ISSN 1977-0715 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33 |
|
![]() |
||
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
65. gadagājums |
Saturs |
|
II Neleģislatīvi akti |
Lappuse |
|
|
REGULAS |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/202 (2022. gada 14. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu ( 1 ) |
|
|
* |
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
15.2.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33/1 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/199
(2021. gada 2. decembris),
ar ko attiecībā uz izkļuves ierīču izmantošanu Esmarka mencas zvejniecībā Ziemeļjūrā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) |
Regulas (ES) 2019/1241 V pielikums paredz reģionālā līmenī noteiktus tehniskos pasākumus, kas piemērojami Ziemeļjūrā, Skagerakā un Kategatā. |
(2) |
Ja zvejniecības pārvaldībā tieši ieinteresētas dalībvalstis uzskata, ka alternatīvi pasākumi, kas paredz reģionālā līmenī noteikto un Regulas (ES) 2019/1241 V–XI pielikuma B daļā aprakstīto selektivitātes ierīču vietā izmantot citas selektīvas ierīces, ir saderīgi ar mazuļu aizsardzību, Komisija pēc minēto dalībvalstu iesniegta kopīga ieteikuma var šādus pasākumus pieņemt ar deleģētajiem aktiem. |
(3) |
Kā noteikts Regulas (ES) 2019/1241 16. pantā, zvejniecības pārvaldībā tieši ieinteresētas dalībvalstis var iesniegt Komisijai kopīgu ieteikumu, lai tā varētu pieņemt tās pašas regulas 15. panta 2. punktā minētos tehniskos pasākumus attiecībā uz zvejas rīka parametriem, kas nosaka tā selektivitāti izmēra un sugas ziņā. Dalībvalstīm, kas šādu ieteikumu iesniedz, jānodrošina zinātniski pierādījumi, kuri apliecina, ka minēto pasākumu rezultātā attiecībā uz konkrētu sugu vai sugu kombināciju tiek panāktas selektivitātes īpašības, kas ir vismaz līdzvērtīgas minētās regulas V–X pielikuma B daļā un XI pielikuma A daļā aprakstīto zvejas rīku selektivitātes īpašībām. |
(4) |
Beļģija, Dānija, Francija, Nīderlande, Vācija un Zviedrija (Shēveningenas grupa) ir tieši ieinteresētas Ziemeļjūras zvejniecību pārvaldībā. Pēc apspriešanās ar Ziemeļjūras konsultatīvo padomi Shēveningenas grupa, pamatojoties uz Regulas (ES) 2019/1241 15. pantu, 2020. gada 26. februārī ir iesniegusi Komisijai kopīgu ieteikumu, kurā ierosināts deleģētais akts, ar ko minētās regulas V pielikuma B daļu groza, lai Esmarka mencas zvejniecībā Ziemeļjūrā kā šajā specializētajā zvejniecībā piemērojamu pamatpasākumu atļautu par alternatīvu minētās regulas V pielikuma B daļā definētajam šķirotājrežģim, kurā maksimālais attālums starp stieņiem ir 35 mm, izmantot sugu ziņā selektīvu ierīci. |
(5) |
2021. gada 30. septembrī kopīgais ieteikums tika apspriests ar Zvejniecības ekspertu grupu. Eiropas Parlaments šajā sanāksmē piedalījās novērotāja statusā. |
(6) |
Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) ir secinājusi (2), ka salīdzinājumā ar šķirotājrežģa izmantošanu izkļuves ierīces izmantošana varētu novest pie piezvejas īpatsvara (svara un skaita izteiksmē) samazināšanās un par Esmarka mencu lielāku piezvejas sugu (piemēram, mencveidīgo zivju) izmantošanas modeļa saglabāšanas vai pilnveidošanas. ZZTEK ir norādījusi, ka par 15 cm īsāki īpatņi veido vien nelielu kopējās piezvejas daļu, un secinājusi, ka salīdzinājumā ar obligāto šķirotājrežģi izkļuves ierīce tiešām būtiski samazinās piezvejas Esmarka mencas zvejniecībā. |
(7) |
Tāpēc Regula (ES) 2019/1241 būtu attiecīgi jāgroza. |
(8) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc publicēšanas. Tā kā Esmarka mencas zvejniecība notiek no septembra līdz decembrim, šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. septembra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu neietekmē, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) 2019/1241 V pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2021. gada 1. septembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 2. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.
