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu izmanto, lai noteiktu ĶTR izcelsmes biezlokšņu importa normālo vērtību
|
(83) |
Ņemot vērā izmeklēšanas sākumā pieejamos pietiekamos pierādījumus, kas attiecībā uz ĶTR liek domāt, ka varētu pastāvēt nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, Komisija sāka izmeklēšanu, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
|
(84) |
Lai iegūtu informāciju, kuru Komisija uzskatīja par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumiem par nozīmīgiem kropļojumiem, tā nosūtīja anketu Ķīnas valdībai. Turklāt paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā Komisija aicināja visas ieinteresētās personas 37 dienās no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēts paziņojums par procedūras sākšanu, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, par pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. No ĶV netika saņemtas atbildes uz anketas jautājumiem. Pēc tam Komisija informēja ĶV, ka izmantos pamatregulas 18. panta nozīmē pieejamos faktus, lai noteiktu, vai ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi. |
|
(85) |
Paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā Komisija norādīja arī, ka, ņemot vērā pieejamos pierādījumus, tai, lai noteiktu normālo vērtību, kuras pamatā ir neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības, iespējams, būtu jāizvēlas attiecīga reprezentatīva valsts, ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, un šajā sakarā ieteica Brazīliju. Komisija arī norādīja, ka tā pārbaudīs citas iespējamas attiecīgās valstis saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta pirmajā ievilkumā noteiktajiem kritērijiem. |
|
(86) |
2022. gada 16. decembrī Komisija ar paziņojumu informēja ieinteresētās personas par attiecīgajiem avotiem, kurus tā plāno izmantot normālās vērtības noteikšanai (turpmāk tekstā “paziņojums”), kā reprezentatīvo valsti izmantojot Brazīliju. Komisija arī informēja ieinteresētās personas, ka tā noteiks PVA izmaksas un peļņu, pamatojoties uz pieejamo informāciju par uzņēmumiem Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais (turpmāk tekstā “Usiminas”) un Gerdau S/A (turpmāk tekstā “Gerdau”), kas ir pārskatāmā ražojuma ražotāji reprezentatīvajā valstī. |
|
(87) |
Savās piezīmēs par minēto paziņojumu pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisijai būtu jāņem vērā arī citi ražošanas faktori, ko izmanto biezlokšņu ražošanā, piemēram, neleģēta alumīnija stieples, alumīnija atkritumi un lūžņi, ferosakausējums, ferosilīcijs, ūdens, smagā dīzeļdegviela, acetilēns. |
|
(88) |
Paziņojumā Komisija norādīja galvenos ražošanas faktorus. Papildus minētajiem ražošanas faktoriem Komisija pievienoja arī palīgmateriālu izmaksas un pieskaitāmās izmaksas, kā paskaidrots 139. un 149. apsvērumā. Turklāt, ņemot vērā to, ka pašreizējā izmeklēšana ir termiņbeigu pārskatīšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, kurā ir nepieciešams nevis precīzs dempinga starpības aprēķins, bet gan ir jānosaka dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, Komisija uzskatīja, ka šajā gadījumā tā izņēmuma kārtā var koncentrēties uz galvenajiem ražošanas faktoriem, lai aprēķinātu normālo vērtību. Turklāt, kā norādīts 184. un 185. apsvērumā, attiecīgā ražojuma imports no ĶTR pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija niecīgs. Tāpēc saliktā normālā vērtība tiks izmantota tikai salīdzināšanai ar Ķīnas eksporta cenu uz trešām valstīm. |
4.2.2. Normālā vērtība
|
(89) |
Pamatregulas 2. panta 1. punktā ir noteikts: “Normālo vērtību parasti nosaka, pamatojoties uz cenām, kādas eksportētājvalstī [parastā tirdzniecības apritē] ir maksājuši vai maksās neatkarīgie klienti.” |
|
(90) |
Tomēr pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka tad, “[j]a, .., tiek konstatēts, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas eksportētājvalstī, jo minētajā valstī pastāv nozīmīgi kropļojumi b) apakšpunkta nozīmē, normālo vērtību nosaka, pamatojoties tikai un vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības”, un tā “ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”. |
|
(91) |
Kā sīkāk paskaidrots tālāk, Komisija šajā izmeklēšanā secināja, ka, pamatojoties uz pieejamajiem pierādījumiem, ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
4.2.2.1. Nozīmīgu kropļojumu pastāvēšana
|
(92) |
Nesenajās izmeklēšanas procedūrās attiecībā uz ĶTR tērauda nozari (24) Komisija konstatēja, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
|
(93) |
Minētajās izmeklēšanas procedūrās Komisija konstatēja, ka ĶTR notiek ievērojama valdības iejaukšanās, kas kropļo resursu efektīvu sadali atbilstoši tirgus principiem (25). Komisija jo īpaši secināja, ka tērauda nozarē (tērauds ir pārskatāmā ražojuma galvenā izejviela) ĶV ne vien joprojām pieder ievērojama daļa īpašumu pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē (26), bet ĶV var arī ietekmēt cenas un izmaksas, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē (27). Komisija arī konstatēja, ka valsts klātbūtne un iejaukšanās finanšu tirgos, kā arī izejvielu un izejresursu nodrošināšanā kropļo tirgu vēl vairāk. Patiešām, kopumā plānošanas sistēma ĶTR nodrošina, ka resursi tiek koncentrēti nozarēs, kuras ĶV atzinusi par stratēģiskām vai citādi politiski nozīmīgām, nevis tiek sadalīti atbilstoši tirgus spēkiem (28). Turklāt Komisija secināja, ka Ķīnas bankrota un īpašuma tiesību akti pienācīgi nedarbojas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē un tā rezultātā, īpaši saglabājot maksātnespējīgus uzņēmumus un piešķirot zemes izmantošanas tiesības ĶTR, rodas kropļojumi (29). Līdzīgā kārtā Komisija konstatēja algu izmaksu kropļojumus tērauda nozarē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē (30), kā arī kropļojumus finanšu tirgos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, jo īpaši saistībā ar kapitāla pieejamību uzņēmumiem ĶTR (31). |
|
(94) |
Tāpat kā iepriekšējās izmeklēšanas procedūrās par ĶTR tērauda nozari, arī šajā izmeklēšanā Komisija pārbaudīja, vai, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, ir pareizi izmantot ĶTR iekšzemes cenas un izmaksas. Komisija to pārbaudīja, pamatojoties uz lietas materiālos pieejamajiem pierādījumiem, arī pierādījumiem, kas ietverti pieprasījumā, kā arī citstarp Komisijas dienestu darba dokumentā “Par būtiskiem kropļojumiem Ķīnas Tautas Republikas ekonomikā tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanas nolūkos” (On Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations) (32) (turpmāk tekstā “Ziņojums”), kura pamatā ir publiski pieejami avoti. Minētajā analīzē tika pārbaudīta būtiskā valdības iejaukšanās ĶTR ekonomikā kopumā, kā arī tika aplūkots konkrētais tirgus stāvoklis attiecīgajā nozarē, kas ietver pārskatāmo ražojumu. Komisija šos pierādījumus papildināja ar savu pētījumu par dažādiem kritērijiem, kas ir būtiski, lai apstiprinātu, ka ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi, kurus šajā sakarā tā konstatējusi arī savās iepriekšējās izmeklēšanas procedūrās. |
|
(95) |
Pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā norādīja, ka tērauda izstrādājumu cenas un izmaksas ĶTR, arī ražojumam, uz kuru attiecas pārskatīšana, nav brīvā tirgus spēku rezultāts. Pieprasījumā tika apgalvots, ka ir vienlīdz izkropļoti visi ražošanas faktori – zeme, enerģija, kapitāls, izejvielas un darbaspēks. Lai pamatotu savu nostāju, pieprasījumā bija sniegtas atsauces uz vairākiem publiski pieejamiem informācijas avotiem, piemēram, Ziņojumu, ASV Tirdzniecības departamenta izdarītajiem secinājumiem (33), informāciju par Komisijas nesenajām izmeklēšanas procedūrām par Ķīnas tērauda nozari (34), ĶTR Valsts ekonomiskās un sociālās attīstības 13. piecgades plānu un ĶTR Valsts ekonomiskās un sociālās attīstības14. piecgades plānu. |
|
(96) |
Pamatojoties uz minēto, pieprasījumā tika uzsvērti šādi argumenti:
|
|
(97) |
ĶV neiesniedza ne piezīmes, nedz pierādījumus, kas atbalstītu vai atspēkotu pierādījumus, kuri iekļauti lietas materiālos, ieskaitot Ziņojumu un pieprasījuma iesniedzēja sniegtos papildu pierādījumus, par nozīmīgu kropļojumu pastāvēšanu un/vai par to, vai konkrētajā lietā ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
|
(98) |
Konkrēti pārskatāmā ražojuma nozarē, t. i., tērauda nozarē, ievērojama daļa uzņēmumu joprojām pieder ĶV pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē. Tā kā Ķīnas pārskatāmā ražojuma eksportētāji nesadarbojās, nebija iespējams noteikt precīzu attiecību starp privātiem un valsts īpašumā esošiem ražotājiem. Tomēr izmeklēšana apstiprināja, ka divi lielākie ražotāji tērauda nozarē, proti, Angang Steel Group (turpmāk tekstā “Ansteel”) un Baowu, vai nu pilnībā pieder valstij, vai arī valstij pieder to kontrolpaketes. Jebkurā gadījumā, pat ja konkrēta informācija par pārskatāmo ražojumu, iespējams, nav pieejama, šī nozare ir tērauda rūpniecības apakšnozare un tādēļ var uzskatīt, ka konstatējumi par tērauda nozari ir orientējoši arī attiecībā uz pārskatāmo ražojumu. |
|
(99) |
Gan uz valsts, gan privātiem uzņēmumiem tērauda nozarē attiecas politiskā uzraudzība un norāžu sniegšana. Jaunākie Ķīnas politikas dokumenti attiecībā uz tērauda nozari apstiprina, ka Ķīnas valdībai šī nozare joprojām ir svarīga, kā arī tās nodomu iejaukties šajā nozarē, lai veidotu to saskaņā ar valdības politiku. To ilustrē Rūpniecības un informācijas tehnoloģiju ministrijas izstrādātais projekts “Vadošais atzinums par tērauda rūpniecības augstas kvalitātes attīstības veicināšanu”, kurā ir aicināts turpināt konsolidēt rūpniecisko pamatu un būtiski uzlabot rūpniecības ķēdes modernizācijas līmeni (35), 14. piecgadu plāns par izejvielu nozares attīstību, saskaņā ar kuru nozare “turpinās īstenot kombināciju, kas apvieno vadošo pozīciju tirgū ar valdības atbalstu” un “veidos tādu vadošo uzņēmumu grupu, kuriem ir galvenā loma ekoloģijas un konkurētspējas jomās” (36), vai arī 14. piecgades plāns par tērauda lūžņu nozares attīstību, kura galvenie mērķi ir “nepārtraukti palielināt tērauda lūžņu izmantošanas proporciju un panākt, lai līdz 14. piecgadu plāna perioda beigām visaptverošā lūžņu attiecība valsts tērauda ražošanā sasniegtu 30 %” (37). |
|
(100) |
Līdzīgus piemērus Ķīnas varas iestāžu nodomam pārraudzīt un vadīt šīs nozares attīstību var redzēt arī provinču līmenī, piemēram, Hebei provincē, plānojot “pastāvīgi īstenot organizāciju grupu attīstību, paātrināt valstij piederošo uzņēmumu jaukto īpašumtiesību reformu, koncentrēties uz privāto dzelzs un tērauda rūpniecības uzņēmumu pārrobežu apvienošanās un reorganizācijas veicināšanu un censties izveidot 1–2 lielas pasaules līmeņa grupas, 3–5 lielas grupas ar vietējo ietekmi, kas izpaužas kā atbalsts” un “turpināt paplašināt tērauda lūžņu pārstrādes un aprites kanālus, stiprināt tērauda lūžņu pārbaudes un klasifikācijas darbības” (38). Līdzīgi Henaņas īstenošanas plānā tērauda rūpniecības pārveidošanai un modernizācijai 14. piecgadu plāna periodā ir paredzēta “tipisku tērauda ražošanas bāzu celtniecība [..], proti, uzbūvēt 6 tipiskas tērauda ražošanas bāzes Anjanā, Dzjuaņā, Pindinšaņā, Sjiņjanā, Šancju un Džouou u. c., kā arī paplašināt nozares mērogu, uzlabot tās intensifikāciju un specializāciju. Citstarp līdz 2025. gadam čuguna ražošanas jauda Anjanā tiks kontrolēta 14 miljonu tonnu robežās, bet neapstrādāta tērauda ražošanas jauda – 15 miljonu tonnu robežās” (39). Turpmākos rūpniecības politikas mērķus var redzēt arī citu provinču, piemēram, Dzjansu (40), Šaņdunas (41), Šaņsji (42), Liaoninas Daliaņas (43) vai Džedzjanas (44), plānošanas dokumentos. |
|
(101) |
Attiecībā uz to, ka ĶV, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos, varēja ietekmēt cenas un izmaksas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē, ražotāju eksportētāju nesadarbošanās dēļ nebija iespējams konstatēt sistēmiskus personīgus sakarus starp pārskatāmā ražojuma ražotājiem un ĶKP. Ņemot vērā to, ka pārskatāmais ražojums pārstāv tērauda nozares apakšnozari, par tērauda ražotājiem pieejamā informācija attiecas arī uz pārskatāmo ražojumu. |
|
(102) |
Piemēram, uzņēmuma Ansteel priekšsēdētājs vienlaikus pilda partijas komitejas sekretāra pienākumus. Tāpat arī Ansteel direktors un ģenerāldirektors ieņem partijas komitejas sekretāra vietnieka amatu (45). Uzņēmuma Baowu gadījumā tam 100 % piederošā meitasuzņēmuma Baosteel priekšsēdētājs vienlaikus ieņem partijas komitejas sekretāra amatu, savukārt rīkotājdirektors pilda arī partijas komitejas sekretāra vietnieka pienākumus un ģenerāldirektora vietnieks ir partijas komitejas pastāvīgās komitejas loceklis (46). |
|
(103) |
Turklāt Ansteel partijas komiteja 2022. gada 22. jūlijā izdeva ziņojumu par ģenerālsekretāra Sji Dzjiņpina svarīgās runas “1. jūlijs” būtības izpēti un īstenošanu: “Mums ir smagi jāstrādā, lai īstenotu ģenerālsekretāra Sji Dzjiņpina 1. jūlija svarīgās runas būtību, rūpīgi jāsalīdzina kārtība ar “Ansteel” grupas partijas komitejas kārtību, jāizpētī un jāformulē “izvēles darbības”, cieši jāpievēršas uzņēmuma “Ansteel” 14. piecu gadu attīstības stratēģijas veicināšanas faktiskajai situācijai un jāveic izmeklēšanas procedūru padziļināta izpēte, labi jāīsteno praktiskie aspekti un tāpat arī labi jāīsteno jaunas ieceres (47) .”2021. gada 2. aprīlīAnsteel grupas arodbiedrības sanāksmē tika uzsvērta viņu piederība partijai, norādot, ka “arodbiedrību organizācijām visos “Ansteel” grupas līmeņos ir jāievēro partijas vadības norādījumi, jāatspoguļo arodbiedrību politiskā atbildība un apzināti jāpilda “Ansteel” grupas vispārējās augstas kvalitātes attīstības mērķis” (48). |
|
(104) |
Turklāt, kā ziņots uzņēmuma Baowu vietnē: “Uzņēmums “Baowu” pilnībā īsteno Atzinuma par partijas vadības stiprināšanu centrālo uzņēmumu korporatīvās pārvaldības uzlabošanā prasības, sistemātiski optimizē galveno lēmumu pieņemšanas sistēmu un veido īstenošanas pasākumus lēmumu pieņemšanas sistēmai “trīs svarīgi un viens liels”, lēmumu pieņemšanas pilnvaru un pienākumu sarakstu attiecībā uz svarīgākajiem jautājumiem un direktoru padomi (49) .” |
|
(105) |
Turklāt pārskatāmā ražojuma nozarē ir spēkā diskriminējoša politika, saskaņā ar kuru priekšroka tiek dota iekšzemes ražotājiem vai citādi tiek ietekmēts tirgus pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta trešā ievilkuma nozīmē. Lai gan izmeklēšanā nebija iespējams identificēt politikas dokumentus, kas sniedz tiešas norādes par biezlokšņu ražošanas nozares attīstību, šī nozare gūst labumu no valdības norādēm un iejaukšanās tērauda nozarē, jo ir jāņem vērā, ka pārskatāmais ražojums pārstāv vienu no tērauda ražošanas apakšnozarēm. |
|
(106) |
ĶV joprojām atzīst, ka tērauda rūpniecība ir nozīmīga nozare (50). To apliecina daudzie plāni, direktīvas un citi dokumenti attiecībā uz tērauda ražošanu, kas izdoti valsts, reģionu un pašvaldību līmenī. Saskaņā ar 2021. gada martā pieņemto 14. piecgades plānu ĶV ir paredzējusi veikt tērauda rūpniecības pārveidošanu un modernizēšanu, kā arī optimizāciju un strukturālu pielāgošanu (51). Tāpat arī 14. piecgades plānā attiecībā uz izejvielu rūpniecības attīstību, kas attiecas arī uz tērauda rūpniecību, šī nozare ir minēta kā “reālās ekonomikas pamats” un “galvenā joma, kas veido Ķīnas starptautiskās konkurētspējas priekšrocības”, kā arī ir noteikti vairāki mērķi un darba metodes, kas virzītu tērauda nozares attīstību no 2021. līdz 2025. gadam, piemēram, tehnoloģiskā modernizācija, nozares struktūras uzlabošana (ne tikai turpmāk koncentrējot uzņēmumus) vai digitālā transformācija (52). |
|
(107) |