(2) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf
PIELIKUMS
V pielikuma B daļas 1.4. punkta tabulas devīto ierakstu groza šādi:
Linuma acs izmērs |
Ģeogrāfiskais apgabals |
Nosacījumi |
||||||||||
“Vismaz 16 mm |
Viss apgabals |
Citur tabulā neminētu mazo pelaģisko sugu specializētā zveja. Esmarka mencas specializētā zveja. Aprīko ar vienu no šādām ierīcēm:
Brūnās garneles un Ēzopa ziemeļgarneles specializētā zveja. Aprīko ar atdalītājtrali vai šķirotājrežģi saskaņā ar valsts vai reģionālā līmenī pieņemtiem noteikumiem. |
(*1) “Izkļuves ierīce” ir no linuma izgatavota koniska ierīce, kas atbilst šādiem kritērijiem:
1) |
to ievieto pirms āmja tā, lai konusa priekšējā mala jeb pamatne būtu pa visu traļa perimetru piestiprināta āmja vai pagarinājuma daļas priekšā; |
2) |
tā konusveidīgi sašaurinās, un tās šaurākais gals ir piestiprināts pie traļa linuma apakšējās plātnes; |
3) |
vietā, kur izkļuves ierīces šaurākais gals ir savienots ar āmi, ir izgriezts izejas logs; |
4) |
Esmarka menca var ierīcei brīvi izpeldēt cauri un nonākt āmī, bet citas piezvejotās zivis tiek novirzītas uz izejas logu, pa kuru tās izkļūst no zvejas rīka.” |
15.2.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33/4 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/200
(2021. gada 2. decembris),
ar ko attiecībā uz dažiem Ziemeļjūrā piemērojamiem tehniskiem pasākumiem, kas attiecas uz linuma acs izmēriem, un dažu rāmja traļu kopējo maksimālo garumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) |
Regulas (ES) 2019/1241 V pielikumā ir paredzēti tehniskie pasākumi, kas reģionālā līmenī noteikti attiecībā uz Ziemeļjūru. |
(2) |
Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Nīderlande un Zviedrija (“Shēveningenas grupa”) ir tieši ieinteresētas Ziemeļjūras zvejniecību pārvaldībā. 2021. gada 7. maijā un 21. jūnijā Shēveningenas grupa saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2) 18. panta 1. punktu un Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 3. punktu Komisijai iesniedza kopīgus ieteikumus, kuros ierosināts deleģētais akts, ar ko pieņem dažus grozījumus pašreizējos Regulas (ES) 2019/1241 V pielikuma noteikumos. Abus kopīgos ieteikumus Shēveningenas grupa nosūtīja Pelaģisko krājumu konsultatīvajai padomei (PELAC) un Ziemeļjūras konsultatīvajai padomei (NSAC) uz apspriešanu. |
(3) |
Kopīgajā ieteikumā, kas iesniegts 2021. gada 7. maijā, ierosināts Regulas (ES) 2019/1241 V pielikuma B daļu grozīt tā, lai ar 90 mm linuma acs izmēru saistīto atkāpi Skagerakā attiecinātu tikai uz traļiem ar traļu durvīm, jo patlaban šis linuma acs izmērs ir piemērojams visiem velkamajiem zvejas rīkiem, arī rāmja traļiem un zvejas vadiem. Ieteikumā arī ierosināts ar 90 mm linuma acs izmēra izmantošanu saistīto atkāpi Kategatā attiecināt tikai uz zveju ar traļiem ar traļu durvīm vai zvejas vadiem. |
(4) |
ZZTEK analizēja dalībvalstu iesniegtos pierādījumus un secināja (3), ka ierosinātais grozījums sasniedz tā galveno mērķi, proti, novērst neskaidrības spēkā esošajos noteikumos, un apstiprina, ka kuģi, kas izmanto zvejas vadus vai rāmja traļus, Skagerakā nevar izmantot linuma acs izmēru 90 mm. Ierosinātais grozījums pastiprinās zivju mazuļu aizsardzību, jo 90 mm atkāpe uz rāmja traļiem un zvejas vadiem Skagerakā vai rāmja traļiem Kategatā vairs neattieksies. Tāpēc kopīgais ieteikums atbilst Regulas (ES) 2019/1241 mērķiem un mērķrādītājiem, atbilstoši kuriem iespējami jāsamazina par minimālo saglabāšanas references izmēru mazāku jūras sugu īpatņu nozvejas. Tāpēc ierosinātais pasākums būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241. |
(5) |
Kopīgajā ieteikumā, kas iesniegts 2021. gada 21. jūnijā, ierosināts noteikt rāmja traļu kopējo maksimālo garumu 24 m, vienlaikus saglabājot Regulā (ES) 2019/1241 noteiktos stingrākos ierobežojumus, kas rāmja traļiem piemērojami noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos. |
(6) |
ZZTEK analizēja dalībvalstu iesniegtos pierādījumus un secināja (4), ka bez ierosinātā 24 m ierobežojuma zvejnieki var palielināt rāmja garumu un tādējādi var palielināties ietekme uz jūras gultni un vairāk var tikt traucēta bentosa dzīvotne. Tāpēc ZZTEK atbalstīja Regulas (ES) 2019/1241 noteikumu grozīšanu ar mērķi noteikt, ka maksimālais rāmja garums vai agregētais rāmja garums, ko nosaka kā visu rāmju garumu summu, nepārsniedz 24 m. ZZTEK uzskata, ka šis grozījums novērsīs jūras dzīvotnēm un videi radītās negatīvās ietekmes palielināšanos un atbilst Regulas (ES) 2019/1241 mērķiem. Tātad grozījums nodrošinās tādu aizsardzības līmeni, kas ir vismaz līdzvērtīgs patlaban spēkā esošajam. Tāpēc ierosinātais pasākums būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241. |
(7) |
Ņemot vērā to, ka abi kopīgie ieteikumi ierosina mainīt Regulas (ES) 2019/1241 V pielikumu, šajā deleģētajā regulā ir paredzēti visi Shēveningenas grupas ieteiktie pasākumi. |
(8) |
Šīs regulas pasākumi, kas piemērojami Savienības ūdeņiem, ir paredzēti, lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 494. panta 1. un 2. punktā, un tajos ņemti vērā minētā nolīguma 494. panta 3. punktā minētie principi. Tie neskar pasākumus, kas piemērojami Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ūdeņos. |
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) 2019/1241 groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 2. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
(3) STECF-21-05, 25. lpp.
(4) STECF PLEN-21-02, 59.–62. lpp.