Dzelzsrūda ir otrā svarīgā izejviela, ko izmanto biezlokšņu ražošanā. Dzelzsrūda ir minēta arī 14. piecgades plānā par izejvielu rūpniecības attīstību, kurā valsts plāno “īstenot vietējo derīgo izrakteņu resursu racionālu attīstību. Stiprināt dzelzsrūdas izpēti [..], īstenot preferenciālu nodokļu politiku, veicināt progresīvu tehnoloģiju un iekārtu ieviešanu, lai samazinātu kalnrūpniecības cieto atkritumu rašanos” (53). Provincēs, piemēram, Hebei provincē, pārvaldes iestādes šajā nozarē plāno: “ieviest jaunu projektu investīciju atlaides subsīdiju, izpētīt finanšu iestāžu darbību un sniegt tām norādījumus, lai nodrošinātu zemu procentu aizdevumus dzelzs un tērauda ražošanas uzņēmumiem pārejai uz jaunām nozarēm, un valdība sniegs atlaižu subsīdijas” (54). Kopumā ĶV ir noteikusi pasākumus ar mērķi panākt, lai ekonomikas dalībnieki ievērotu valsts politikas mērķus, proti, atbalstītu veicināmās nozares, arī pārskatāmā ražojuma izgatavošanā izmantoto galveno izejvielu ražošanu. Šādi pasākumi traucē tirgus spēkiem brīvi darboties. |
|
(108) |
Šajā izmeklēšanā nav atklāti pierādījumi, ka bankrota un īpašuma tiesību aktu diskriminējošā piemērošana vai neatbilstīgā izpilde pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē biezlokšņu ražošanas nozarē, kā tā minēta iepriekš 93. apsvērumā, neietekmētu pārskatāmā ražojuma ražotājus. |
|
(109) |
Biezlokšņu ražošanas nozari ietekmē arī tie algu izmaksu kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē, kuri arī minēti iepriekš 93. apsvērumā. Minētie kropļojumi ietekmē nozari gan tieši (pārskatāmā ražojuma ražošanā vai galveno izejresursu ražošanā), gan netieši (kad nozarei ir pieejami izejresursi no uzņēmumiem, uz kuriem attiecas tā pati ĶTR darba tiesību sistēma) (55). |
|
(110) |
Turklāt šajā izmeklēšanā netika iesniegti pierādījumi, kas liecinātu, ka uz pārskatāmā ražojuma nozari neattiecas valdības iejaukšanās finanšu sistēmā pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, kā arī minēts iepriekš 93. apsvērumā. Tāpēc būtiskā valdības iejaukšanās finanšu sistēmā izraisa to, ka visos līmeņos tiek nopietni ietekmēti tirgus apstākļi. |
|
(111) |
Visbeidzot, Komisija atgādina, ka pārskatāmā ražojuma izgatavošanai ir vajadzīgi vairāki izejresursi. Kad biezlokšņu ražotāji iegādājas šos izejresursus / slēdz līgumus par tiem, cenas, ko tie maksā (un kas tiek reģistrētas kā to izmaksas), ir nepārprotami pakļautas tiem pašiem sistēmiskajiem kropļojumiem, kas minēti iepriekš. Piemēram, kropļojumi skar izejresursu piegādātāju izmantoto darbaspēku. Tie var aizņemties naudu, kuru skar kropļojumi finanšu sektorā / kapitāla sadalē. Turklāt uz tiem attiecas plānošanas sistēma, kas tiek piemērota visos valdības līmeņos un visās nozarēs. |
|
(112) |
Tādējādi ne vien nav pareizi izmantot biezlokšņu iekšzemes pārdošanas cenas pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta nozīmē, bet arī visas izejresursu izmaksas (ieskaitot izejvielas, enerģiju, zemi, finansējumu, darbaspēku utt.) ir izkropļotas, jo cenas veidošanu ietekmē būtiska valdības iejaukšanās, kas aprakstīta Ziņojuma I un II daļā. Valdības iejaukšanās, kas aprakstīta saistībā ar kapitāla, zemes, darbaspēka, enerģijas un izejvielu sadali, notiek visā ĶTR. Tas nozīmē, ka, piemēram, izejresursi, kas ražoti ĶTR, apvienojot vairākus ražošanas faktorus, ir pakļauti nozīmīgiem kropļojumiem. Tas pats attiecas uz izejresursu izejresursiem un tā tālāk. |
|
(113) |
Savās piezīmēs par paziņojumu CISA atkārtoja piezīmes, kas tai bija radušās, reaģējot uz izmeklēšanas sākšanu (sk. 32.–39. apsvērumu). Turklāt tā atzīmēja, ka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu novērtējums par nozīmīgu kropļojumu pastāvēšanu būtu jāveic par katru ražotāju eksportētāju atsevišķi. Tāpēc Komisijai bija pienākums analizēt katra izlasē iekļautā Ķīnas ražotāja stāvokli un pieņemt lēmumu par to, vai katram no tiem ir izkropļots kāds no ražošanas un pārdošanas izmaksu faktoriem. CISA apgalvoja, ka, lai gan šajā gadījumā atsevišķi Ķīnas ražotāji nesadarbojās, nevajadzētu pieļaut “valsts mēroga” vai “nozares mēroga” konstatējumus. |
|
(114) |
Komisija norādīja, ka, tā kā ir noteikts, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas eksportētājvalstī, jo minētajā valstī pastāv nozīmīgi kropļojumi saskaņā ar 2. panta 6.a punkta b) apakšpunktu, Komisija saskaņā ar 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu var aprēķināt normālo vērtību katram ražotājam eksportētājam, pamatojoties uz neizkropļotām cenām vai atsauces vērtībām atbilstošā reprezentatīvā valstī. Šādā gadījumā pamatregulas 2. panta 6.a punktā ir paredzēts, ka drīkst izmantot katra ražotāja iekšzemes izmaksas, pamatojoties uz precīziem un atbilstīgiem pierādījumiem, ja ir nešaubīgi noteikts, ka tās nav izkropļotas. Tomēr, ņemot vērā pieejamos pierādījumus par atsevišķu ražotāju eksportētāju ražošanas faktoriem, nebija iespējams konstatēt, ka šādas pārskatāmā ražojuma ražošanas un pārdošanas izmaksas nebūtu izkropļotas. Tādēļ šis apgalvojums tika noraidīts. |
|
(115) |
Piezīmēs par galīgo izpausto informāciju CISA vēlreiz atkārtoja savas piezīmes, kas iesniegtas, reaģējot uz procedūras sākšanu un atbildē uz paziņojumu (sk. 32.–39. apsvērumu). Konkrēti, lai gan CISA norādīja, ka Komisija ir izskatījusi tā iepriekšējās piezīmes, tā pauda vilšanos par to, ka Komisija ir noraidījusi izvirzītos argumentus. Līdz ar to CISA uzstāja, ka i) Ziņojuma pierādījuma spēks esot apšaubāms un neatbilstot neatkarīgu un objektīvu pierādījumu standartiem, ii) dažādie piecgades plāni esot tikai vispārēji politikas dokumenti bez saistošām juridiskām sekām, kas, pēc CISA domām, izriet arī no skaidru sankciju trūkuma pārkāpuma gadījumā, un ES ir izstrādājusi līdzīga veida politikas dokumentus. |
|
(116) |
CISA izvirzītie argumenti jau ir aplūkoti 33. apsvērumā par Ziņojumu un 39. apsvērumā par piecgades plāniem. Attiecībā uz CISA piezīmi par to, ka ES ir izstrādājusi Ķīnas piecgades plāniem līdzīgus politikas dokumentus, Komisija norādīja, ka tie ir pilnīgi nebūtiski nozīmīgu kropļojumu novērtēšanai Ķīnā saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu. Tāpat atsaukšanās uz piecgades plānos neesošajām sankcijām nevar mainīt 39. apsvērumā sniegto novērtējumu, kas, pamatojoties uz attiecīgo piecgades plānu īpašajiem noteikumiem, apvienojumā ar Ziņojumā aplūkotajiem faktiem liecina par attiecīgo Ķīnas iestāžu nepārprotamo pienākumu īstenot attiecīgos piecgades plānus. CISA argumenti tāpēc nevar mainīt Komisijas secinājumus, kas izdarīti 32.–39. apsvērumā. |
|
(117) |
Kopumā pieejamie pierādījumi liecina, ka pārskatāmā ražojuma cenas vai izmaksas, arī izejvielu, enerģijas un darbaspēka izmaksas, nav noteiktas brīvā tirgus spēku ietekmē, jo tās skar būtiska valdības iejaukšanās pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, kā par to liecina viena vai vairāku attiecīgo minētajā noteikumā uzskaitīto faktoru faktiskā vai potenciālā ietekme. Pamatojoties uz iepriekšminēto, Komisija secināja, ka šajā lietā normālās vērtības noteikšanai nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas. Tāpēc Komisija, kā aprakstīts nākamajā iedaļā, noteica normālo vērtību, pamatojoties vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības, t. i., šajā gadījumā saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu balstoties uz atbilstošām ražošanas un pārdošanas izmaksām attiecīgajā reprezentatīvajā valstī. |
4.2.2.2. Reprezentatīvā valsts
4.2.2.2.1. Vispārīgas piezīmes
|
(118) |
Reprezentatīvās valsts izvēle, ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punktu, tika balstīta uz šādiem kritērijiem:
|
|
(119) |
Kā paskaidrots 86. apsvērumā, Komisija ir publicējusi paziņojumu par avotiem, ko izmanto normālās vērtības noteikšanai. Minētajā paziņojumā ir aprakstīti fakti un pierādījumi, kas ir attiecīgo kritēriju pamatā. Paziņojumā Komisija informēja ieinteresētās personas par nodomu šajā lietā par attiecīgo reprezentatīvo valsti uzskatīt Brazīliju, ja tiktu apstiprināts, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta nozīmē. |
|
(120) |
Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktā uzskaitītajiem kritērijiem Komisija identificēja Brazīliju kā valsti ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kā to pārskatīšanas pieprasījumā ierosināja pieprasījuma iesniedzējs. Pasaules Banka klasificē Brazīliju kā valsti ar vidēji augstiem ienākumiem, pamatojoties uz nacionālo kopienākumu. Tādējādi tiek uzskatīts, ka tās ekonomiskās attīstības līmenis ir līdzīgs ĶTR. |
|
(121) |
Komisija ir konstatējusi, ka Brazīlija ir nozīmīgs biezlokšņu ražotājs (uzstādītā jauda ir aptuveni 3,1 miljons tonnu gadā (58)). Komisija arī ir konstatējusi, ka Brazīlija atbilst visiem pamatregulas 2. panta 6.a punktā noteiktajiem kritērijiem un ka visi attiecīgie publiskie dati ir viegli pieejami, citstarp importa statistika, kā arī dati par izejvielu izmaksām un tādiem ražošanas faktoriem kā dabasgāze, elektroenerģija un darbaspēks. |
|
(122) |
Brazīlijas galvenais biezlokšņu ražotājs ir uzņēmums Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais (turpmāk tekstā “Usiminas”). Saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja norādīto Usiminas ir liels integrēts tērauda ražotājs, kas ražo tēraudu, izmantojot tādu pašu procesu kā Ķīnas ražotāji (t. i., sākot no oglēm un dzelzsrūdas, līdz čugunam, izmantojot reducēšanu domnās, un līdz neapstrādātam tēraudam, izmantojot pamata skābekļa konvertora metodi (basic oxygen furnace, turpmāk tekstā “BOF”), un, visbeidzot, līdz nepārtrauktai liešanai un velmēšanai). Komisija norādīja, ka Usiminas finanšu pārskati par finanšu gadiem, kas beidzas 2020. gada 31. decembrī un 2021. gada 31. decembrī, ir pieejami Bureau van Dijk nodrošinātajā Orbis datubāzē (turpmāk tekstā “Orbis datubāze”). Vēl viens Brazīlijas biezlokšņu ražotājs ir uzņēmums Gerdau S/A (turpmāk tekstā “Gerdau”). Gerdau finanšu pārskati par finanšu gadiem, kas beidzas 2020. gada 31. decembrī un 2021. gada 31. decembrī, arī ir pieejami Orbis datubāzē. Attiecīgi Komisija plāno izmantot abu Brazīlijas biezlokšņu ražotāju finanšu datus. |
|
(123) |
Piezīmes attiecībā uz pārskatīšanas pieprasījumā ierosināto reprezentatīvo valsti tika saņemtas no importētāja Primex. |
|
(124) |
Kā norādīts 15. apsvērumā, Primex nepiekrita pārskatīšanas pieprasījumā iekļautajam ierosinājumam izvēlēties Brazīliju par reprezentatīvo valsti. Jo īpaši Primex apgalvoja, ka 1) Brazīlijas tirgus bija mazāks nekā Ķīnas tirgus, 2) Brazīlijas uzņēmums Usiminas, kura datus pieprasījuma iesniedzējs izmantoja PVA izmaksu un peļņas procenta aprēķiniem, nebija piemērots, jo šim uzņēmumam bija dominējošs tirgus stāvoklis vietējā tirgū, 3) Brazīlijas tirgu pret starptautisku konkurenci importa jomā aizsargāja antidempinga maksājumi, kas vērsti pret biezlokšņu importu no Ukrainas, Ķīnas, Dienvidāfrikas un Dienvidkorejas, kā arī 4) biezlokšņu imports no Brazīlijas uz Savienību bija neliels. |
|
(125) |
Komisija atzīmēja, ka tas, ka valstij ir mazāks tirgus nekā Ķīnas tirgi, to nediskvalificē kā valsti, kas var būt reprezentatīvā valsts. Pamatregulā noteiktā prasība par “atbilstību” attiecas uz līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni, taču tajā nav dota atsauce uz tirgus apmēru kā tādu. Tika arī norādīts, ka – atbilstīgi tam, ko pieprasījuma iesniedzējs minēja pieprasījumā, – Brazīlija ir viens no trim lielākajiem biezlokšņu ražotājiem Pasaules Bankas valstu ar “vidēji augstiem ienākumiem” grupā kopā ar Krieviju un ĶTR (kas ir šīs procedūras subjekts). Kā paskaidrots iepriekš, Brazīlijā ir divi atbilstoši biezlokšņu ražotāji, par kuriem ir pieejami pamatoti dati par PVA un peļņu. |
|
(126) |
Turklāt apgalvojums, ka Usiminas ir dominējošs stāvoklis Brazīlijas tirgū, nav pamatots ar pierādījumiem, kas parādītu, vai un kā šis apstāklis padara šo uzņēmumu nepiemērotu nolūkā noteikt neizkropļotus avotus. Jebkurā gadījumā, kā paskaidrots iepriekš, PVA izmaksu un peļņas procenta aprēķināšanai Komisija izmantoja abu Brazīlijas biezlokšņu ražotāju finanšu datus, jo abu šo uzņēmumu finanšu dati ir viegli pieejami. |
|
(127) |
Turklāt Primex nepamatoja, kā antidempinga pasākumu noteikšana biezlokšņu importam no ĶTR, Dienvidāfrikas un Dienvidkorejas ietekmēja Usiminas PVA kā neizkropļota avota atbilstību. Kas attiecas uz peļņu, lai gan antidempinga pasākumu esība Brazīlijā patiešām varētu ietekmēt Usiminas peļņas procentu, antidempinga pasākumu rezultāts ir godīgas konkurences atjaunošana, citstarp regulāra peļņas līmeņa sasniegšana vietējo ražotāju vidū. Jebkurā gadījumā Komisija norādīja, ka gan Usiminas, gan Gerdau finanšu pārskati neaprobežojas tikai ar biezlokšņu produkciju, bet atspoguļo šo uzņēmumu ražoto tērauda izstrādājumu kopumu. Komisija arī norādīja, ka Primex šajā posmā neierosināja izvēlēties kādu alternatīvu reprezentatīvu valsti. |
|
(128) |
Ieinteresētās personas tika aicinātas sniegt piezīmes par Brazīlijas kā reprezentatīvas valsts un Usiminas un Gerdau kā reprezentatīvās valsts ražotāju atbilstību. |
|
(129) |
Pēc paziņojuma par atbilstošo reprezentatīvo valsti izdošanas neviena ieinteresētā persona nesniedza piezīmes par Brazīlijas kā reprezentatīvās valsts izvēli. |
|
(130) |
Savās piezīmēs par paziņojumu CISA apgalvoja, ka, lai noteiktu galveno ražošanas faktoru vienības cenu, Komisijai būtu jāizmanto vietējās cenas, nevis GTA sniegtie importa dati, jo importa cenas ietekmē vairāki faktori, piemēram, konkrēta ražojuma importa apjoms, attiecīgā ražojuma pieejamība un attālums starp eksportētājvalstīm un importētājvalstīm. |
|
(131) |
Komisija norādīja, ka pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā ir paredzēts, ka ir jāizmanto attiecīgi dati no atbilstošas reprezentatīvas valsts “ar noteikumu, ka ir viegli pieejami attiecīgie dati”. Komisijas rīcībā nav datu par attiecīgo ražošanas faktoru iekšzemes cenām iespējamajās reprezentatīvajās valstīs, un šādi dati nav viegli pieejami. Turpretim dati par importa cenām iespējamajās atbilstošajās reprezentatīvajās valstīs ir viegli pieejami. Ja, balstoties uz pierādījumiem, pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta piemērošana ir pamatota, Komisija turpina koriģēt attiecīgās importa cenas (piem., pievienojot attiecīgos muitas nodokļus), lai iegūtu pamatotu aizstājēju, kas atspoguļo neizkropļotu iekšzemes cenu šajās valstīs. Komisija arī pārbauda, vai šādu reprezentatīvu, neizkropļotu importa datu apjomi ir pietiekami, lai iegūtā galīgā vidējā vērtība automātiski samazinātu iespējamo anormālu cenu ietekmi diapazona zemākajā un augstākajā punktā, tādējādi atspoguļojot noteiktu datu dažādo kvalitāti un pieejamību. Turklāt nolūkā noteikt attiecīgās atsauces vērtības Komisija izslēdz datus par importu reprezentatīvajā valstī no Ķīnas un valstīm, kas nav PTO dalībvalstis (59). Kamēr ražošanas faktoru importa apjomi ir pietiekami reprezentatīvi un nav citu īpašu apstākļu, kas tos padarītu nepiemērotus, nav objektīva iemesla tos izslēgt. Turklāt CISA neiesniedza nekādus pierādījumus sava apgalvojuma pamatošanai. Tāpēc, tā kā nebija pierādījumu par pretējo, Komisija šo apgalvojumu noraidīja. |
|
(132) |
Visbeidzot, ņemot vērā nesadarbošanos un to, ka, pamatojoties uz visiem minētajiem elementiem, ir konstatēts, ka Brazīlija ir attiecīga reprezentatīvā valsts, nav vajadzības novērtēt sociālās un vides aizsardzības līmeni saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta pirmā ievilkuma pēdējo teikumu. |
4.2.2.2.2. Secinājums
|
(133) |
Ņemot vērā nesadarbošanos saistībā ar paziņojumu par atbilstīgo reprezentatīvo valsti, kā arī to, ka šajā sakarā netika iesniegtas piezīmes, kā ierosināts termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā, un tā kā Brazīlija atbilda visiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā noteiktajiem kritērijiem, Komisija izvēlējās Brazīliju par attiecīgo reprezentatīvo valsti. |
4.2.2.3. Avoti, kas izmantoti neizkropļotu izmaksu noteikšanai
|
(134) |
Paziņojumā Komisija uzskaitīja ražošanas faktorus, ko ražotāji eksportētāji izmanto pārskatāmā ražojuma izgatavošanā, piemēram, izejvielas, dabasgāze, enerģija un darbaspēks. Komisija arī norādīja, ka, lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, tā lielākās daļas ražošanas faktoru, jo īpaši izejvielu, neizkropļotu izmaksu noteikšanai izmantos GTA. Turklāt Komisija norādīja, ka tā izmantos informāciju, ko sniedz Starptautiskā Darba organizācija (turpmāk tekstā “SDO”), lai noteiktu neizkropļotas darbaspēka izmaksas un valsts tarifus no elektroenerģijas piegādātājiem Brazīlijā. |
|
(135) |