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2019/1241 V pielikuma B daļu groza šādi:
1) |
daļas 1. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
(*1) Zvejā ar rāmja traļiem maksimālais rāmja garums vai agregētais rāmja garums, ko nosaka kā visu rāmju garumu summu, nepārsniedz 24 metrus vai to nevar pagarināt tā, lai tas būtu lielāks par 24 metriem. Rāmja garumu mēra starp tā galējiem punktiem, iekļaujot visus piestiprinājumus. Šis pasākums neskar specifiskākus pasākumus, kas noteikti konkrētos Ziemeļjūras apgabalos.”;" |
2) |
daļas 1.1. punktu aizstāj ar šādu:
(*2) Zvejojot apakšrajonos Skagerakā un Kategatā ar traļiem ar traļu durvīm, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 120 mm, tos aprīko ar augšējo plātni, kuras rombveida linuma acs izmērs ir vismaz 270 mm vai kuras kvadrātveida linuma acs izmērs ir vismaz 140 mm. Kā alternatīvu no 1. oktobra līdz 31. decembrim apakšrajonā Kategatā var izmantot kvadrātveida acu linuma plātni, kuras linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm." (*3) Zvejojot apakšrajonā Kategatā ar zvejas vadiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 120 mm, tos aprīko ar augšējo plātni, kuras rombveida linuma acs izmērs ir vismaz 270 mm vai kuras kvadrātveida linuma acs izmērs ir vismaz 140 mm. Kā alternatīvu no 1. augusta līdz 31. oktobrim var izmantot kvadrātveida acu linuma plātni, kuras linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm.”" |
(*1) Zvejā ar rāmja traļiem maksimālais rāmja garums vai agregētais rāmja garums, ko nosaka kā visu rāmju garumu summu, nepārsniedz 24 metrus vai to nevar pagarināt tā, lai tas būtu lielāks par 24 metriem. Rāmja garumu mēra starp tā galējiem punktiem, iekļaujot visus piestiprinājumus. Šis pasākums neskar specifiskākus pasākumus, kas noteikti konkrētos Ziemeļjūras apgabalos.”;
(*2) Zvejojot apakšrajonos Skagerakā un Kategatā ar traļiem ar traļu durvīm, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 120 mm, tos aprīko ar augšējo plātni, kuras rombveida linuma acs izmērs ir vismaz 270 mm vai kuras kvadrātveida linuma acs izmērs ir vismaz 140 mm. Kā alternatīvu no 1. oktobra līdz 31. decembrim apakšrajonā Kategatā var izmantot kvadrātveida acu linuma plātni, kuras linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm.
(*3) Zvejojot apakšrajonā Kategatā ar zvejas vadiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 120 mm, tos aprīko ar augšējo plātni, kuras rombveida linuma acs izmērs ir vismaz 270 mm vai kuras kvadrātveida linuma acs izmērs ir vismaz 140 mm. Kā alternatīvu no 1. augusta līdz 31. oktobrim var izmantot kvadrātveida acu linuma plātni, kuras linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm.””
15.2.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33/7 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/201
(2021. gada 10. decembris),
ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza attiecībā uz pārvaldības sistēmām un sistēmām ziņošanai par atgadījumiem, kuras jāizveido projektēšanas un ražošanas organizācijām, kā arī attiecībā uz procedūrām, kuras piemēro Aģentūra, un ar ko izdara minētās regulas labojumus
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES, un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu un 62. panta 13. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Regulā (ES) Nr. 748/2012 (2) ir noteiktas prasības civilās aviācijas gaisa kuģu, kā arī tajos uzstādāmo dzinēju, propelleru un daļu projektēšanai un ražošanai. |
(2) |
Regulas (ES) 2018/1139 II pielikuma 3.1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka apstiprinātām projektēšanas un ražošanas organizācijām atbilstīgi to veiktās darbības veidam un organizācijas lielumam jāievieš un jāuztur pārvaldības sistēma, kas paredzēta, lai nodrošinātu atbilstību minētajā pielikumā izklāstītajām pamatprasībām, pārvaldītu drošuma riskus un pastāvīgi uzlabotu minēto sistēmu. |
(3) |
Saskaņā ar 1944. gada 7. decembrī Čikāgā parakstītās Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”) 19. pielikumu “Drošuma pārvaldība” kompetento iestāžu pienākums ir prasīt, lai apstiprinātās organizācijas, kuras projektē un ražo civilās aviācijas gaisa kuģus, kā arī tajos uzstādāmos dzinējus, propellerus un daļas, ieviestu drošuma pārvaldības sistēmu. |
(4) |
Regulā (ES) Nr. 748/2012 jau ir noteikts, ka apstiprinātām projektēšanas un ražošanas organizācijām ir jānodrošina atbilstība dažiem pārvaldības sistēmas elementiem; tomēr šī pārvaldības sistēma pilnībā neaptver ar Čikāgas konvencijas 19. pielikumu izveidotos standartus un ieteicamo praksi (SARP), kas attiecas uz šādu drošuma pārvaldības sistēmu. Tāpēc spēkā esošās prasības būtu jāpapildina ar pārvaldības sistēmas trūkstošajiem elementiem. |
(5) |
Lai nodrošinātu samērīgu īstenošanu un saskanību ar pieeju, ko izmanto attiecībā uz lidojumderīguma uzturēšanas organizācijām, kuras darbojas vispārējas nozīmes aviācijas jomā, no projektēšanas un ražošanas organizācijām, kurām apstiprinājums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 748/2012 nav obligāts, nevajadzētu prasīt nodrošināt atbilstību visiem pārvaldības sistēmas elementiem. |
(6) |
Visām organizācijām, arī tām, kuru galvenā darījumdarbības vieta ir ārpus Savienības, jau tiek prasīts izveidot sistēmu gan obligātai, gan brīvprātīgai ziņošanai par atgadījumiem, ja tās projektē un ražo ražojumus un daļas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 748/2012. Tomēr Regula (ES) Nr. 748/2012 būtu jāgroza, lai nodrošinātu, ka sistēma ziņošanai par atgadījumiem ir saskaņota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 376/2014 (3) principiem. |
(7) |
Turklāt būtu jāgroza Aģentūrai noteiktās prasības attiecībā uz uzdevumiem, kas saistīti ar projekta sertifikāciju, pārraudzību un izpildi. |
(8) |
Lai apstiprinātās projektēšanas organizācijas varētu nodrošināt atbilstību jaunajiem noteikumiem un procedūrām, ko ievieš ar šo regulu, būtu jāatvēl tām pietiekams pārejas periods. |
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi balstās uz Atzinumu Nr. 04/2020 (4), ko Aģentūra sniegusi saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 1. punktu. |
(10) |
Tāpēc Regula (ES) Nr. 748/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
(11) |
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/699 (5) tika ieviesta prasība, ka jebkuram turpmākam lielas lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājam jānodrošina, ka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma paliek spēkā visu lidmašīnas ekspluatācijas laiku. Konkrēti, Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikumā tika pievienots 21.A.101. punkta h) apakšpunkts, kurā noteikts, ka turpmākam sertifikāta turētājam ir jānodrošina atbilstība sertifikācijas specifikācijām, kas paredz vismaz Komisijas Regulas (ES) 2015/640 (6) I pielikuma 26.300., 26.320. un 26.330. punktam līdzvērtīgu drošuma līmeni. Atsauce uz 26.320. punktu ir kļūdaina, jo tāda punkta nav. Tāpēc Regula (ES) Nr. 748/2012 būtu attiecīgi jālabo, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza šādi:
1) |
regulas 8. pantam pievieno šādu 4. punktu: “4. Atkāpjoties no I pielikuma (21. daļas) 21.B.433. punkta d) apakšpunkta 1. un 2. punkta, projektēšanas organizācija, kurai ir derīgs apstiprinājuma sertifikāts, kas izdots saskaņā ar I pielikumu (21. daļu), līdz 2025. gada 7. martam drīkst novērst visas konstatētās neatbilstības saistībā ar I pielikumā noteiktajām prasībām, kuras ieviestas ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/201 (*1). Ja līdz 2025. gada 7. martam organizācija nav novērsusi konstatētās neatbilstības, apstiprinājuma sertifikātu pilnīgi vai daļēji atsauc, ierobežo vai aptur. (*1) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/201 (2021. gada 10. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza attiecībā uz pārvaldības sistēmām un sistēmām ziņošanai par atgadījumiem, kuras jāizveido projektēšanas un ražošanas organizācijām, kā arī attiecībā uz procedūrām, kuras piemēro Aģentūra, un ar ko izdara minētās regulas labojumus (OV L 33 … 7 lpp.).”;" |
2) |
regulas I pielikumu (21. daļu) groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
2. pants
Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikumu (21. daļu) labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2023. gada 7. marta, izņemot 2. pantu, ko piemēro no 2022. gada 7. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 10. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.