Visbeidzot, Komisija norādīja, ka tā PVA izmaksu un peļņas noteikšanai izmantos Brazīlijas pārskatāmā ražojuma ražotāju finanšu datus. |
|
(136) |
Komisija paziņojumā arī informēja ieinteresētās personas, ka, ņemot vērā izlasē iekļauto ražotāju eksportētāju, kuri sniedza pilnīgu informāciju, lielo ražošanas faktoru skaitu, kā arī dažu izejvielu nenozīmīgo īpatsvaru kopējās ražošanas izmaksās, šie nenozīmīgie posteņi ir apkopoti un apzīmēti kā “palīgmateriāli”. Komisija arī informēja, ka tā aprēķinās palīgmateriālu procentuālo daļu no kopējām izejvielu izmaksām un piemēros šo procentuālo daļu pārrēķinātajām izejvielu izmaksām, izmantojot noteiktās neizkropļotās robežvērtības attiecīgajā reprezentatīvajā valstī. |
4.2.2.3.1. Neizkropļotas izmaksas un atsauces vērtības
4.2.2.3.1.1. Ražošanas faktori
|
(137) |
Lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā pieprasījumā sniegto informāciju un visu pieprasījuma iesniedzēja un ieinteresēto personu iesniegto informāciju, ir noteikti turpmāk norādītie ražošanas faktori un to avoti. 1. tabula Biezlokšņu ražošanas faktori
Izejvielas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(138) |
Lai noteiktu neizkropļotu cenu izejvielām ar piegādi līdz reprezentatīvās valsts ražotāja rūpnīcas vārtiem, Komisija par pamatu izmantoja GTA norādīto vidējo svērto cenu importam reprezentatīvajā valstī un tai pieskaitīja ievedmuitas nodokļus. Importa cena reprezentatīvajā valstī tika noteikta kā vidējā svērtā vienības cena importam no visām trešām valstīm, izņemot ĶTR un Regulas (ES) 2015/755 (60) 1. pielikumā uzskaitītās valstis, kas nav PTO dalībvalstis. Komisija nolēma neņemt vērā importu reprezentatīvajā valstī no ĶTR, jo, kā tā tika secinājusi 4.2.2.1. iedaļā, nozīmīgu kropļojumu dēļ pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas ĶTR. Ņemot vērā, ka nav pierādījumu tam, ka šie paši kropļojumi tādā pašā mērā neietekmē eksportam paredzētos ražojumus, Komisija uzskatīja, ka šie kropļojumi ir ietekmējuši eksporta cenas. Izslēdzot importu reprezentatīvajā valstī no ĶTR un valstīm, kas nav PTO dalībvalstis, importa apjoms no citām trešām valstīm joprojām bija reprezentatīvs. |
|
(139) |
Ar vairākiem ražošanas faktoriem saistītās faktiskās izmaksas, kas radās pieprasījuma iesniedzējam, veidoja nenozīmīgu daļu no kopējām izmaksām par izejvielām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Tā kā attiecībā uz šiem ražošanas faktoriem izmantotā vērtība neatkarīgi no izmantotā avota būtiski neietekmēja dempinga starpības aprēķinus, Komisija nolēma iekļaut šīs izmaksas visu pārējo izejvielu izmaksās. Tā kā ražotāji eksportētāji nesadarbojās, neizkropļotas visu pārējo izejvielu izmaksu vērtības noteikšanai Komisija saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantoja pieejamos faktus. Tāpēc, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtajiem datiem, Komisija noteica visu pārējo izejvielu izmaksu attiecību pret kopējām izejvielu izmaksām 7,5 % apmērā. Pēc tam šī procentuālā daļa tika piemērota neizkropļotajai izejvielu vērtībai, lai iegūtu pārējo izejvielu vērtību, kas nebūtu izkropļota. |
|
(140) |
Parasti pie minētajām importa cenām būtu jāpieskaita arī iekšzemes transporta cenas. Tomēr, ņemot vērā to, ka šīs termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas galvenais mērķis ir konstatēt, vai pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempings atkārtotos, ja pasākumi zaudētu spēku, nevis noteikt precīzu tā apmēru, Komisija nolēma, ka nav nepieciešamas korekcijas attiecībā uz iekšzemes transportu. Šādas korekcijas tikai palielinātu normālo vērtību un līdz ar to dempinga starpību. Darbaspēks |
|
(141) |
Lai noteiktu algas Brazīlijā, Komisija izmantoja SDO statistiku (61). Tā sniedz informāciju par Brazīlijas ražošanas nozares darbinieku mēnešalgām un vidējo nostrādāto stundu skaitu nedēļā izmeklēšanas periodā (2021. gads). Elektroenerģija |
|
(142) |
Attiecībā uz elektroenerģiju Komisija izmantoja cenas, kuras bija viegli noskaidrot no uzņēmuma Cemig Distribuição S.A., kas ir lielākais elektroenerģijas piegādātājs Brazīlijā (62). Šis avots ļauj noteikt vidējā rūpniecības tarifa cenu izmeklēšanas periodā (2021. gads). Dabasgāze |
|
(143) |
Attiecībā uz dabasgāzi jānorāda, ka Komisija pārskatīšanas izmeklēšanas periodā izmantoja gāzes cenu Brazīlijā, ko publicēja uzņēmums Companhia de Gás de Minas Gerais (GASMIG) (63), tādējādi ļaujot noteikt rūpnieciskajiem lietotājiem piegādātās dabasgāzes cenu. |
|
(144) |
Savās piezīmēs par paziņojumu CISA norādīja, ka Brazīlija tika izmantota kā reprezentatīva valsts divās citās izmeklēšanas procedūrās, piemēram, AD683 – ražojumiem no elektrolītiski ar hromu pārklāta tērauda (turpmāk tekstā “ECCS”) (64) un R728 – konkrēti orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakani velmējumi (65). CISA norādīja, ka, lai gan izmeklēšanas periodi abās procedūrās nebija gluži vienādi, tā kā abas minētās procedūras notika nesen, Komisijai vajadzēja iegūt datus no līdzīgiem avotiem attiecībā uz enerģiju un izmaksām un rezultātā konstatēt līdzīgas vienības izmaksas katram faktoram. CISA apgalvoja, ka pašreizējā izmeklēšanā dabasgāzes atsauces vērtība tika noteikta, pamatojoties uz uzņēmuma GASMIG publicēto gāzes cenu Brazīlijā, un tā tika aprēķināta 7,46 CNY/m3 apmērā. ECCS izmeklēšanā gāzes atsauces vērtība tika noteikta, pamatojoties uz Brazīlijas Enerģētikas ministrijas statistiku, un tā tika aprēķināta 2,257 CNY/m3 apmērā. Savukārt OGES izmeklēšanā gāzes atsauces vērtība tika noteikta, pamatojoties uz GASMIG paziņotajām cenām, un tā tika aprēķināta apmērā no 3,42 CNY/m3 līdz 3,72 CNY/m3. CISA norādīja, ka, neskatoties uz to, ka ECCS un OGES izmeklēšanas periodi ir ļoti tuvu pašreizējās izmeklēšanas periodam, cenu atšķirība starp pašreizējo izmeklēšanu un ECCS un OGES izmeklēšanu ir vairāk nekā divkārša un tāpēc tā pārsniedza saprātīgu diapazonu. CISA lūdz Komisiju salīdzināt cenas no šiem dažādajiem avotiem un attiecīgi noteikt saprātīgu cenu. |
|
(145) |
Turklāt CISA iesniedza līdzīgu piezīmi par darbaspēka izmaksām. CISA uzsvēra, ka pašreizējā izmeklēšanā darbaspēka atsauces vērtība tika noteikta, pamatojoties uz uzņēmuma Usiminas publicētā SDO statistikas un ilgtspējas ziņojuma datiem, un tā tika aprēķināta kā 46,69 CNY/stundā. ECCS izmeklēšanā tika izmantota tikai SDO statistika, aprēķinot vidējās darbaspēka izmaksas kā 27,112 CNY/stundā. CISA apgalvoja, ka darbaspēka izmaksas Brazīlijā nevarēja tik ļoti pieaugt īsā laikposmā, un lūdza Komisiju pašreizējā izmeklēšanā izmantot to pašu metodiku, kas tika izmantota ECCS izmeklēšanā darbaspēka atsauces vērtības noteikšanai. |
|
(146) |
Komisija norādīja, ka pašreizējās izmeklēšanas periods atšķiras no abu CISA minēto izmeklēšanas procedūru periodiem. Kā norādīts 8. apsvērumā, pašreizējās izmeklēšanas periods ir no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim, savukārt ECCS izmeklēšanas periods bija no 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam, bet OGES izmeklēšanas periods – no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam. Tāpēc atsauces vērtības varētu būt atšķirīgas, jo attiecas uz dažādiem laikposmiem. Turklāt CISA neprecizēja, vai kāda no metodēm, kuru Komisija izmantoja atsauces vērtību aprēķināšanai, bija nepareiza. Šķita, ka CISA koncentrējās tikai uz atsauces vērtību. CISA neprecizēja, kāda būtu pamatota atsauces vērtība. Šķita, ka CISA netieši norāda uz to, ka pamatota atsauces vērtība būtu zemāka atsauces vērtība. Komisija arī atzīmēja, ka saistībā ar gāzi CISA atsaucās gan uz ECCS, gan OGES izmeklēšanu, savukārt saistībā ar darbaspēku – tikai uz ECCS izmeklēšanu. Tiek atzīmēts, ka OGES izmeklēšanā tika aprēķināts, ka darbaspēka atsauces vērtība ir 84,59 CNY/stundā, kas ir divreiz vairāk nekā pašreizējā izmeklēšanā. Turklāt Komisija norādīja, ka CISA nesniedz piezīmes par elektroenerģijas atsauces vērtību saistībā ar ECCS un OGES izmeklēšanu. Pašreizējā izmeklēšanā elektroenerģijas atsauces vērtība bija ievērojami zemāka, salīdzinot ar abām pārējām izmeklēšanas procedūrām. Pašreizējā izmeklēšanā elektroenerģijas atsauces vērtība tika aprēķināta 0,79 kWh apmērā, savukārt ECCS izmeklēšanā 5,034 kWh un OGES izmeklēšanā 8,251 kWh. |
|
(147) |
Katrā izmeklēšanā Komisija aprēķina atsauces vērtības, pamatojoties uz viegli pieejamo informāciju, kā arī informāciju, kas konkrēti attiecas uz izmeklēšanu un Ķīnas ražotājiem eksportētājiem. Jāatgādina, ka pašreizējā izmeklēšanā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojas, savukārt ECCS un OGES izmeklēšanas procedūrās Ķīnas ražotāji eksportētāji sadarbojās. Tas, vai vienā izmeklēšanā atsauces vērtība ir zemāka nekā citā, nav būtiski. Tāpēc attiecīgais apgalvojums tika noraidīts. |
4.2.2.3.1.2. Izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņa un amortizācija
|
(148) |
Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā ir teikts, ka “saliktā normālā vērtība ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”. Turklāt, lai aptvertu izmaksas, kas nav ietvertas iepriekš minētajos ražošanas faktoros, ir jānosaka izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtība. |
|
(149) |
Lai noteiktu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību, ņemot vērā to, ka Ķīnas ražotāji nesadarbojās, Komisija saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantoja pieejamos faktus. Tāpēc, pamatojoties uz datiem, kurus sniedzis kāds no Savienības izlasē iekļautajiem ražotājiem, Komisija noteica izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu attiecību pret kopējām izgatavošanas un darbaspēka izmaksām. Pēc tam šo procentuālo daļu piemēroja neizkropļotajai izgatavošanas izmaksu vērtībai, lai iegūtu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību. |
|
(150) |
Lai noteiktu neizkropļotas un samērīgas PVA izmaksas un peļņu, Komisija izmantoja jaunākos pieejamos finanšu datus par Brazīlijas uzņēmumiem, kuri paziņojumā bija identificēti kā aktīvi un rentabli pārskatāmā ražojuma ražotāji. Attiecībā uz 2021. un 2020. finanšu gadu tika izmantoti finanšu dati, kas iegūti no Bureau van Dijk nodrošinātās Orbis datubāzes par uzņēmumiem Usiminas un Gerdau. |
|
(151) |
Pēc paziņojuma izdošanas CISA apgalvoja, ka gan Usiminas, gan Gerdau 2020. gadā ir reģistrējuši ārkārtīgi lielus ieņēmumus un peļņu, salīdzinot ar 2021. gadu. Ņemot to vērā, CISA lūdza Komisiju izmantot nevis 2021. gada finanšu datus, bet gan vidējos finanšu datus par 2020. un 2021. gadu, lai tiktu pienācīgi atspoguļots abu Brazīlijas ražotāju normālais finansiālais stāvoklis. |
|
(152) |
Komisija atzina šo prasību par nepamatotu. Faktiski gan Usiminas, gan Gerdau 2021. gadā ir reģistrējuši ļoti augstu peļņu. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka būtu saprātīgāk izmantot abu Brazīlijas ražotāju finanšu datus par 2020. gadu, nevis par 2021. gadu, kas šķita ārkārtējs gads abiem uzņēmumiem. |
|
(153) |
Piezīmēs pēc galīgās informācijas izpaušanas CISA apgalvoja, ka Komisijas izmantotās PVA izmaksas un peļņas procents joprojām ir augsts. Tas apgalvoja, ka tādā nozarē kā dzelzs un tērauda nozare ļoti reti vai pat neiespējami gūt ar diviem cipariem rakstāmu peļņu. CISA apgalvoja, ka Komisijai nebūt jāizmanto datubāzē Orbis esošā finanšu informācija par diviem Brazīlijas uzņēmumiem, kura neaptver vienīgi attiecīgo ražojumu, un tā vietā būtu jāpaļaujas uz Brazīlijas Ekonomikas ministrijas (66) publicētajiem termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas konstatējumiem attiecībā uz Dienvidāfrikas, Ķīnas, Dienvidkorejas un Ukrainas izcelsmes biezlokšņu importu. CISA lūdza Komisiju ņemt vērā šīs izmeklēšanas konstatējumus, koriģējot PVA izmaksas un peļņas procentu. |
|
(154) |
Komisija norādīja, ka, kā skaidrots 151. apsvērumā, CISA piezīmēs par pirmo paziņojumu lūdza Komisiju izmantot nevis 2021. gada finanšu datus, bet gan vidējos finanšu datus par 2020. un 2021. gadu, lai tiktu pienācīgi atspoguļots abu Brazīlijas ražotāju normālais finansiālais stāvoklis. Komisija akceptēja apgalvojumu un vēl lielākas piesardzības labad izmantoja PVA izmaksas un peļņas procentu tikai par 2020. gadu, kas bija zemāks nekā vidējās PVA izmaksas un peļņas procents par 2020. un 2021. gadu, ko ierosināja CISA. Attiecībā uz CISA minēto izmeklēšanu Komisija norādīja, ka šī izmeklēšana tika pabeigta 2019. gada oktobrī un tās pamatā bija dati par 2013. un 2017. gadu, savukārt pašreizējās izmeklēšanas periods ir 2021. gads. Turklāt CISA neprecizēja, kā Komisijai, pamatojoties uz Brazīlijas izmeklēšanas konstatējumiem, būtu jākoriģē PVA izmaksas un peļņas procents. Turklāt pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkts prasa normālās vērtības aprēķinam izmantot neizkropļotas un samērīgas PVA izmaksas un peļņu. CISA nespēja pierādīt, ka minētās vērtības bija izkropļotas vai nesamērīgas. Tāpēc attiecīgais apgalvojums tika noraidīts. |
4.2.2.3.2. Normālās vērtības aprēķins
|
(155) |
Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu normālo vērtību noteica EXW līmenī. |
|
(156) |
Vispirms Komisija noteica neizkropļotas izgatavošanas izmaksas. Tā kā ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija paļāvās uz pieprasījuma iesniedzēja pārskatīšanas pieprasījumā sniegto informāciju par katra ražošanas faktora (materiālu un darbaspēka) izmantojumu pārskatāmā ražojuma izgatavošanā. |
|
(157) |
Pēc neizkropļotu izgatavošanas izmaksu noteikšanas Komisija pievienoja izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas un peļņu, kā norādīts 149. līdz 152. apsvērumā. Izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas tika noteiktas, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtajiem datiem. PVA izmaksas un peļņa tika noteiktas, pamatojoties uz Usiminas un Gerdau finanšu pārskatiem par 2020. gadu atbilstīgi uzņēmumu finanšu pārskatos iekļautajiem datiem. Neizkropļotajām izgatavošanas izmaksām Komisija pieskaitīja šādas pozīcijas:
|
|
(158) |
Uz šā pamata Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu aprēķināja katra ražojumu veida normālo vērtību EXW līmenī. |
4.2.3. Eksporta cena
|
(159) |
Tā kā ĶTR ražotāji eksportētāji nesadarbojās, eksporta cena tika noteikta, pamatojoties uz FOB GTA datiem par eksportu no Ķīnas uz trešām valstīm, kas pielāgoti EXW cenām. |
|
(160) |
Šajā sakarā Komisija izmantoja GTA eksporta statistiku attiecībā uz šādiem Ķīnas preču kodiem: 7208 51 10, 7208 51 20, 7208 51 90, 7208 52 00, 7208 90 00, 7225 40 91, 7225 40 99 un 7225 99 90. Komisija atzīmē, ka šie preču kodi ietver ne tikai attiecīgo ražojumu, bet arī citus ražojumu veidus. Tomēr, ņemot vērā Ķīnas ražotāju nesadarbošanos, dokumentācijā esošā informācija neļauj identificēt attiecīgā ražojuma apjomu kopējā šo Ķīnas preču kodu eksporta apjomā. Vidējās eksporta cenas ir robežās no 619 EUR par tonnu līdz 1 163 EUR par tonnu atkarībā no preces koda. Vidējā eksporta cena attiecībā uz visiem astoņiem Ķīnas preču kodiem bija 749 EUR par tonnu. Lielākais eksporta apjoms uz trešām valstīm tika veikts, norādot Ķīnas preču kodu 7225 40 99, attiecībā uz kuru ir viszemākā eksporta cena no visiem astoņiem minētajiem Ķīnas preču kodiem – 619 EUR par tonnu. |
|
(161) |
FOB GTA dati tika pielāgoti EXW līmenim. Tādējādi FOB cena tika samazināta, atskaitot iekšzemes transporta izmaksas, pamatojoties uz informāciju, ko pieprasījuma iesniedzējs norādīja pārskatīšanas pieprasījumā. |
4.2.4. Salīdzinājums
|
(162) |
Normālo vērtību, kas noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, Komisija salīdzināja ar cenu par Ķīnas eksportu uz trešām valstīm EXW līmenī, kā noteikts iepriekš. |
|
(163) |
Pamatojoties uz minēto, cenu atšķirības starp normālo vērtību un cenām par eksportu uz trešām valstīm, kas noteiktas procentos no CIF cenas līdz robežai, ir robežās no 9 % līdz 97 % atkarībā no Ķīnas preču koda. Vidējā konstatētā cenu atšķirība procentu izteiksmē no CIF cenas līdz robežai bija 65 %. |
|
(164) |