(2) Komisijas Regula (ES) Nr. 748/2012 (2012. gada 3. augusts), ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 224, 21.8.2012., 1. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un (EK) Nr. 1330/2007 (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
(5) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/699 (2020. gada 21. decembris), ar ko attiecībā uz lidojumderīguma uzturēšanas norādījumiem, tehniskajai apkopei izmantojamo daļu ražošanu un ar novecojošiem gaisa kuģiem saistītu aspektu ņemšanu vērā sertifikācijas procesā groza un labo Regulu (ES) Nr. 748/2012 (OV L 145, 28.4.2021., 1. lpp.).
(6) Komisijas Regula (ES) 2015/640 (2015. gada 23. aprīlis) par lidojumderīguma papildu specifikācijām konkrēta veida ekspluatācijai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 965/2012 (OV L 106, 24.4.2015., 18. lpp.).
I PIELIKUMS
I pielikumu (21. daļu) groza šādi:
1) |
satura rādītāju aizstāj ar šādu: “Saturs
A IEDAĻA – TEHNISKĀS PRASĪBAS A APAKŠIEDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
B APAKŠIEDAĻA – TIPA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE TIPA SERTIFIKĀTI
(C APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) D APAKŠIEDAĻA – IZMAIŅAS TIPA SERTIFIKĀTOS UN IEROBEŽOTOS TIPA SERTIFIKĀTOS
E APAKŠIEDAĻA – PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
F APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANA BEZ RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA
G APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
H APAKŠIEDAĻA – LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI
I APAKŠIEDAĻA – TROKŠŅA LĪMEŅA SERTIFIKĀTI
J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
K APAKŠIEDAĻA – DAĻAS UN IERĪCES
(L APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) M APAKŠIEDAĻA – REMONTI
(N APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) O APAKŠIEDAĻA – EIROPAS TEHNISKO STANDARTU PRASĪBU ATĻAUJAS
P APAKŠIEDAĻA – LIDOŠANAS ATĻAUJA
Q APAKŠIEDAĻA – RAŽOJUMU, DAĻU UN IERĪČU IDENTIFIKĀCIJA
B IEDAĻA – PROCEDŪRAS KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM A APAKŠIEDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
B APAKŠIEDAĻA – TIPA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE TIPA SERTIFIKĀTI
(C APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) D APAKŠIEDAĻA – IZMAIŅAS TIPA SERTIFIKĀTOS UN IEROBEŽOTOS TIPA SERTIFIKĀTOS
E APAKŠIEDAĻA – PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
F APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANA BEZ RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA
G APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
H APAKŠIEDAĻA – LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI
I APAKŠIEDAĻA – TROKŠŅA LĪMEŅA SERTIFIKĀTI
J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
K APAKŠIEDAĻA – DAĻAS UN IERĪCES (L APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) M APAKŠIEDAĻA – REMONTI
(N APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) O APAKŠIEDAĻA – EIROPAS TEHNISKO STANDARTU PRASĪBU ATĻAUJAS
P APAKŠIEDAĻA – LIDOŠANAS ATĻAUJA
Q APAKŠIEDAĻA – RAŽOJUMU, DAĻU UN IERĪČU IDENTIFIKĀCIJA Papildinājumi I papildinājums – EASA 1. veidlapa. Autorizēts izmantošanas sertifikāts II papildinājums – EASA 15.a un 15.c veidlapa. Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts III papildinājums – EASA 20.a veidlapa. Lidošanas atļauja IV papildinājums – EASA 20.b veidlapa. Lidošanas atļauja (izdod apstiprinātas organizācijas) V papildinājums – EASA 24. veidlapa. Ierobežots lidojumderīguma sertifikāts VI papildinājums – EASA 25. veidlapa. Lidojumderīguma sertifikāts VII papildinājums – EASA 45. veidlapa. Trokšņa līmeņa sertifikāts VIII papildinājums – EASA 52. veidlapa. Gaisa kuģa atbilstības apliecinājums IX papildinājums – EASA 53. veidlapa. Izmantošanas sertifikāts X papildinājums – EASA 55. veidlapa. Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāts XI papildinājums – EASA 65. veidlapa. Vienošanās dokuments ražošanai bez ražošanas organizācijas apstiprinājuma XII papildinājums – Izmēģinājuma lidojumu kategorijas un saistītās izmēģinājuma lidojumu apkalpes kvalifikācija”; |