Tas liecina, ka gadījumā, ja pasākumi zaudētu spēku un cenas, par kurām Ķīnas ražotāji eksportētāji eksportētu attiecīgo ražojumu uz Savienību, atbilstu pārskatīšanā novērotajām cenām par eksportu uz citām trešām valstīm, dempinga starpības, visticamāk, būtu ievērojamas un līdzinātos līmeņiem, kas tika konstatēti sākotnējā izmeklēšanā. |
|
(165) |
Turklāt, kā norādīts 13. un 27. apsvērumā, CISA un Primex apgalvoja, ka, lai ierobežotu eksportu un novirzītu Ķīnas tērauda ražošanu uz Ķīnas iekšzemes rūpniecības nozari, Ķīnas Finanšu ministrija paziņoja, ka no 2021. gada 1. augusta par noteiktiem tērauda izstrādājumiem, citstarp biezlokšņu, vairs nevarēja saņemt PVN eksporta kompensāciju (67). CISA apgalvoja, ka ĶV nolūks šo politikas izmaiņu pamatā bija samazināt eksportu un novirzīt Ķīnas ražošanu uz iekšzemes rūpniecības nozari. Tāpat arī CISA iebilda, ka šo politikas izmaiņu rezultātā tuvākajā nākotnē var sagaidīt ievērojamu Ķīnas biezlokšņu eksporta apjomu samazināšanos, savukārt Primex apgalvoja, ka radīsies mērens Ķīnas importa pieaugums. |
|
(166) |
Lai arī Ķīnas ražotāji eksportētāji patiesi zaudēja minēto eksporta stimulu no 2021. gada, ņemot vērā 1) pieprasījuma samazināšanos Ķīnas tirgū, kā minēts 69. apsvērumā, 2) antidempinga pasākumu esību vairākos citos būtiskajos tirgos, kā paskaidrots 169. apsvērumā, un 3) ievērojamo neizmantoto jaudu, kā norādīts 66. un 69. apsvērumā, šā stimula zaudēšana neliegtu Ķīnas ražotājiem eksportēt uz Savienības tirgu lielus biezlokšņu izstrādājumu daudzumus par dempinga cenām gadījumā, ja pasākumi zaudētu spēku, lai izlietotu Ķīnas neizmantoto jaudu. Turklāt CISA un Primex neizteica skaitļos, kāda varētu būt iespējamā ietekme uz eksporta cenu PVN atmaksas atcelšanas rezultātā. Pastāv arī pretrunīgi viedokļi par ietekmi uz importa apjomiem, ja pasākumi zaudētu spēku. Tāpēc Komisija noraidīja minētos argumentus. |
4.3. Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā
|
(167) |
Komisija pārbaudīja, kādus cenu līmeņus Savienības ražotāji spētu sasniegt Savienības tirgū, salīdzinot ar Ķīnas ražotāju eksportētāju cenu līmeņiem citos trešo valstu tirgos. |
|
(168) |
Tā kā Ķīnas ražotāji nesadarbojās, Komisija izmantoja GTA. Komisija konstatēja, ka Savienības ražošanas nozares vidējā pārdošanas cena brīvajā tirgū (749 EUR/t) pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, kā norādīts 9. tabulā, bija tāda pati kā vidējā FOB cena uz trešām valstīm (749 EUR/t), bet augstāka par vidējo cenu attiecībā uz Ķīnas preču kodu ar lielāko eksporta apjomu. Tāpēc Ķīnas ražotājiem eksportētājiem būtu izdevīgi novirzīt eksportu no trešām valstīm uz Savienību, ja pasākumi zaudētu spēku, tādējādi izmantojot iespēju paplašināt savu eksportu uz Savienības tirgu. |
4.4. Trešo valstu tirgu iespējamā absorbcijas spēja
|
(169) |
Saskaņā ar informāciju, ko pieprasījuma iesniedzējs izmantoja pārskatīšanas pieprasījumā, internetā veiktajā izpētē un PTO datubāzes pārbaudē, Komisija konstatēja, ka antidempinga pasākumi tiek piemēroti biezlokšņu importam no ĶTR uz Brazīliju, Kanādu, Indonēziju, Taizemi, Amerikas Savienotajām Valstīm (68) un Apvienoto Karalisti (69). Ņemot vērā Ķīnas eksportētāju grūtības pārdot visos šajos tirgos, ja pašreizējie pasākumi zaudētu spēku, Savienības tirgus kļūtu ļoti pievilcīgs Ķīnas eksportētājiem, kuri vēlas eksportēt savu pārprodukciju un izlietot neizmantoto jaudu. |
4.5. Secinājums
|
(170) |
Ņemot vērā 66.–169. apsvērumā sniegto novērtējumu, jo īpaši Ķīnas eksportētāju lielo neizmantoto jaudu, Savienības tirgus pievilcīgumu un trešo valstu tirgu zemo absorbcijas spēju, Komisija secināja, ka imports par dempinga cenām no ĶTR varētu atkārtoties, ja spēkā esošie pasākumi zaudētu spēku. |
|
(171) |
Primex apgalvoja, ka pasākumu izbeigšanas gadījumā importa līmenis Savienībā nebūs atkarīgs tikai no ražošanas jaudas Ķīnā, bet no daudziem faktoriem, no kuriem vissvarīgākais ir patērētāju pieprasījums Savienībā. Citi faktori bija cenu un izmaksu attiecība, tas, cik intensīva ir konkurence pasaules tirgū un vai tajā pastāv tirdzniecības šķēršļi, kā arī valūtas kursu attīstība. Primex arī norādīja, ka nevar prognozēt šo faktoru attīstību nākotnē. |
|
(172) |
Kā norādīts 170. apsvērumā, Komisijas secinājums, ka imports par dempinga cenām no ĶTR, visticamāk, atkārtosies lielos apjomos, ja spēkā esošie pasākumi zaudētu spēku, nav balstīts tikai uz neizmantoto jaudu Ķīnā, bet arī uz Savienības tirgus pievilcīgumu un trešo valstu tirgu zemo absorbcijas spēju. Primex nepamatoja savu apgalvojumu par pārējiem faktoriem, tāpēc tas tika noraidīts. |
5. KAITĒJUMS
5.1. Savienības ražošanas nozares definīcija un Savienības ražošanas apjoms
|
(173) |
Attiecīgajā periodā līdzīgo ražojumu Savienībā izgatavoja vairāk nekā 25 ražotāji. Tie veido “Savienības ražošanas nozari” pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē. |
|
(174) |
Tika noteikts, ka kopējais ražošanas apjoms Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija apmēram 9,4 miljoni tonnu. Komisija noteica šo skaitli, pamatojoties uz visu pieejamo informāciju par Savienības ražošanas nozari, piemēram, uz termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumu, pārbaudītajām izlasē iekļauto Savienības ražotāju atbildēm uz anketas jautājumiem un pārbaudīto EUROFER sniegto informāciju. |
|
(175) |
Kā norādīts 41. apsvērumā, izlasē tika iekļauti trīs Savienības ražotāji. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tie veido vairāk nekā 25 % no līdzīgā ražojuma kopējā Savienības ražošanas apjoma un vairāk nekā 31 % no līdzīgā ražojuma kopējā pārdošanas apjoma Savienībā. |
5.2. Patēriņš Savienībā
|
(176) |
Komisija Savienības patēriņu noteica, pamatojoties uz Eurostat statistikas datiem un pārbaudītiem Savienības ražošanas nozares pārdošanas datiem. |
|
(177) |
Pārskatāmā ražojuma patēriņš Savienībā attīstījās šādi: 2. tabula Patēriņš Savienībā (tonnas)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(178) |
Kopējais Savienības patēriņš vispirms samazinājās par 9 % 2019. gadā, kad Savienības IKP pieaugums ievērojami palēninājās, ietekmējot nozares ar izteikti cikliskiem raksturlielumiem, piemēram, tērauda rūpniecību. Pēc tam kritumu pastiprināja Covid-19 pandēmijas izraisītā ekonomiskā lejupslīde, un 2020. gadā patēriņš turpināja samazināties. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā patēriņš beidzot atjaunojās, taču joprojām bija par 10 % zemāks nekā 2018. gadā. |
|
(179) |
Ierobežotais tirgus aptver gan pārdošanu ierobežotajā tirgū, gan pašu patēriņam paredzēto produkciju. Kopumā ierobežotajam tirgum paredzētais biezlokšņu apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 23 %. Ar ierobežoto tirgu bija saistīta tikai neliela daļa no biezlokšņu ražošanas apjoma, veidojot mazāk nekā 10 % no kopējā patēriņa visā šajā laikposmā. 2019. gadā šo pārdošanas apjomu īpatsvars kopējā patēriņā bija vēl mazāks, un 2020. gadā ekonomikas lejupslīdes un Covid-19 pandēmijas apstākļos tas bija aptuveni 6 % no patēriņa. To galvenokārt noteica cauruļu ražošanas nozarē strādājošo saistīto uzņēmumu zemāks pieprasījums. |
|
(180) |
Savienības patēriņam brīvajā tirgū bija līdzīga tendence kā kopējam patēriņam. Līdz 2020. gadam tas nepārtraukti samazinājās (par 18 %) 178. apsvērumā minēto iemeslu dēļ, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sāka atgūties. Tomēr tas nesasniedza 2018. gada līmeni. Izmeklēšanā tika konstatēts, ka daži pārdošanas segmenti, piemēram, automobiļu rūpniecība un vējturbīnu ražošana, pieauga, jo īpaši pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Turpretim dažus svarīgākos pārdošanas segmentus, piemēram, tērauda cauruļu rūpniecību un kuģubūvi, nopietni ietekmēja ekonomikas lejupslīde un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tie neatguvās. Tas attiecīgajā periodā izraisīja Savienības kopējā patēriņa samazinājumu brīvajā tirgū par 9 %. |
5.3. Imports no Ķīnas
5.3.1. Ķīnas izcelsmes importa apjoms un tirgus daļa
|
(181) |
Importa no Ķīnas apjomu Komisija noteica, pamatojoties uz Eurostat importa statistiku. Pēc tam importa tirgus daļu noteica, salīdzinot importa apjomus, kas paredzēti brīvajam tirgum, ar kopējo Savienības patēriņu šajā tirgū, kā parādīts 177. apsvērumā dotajā 2. tabulā iepriekš. |
|
(182) |
Importa no Ķīnas Savienībā dinamika ir atspoguļota nākamajā tabulā. 3. tabula Importa apjoms un tirgus daļa
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(183) |
Sākotnējā izmeklēšanā importa apjoms no Ķīnas bija 1,4 miljoni tonnu un attiecīgā tirgus daļa pārsniedza 14 %. |
|
(184) |
Ķīnas imports uz Savienību attiecīgajā periodā samazinājās līdz niecīgam apjomam. Tā apjoms jau bija ļoti zemā līmenī 2018. gadā, savukārt attiecīgajā periodā samazinājās par 86 %. |
|
(185) |
Ķīnas importa tirgus daļa attiecīgajā periodā saglabājās niecīga, proti, zem 1 % no Savienības patēriņa. |
5.3.2. No Ķīnas veiktā importa cenas
|
(186) |
Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija noteica vidējo cenu importam no Ķīnas, pamatojoties uz Eurostat importa statistiku. |
|
(187) |
Ķīnas importa Savienībā vidējās cenas dinamika bija šāda: 4. tabula Importa cena (EUR/t)
|
||||||||||||||||||||
|
(188) |
Importa no Ķīnas vidējās cenas attiecīgajā periodā ievērojami svārstījās. Kā parādīts iepriekš 182. apsvērumā dotajā 3. tabulā, importa apjoms attiecīgajā periodā joprojām bija niecīgs. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka par tik ierobežotu importa apjomu nevar izdarīt jēgpilnus vai atbilstošus secinājumus. |
|
(189) |
Turklāt par visu attiecīgo periodu ir vērts atzīmēt, ka, lai gan Savienības ražotāji pārdeva savus biezlokšņu izstrādājumus, pamatojoties uz vidēja termiņa līgumiem, galvenokārt viena/divu gadu līgumiem, par cenām, kas bija noteiktas līguma laikposmam, pieejamā informācija liecina, ka Ķīnas eksportētāji pārdeva savus biezlokšņu ražojumus tūlītēji, proti, pamatojoties uz ļoti īsa termiņa līgumiem. Tas šiem eksportētājiem ir ļāvis salīdzinoši ātri pielāgot cenas tirgus apstākļiem un strauji sekot cenu tendencei. Tomēr, kā minēts 185. apsvērumā, Ķīnas ražojumu tirgus daļa attiecīgajā periodā sistemātiski saglabājās zemāka par de minimis līmeni, tāpēc nevar izdarīt jēgpilnus secinājumus par cenu noteikšanu šādiem ierobežotiem daudzumiem. |
5.4. Imports no trešām valstīm, izņemot Ķīnu
|
(190) |
Biezlokšņu ražojumu imports no trešām valstīm, izņemot Ķīnu, galvenokārt bija no Ukrainas, Indijas, Krievijas Federācijas un Korejas Republikas. |
|
(191) |
Importa (kopējais) apjoms Savienībā, kā arī biezlokšņu importa daļa brīvajā tirgū un cenu tendences no citām trešām valstīm attīstījās šādi: 5. tabula Imports no trešām valstīm un tirgus daļas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(192) |
Kopējais pārskatāmā ražojuma imports no trešām valstīm, izņemot Ķīnu, attiecīgajā periodā samazinājās par 3 %. |
|
(193) |
Ņemot vērā to, ka importa apjoms no citām trešām valstīm kopumā attiecīgajā periodā samazinājās mazākā mērā nekā patēriņš Savienībā, kā aprakstīts 178. apsvērumā, importa no citām trešām valstīm tirgus daļa attiecīgajā periodā pieauga par 6 % (jeb 0,9 procentpunktiem). |
|
(194) |
Lai aprēķinātu no neleģētā tērauda izgatavoto biezlokšņu importa apjomus, pieprasījuma iesniedzējs izmantoja Eurostat datus, kas aptver visus KN kodus, kuri atbilst šiem ražojumiem, nevis tikai attiecīgos TARIC kodus, jo, pēc pieprasījuma iesniedzēja domām, visiem ražojumiem, kas importēti saskaņā ar šiem KN kodiem, vajadzētu būt pārskatāmajiem ražojumiem. Jo īpaši attiecībā uz instrumentu tēraudu, kas ir izslēgts no ražojumu klāsta, pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka saskaņā ar kombinētās nomenklatūras (KN) definīciju (70) instrumentu tēraudu var izgatavot tikai no leģētā tērauda un tāpēc nav iespējami instrumentu tērauda izstrādājumi, uz kuriem attiecas neleģētajam tēraudam atbilstoši KN kodi. Jebkurā gadījumā pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka līdz ar sūdzību sākotnējā izmeklēšanā tika izslēgts tikai instrumentu tērauds, kas izgatavots no leģētā tērauda. Pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka Komisijai nebūtu jānosaka 10 ciparu TARIC kodi galvenajiem neleģēto biezlokšņu KN kodiem 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98 un 7208 52 91 un ka aprēķinā, izmantojot šos TARIC kodus, imports tiks novērtēts daudz par zemu nepareizas klasifikācijas dēļ. Savukārt šāda pietiekama nenovērtēšana izraisītu kļūdas citu kaitējuma faktoru, piemēram, patēriņa un tirgus daļas, aprēķinos un, iespējams, radītu izkropļotu priekšstatu par Savienības ražošanas nozares stāvokli kaitējuma analīzē. |
|
(195) |
Komisija konstatēja, ka instrumentu tērauda izstrādājumus var izgatavot arī no neleģētā tērauda (t. i., oglekļa tērauda) (71) un ka vismaz nelieli šādu ražojumu apjomi ir importēti Savienībā attiecīgajā periodā. No neleģētā tērauda izgatavota instrumentu tērauda esība nav pretrunā instrumentu tērauda definīcijai kombinētajā nomenklatūrā, jo šī definīcija ir paredzēta tikai tādu īpašu apakšpozīciju (KN kodu) vajadzībām, kas atbilst leģētā tērauda izstrādājumiem. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs nav nodrošinājis pierādījumus par pārskatāmā ražojuma importa nepareizu klasifikāciju. Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija apstiprināja, ka importa datu aprēķināšanas bāzei vajadzētu būt attiecīgajiem TARIC kodiem, ja tādi ir izveidoti. Visbeidzot, Komisija atzīmēja, ka, pat ja būtu pierādījumi, ka augstāka aplēse, kas izriet no pilnīgu KN kodu izmantošanas, būtu precīzāka, secinājumi par kaitējumu nemainītos. |
5.5. Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
5.5.1. Vispārīgas piezīmes
|
(196) |
Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis tika novērtēts, izvērtējot visus ekonomiskos rādītājus, kuri raksturo Savienības ražošanas nozares stāvokli attiecīgajā periodā. |
|
(197) |
Lai novērtētu Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli, tika izmantota 41. apsvērumā minētā atlase. |
|
(198) |
Lai noteiktu kaitējumu, Komisija nošķīra makroekonomiskos un mikroekonomiskos kaitējuma rādītājus. Komisija izvērtēja makroekonomiskos rādītājus, balstoties uz datiem, kas ietverti pārskatīšanas pieprasījumā un pārbaudītajā informācijā, ko sniedzis pieprasījuma iesniedzējs, proti, uz datiem, kas attiecas uz visiem Savienības ražotājiem. Komisija noteica mikroekonomiskos rādītājus, balstoties uz datiem, kas ietverti izlasē iekļauto Savienības ražotāju atbildēs uz anketas jautājumiem, proti, uz datiem, kas attiecas uz izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem. Abas datu kopas tika atzītas par reprezentatīvām Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa noteikšanai. |
|
(199) |
Makroekonomiskie rādītāji ir ražošanas apjoms, ražošanas jauda, jaudas izmantojums, pārdošanas apjoms, tirgus daļa, izaugsme, nodarbinātība, ražīgums, dempinga starpības lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga. |
|
(200) |
Mikroekonomiskie rādītāji ir vienības vidējās cenas, vienības izmaksas, darbaspēka izmaksas, krājumi, rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, peļņa no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu. |
5.5.2. Makroekonomiskie rādītāji
5.5.2.1. Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
|
(201) |
Savienības ražošanas kopējam apjomam, ražošanas jaudai un jaudas izmantojumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika: 6.A tabula Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(202) |
Izmeklēšanā tika konstatēts, ka Savienības ražošanas nozares ražošanas tendences cieši sekoja patēriņa tendencēm brīvajā tirgū. Kopumā attiecīgajā periodā ražošana samazinājās par 8 %. Īpaši sarežģīta situācija radās 2020. gadā, kad Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma izraisītā zemā pieprasījuma dēļ ražošana tika samazināta par 15 %. Ražošana pārskatīšanas izmeklēšanas periodā atjaunojās atbilstoši patēriņa pieaugumam brīvajā tirgū un pašu patēriņa vajadzībām, taču nesasniedza tās 2018. gada līmeni. |
|
(203) |
Laikposmā no 2018. līdz 2020. gadam biezlokšņu izgatavošanai paredzētā ražošanas jauda tika saglabāta un pat nedaudz palielināta. Tomēr izmeklēšanā tika konstatēts, ka Savienības ražošanas nozarei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija jāslēdz daļa no tās jaudas vai jāpārnes tā uz citu ražojumu izgatavošanu. Kopējā jauda attiecīgajā periodā tika samazināta par 5 % jeb 727 tūkstošiem tonnu. |
|
(204) |
Ņemot vērā ražošanas jaudas samazinājumu par 5 %, izmantošanas līmenis pārskatīšanas izmeklēšanas perioda sākumā un beigās tika saglabāts aptuveni 70 % apmērā. Tomēr izmantošanas līmenis bija īpaši zems 2019. un 2020. gadā, kad tas nokritās pat līdz 59 %. Šo zemo rādītāju izraisīja Covid-19 krīzes radītā ekonomiskā lejupslīde, kuras dēļ ievērojami samazinājās patēriņš brīvajā tirgū, kā arī pašu patēriņam un pārdošanai ierobežotajā tirgū paredzētais produkcijas apjoms. 6.B tabula Pašu patēriņam paredzētā Savienības produkcija un pārdošana ierobežotajā tirgū
|
||||||||||||||||||||
|
(205) |
Kā minēts 5.2. punktā “Patēriņš Savienībā”, biezlokšņu patēriņš attiecīgajā periodā samazinājās. Lejupslīdes ietekme bija īpaši izteikta attiecībā uz pašu vajadzībām paredzēto produkciju un pārdošanu ierobežotajā tirgū, kas samazinājās par 39 % 2019. gadā un vēl par 4 procentpunktiem 2020. gadā. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā novērotā atveseļošanās nebija pietiekama, lai atgūtu iepriekšējos gados zaudēto ražošanas apjomu. |
5.5.2.2. Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
|
(206) |
Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomam un tirgus daļai attiecīgajā periodā bija šāda dinamika: 7. tabula Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(207) |
Savienības ražošanas nozares kopējā pārdošanas apjoma attīstība kopumā atbilst patēriņa tendencei attiecīgajā periodā. Tas samazinājās par 8 % 2019. gadā un vēl vairāk 2020. gadā, kad iestājās Covid-19 pandēmija. Pat ja pieprasījums pārskatīšanas izmeklēšanas periodā atjaunojās, tas neļāva nozarei sasniegt 2018. gada pārdošanas līmeni. Kopumā attiecīgajā periodā tika zaudēts gandrīz viens miljons tonnu pārdošanas apjoma. |
|
(208) |
Izmeklēšanā tika konstatēts, ka pārdošana ierobežotajā tirgū tika ietekmēta nopietnāk nekā pārdošana brīvajā tirgū. Samazinājums no 2018. gada līdz 2020. gada beigām sasniedz pat 55 % (jeb aptuveni 425 000 tonnu). Pārdošanas ierobežotajā tirgū atgūšanās pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija salīdzinoši vāja, un attiecīgie pārdošanas apjomi joprojām bija par 37 % zemāki nekā 2018. gadā. |
|
(209) |
Pārdošanu brīvajā tirgū skāra arī vispārējā tirgus lejupslīde, kā arī pārdošanas tendences sekoja patēriņa tendencēm šajā tirgū. Šķietamā atveseļošanās pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija vāja un nepietiekama, lai atgūtu iepriekšējos gados zaudēto pārdošanas apjomu. |
|
(210) |
Tā kā pārdošanas apjoma tendences cieši sekoja patēriņa tendencēm brīvajā tirgū, Savienības ražošanas nozare nezaudēja tirgus daļu šajā tirgū. Tas nevar noslēpt faktu, ka pārdošanas apjoma zudums brīvajā tirgū (– 683 000 t) attiecīgajā periodā bija ievērojams. |
5.5.2.3. Izaugsme
|
(211) |
Kā minēts 178. apsvērumā, attiecīgais periods aptvēra 2019. gadu, kad palēninājās ekonomikas izaugsme, un 2020. gadu, kad saasinājās lejupslīde Covid-19 pandēmijas dēļ. Tādējādi tirgus un citi apjoma rādītāji šajā laikposmā nepieauga, pat ja pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija vērojamas pozitīvas tirgus atveseļošanās pazīmes. |
5.5.2.4. Nodarbinātība un ražīgums
|
(212) |
Nodarbinātībai un ražīgumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika: 8. tabula Nodarbinātība un ražīgums
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(213) |
Nodarbinātība Savienības ražošanas nozarē saglabājās līdz 2020. gada beigām, taču pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ievērojamās tirgus lejupslīdes dēļ nācās atlaist 14 % no nozares darbaspēka. Tas ietvēra darbaspēku, kas tika zaudēts, 2021. gadā slēdzot biezlokšņu ražotni, kas piederēja vienam no Savienības ražotājiem (ThyssenKrupp). |
|
(214) |
Savienības ražošanas nozares darbinieku ražīgums 2019. un 2020. gadā bija ļoti zems, jo ražošana ievērojami samazinājās (līdz pat –15 %), bet nodarbinātība šajos gados tika saglabāta. Pārskata izmeklēšanas periodā produktivitātes atjaunošanās notika, pateicoties mazākam darbinieku skaitam un tam, ka ražošana atguvās (+7 %), salīdzinot ar 2020. gadu. |
5.5.2.5. Atgūšanās no iepriekšējā dempinga
|
(215) |
Ņemot vērā to, ka importa apjoms no Ķīnas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija niecīgs, Komisija neveica dempinga aprēķinus par šo laikposmu. Tomēr ir jāatgādina, ka 4. nodaļā iepriekš šādi aprēķini tikuši veikti dempinga atkārtošanās iespējamības kontekstā. |
|
(216) |
Saistībā ar atveseļošanos no iepriekšējā dempinga ir jāatzīmē, ka pašreizējā izmeklēšana ir pirmā tādu sākotnējo pasākumu pārskatīšana, kuru ietvaros līmenis svārstās no 65,1 % līdz 73,7 %. Ņemot vērā 14,4 % tirgus daļu, kas tolaik piederēja Ķīnas eksportētājiem, nevar par zemu novērtēt iepriekšējā dempinga negatīvo ietekmi uz Savienības tirgu un Savienības ražošanas nozari ilgtermiņā, jo īpaši ekonomikas lejupslīdes apstākļos. |
|
(217) |
Ņemot vērā nelabvēlīgo ekonomisko stāvokli attiecīgajā periodā, Savienības ražošanas nozare pietiekami neatguvās no iepriekšējā dempinga sekām. |
5.5.3. Mikroekonomiskie rādītāji
5.5.3.1. Cenas un faktori, kas tās ietekmē
|
(218) |
Vienības vidējo svērto pārdošanas cenu nesaistītiem klientiem Savienībā un Savienības ražošanas nozares vienības ražošanas izmaksu dinamika attiecīgajā periodā bija šāda: 9. tabula Pārdošanas cenas Savienībā un vienības ražošanas izmaksas (EUR/t)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(219) |
Savienības ražošanas nozare attiecīgajā periodā varēja palielināt pārdošanas cenu brīvajā tirgū par 9 %. Tomēr cenu pieaugums nebija pietiekams, lai segtu paralēlo izmaksu pieaugumu attiecīgajā periodā. Kā paskaidrots 189. apsvērumā, Savienības ražošanas nozare veic pārdošanu, pamatojoties uz viena vai divu gadu līgumiem, kuros cenas tiek noteiktas līguma darbības laikā. Turklāt vērojama arī Covid-19 pandēmijas vispārējā ietekme, kā arī tās ietekme uz tirgu, kuru nevarēja paredzēt. |
|
(220) |
Izmeklēšanā tika konstatēts, ka cenas zināmā mērā var pielāgot izmaksu attīstībai. Pārskata izmeklēšanas periodā vienības pārdošanas cena brīvajā tirgū tomēr bija par 12 % zemāka nekā vienības ražošanas izmaksas. |
5.5.3.2. Darbaspēka izmaksas
|
(221) |
Izlasē iekļauto Savienības ražotāju vidējām darbaspēka izmaksām attiecīgajā periodā bija šāda dinamika: 10. tabula Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku
|
||||||||||||||||||||
|
(222) |
Attiecīgajā periodā vidējās darbaspēka izmaksas nedaudz svārstījās, bet kopumā uzrādīja pieaugumu par 4 %. |
5.5.3.3. Krājumi
|
(223) |
Izlasē iekļauto Savienības ražotāju krājumu dinamika attiecīgajā periodā bija šāda: 11. tabula Krājumi
Avots: izlasē iekļauto Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem. |
|
(224) |
Iepriekšējā apsvērumā dotajā 11. tabulā parādīts, ka biezlokšņu krājumi laikposmā no 2018. gada līdz 2019. gadam samazinājās par gandrīz 20 %, 2020. gadā saglabājās stabilā līmenī, bet 2021. gadā pieauga līdz 2018. gada līmenim, veidojot aptuveni 12 % no kopējās produkcijas. Krājumi netiek uzskatīti par svarīgu nozarei nodarītā kaitējuma rādītāju, jo Savienības ražošanas nozare parasti saražo līdzīgus ražojumus, pamatojoties uz konkrētiem lietotāju pasūtījumiem. |
5.5.3.4. Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, peļņa no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
|
(225) |
Izlasē iekļauto Savienības ražotāju rentabilitātei, naudas plūsmai, ieguldījumiem un peļņai no ieguldījumiem attiecīgajā periodā bija šāda dinamika: 12. tabula Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi un peļņa no ieguldījumiem
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(226) |
Komisija noteica Savienības ražošanas nozares rentabilitāti, tīro peļņu pirms nodokļu samaksas no līdzīgā ražojuma pārdošanas nesaistītiem klientiem Savienībā, proti, no pārdošanas brīvajā tirgū, izsakot to procentos no šīs pārdošanas apgrozījuma. Kā bija gaidāms, rentabilitāte saruka līdz zemākajam līmenim, proti, –11 %, 2020. gadā – pandēmijas “karstākajā” posmā. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nozare atguvās, bet attiecīgais rādītājs saglabājās negatīvs. To varēja panākt, jo cenas tika palielinātas par līdz pat 9 %, salīdzinot ar 2018. gadu, un atsevišķas izmaksas, piemēram, kopējās darbaspēka izmaksas, šajā laikposmā bija iespējams samazināt. |
|
(227) |
Neto naudas plūsma norāda Savienības ražotāju spēju pašfinansēt savu darbību. Naudas plūsma attiecīgajā periodā saglabājās negatīva un ievērojami pasliktinājās, jo īpaši 2020. gadā. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tā atkal nedaudz pieauga, bet lielākoties saglabājās negatīva. |
|
(228) |
Ekonomikas lejupslīde, lielākās daļas ražošanas izmaksu pieaugums un Savienības ražošanas nozarei nodarītie zaudējumi attiecīgajā periodā nopietni ietekmēja ieguldījumu līmeni, kas no 2020. gada bija konsekventi un krasi jāsamazina. Ieguldījumu līmenis pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija zemāks par pusi no 2018. gada līmeņa. |
|
(229) |
Peļņa no ieguldījumiem ir peļņa, kas izteikta procentos no ieguldījumu neto uzskaites vērtības. Tāpat kā citi darbības rādītāji, tā attiecīgajā periodā saglabājās negatīva. Nav pārsteidzoši atzīmēt, ka tā 2020. gadā nokritās līdz zemākajam līmenim (–20 %). Tirgus atveseļošanās, zaudējumu samazināšanās, kā arī zemāks ieguldījumu līmenis pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ļāva sasniegt nedaudz labāku, kaut arī joprojām negatīvu, rezultātu. |
5.6. Secinājumi par kaitējumu
|
(230) |
Izmeklēšanā tika konstatēts, ka imports no Ķīnas attiecīgajā periodā samazinājās un saglabājās zemāks par de minimis līmeni. Tādējādi nevarēja izdarīt jēgpilnus secinājumus, pamatojoties uz ierobežotajiem importētajiem daudzumiem vai to cenu. |
|
(231) |
Arī importa apjoms no citām trešām valstīm attiecīgajā periodā saruka pieprasījuma samazināšanās dēļ. No visām pārējām trešām valstīm importēto biezlokšņu vidējā importa cena bija aptuveni par 2,5 % zemāka par Savienības ražošanas nozares vidējo cenu līmeni. To tirgus daļa šajā laikposmā kopumā saglabājās stabila. |
|
(232) |
Attiecīgais periods aptver 2020. gadu, kurā valdīja Covid-19 pandēmija, kas izraisīja ievērojamu vispārēju ekonomikas lejupslīdi visā pasaulē. Šajā kontekstā izmeklēšanā atklājās, ka šādā sarūkošā tirgū visi Savienības ražošanas nozares kaitējuma rādītāji attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi un/vai saglabājās negatīvi. Ražošana tika samazināta, pārdošanas apjomi brīvajā tirgū saruka par 9 %, un Savienības ražošanas nozarei bija jāsamazina darbinieku skaits par 14 %. Pārdošanas cenas varēja palielināt, bet ne pietiekami, lai segtu pieaugošās ražošanas izmaksas, tāpēc rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi un peļņa no ieguldījumiem šajā laikposmā saglabājās pastāvīgi negatīvā līmenī. |
|
(233) |
Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secināja, ka Savienības ražošanas nozare ir ļoti neaizsargātā stāvoklī un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tai ir nodarīts būtisks kaitējums pamatregulas 3. panta 5. punkta nozīmē. Vienlaikus Komisija arī secināja, ka, ņemot vērā niecīgo attiecīgā ražojuma importa apjomu no Ķīnas, kaitējumu, kas tika nodarīts Savienības ražošanas nozarei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, nevarēja izraisīt imports no Ķīnas. |
|
(234) |
Primex apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozares nestabilā stāvokļa iemesls bija pieprasījuma kritums un ka nav pierādījumu par cēloņsakarību starp importu no Ķīnas un Savienības ražotāju stāvokli. Tādējādi nevar uzskatīt, ka Ķīnas eksportētāji būtu atbildīgi par Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu Savienības tirgū. |
|
(235) |
Visdrīzāk pie Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa attiecīgajā periodā bija vainojams patēriņa kritums. Tomēr ir jāatgādina, ka termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanā, kas uzsākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, ir jāņem vērā citi kritēriji, jo īpaši tādas dempinga un kaitējuma atkārtošanās iespējamība, kuru izraisījis imports par dempinga cenām no Ķīnas. Šajā sakarā Komisija turpināja pārbaudīt iespējamību, ka atkārtosies kaitējums, kuru sākotnēji izraisīja imports no Ķīnas. Piezīmes pēc galīgās informācijas izpaušanas |
|
(236) |
Piezīmēs pēc galīgās informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs piekrita Komisijas secinājumiem, ka antidempinga pasākumu noteikšanas rezultātā notikusi Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa vispārēja uzlabošanās, salīdzinot ar sākotnējās izmeklēšanas periodu, bet norādīja, ka Savienības ražošanas nozare joprojām ir situācijā, kas no ekonomikas viedokļa nav stabila un rada kaitējumu. |
|
(237) |
CISA savās piezīmēs uzskatīja, ka šajā lietā izšķirīga nozīme ir Komisijas atzītajam faktam, ka apgalvoto pastāvīgo kaitējumu, kas radīts Savienības ražošanas nozarei, nav izraisījis imports no Ķīnas. |
|
(238) |
Tomēr CISA arī apšaubīja Komisijas veikto kaitējuma noteikšanu, apgalvojot, ka tā neatbilst PTO Antidempinga nolīguma 3. panta 1. punkta objektīvas pārbaudes un apstiprinošu pierādījumu standartam. Lai šo apgalvojumu apstiprinātu, CISA paskaidroja attiecīgā perioda izvēli, Savienības ražošanas nozares galveno makroekonomisko rādītāju interpretāciju un importa cenu noteikšanas tendences. |
|
(239) |
Attiecībā uz attiecīgo periodu CISA atsaucās uz “objektīvas pārbaudes” standarta interpretāciju, ko sniedz PTO Apelācijas institūcija, kura savā ziņojumā (72) norādīja, ka “izmeklēšanas iestādes nav tiesīgas veikt izmeklēšanu tā, ka pieaug varbūtība, ka faktu vākšanas vai novērtēšanas rezultātā tās noteiks, ka iekšzemes ražošanas nozarei ir nodarīts kaitējums”. Turklāt CISA atsaucās uz pamatregulas 6. panta 1. punktu, kas nosaka, ka izmeklēšanas periods kalpo citustarp tam, “lai konstatējumi būtu reprezentatīvi”. CISA uzskatīja, ka sakarā ar Covid-19 pandēmijas ietekmi 2020. un 2021. gadā uz ekonomiku kopumā un īpaši uz tērauda rūpniecību, Komisijas aplūkotais attiecīgais periods (no 2018. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim) nebija reprezentatīvs un Komisijai attiecīgajā periodā būtu bijis jāiekļauj vismaz vēl divi gadi pirms tā, kā arī periods pēc IP. |
|
(240) |
Attiecībā uz Savienības ražošanas nozares galveno makroekonomisko rādītāju interpretāciju CISA atkārtoja savu piezīmēs par procedūras sākšanu pausto viedokli. Proti, CISA pievērsa uzmanību biezlokšņu patēriņa sarukumam Savienībā un apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozares rādītāji būtu jāanalizē saistībā ar sarukumu. CISA apgalvoja, ka šādas pieejas secinājums būtu, ka Savienības ražošanas nozare ir stabilā stāvoklī. Turklāt CISA uzsvēra, ka tādu rādītāju negatīvo attīstību nevar skaidrot ar importu no Ķīnas. |
|
(241) |
Attiecībā uz importa cenu noteikšanas tendencēm CISA bija novērojis, ka importa no Ķīnas cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija augstākas nekā Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas un ražošanas izmaksas un ka importa no Ķīnas cenas 2019.–2021. gadā bija augstākas nekā importa cenas no citām trešām valstīm, kas pastāvīgi bija zemākas par Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenām un ražošanas izmaksām. CISA uzskata, ka tas sniedz pirmšķietamus pierādījumus pašreizējo eksportētāju cenu samazinājumam un mērķa cenu samazinājumam, un sniedza papildu pierādījumus tam, ka, pretēji Komisijas secinājumiem, nav pamatoti saglabāt Ķīnai noteiktos spēkā esošos antidempinga pasākumus. |
|
(242) |