2) |
pielikuma 21.A.1. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.1. Darbības joma Šī apakšiedaļa paredz vispārīgus noteikumus, ar kuriem nosaka jebkura saskaņā ar šo pielikumu izdota vai izdodama sertifikāta pieteikuma iesniedzēja un turētāja tiesības un pienākumus.”; |
3) |
pielikuma 21.A.3.A punktu aizstāj ar šādu: “21.A.3.A Ziņošanas sistēma
(*1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un (EK) Nr. 1330/2007 (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.).”;" |
4) |
pielikuma 21.A.5. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.5. Uzskaite Visas fiziskās vai juridiskās personas, kuras saskaņā ar šo regulu ir pieteikušies uz tipa sertifikātu, ierobežota tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, ETSO atļauju, projekta vai remonta apstiprinājumu, lidošanas atļauju, ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikātu vai vienošanās dokumentu vai ir to turētāji:
|
5) |
iekļauj šādu 21.A.9. punktu: “21.A.9. Piekļuve un pārbaude Visas fiziskās vai juridiskās personas, kuras saskaņā ar šo regulu ir pieteikušies uz tipa sertifikātu, ierobežota tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, ETSO atļauju, projekta izmaiņas vai remonta apstiprinājumu, lidojumderīguma sertifikātu, trokšņa līmeņa sertifikātu, lidošanas atļauju, projektēšanas organizācijas apstiprinājumu, ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikātu vai vienošanās dokumentu vai ir to turētāji:
|
6) |
pielikuma 21.A.44. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
7) |
pielikuma 21.A.47. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.47. Nodošana Tipa sertifikātu vai ierobežota tipa sertifikātu, vai ETSO atļauju palīgdzinējam var nodot tikai fiziskai vai juridiskai personai, kas spēj uzņemties 21.A.44. punktā paredzētos pienākumus, un šajā saistībā ir pierādījusi savas iespējas atbilstoši 21.A.14. punktam.”; |
8) |
pielikuma 21.A.109. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
9) |
pielikuma 21.A.118.A punkta a) apakšpunkta 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
10) |
iekļauj šādu 21.A.124.A punktu: “21.A.124.A Līdzekļi atbilstības panākšanai
|
11) |
pielikuma 21.A.125.A punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
12) |
pielikuma 21.A.125.B punktu aizstāj ar šādu: “21.A.125.B Atzinumi un novērojumi
|
13) |
pielikuma 21.A.125.C punktu aizstāj ar šādu: “21.A.125.C Termiņš un pastāvīgs derīgums
|
14) |
pielikuma 21.A.126. punkta b) apakšpunktu groza šādi:
|
15) |
pielikuma 21.A.129. punktu groza šādi:
|
16) |
iekļauj šādu 21.A.134.A punktu: “21.A.134.A Līdzekļi atbilstības panākšanai
|
17) |
pielikuma 21.A.135. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
18) |
21.A.139. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.139. Ražošanas vadības sistēma
|
19) |
21.A.143. punktu groza šādi:
|
20) |
21.A.145. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.145. Resursi Ražošanas organizācija pierāda, ka:
|
21) |
21.A.147. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.147. Izmaiņas ražošanas vadības sistēmā Pēc ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāta izdošanas katru izmaiņu ražošanas vadības sistēmā, kam ir nozīme ražojuma, daļas vai ierīces atbilstības, lidojumderīguma vai vides aizsardzības raksturlielumu pierādīšanā, pirms īstenošanas apstiprina kompetentā iestāde. Ražošanas organizācija kompetentajai iestādei iesniedz apstiprinājuma pieteikumu, parādot, ka turpinās ievērot šo pielikumu.”; |
22) |
21.A.157. punktu svītro; |
23) |
21.A.158. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.158. Atzinumi un aizrādījumi
|
24) |
21.A.159. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.159. Termiņš un pastāvīgs derīgums
|
25) |
21.A.165. punktu groza šādi:
|
26) |