Kā norādīts 233. apsvērumā, būtisko kaitējumu, kas Savienības ražošanas nozarei nodarīts pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, nevar skaidrot ar importu par dempinga cenām no Ķīnas. Tādējādi, pretēji CISA piezīmēm, kaitējuma cēlonis šajā lietā nav izšķirīgs jautājums. Turklāt kaitējuma atkārtošanās iespējamības analīze parādīja, ka pasākumu neesamības gadījumā, visticamāk, ievērojami pieaugtu imports par dempinga cenām no ĶTR par kaitējumu radošām cenām, un, iespējams, atkārtotos būtisks kaitējums, ko sākotnēji izraisīja imports par dempinga cenām no Ķīnas. Tam sīkāks paskaidrojums sniegts tālāk 249.–263. apsvērumā. CISA apgalvojumi par būtiska kaitējuma konstatēšanu tāpēc ir neefektīvi. |
|
(243) |
Katrā ziņā un pilnīguma labad tālākajos apsvērumos paskaidroto iemeslu dēļ Komisija nepiekrita arī CISA apgalvojumiem, ka kaitējuma noteikšana neatbilst objektīvas pārbaudes un apstiprinošu pierādījumu standartam. Tā nepiekrita arī tam, ka šo apgalvojumu pamato kāds no CISA argumentiem. |
|
(244) |
Attiecībā uz attiecīgā perioda izvēli CISA iesniegtajā informācijā ir atzinusi, ka Komisijai ir ievērojama rīcības brīvība. Šajā lietā tā ievēroja savu parasto praksi, proti, izvēlēties periodu, kas ietver izmeklēšanas periodu (izraudzīts saskaņā ar pamatregulas 6. panta 1. punktu) un trīs pilnus gadus pirms tā. Tāpēc mājieni, ka attiecīgais periods tika izraudzīts tā, ka pieaug varbūtība konstatēt kaitējumu, ir pilnīgi nepamatots un ir jānoraida. Attiecībā uz reprezentativitāti pilnu četru gadu periods parasti tiktu uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu. Parasti tirgus apstākļi tādā periodā mainās un ietver ekonomikas lejupslīdes intervālus kā daļu no darījumdarbības cikla vai kā negaidītus notikumus, piemēram, Covid-19 pandēmija. Turklāt Komisija uzsvēra, ka tirgus apstākļi, ieskaitot patēriņa samazināšanos, ir pienācīgi ņemti vērā tās veiktajā novērtējumā, kurā secināts, ka kaitējumu nevar skaidrot ar importu no Ķīnas. |
|
(245) |
Attiecībā uz galveno makroekonomisko rādītāju interpretāciju Komisija norādīja, ka pamatregulā nav nekā, kas vedinātu domāt, ka Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis būtu jāvērtē tikai attiecībā pret patēriņu un citiem tirgus apstākļiem. Tā vietā pamatregula prasa, lai cēloņsakarības novērtējumā tiktu ņemta vērā pieprasījuma samazināšanās un izmaiņas patēriņa modelī. Kā paskaidrots iepriekš, Komisijas analīzē šī prasība ir pilnībā izpildīta. |
|
(246) |
Attiecībā uz importa cenu noteikšanas tendencēm Komisija norādīja, ka kaitējuma noteikšanai Ķīnas izcelsmes importa apjomu un cenu un trešo valstu izcelsmes importa apjomu un cenu salīdzinājums kā tāds nav būtisks, bet tam var būt nozīme tikai cēloņsakarības esamības novērtējumam. |
|
(247) |
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija apstiprināja savu secinājumu par kaitējumu, norādot, ka analīze par būtiska kaitējuma esamību pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir nošķirta no tādas iespējamības noteikšanas, ka kaitējums atkārtotos tad, ja pasākumi zaudētu spēku. Pēdējais balstās uz perspektīvas analīzi, kurā aplūkoti dažādi faktori, kā paskaidrots 250.–260. apsvērumā. |
6. IESPĒJAMĪBA, KA ATKĀRTOSIES KAITĒJUMS, KO SĀKOTNĒJI IZRAISĪJA IMPORTS PAR DEMPINGA CENĀM NO ĶĪNAS
|
(248) |
Komisija 233. apsvērumā secināja, ka Savienības ražošanas nozarei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir nodarīts būtisks kaitējums. Kā norādīts 216. apsvērumā, nedrīkst par zemu novērtēt pagātnes ievērojamā dempinga negatīvo ietekmi, un Komisija uzskatīja, ka kaitējumu, kas tika novērots Savienības ražošanas nozarē pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, nevarēja izraisīt imports no ĶTR, jo attiecīgais importa apjoms šajā laikposmā bija ļoti ierobežots. Kā minēts 185. un 230. apsvērumā, Ķīnas importa tirgus daļa attiecīgajā periodā saglabājās zem de minimis līmeņa, proti, zem 1 % no patēriņa. Tāpēc Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu novērtēja, vai tad, ja antidempinga pasākumi zaudētu spēku, varētu atkārtoties kaitējums, ko sākotnēji radīja imports par dempinga cenām no ĶTR. |
|
(249) |
Šajā sakarā Komisija pārbaudīja ražošanas jaudu un neizmantoto jaudu ĶTR, kā arī Savienības tirgus pievilcīgumu, citstarp saistību starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā. Turklāt tā pārbaudīja iespējamo cenu līmeni importam no ĶTR, ja nebūtu antidempinga pasākumu, kā arī tā ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. |
|
(250) |
Jāatgādina, ka Ķīnas eksportētāji arvien vairāk darbojās Savienības tirgū un to tirgus daļa sākotnējās izmeklēšanas periodā sasniedza 14,4 %. Tas liecina, ka šie eksportētāji ir īpaši ieinteresēti Savienības tirgū. Kā izklāstīts 170. apsvērumā, pamatojoties uz ĶTR neizmantoto jaudu, Savienības tirgus pievilcīgumu Ķīnas ražotājiem eksportētājiem un tādu antidempinga pasākumu esību citās valstīs, kuri ierobežo iespējas veikt eksportu uz šiem tirgiem, pastāv liela iespējamība, ka antidempinga pasākumu izbeigšanas rezultātā ievērojami pieaugs biezlokšņu eksports no ĶTR uz Savienību. |
|
(251) |
Attiecībā uz cenu līmeņiem, ar kādiem šis imports ienāktu Savienībā, pieprasījuma iesniedzējs nodrošināja aprēķinus, izmantojot cenu datus, kurus sniedza S&P Global Platts – neatkarīgs tērauda nozares tirgus analītikas uzņēmums. Šie dati ietvēra cenas eksportam (FOB) no ĶTR (Šanhaja), Savienības ražošanas nozares (EXW) noteiktās cenas Ziemeļeiropā un Dienvideiropā, kā arī importa cenas (CIF) Dienvideiropas ostā. Eksporta cenas no ĶTR attiecas uz strukturālo pamatkategoriju Q355, bet pārējās cenas attiecas uz salīdzināmo kategoriju S235 JR. Dati liecināja, ka laikposmā pēc PIP eksporta cenas no ĶTR kopumā bija ievērojami zemākas nekā Savienības ražošanas nozares noteiktās cenas Ziemeļeiropā un Dienvideiropā, kā arī importa cenas Dienvideiropas ostā. Jo īpaši par pēdējiem trim mēnešiem, par kuriem bija pieejami dati, t. i., 2022. gada augustu, septembri un oktobri, pieprasījuma iesniedzējs aprēķināja cenas eksportam no ĶTR (koriģētas atbilstīgi transporta izmaksām no Šanhajas uz Antverpeni) par 39 % zemākā līmenī nekā cenas, kuras Savienības ražošanas nozare noteikusi Ziemeļeiropā, par 29 % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares noteiktās cenas Dienvideiropā un par 20 % zemākas nekā importa cenas Dienvideiropā. Rezultātā pieprasījuma iesniedzējs lēsa, ka liels Ķīnas eksporta apjoms Savienības tirgū, iespējams, izraisītu ES tirgus cenu pazemināšanos par vismaz 20 % līdz 29 %, ja pārdošanas apjomi saglabātos tādā pašā līmenī. |
|
(252) |
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka būtisks importa pieaugums no ĶTR radītu ievērojamu papildu spiedienu uz Savienības cenām, kuras jau tāpat rada zaudējumus. Ņemot vērā Savienības ražošanas nozares neaizsargāto stāvokli, šī kombinācija izraisītu turpmākus būtiskus pārdošanas apjomu, tirgus daļas un rentabilitātes zudumus, vēl vairāk pasliktinot nozares stāvokli un galu galā liekot apšaubīt tās dzīvotspēju. |
|
(253) |
CISA pauda vairākus apgalvojumus saistībā ar kaitējuma atkārtošanās iespējamību. Vispirms tā apgalvoja, ka biezlokšņu rūpniecība jau gūst labumu no aizsardzības, ko nodrošina ES aizsardzības pasākumi, un ka šie pasākumi vien padarīja ļoti maz ticamu iespēju, ka kaitējums atkārtosies. Tā aicināja Komisiju pašreizējās pārskatīšanas novērtējumā ņemt vērā šo dubulto aizsardzību. |
|
(254) |
Šajā kontekstā būtu jāatgādina par diviem pamatprincipiem. Pirmkārt, pat ja gan aizsardzības, gan antidempinga pasākumi ir paredzēti kaitējuma novēršanai, pirmie no minētajiem nav paredzēti, lai aizstātu otros. Otrkārt, šajā gadījumā Savienības ražošanas nozarei nav dubultas aizsardzības. Kā norādīja CISA, aizsardzības pasākumi tika noteikti 25 % apmērā, savukārt antidempinga maksājumi biezlokšņu rūpniecībā bija augstāki un noteikti 65,1 % līdz 73,7 % līmenī. Kā skaidri norādīts Aizsardzības pasākumu regulas 2.6. pielikumā, daļa no antidempinga maksājuma būtu jāmaksā tikai pēc tam, kad būs apmaksāti piemērojamie biezlokšņu rūpniecības aizsardzības pasākumi. Tāpēc šie pasākumi nav kumulatīvi un nepastāv dubulta aizsardzība. |
|
(255) |
Otrkārt, Aizsardzības pasākumu regulas 2.6. pielikumā parādīts, ka aizsardzības pasākumi nav noteikti, lai nodrošinātu, ka biezloksnes no Ķīnas tiktu importētas attiecīgajā apjomā, kurš nerada kaitējumu, kā noteikts sākotnējā antidempinga izmeklēšanā. Lai nodrošinātu šādas prasības izpildi, būtu jāveic papildu maksājums vismaz 40,1 % apmērā. Turklāt, kā minēts 79. un 80. apsvērumā, Komisija atzīmēja, ka kopējā kvota, ko nodrošina pašreizējie aizsardzības pasākumi, ir ievērojama un tāpēc ar to nevarētu jēgpilni ierobežot importu no ĶTR, lai tas neienāktu Savienības tirgū par kaitējumu radošām cenām, ja antidempinga maksājumi zaudētu spēku. |
|
(256) |
Pamatojoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem, apgalvojumi, ka Savienības ražošanas nozarei ir dubulta aizsardzība un ka aizsardzības pasākumi novērstu kaitējuma atkārtošanos, tiek noraidīti. |
|
(257) |
CISA un Primex arī apgalvoja, ka Ķīnas Finanšu ministrija bija paziņojusi, ka par noteiktiem tērauda izstrādājumiem, citstarp biezloksnēm, no 2021. gada augusta vairs nepienākas PVN eksporta kompensācijas un ka šā pasākuma rezultātā kaitējums, visticamāk, neatkārtotos, ja pasākumi zaudētu spēku. |
|
(258) |
Kā minēts 166. apsvērumā, CISA un Primex neizteica nekādas pretenzijas par PVN eksporta kompensācijas atcelšanas iespējamo ietekmi uz eksporta cenu uz Savienību, ja pasākumi zaudētu spēku. Komisija uzskatīja, ka, ņemot vērā nepieciešamību izlietot neizmantoto jaudu, PVN eksporta kompensācijas atcelšana neatturētu Ķīnas ražotājus pārpludināt Savienības tirgu ar eksportu par dempinga cenām. Tāpēc arguments, ka šīs atcelšanas rezultātā kaitējums, visticamāk, neatkārtotos, nebija pamatots. |
|
(259) |
Attiecīgi tiek secināts, ka pasākumu neesamības gadījumā, visticamāk, ievērojami pieaugtu imports par dempinga cenām no ĶTR par kaitējumu radošām cenām, un, iespējams, atkārtoti rastos būtisks kaitējums, ko sākotnēji izraisīja imports par dempinga cenām no Ķīnas. Piezīmes pēc galīgās informācijas izpaušanas |
|
(260) |
Pieprasījuma iesniedzējs piezīmēs pēc informācijas izpaušanas piekrita Komisijas secinājumam, ka pasākumu neesamības gadījumā, visticamāk, ievērojami pieaugtu imports par tādām dempinga cenām no ĶTR, kas nodara kaitējumu, un, iespējams, atkārtotos būtisks kaitējums, ko sākotnēji izraisīja imports par dempinga cenām no Ķīnas. |
|
(261) |
Taču CISA savās piezīmēs no jauna apgalvoja, ka biezlokšņu imports no Ķīnas jau tā bija niecīgs un ka PVN eksporta kompensācijas atcelšana to vēl vairāk atturētu. CISA uzskata, ka vienīgais pamatotais secinājums būtu tāds, ka iespējamo kaitējumu vai kaitējuma atkārtošanos Savienības ražošanas nozarei nevar izraisīt imports no Ķīnas. |
|
(262) |
Komisija uzskatīja, ka kaitējuma atkārtošanās iespējamības novērtēšanas kontekstā būtisks ir jautājums nevis par PVN eksporta kompensācijas atcelšanas ietekmi, ja pasākumi ir spēkā, gan par tā ietekmi uz biezlokšņu Savienības tirgu un Savienības ražošanas nozari gadījumā, ja pasākumi zaudētu spēku. Komisija norādīja, ka CISA nav aprēķinājusi šādas atcelšanas ietekmi uz to, kādā iespējamā apjomā un par kādu eksporta cenu Ķīnas ražojumi varētu nonākt Savienības tirgū. Turklāt tā nesniedza nekādus argumentus pret secinājumu par to, ka PVN eksporta kompensācijas atcelšana neliegtu Ķīnas ražotājiem pārpludināt Savienības tirgu ar eksportu par dempinga cenām, ja pasākumi zaudētu spēku. Tāpēc Komisija saglabāja iepriekš 259. apsvērumā izdarīto secinājumu par kaitējuma atkārtošanās iespējamību. |
7. SAVIENĪBAS INTERESES
|
(263) |
Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu Komisija pārbaudīja, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm kopumā. Savienības intereses tika noteiktas, novērtējot visas dažādās saistītās intereses, citstarp Savienības ražošanas nozares, importētāju/tirgotāju un lietotāju intereses. |
|
(264) |
Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust viedokli saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu. |
7.1. Savienības ražošanas nozares intereses
|
(265) |
Savienības ražošanas nozare ir izvietota vairākās dalībvalstīs, piemēram, Austrijā, Beļģijā, Čehijā, Francijā, Grieķijā, Itālijā, Polijā, Spānijā un Vācijā, un, kā minēts 212. apsvērumā, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saistībā ar biezlokšņu ražošanu tajā tieši tika nodarbināti vairāk nekā 16 000 cilvēku. |
|
(266) |
Izmeklēšanā tika konstatēts, ka attiecīgajā periodā, neraugoties uz spēkā esošajiem pasākumiem pret ĶTR, Savienības ražošanas nozare joprojām strādāja ar zaudējumiem, kā arī zaudēja ražošanas un pārdošanas apjomu Savienības tirgū. Kā paskaidrots iepriekš, ja pasākumi zaudētu spēku, pastāv liela iespējamība, ka Ķīnas imports par dempinga cenām atsāktos lielos apjomos. Tas, visticamāk, pasliktinātu jau tā neaizsargātā stāvoklī esošo Savienības ražošanas nozari un tādējādi varētu likt apšaubīt biezlokšņu rūpniecības nozares dzīvotspēju, kā rezultātā Savienībā tiktu zaudētas darbvietas un alternatīvi piegādes avoti. |
|
(267) |
Savienības ražošanas nozares interesēs ir nodrošināt tirgus pārvaldību saskaņā ar efektīviem un godīgiem tirdzniecības nosacījumiem. Ja pasākumi tiktu saglabāti, sagaidāms, ka līdz ar tirgus atveseļošanos pēc pandēmijas Savienības ražošanas nozare spēs palielināt cenas, ražošanas un pārdošanas apjomu, nodarbinātību un pakāpeniski atgriezties pie peļņas gūšanas. |
|
(268) |
Tāpēc Komisija secināja, ka spēkā esošo pasākumu saglabāšana pret ĶTR nepārprotami būtu Savienības ražošanas nozares interesēs. |
7.2. Nesaistītu importētāju un tirgotāju intereses
|
(269) |
Neviens nesaistīts importētājs vai tirgotājs neiesniedza atbildes uz attiecīgās Komisijas anketas jautājumiem. |
|
(270) |
Biezlokšņu importētājs Primex iebilda pret pasākumu pagarināšanu, iesniedza iesniegumu par procedūras sākšanu, bet nesniedza piezīmes par nesaistīto importētāju un tirgotāju interesēm. |
|
(271) |
Sākotnējā izmeklēšanā tika secināts, ka pasākumu piemērošanai nebūtu ievērojamas negatīvas ietekmes uz Savienības importētāju interesēm. Tas bija saistīts ar faktu, ka biezlokšņu rūpniecība veidoja 20 % vai mazāku daļu no sadarbībā iesaistīto importētāju uzņēmējdarbības, un ar faktu, ka lielākā daļa importētāju tirgo preces no vairākiem avotiem, citstarp no Savienības ražošanas nozares. |
|
(272) |
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka pasākumu saglabāšanas gadījumā ietekme uz nesaistītajiem importētājiem un tirgotājiem, visticamāk, nebūtu nozīmīga. |
7.3. Lietotāju intereses
|
(273) |
Izmeklēšanā sadarbojās trīs lietotāji, kuri vismaz daļēji atbildēja uz Komisijas anketas jautājumiem. Uzņēmums Europipe GmbH (turpmāk tekstā “Europipe”) paziņoja, ka atbalstītu pasākumu saglabāšanu. Tomēr šis lietotājs pieder diviem Savienības ražotājiem un tā stāvokli nevar uzskatīt par reprezentatīvu lietotāju interesēm. |
|
(274) |
Pārējie divi lietotāji, Vestas Wind Systems A/S (Vestas) un Astilleros Gondán S.A. (Gondán), paziņoja, ka būtu pret pasākumu saglabāšanu. |
|
(275) |
Uzņēmums Vestas, kas darbojas vējturbīnu būvniecības jomā, norādīja, ka pārskatāmais ražojums veido ievērojamu daļu no tā gatavo izstrādājumu izmaksām. Lai gan tas norādīja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir iegādājies biezloksnes tikai no Savienības ražošanas nozares, uzņēmums arī apgalvoja, ka pasākumu saglabāšana negatīvi ietekmētu tā darbību. Tomēr šis lietotājs atteicās sniegt informāciju, kas būtu svarīga šāda apgalvojuma pārbaudei. |
|
(276) |
Lai novērtētu, kādu iespējamo ietekmi pasākumu pagarināšana varētu atstāt uz šo lietotāju un kopumā uz vēja enerģijas iekārtu jomu, Komisija iepazinās arī ar WindEurope ziņojumu (73), kurā norādīts, ka vēja iekārtu nozare laikposmā no 2018. līdz 2020. gadam pastāvīgi pieauga (+22 %), neskatoties uz 178. apsvērumā minēto sarežģīto ekonomisko stāvokli, un turpināja augt pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (+17 %). Prognoze līdz 2026. gadam liecina, ka šī uzņēmējdarbības joma turpinās ievērojami attīstīties. |
|
(277) |
Uzņēmums Gondán, kas darbojas kuģubūves jomā, paziņoja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā arī ir iepircis izstrādājumus tikai no Savienības ražošanas nozares. Pārskatāmā ražojuma izmaksas ir bijušas mazākas nekā 5 % no attiecīgo gatavo izstrādājumu pilnajām izmaksām. |
|
(278) |
Iebildumus paudušo lietotāju biezlokšņu patēriņš kopā veidoja daudz mazāk nekā 10 % no kopējā Savienības brīvā tirgus patēriņa pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
|
(279) |
Ņemot vērā iepriekš minēto, nav pierādījumu, kas liecinātu, ka pasākumu turpināšanas iespējamā ietekme uz šo lietotāju darbībām būtu nozīmīga vai nesamērīga. |
|
(280) |
Vestas, CISA un Primex apgalvoja, ka antidempinga pasākumu turpināšana nebūtu Savienības interesēs, jo īpaši ņemot vērā ietekmi, kāda ir Krievijas neizprovocētajam un nepamatotajam agresijas karam pret Ukrainu kopš 2022. gada 24. februāra, uz biezlokšņu piegādi, kā arī pret Krieviju un Baltkrieviju noteikto turpmāko sankciju ietekmi. Saskaņā ar šo personu pausto uzskatu minēto notikumu rezultātā ir pārtraukts Krievijas un Baltkrievijas izcelsmes biezlokšņu imports un būtiski ierobežots imports no Ukrainas, turklāt paredzams, ka abi šie apstākļi turpināsies. Saskaņā ar Vestas un Primex sniegto informāciju būtu ierobežota arī Savienības ražotāju ražošanas jauda, jo, iespējams, samazinātos tērauda nomaļu vai citu izejvielu, piemēram, dzelzsrūdas granulu, koksa ogļu, lūžņu un leģēto metālu, piegāžu apjoms. Ņemot vērā importa samazināšanos no iepriekšminētajām valstīm, CISA un Primex apgalvoja, ka Ķīnas izcelsmes imports varētu aizstāt šo trūkstošo apjomu. |
|
(281) |
Komisija atzina, ka no 2022. gada februāra karš Ukrainā ir novedis pie būtiska importa samazinājuma no Krievijas un Ukrainas un ka nekas neliecina par šīs situācijas izmaiņām tuvākajā nākotnē. Tomēr Komisija novēroja, ka imports no Ukrainas un Krievijas lielā mērā ir aizstāts ar importu no Indijas, Indonēzijas un Korejas Republikas. Turklāt, kā norādīts 201. apsvērumā, Savienības ražošanas nozarei joprojām ir neizmantota jauda aptuveni 4 miljonu tonnu apmērā un tā var izturēt ievērojamu pieprasījuma pieaugumu, savukārt apgalvojumi par iespējamiem izejvielu ierobežojumiem nav pamatoti. Visbeidzot, Komisija atgādināja, ka pasākumu mērķis nav noslēgt tirgu Ķīnas importam un ka Ķīnas eksportētājiem vienmēr ir bijis atļauts pārdot biezloksnes par cenu, kas nerada kaitējumu. Tāpēc minētos apgalvojumus nevarēja pieņemt. |
|
(282) |
Noslēgumā Komisija uzskatīja, ka pasākumu turpināšanas ietekme uz lietotājiem nebūtu nozīmīga, jo īpaši ņemot vērā vajadzību saglabāt biezlokšņu rūpniecības nozari Savienībā. |
7.4. Citi faktori
|
(283) |
Vestas apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozares jaudas ierobežojumu dēļ, saglabājot pasākumus, nebūs iespējams apmierināt Savienības vēja enerģijas iekārtu jomas pieprasījumu pēc biezloksnēm un jo īpaši liela izmēra tērauda loksnēm. Vestas uzskata, ka tas ietekmētu arī vēja enerģijas turpmāku iekļaušanu energoresursu struktūrā un līdz ar to Savienības spēju sasniegt tās mērķus attiecībā uz atjaunīgo enerģiju un CO2 samazināšanu. |
|
(284) |
Komisija norādīja, ka Vestas nepamatoja iespējamos jaudas ierobežojumus attiecībā uz konkrēto biezlokšņu veidu. Turklāt, kā norādīts 281. apsvērumā, Savienības ražošanas nozarei ir neizmantota jauda, kas spēj izturēt ievērojamu pieprasījuma pieaugumu, kā arī tās ražošanu papildina imports no trešām valstīm. Ņemot vērā iepriekš minēto, nekas neliecina, ka pasākumu saglabāšana būtiski ierobežotu vēja enerģijas nozares attīstību. |
|
(285) |
Turklāt izmeklēšanā tika konstatēts, ka Savienības ražošanas nozarei ir vērienīgi plāni ieguldījumiem “videi draudzīgāka” tērauda ražošanā, citstarp pārejai no tradicionālajām domnām uz elektriskā loka krāsnīm. Paredzams, ka šādi ieguldījumi būtiski veicinās Savienības mērķu sasniegšanu oglekļa emisiju samazināšanas jomā. Tomēr tie īstenotos tikai tad, ja Savienības ražošanas nozare varētu sasniegt atbilstošu rentabilitāti, kuras priekšnoteikums ir minēto pasākumu saglabāšana. |
|
(286) |
Noslēgumā Komisija uzskatīja, ka kopumā pasākumu turpināšanai nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības vides mērķu sasniegšanu. |
7.5. Secinājums par Savienības interesēm
|
(287) |
Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secina, ka nav ar Savienības interesēm saistītu pārliecinošu iemeslu pret Ķīnas izcelsmes biezlokšņu importam noteikto spēkā esošo pasākumu saglabāšanu. Piezīmes pēc galīgās informācijas izpaušanas |
|
(288) |
Piezīmēs pēc galīgās informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs piekrita Komisijas secinājumiem, ka pasākumu turpināšana nāktu par labu visam Savienības tirgum, gādājot par drošu un stabilu biezlokšņu piegādi iekšzemē un ļaujot turpināt pāreju uz zaļo tērauda ražošanu un ierobežot siltumnīcefekta gāzu emisiju. |
|
(289) |
Turpretim CISA apgalvoja, ka Savienības interešu apsvērumu dēļ pasākumi ir jāizbeidz šādu iemeslu dēļ: 1) iespējamais importa deficīts pēc Krievijas un Ukrainas faktiskas izstāšanās no ES tirgus un tērauda aizsardzības pasākumu saglabāšana; 2) ierosinātais ES oglekļa ievedkorekcijas mehānisms un 3) ekonomikas lejupslīdes risks, kas saistīti ar augstiem inflācijas līmeņiem ES. |
|
(290) |
Attiecībā uz iespējamo importa deficītu CISA atkārtoti pauda uzskatu, ka tad, ja tiktu pārtraukts imports no Krievijas un Ukrainas, tiktu radīts piegādes deficīts. Tā, lai pamatotu savu apgalvojumu, iesniedza attiecīgu rakstu (74), ko publicējis tirgus analītiķis. |
|
(291) |
Komisija norādīja, ka CISA sniegtā informācija apstiprina secinājumu, ka importu no Ukrainas un Krievijas lielā mērā aizstājis imports no citām valstīm, arī Indijas un Indonēzijas. Ņemot vērā arī to, ka CISA nav sniegusi drošu informāciju par pieprasījuma attīstību Savienībā vai par biezlokšņu ražošanu, ko veic Savienības ražotāji, tika uzskatīts, ka apgalvojumi par deficīta pastāvēšanu nav pamatoti un tos nevar ņemt vērā. |
|
(292) |
Attiecībā uz ES oglekļa ievedkorekcijas mehānismu (OIM) CISA apgalvoja, ka, ja tas tiks pieņemts un piemērots saskaņā ar attiecīgo pagaidu vienošanos starp Eiropas Parlamentu un Padomi (75), tas radīs lielas papildizmaksas un tādējādi nestimulēs biezlokšņu importu, īpaši importu no Ķīnas, Indijas, Krievijas un Turcijas. |
|
(293) |
Kā atzinusi pati CISA, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā OIM nebija nekādas ietekmes, tāpēc ka tas vēl bija tiesību akta priekšlikums. Tomēr Komisija atgādināja, ka ierosinātā mehānisma mērķis ir novērst oglekļa emisiju pārvirzi, veicināt tīrāku rūpniecisko ražošanu ārpussavienības valstīs un nodrošināt taisnīgu cenu par oglekli, kas izlaists, ražojot ierobežotu skaitu oglekļietilpīgu preču, kuras ienāk ES. Tāpēc OIM mērķi pilnībā saskan ar Savienības interesēm sasniegt savus vidiskos mērķus. Turklāt Komisija atgādināja, ka OIM iespējamā ietekme uz biezlokšņu importu no Ķīnas, Indijas, Krievijas un Turcijas būtu atkarīga no šo valstu ražošanas procesa dekarbonizācijas līmeņa, ko pagaidām vēl nav iespējams novērtēt. Šajā sakarā Komisija īstenošanas pārejas perioda beigās (2025. gada decembrī) pārskatīs OIM ietekmi, lai pirms galīgās sistēmas pilnīgas stāšanās spēkā (2026. gada janvārī) pēc vajadzības pielāgotu tā piemērošanu. Ņemot vērā iepriekš minēto, šis apgalvojums tika noraidīts. |
|
(294) |
Attiecībā uz inflāciju CISA apgalvoja, ka, ņemot vērā līdz šim nepieredzēto līmeni Savienībā 2022. gadā, attiecīgā ražojuma cenu pieaugums apdraudētu infrastruktūras projektu dzīvotspēju un apdraudētu IKP pieaugumu ES dalībvalstīs. |
|
(295) |
Komisija atgādināja, ka pasākumu mērķis bija nodrošināt taisnīgus tirgus apstākļus Savienībā, un norādīja, ka ekonomiskā vide, kur izejresursu izmaksas ievērojami palielinās, bet importa par dempinga cenām dēļ ražotāji nevar attiecīgi pielāgot savas cenas, neveicinātu ekonomikas izaugsmi un apdraudētu ražošanas nozares dzīvotspēju. |
|
(296) |
Noslēgumā Komisija paliek pie nostājas, ka nav tādu ar Savienības interesēm saistītu pārliecinošu iemeslu, kas būtu pret ĶTR izcelsmes biezlokšņu importam noteikto spēkā esošo pasākumu saglabāšanu. |
8. PRASĪBAS APTURĒT PASĀKUMUS
|
(297) |
CISA apgalvoja, ka nosacījumi pašreizējo antidempinga pasākumu apturēšanai saskaņā ar pamatregulas 14. panta 4. punktu ir izpildīti. CISA apgalvoja, ka abi iepriekšminētajā pamatregulas 14. panta 4. punktā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti. CISA norādīja, ka tirgus apstākļi uz laiku ir mainījušies tiktāl, ka, visticamāk, pasākumu apturēšanas rezultātā kaitējums neturpināsies vai neradīsies. Šajā sakarā CISA atsaucās uz Savienības pakārtotās nozares izaugsmes cerībām un arvien lielāko trūkumu Savienības tirgū, paredzamo ekonomikas atveseļošanos laikā pēc Covid-19, attiecīgā ražojuma cenu pieaugumu, paredzamo importa apjoma samazināšanos no Krievijas un Ukrainas un īstenošanas lēmumu apturēt galīgos antidempinga maksājumus, kas tiek piemēroti alumīnija plakanajiem velmētajiem izstrādājumiem no ĶTR. |
|
(298) |
Komisija noraidīja CISA apgalvojumu, jo tam nebija pamatojuma. CISA neiesniedza nekādu informāciju, lai pamatotu, vai ir izpildīti pamatregulas 14. panta 4. punktā izklāstītie nosacījumi un ka pašreizējie antidempinga pasākumi būtu jāatceļ. |
9. ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
|
(299) |
Pamatojoties uz Komisijas secinājumiem par dempinga un kaitējuma atkārtošanās iespējamību un Savienības interesēm, būtu jāsaglabā antidempinga pasākumi, kas noteikti attiecībā uz konkrētiem Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes biezlokšņu izstrādājumiem. |
|
(300) |
Lai līdz minimumam mazinātu pasākumu apiešanas risku, kas saistīts ar maksājuma likmju atšķirību, ir nepieciešami īpaši pasākumi, kas nodrošinātu individuālo antidempinga maksājumu piemērošanu. Uzņēmumiem, uz kuriem attiecas individuālie antidempinga maksājumi, ir jāuzrāda derīgs komercrēķins dalībvalstu muitas dienestiem. Rēķinam ir jāatbilst prasībām, kas izklāstītas šīs regulas 1. panta 3. punktā. Uz importu, kuram nav pievienots tāds rēķins, būtu jāattiecina antidempinga maksājums, kas piemērojams “visiem pārējiem uzņēmumiem”. |
|
(301) |
Lai gan šā rēķina uzrādīšana dalībvalstu muitas dienestiem ir vajadzīga, lai importam piemērotu individuālās antidempinga maksājuma likmes, tas nav vienīgais elements, kas muitas dienestiem ir jāņem vērā. Pat ja uzrādītais rēķins atbilst visām šīs regulas 1. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām, dalībvalstu muitas dienestiem, ievērojot tiesību aktus muitas jomā, ir jāveic ierastās pārbaudes, un tiem, tāpat kā visos citos gadījumos, var būt vajadzīgi papildu dokumenti (kravas nosūtīšanas dokumenti utt.), lai pārbaudītu deklarācijās sniegto ziņu precizitāti un nodrošinātu, ka vēlāka zemākas maksājuma likmes piemērošana ir pamatota. |
|
(302) |
Ja uzņēmumam, kam noteiktas zemākas individuālās maksājuma likmes, pēc attiecīgo pasākumu noteikšanas būtiski pieaug eksporta apjoms, šādu apjoma pieaugumu pašu par sevi var uzskatīt par pārmaiņām tirdzniecības modelī, ko izraisījusi pasākumu noteikšana pamatregulas 13. panta 1. punkta nozīmē. Šādos apstākļos un ar noteikumu, ka ir ievēroti nosacījumi, var sākt pretapiešanas izmeklēšanu. Šādā izmeklēšanā citstarp var pārbaudīt vajadzību atcelt individuālo(-ās) maksājuma likmi(-es) un noteikt valsts mēroga maksājumu. |
|
(303) |
Individuālās uzņēmumu antidempinga maksājuma likmes, kas noteiktas šajā regulā, ir piemērojamas tikai tāda Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārskatāmā ražojuma importam, ko ražojuši nosauktie tiesību subjekti. Uz tādu pārskatāmā ražojuma importu, kuru ražojis kāds cits, šīs regulas rezolutīvajā daļā konkrēti neminēts uzņēmums, arī subjekti, kas saistīti ar konkrēti minētajiem subjektiem, būtu jāattiecina maksājuma likme, kas piemērojama “visiem pārējiem uzņēmumiem”. Uz to nebūtu jāattiecina individuālās antidempinga maksājuma likmes. |
|
(304) |
Ja uzņēmums pēc tam maina kāda sava subjekta nosaukumu, tas var pieprasīt, lai tam piemērotu minētās individuālās antidempinga maksājuma likmes. Šāds pieprasījums ir jāadresē Komisijai (76). Pieprasījumā ir jāietver visa attiecīgā informācija, kas ļauj pierādīt, ka šāda maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības izmantot tam piemērojamo maksājuma likmi. Ja uzņēmuma nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības izmantot tam piemērojamo maksājuma likmi, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiks publicēts paziņojums par nosaukuma maiņu. |
|
(305) |
Eksportētājs vai ražotājs, kas neeksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību laikposmā, kurš tika izmantots, lai noteiktu tā eksportam pašlaik piemērojamā maksājuma līmeni, var lūgt, lai Komisija piemēro tam antidempinga maksājuma likmi, kas attiecas uz uzņēmumiem, kuri sadarbojas, bet nav iekļauti izlasē. Komisijai būtu jāapmierina šāds lūgums, ja ir izpildīti trīs nosacījumi. Jaunajam ražotājam eksportētājam būtu jāpierāda, ka: i) tas neeksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību laikposmā, kas tika izmantots, lai noteiktu tā eksportam piemērojamā maksājuma līmeni, ii) tas nav saistīts ar uzņēmumu, kas to ir darījis un tādējādi uz šo uzņēmumu attiecas antidempinga maksājumi, un ka iii) tas pēc tam ir eksportējis attiecīgo ražojumu vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības to darīt ievērojamos daudzumos. |
|
(306) |
Visas ieinteresētās personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata bija paredzēts ieteikt, lai spēkā esošie pasākumi tiktu saglabāti. Pēc šīs informēšanas minētajām personām arī tika dots laiks, lai tās varētu paust savu viedokli. |
|
(307) |
Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (77) 109. pantu, ja summa ir jāatmaksā pēc Eiropas Savienības Tiesas sprieduma, maksājamā procentu likme ir likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā katra mēneša pirmajā kalendārajā dienā. |
|
(308) |
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/159 (78) Komisija uz trim gadiem noteica aizsardzības pasākumu attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem. Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1029 (79) aizsardzības pasākuma termiņš tika pagarināts līdz 2024. gada 30. jūnijam. Pārskatāmais ražojums ietilpst vienā no ražojumu kategorijām, uz kurām attiecas aizsardzības pasākums. Tādējādi, līdzko ir pārsniegtas aizsardzības pasākuma ietvaros noteiktās tarifa kvotas, par vienu un to pašu importu būtu maksājams gan tarifa kvotas pārsniegšanas maksājums, gan antidempinga maksājums. Tā kā šādas antidempinga pasākumu un aizsardzības pasākumu apvienošanas ietekme uz tirdzniecību varētu pārsniegt vēlamo, Komisija nolēma novērst antidempinga maksājuma un tarifa kvotas pārsniegšanas maksājuma vienlaicīgu piemērošanu par pārskatāmo ražojumu laikposmā, kurā iekasē aizsardzības maksājumu. |
|
(309) |
Tas nozīmē, ka tad, ja Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 1. panta 6. punktā minētais tarifa kvotas pārsniegšanas maksājums kļūst piemērojams pārskatāmajam ražojumam, iekasē Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 1. panta 6. punktā minēto tarifa kvotas pārsniegšanas maksājumu, kā arī starpību starp minēto maksājumu un saskaņā ar šo regulu noteiktajiem antidempinga maksājumiem, kas to pārsniedz. Aptur to antidempinga maksājumu summas daļu, kas nav iekasēta. |
|
(310) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Galīgā antidempinga maksājumu nosaka tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā vai leģētā tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu, elektrotehnisko silīcijtēraudu, instrumentu tēraudu un ātrgriezējtēraudu) karsti velmētu, neplaķētu, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, ruļļos netītu ražojumu importam, kuru biezums ir vairāk par 10 mm un platums 600 mm vai vairāk vai biezums ir 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 10 mm, un platums ir 2 050 mm vai vairāk un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 un ex 7225 99 00 (TARIC kodi: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010 un 7225990045).
2. Galīgā antidempinga maksājuma likmes, ko piemēro tālāk uzskaitīto uzņēmumu ražotā 1. punktā aprakstītā ražojuma neto cenai ar piegādi līdz Savienības robežai pirms nodokļa nomaksas, ir šādas:
|
Uzņēmums |
Antidempinga maksājums |
TARIC papildu kods |
|
Nanjing Iron and Steel Co., Ltd. |
73,1 % |
C143 |
|
Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd |
65,1 % |
C144 |
|
Wuyang Iron and Steel Co., Ltd un Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd |
73,7 % |
C145 |
|
Citi uzņēmumi, kas sadarbojās, ir norādīti pielikumā |
70,6 % |
|
|
Visi pārējie uzņēmumi |
73,7 % |
C999 |
3. Šā panta 2. punktā uzskaitītajiem uzņēmumiem individuālās maksājuma likmes piemēro tikai tad, ja dalībvalstu muitas dienestiem tiek uzrādīts derīgs komercrēķins ar šādu apliecinājumu, kuru datējusi un parakstījusi šo rēķinu izdevušā subjekta amatpersona un kurā norādīts tās vārds, uzvārds un ieņemamais amats: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā rēķinā norādīto eksportam uz Eiropas Savienību pārdoto (apjoms) (pārskatāmais ražojums) ir ražojis (uzņēmuma nosaukums un adrese) (TARIC papildu kods) [attiecīgā valsts]. Apliecinu, ka šajā rēķinā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.” Ja šāds rēķins netiek uzrādīts, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājumu.
4. Šīs regulas 1. panta 2. punktu var grozīt, lai pievienotu jaunus ražotājus eksportētājus no Ķīnas Tautas Republikas un uz tiem attiecinātu atbilstošu vidējo svērto antidempinga maksājuma likmi, kas noteikta izlasē neiekļautiem uzņēmumiem, kas sadarbojas. Jauns ražotājs eksportētājs sniedz pierādījumus, ka:
|
a) |
tas nav eksportējis 1. panta 1. punktā aprakstītās Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes preces laikposmā no 2015. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim (sākotnējās izmeklēšanas periods); |
|
b) |
tas nav saistīts ar eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas ar šo regulu noteiktie pasākumi, un |
|
c) |
tas pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām faktiski ir eksportējis pārskatāmo Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumu vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu tā daudzumu. |
5. Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
2. pants
1. Ja Regulas (ES) 2019/159 1. panta 6. punktā minētais tarifa kvotas pārsniegšanas maksājums kļūst piemērojams neleģētā vai leģētā tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu, elektrotehnisko silīcijtēraudu, instrumentu tēraudu un ātrgriezējtēraudu) karsti velmētiem, neplaķētiem, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, ruļļos netītiem plakaniem izstrādājumiem ar biezumu vairāk nekā 10 mm un ar platumu 600 mm vai vairāk vai ar biezumu 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 10 mm un ar platumu 2 050 mm vai vairāk, iekasē Regulas (ES) 2019/159 1. panta 6. punktā minēto tarifa kvotas pārsniegšanas maksājumu, kā arī starpību starp šo maksājumu un augstāko 1. panta 2. punktā noteikto antidempinga maksājumu.
2. Tiek apturēta antidempinga maksājuma summas daļa, kas nav iekasēta saskaņā ar 1. punktu.
3. Šā panta 2. punktā minētā atlikšana attiecas tikai uz Regulas (ES) 2019/159 1. panta 6. punktā minētā tarifa kvotas pārsniegšanas maksājuma piemērošanas laikposmu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 16. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.
(2) OV L 83, 27.3.2015., 11. lpp.
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/336 (2017. gada 27. februāris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importam (OV L 50, 28.2.2017., 18. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1382 (2019. gada 2. septembris), ar ko groza dažas regulas, ar kurām piemēro antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumus attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākumi (OV L 227, 3.9.2019., 1. lpp.).
(5) Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (OV C 209, 2.6.2021., 24. lpp.).
(6) Paziņojums par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu (OV C 89, 25.2.2022., 3. lpp.).
(7) Sk. 2017. gada 11. jūlija spriedumu Viraj Profiles Ltd., T-67/14, ECLI:EU:T:2017:481, 98. un 99. punktu.
(8) Sk. 2016. gada 15. decembra spriedumu Gul Ahmed Textile Mills Ltd , T-199/04 RENV, ECLI:EU:T:2016:740, 92. punktu.
(9) Turpat, 94. punkts.
(10) Avots: Pieprasījums (t22.001107), 7. lpp. un https://www.argusmedia.com/en/news/2021033-brazil-renews-antidumping-duties-on-plate-imports.
(11) 10 ciparu preču kodi.
(12) Sk. 14. piecgades plāna LXIV panta 2. iedaļu.
(13) Sk. 14. piecgades plāna VIII sadaļu par izejvielu nozares attīstību.
(14) https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2583
(15) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
(16) https://www.crugroup.com; CRU International Limited, “Steel Plate Market Outlook” (2021. gada novembris).
(17) https://www.metalsconsultinginternational.com; avots: James F. King (Metals Consulting International Limited).
(18) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1777 (2016. gada 6. oktobris), ar ko konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importam nosaka pagaidu antidempinga maksājumu (OV L 272, 7.10.2016., 5. lpp.).
(19) IMF, World Economic Outlook, 19 (Oct. 2022) https://www.imf.org/-/media/Files/Publications/WEO/2022/October/English/text.ashx (skatīts 2022. gada 5. decembrī)
(20) ESAO, Steel Market Developments, 2022. gada 2. ceturksnis (2022), 70. lpp. https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q2-2022.pdf (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(21) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/58 (2022. gada 14. janvāris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas, Japānas, Korejas Republikas, Krievijas Federācijas un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importam (OV L 10, 17.1.2022., 17. lpp.).
(22) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/434 (2022. gada 15. marts), ar kuru groza Regulu (ES) 2019/159, ar ko nosaka galīgo aizsardzības pasākumu pret konkrētu tērauda ražojumu importu (OV L 88, 16.3.2022., 181. lpp.).
(23) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/978 (2022. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/159, ar ko nosaka galīgo aizsardzības pasākumu konkrētu tērauda ražojumu importam (OV L 167, 24.6.2022., 58. lpp.).
(24) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2068 (2022. gada 26. oktobris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas Federācijas izcelsmes auksti velmētu plakanu tērauda velmējumu importam (OV L 277, 27.10.2022., 149. lpp.); Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/191 (2022. gada 16. februāris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda savienotājelementu importam (OV L 36, 17.2.2022., 1. lpp.); Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/95 (2022. gada 24. janvāris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs un tērauda cauruļu savienotājelementu importam, attiecinot to arī uz tādu konkrētu dzelzs un tērauda cauruļu savienotājelementu importu, kas nosūtīti no Taivānas, Indonēzijas, Šrilankas un Filipīnām, neatkarīgi no tā, vai šiem savienotājelementiem ir deklarēta šo valstu izcelsme (OV L 16, 25.1.2022., 36. lpp.); Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2239 (2021. gada 15. decembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes komerciālo vējturbīnu torņu no tērauda importam (OV L 450, 16.12.2021., 59. lpp.); Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/635 (2021. gada 16. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam (OV L 132, 19.4.2021., 145. lpp.).
(25) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 80. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 208. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 59. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 149. un 150. apsvērumu.
(26) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 64. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 192. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 46. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 115.–118. apsvērumu.
(27) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 66. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 193. un 194. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 47. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 119.–122. apsvērumu. Var uzskatīt, ka Ķīnas tiesību aktos paredzētās attiecīgo valsts iestāžu tiesības iecelt amatā un atcelt no amata valsts īpašumā esošu uzņēmumu augstākā līmeņa vadību atspoguļo attiecīgās īpašumtiesības, turklāt ĶKP pirmorganizācijas gan valsts, gan privātā īpašumā esošos uzņēmumos ir vēl viens nozīmīgs kanāls, pa kuru valsts var iejaukties darījumdarbības lēmumu pieņemšanā. Saskaņā ar ĶTR uzņēmumu tiesībām ĶKP organizācija ir jāizveido katrā uzņēmumā (ar vismaz trijiem ĶKP biedriem, kā noteikts ĶKP konstitūcijā), un uzņēmums nodrošina partijas organizācijas darbībai vajadzīgos apstākļus. Šķiet, ka pagātnē šī prasība ne vienmēr tika ievērota vai stingri izpildīta. Tomēr vismaz kopš 2016. gada ĶKP politiska principa veidā ir pastiprinājusi savas pretenzijas uz darījumdarbības lēmumu kontroli valstij piederošos uzņēmumos. Tiek ziņots arī, ka ĶKP izdara spiedienu uz privātiem uzņēmumiem, lai tie priekšplānā izvirzītu “patriotismu” un ievērotu partijas disciplīnu. Ir saņemta informācija, ka 2017. gadā partijas pirmorganizācijas bija izveidotas 70 % no 1,86 miljoniem privātā īpašumā esošo uzņēmumu un pieaug spiediens nodrošināt, lai ĶKP organizācijām būtu izšķirīga ietekme darījumdarbības lēmumu pieņemšanā attiecīgajos uzņēmumos. Minētie noteikumi ir vispārēji piemērojami visā Ķīnas ekonomikā — visās nozarēs, arī attiecībā uz pārskatāmā ražojuma ražotājiem un to izejresursu piegādātājiem.
(28) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 68. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 195.–201. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 48.–52. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 123.–129. apsvērumu.
(29) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 74. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 202. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 53. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 130.–133. apsvērumu.
(30) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 75. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 203. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 54. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 134. un 135. apsvērumu.
(31) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2022/2068 76. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/191 204. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2022/95 55. apsvērumu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/2239 67.–74. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 136.–145. apsvērumu.
(32) Komisijas dienestu darba dokuments SWD(2017) 483 final/2, 20. 20.12.2017., pieejams vietnē https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2017)483&lang=en
(33) ASV Tirdzniecības departaments, China’s Status as a non-market economy, A-570053, 2017. gada 26. oktobris, 196. lpp.; Non-Oriented Electrical Steel from the People’s Republic of China: Final Results of the Expedited First Sunset Review of the Countervailing Duty Order, 85 Fed. Reg. 11339 (2020. gada 27. februāris); Countervailing Duty Investigation of Certain Corrosion-Resistant Steel Products from the People’s Republic of China: Final Affirmative Determination, 81 Fed. Reg. 35308 (2016. gada 2. jūnijs).
(34) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/687 (2019. gada 2. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar organisku pārklājumu pārklātu tērauda izstrādājumu importam (OV L 116, 3.5.2019., 5. lpp.); Īstenošanas regula (ES) 2021/635; Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/508 (2020. gada 7. aprīlis), ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 110, 8.4.2020., 3. lpp.); Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/969 (2017. gada 8. jūnijs), ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/649, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam (OV L 146, 9.6.2017., 17. lpp.) un Īstenošanas regula (ES) 2022/58.
(35) Sk. https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (skatīts 2022. gada 21. novembrī).
(36) Sk. 14. piecgadu plāna par izejvielu nozares attīstību IV sadaļas 3. apakšsadaļu.
(37) Sk. 14. piecgadu plāna par tērauda lūžņu nozares attīstību II sadaļas 1. apakšsadaļu.
(38) Sk. Hebei provinces trīs gadu rīcības plānu par klasteru izveidi tērauda rūpniecības ķēdē, I nodaļas 3. iedaļu, pieejams vietnē https://huanbao.bjx.com.cn/news/20200717/1089773.shtml (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(39) Sk. Henaņas īstenošanas plānu tērauda rūpniecības pārveidošanai un modernizācijai, 14. piecgades plāna II nodaļas 3. iedaļa, pieejams vietnē https://huanbao.bjx.com.cn/news/20211210/1192881.shtml (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(40) Dzjansu provinces darba plāns tērauda nozares pārveidei un modernizācijai un izvietojuma optimizācijai 2019.–2025. gadā, pieejams vietnē http://www.jiangsu.gov.cn/art/2019/5/5/art_46144_8322422.html (skatīts 2022. gada 5. decembrī)
(41) Šaņdunas provinces 14. piecgades plāns par tērauda rūpniecības attīstību, Kopsavilkums pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://www.cbmf.org/cbmf/xgxy/gt79/7120947/index.html (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(42) Šaņsji provinces 2020. gada tērauda rūpniecības pārveides un modernizācijas rīcības plāns, pieejams vietnē http://gxt.shanxi.gov.cn/zfxxgk/zfxxgkml/cl/202110/t20211018_2708031.shtml (skatīts 2022. gada 5. decembrī)
(43) Liaoninas Daliaņas pašvaldības 14. piecgadu plāns par apstrādes rūpniecības attīstību: “Līdz 2025. gadam jauno materiālu rūpniecības izlaides vērtība sasniegs 15 miljonus juaņu un acīmredzami būs uzlabots aprīkojuma līmenis un galveno materiālu garantijas iespējas.” pieejams vietnē https://www.dl.gov.cn/art/2021/12/20/art_854_1995411.html (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(44) Džedzjanas provinces rīcības plāns tērauda rūpniecības augstas kvalitātes attīstības veicināšanai: “Veicināt uzņēmumu apvienošanos un reorganizāciju, paātrināt koncentrācijas procesu, samazināt tērauda kausēšanas uzņēmumu skaitu līdz aptuveni 10 uzņēmumiem.” pieejams vietnē https://www.dl.gov.cn/art/2021/12/20/art_854_1995411.html (skatīts 2022. gada 5. decembrī).
(45) Sk. grupas tīmekļa vietni http://www.ansteel.cn/about/jituangaoguan/ (skatīta 2022. gada 21. novembrī).
(46) Sk. uzņēmuma tīmekļa vietni https://www.baosteel.com/about/manager (skatīta 2022. gada 21. novembrī).
(47) Sk. http://www.ansteel.cn/news/xinwenzixun/2021-07-23/0a6a300e05b3e89e7da1fccf2b1c8e77.html (skatīta 2022. gada 21. novembrī).
(48) Sk. http://www.ansteel.cn/news/xinwenzixun/2021-04-06/19759181c95ff4e85e2b378a1369fb17.html (skatīta 2022. gada 21. novembrī).
(49) Sk. grupas tīmekļa vietni http://www.baowugroup.com/party_building/overview (skatīta 2022. gada 21. novembrī).
(50) Ziņojums, III daļa, 14. nodaļa, 346. lpp. un nākamās lpp.
(51) Sk. Ķīnas Tautas Republikas 14. piecgades plānu par ekonomikas un sociālo attīstību un ilgtermiņa mērķus 2035. gadam, III daļu, VIII pantu, pieejams vietnē https://cset.georgetown.edu/publication/china-14th-five-year-plan/ (skatīts 2022. gada 7. septembrī)
(52) Sk. jo īpaši 14. piecgades plāna I un II sadaļu par izejvielu rūpniecības attīstību.
(53) Sk. 14. piecgadu plānu par izejvielu rūpniecības attīstību, 22. lpp.
(54) Sk. Hebei Tanšaņas pašvaldības dzelzs un tērauda rīcības plāna “1+3” 2022. gadam 4. nodaļas 2. iedaļu, pieejams vietnē http://www.chinaisa.org.cn/gxportal/xfgl/portal/content.html?articleId=e2bb5519aa49b566863081d57aea9dfdd59e1a4f482bb7acd243e3ae7657c70b&columnId=3683d857cc4577e4cb75f76522b7b82cda039ef70be46ee37f9385ed3198f68a (skatīts 2022. gada 23. novembrī).
(55) Sk. Īstenošanas regulas (ES) 2021/635 134. un 135. apsvērumu un Īstenošanas regulas (ES) 2020/508 143. un 144. apsvērumu.
(56) World Bank Open Data — Upper Middle Income: https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
(57) Ja nevienā valstī, kam ir līdzīgs attīstības līmenis, neizgatavo pārskatāmo ražojumu, tad var aplūkot tāda ražojuma ražošanu, kurš ir tajā pašā vispārīgajā kategorijā un/vai nozarē, kurā pārskatāmais ražojums.
(58) https://sideraconsult.com/gerdau-initiates-production-of-heavy-plates/
(59) Šīs valstis ir uzskaitītas 1. pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/755 (2015. gada 29. aprīlis) par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.).
(*1) Izejvielu atsauces vērtības nedaudz atšķiras no šīm pašām atsauces vērtībām paziņojumā pārrakstīšanās kļūdas dēļ (paziņojumā šīs atsauces vērtības tika nepareizi aprēķinātas, pamatojoties uz importa apjomu tikai 2021. gada pirmajā ceturksnī, ne visā 2021. gadā).
(60) Regula (ES) 2015/755. Pamatregulas 2. panta 7. punktā tiek uzskatīts, ka normālās vērtības noteikšanai nevar izmantot iekšzemes cenas šajās valstīs.
(61) https://www.ilo.org/ilostat.
(62) https://www.cemig.com.br/.
(63) http://www.gasmig.com.br
(64) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/802 (2022. gada 20. maijs), ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Brazīlijas izcelsmes ražojumu no elektrolītiski ar hromu pārklāta tērauda importam (OV L 143, 23.5.2022. 11. lpp.).
(65) Īstenošanas regula (ES) 2022/58.
(66) https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-n-4.434-de-1-de-outubro-de-2019-219471875
(67) Sk. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/28/content_5603588.htm un http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-07/29/content_5628266.htm, abi avoti ir tikai ķīniešu valodā.
(68) http://i-tip.wto.org/goods/Forms/MemberView.aspx?mode=modify&action=search.
(69) https://www.trade-remedies.service.gov.uk/public/case/TD0014/submission/882d267b-8cbc-48bd-bceb-059a615a0779/.
(70) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1998 (2022. gada 20. septembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 31.10.2022., 1. lpp.).
(71) Sk., piem., dažādās neleģētā instrumentu tērauda kvalitātes pakāpes, kas aprakstītas standarta EN ISO 4957 C pielikumā.
(72) Apelācijas institūcijas ziņojums, United States – Anti Dumping Measures on Certain Hot Rolled Steel Products from Japan, DS 184, 193. punkts.
(73) https://windeurope.org/intelligence-platform/product/wind-energy-in-europe-2021-statistics-and-the-outlook-for-2022-2026/
(74) European steel plate market: Effects from Russia’s war in Ukraine one year on - Fastmarkets (https://www.fastmarkets.com/insights/european-steel-plate-market-one-year-russias-war-in-ukraine), pēdējoreiz skatīts 2023. gada 21. martā.
(75) https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lv/ip_22_7719
(76) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
(77) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).
(78) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/159 (2019. gada 31. janvāris), ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu tērauda ražojumu importu (OV L 31, 1.2.2019., 27. lpp.).
(79) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1029 (2021. gada 24. jūnijs), ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/159, lai pagarinātu konkrētu tērauda ražojumu importam noteikto aizsardzības pasākumu (OV L 225I , 25.6.2021., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Izlasē neiekļautie Ķīnas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojas
|
Nosaukums |
Pilsēta |
Taric papildu kods |
|
Angang Steel Company Limited |
Anshan, Liaoning |
C150 |
|
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd |
Baotou, Inner Mongolia |
C151 |
|
Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd |
Zhangjiagang, Jiangsu |
C146 |
|
Jiangsu Tiangong Tools Company Limited |
Danyang, Jiangsu |
C155 |
|
Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd |
Jiangyin, Jiangsu |
C147 |
|
Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd |
Laiwu, Shandong |
C154 |
|
Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd |
Xixia, Henan |
C152 |
|
Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd |
Qinhuangdao, Hebei |
C153 |
|
Shandong Iron & Steel Co., Ltd, Jinan Company |
Jinan, Shandong |
C149 |
|
Wuhan Iron and Steel Co., Ltd |
Wuhan, Hubei |
C156 |
|
Xinyu Iron & Steel Co., Ltd |
Xinyu, Jiangxi |
C148 |