21.A.180. punktu svītro; |
27) |
21.A.181. punkta a) apakšpunktu groza šādi:
|
28) |
21.A.210. punktu svītro; |
29) |
21.A.211. punkta a) apakšpunktu groza šādi:
|
30) |
21.A.239. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.239. Projektēšanas vadības sistēma
|
31) |
21.A.243. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.243. Rokasgrāmata
|
32) |
21.A.245. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.245. Resursi
|
33) |
21.A.247. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.247. Izmaiņas projektēšanas vadības sistēmā Pēc projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izdošanas Aģentūra pirms īstenošanas apstiprina katru projektēšanas vadības sistēmas izmaiņu, kura ir svarīga atbilstības pierādīšanai vai ražojuma lidojumderīgumam, piemērotībai ekspluatācijai un atbilstībai vides aizsardzības prasībām. Projektēšanas organizācija iesniedz Aģentūrai apstiprinājuma pieteikumu, kurā, balstoties uz ierosinātajām izmaiņām rokasgrāmatā, aprakstīts, ka tā turpinās ievērot šā pielikuma prasības.”; |
34) |
21.A.257. punktu svītro; |
35) |
21.A.258. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.258. Atzinumi un aizrādījumi
|
36) |
21.A.259. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.259. Termiņš un pastāvīgs derīgums
|
37) |
21.A.263. punkta c) apakšpunkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
|
38) |
21.A.265. punktu groza šādi:
|
39) |
21.A.451. punktu groza šādi:
|
40) |
21.A.604. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
41) |
21.A.609. punktu groza šādi:
|
42) |
21.A.615. punktu svītro; |
43) |
21.A.619. punktu aizstāj ar šādu: “21.A.619. Termiņš un pastāvīgs derīgums
|
44) |
21.A.705. punktu svītro; |
45) |
21.A.711. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
46) |
21.A.721. punktu svītro; |
47) |
21.A.723. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
48) |
21.A.729. punktu svītro; |
49) |
21.B.103. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
50) |
21.B.107. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
51) |
21.B.111. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
52) |
21.B.150. punktu svītro; |
53) |
21.B.260. punktu svītro; |
54) |
21.B.425. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
55) |
21.B.453. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
56) |
21.B.430. un 21.B.445. punktu svītro; |
57) |
B iedaļas J apakšiedaļu aizstāj ar šādu: “J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS 21.B.430. Sākotnējās sertifikācijas procedūra
21.B.431. Uzraudzības principi Kompetentā iestāde verificē, vai sertificētās organizācijas joprojām atbilst piemērojamajām prasībām.
21.B.432. Uzraudzības programma
21.B.433. Atzinumi un korekcijas; novērojumi
21.B.435. Pārmaiņas projektēšanas vadības sistēmā
|
58) |
21.B.453. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
59) |
21.B.480. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
|
60) |
VIII papildinājumu aizstāj ar šādu: “VIII papildinājums Gaisa kuģa atbilstības apliecinājums – EASA 52. veidlapa
Norādījumi “Gaisa kuģa atbilstības apliecinājuma – EASA 52. veidlapas” aizpildīšanai 1. MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA
2. VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
3. ATBILSTĪBAS APLIECINĀJUMA AIZPILDĪŠANA, KO VEIC DOKUMENTA SASTĀDĪTĀJS
|
61) |
X papildinājumu aizstāj ar šādu: “X papildinājums Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāts – EASA 55. veidlapa Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāti, kas minēti I pielikuma (21. daļas) G apakšiedaļā
|
62) |
XI papildinājumu aizstāj ar šādu: “XI papildinājums Vienošanās dokuments ražošanai bez ražošanas organizācijas apstiprinājuma – EASA 65. veidlapa Vienošanās dokuments, kas minēts I pielikuma (21. daļas) F apakšiedaļā
|
(*1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un (EK) Nr. 1330/2007 (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.).”;”
II PIELIKUMS
I pielikuma (21. daļas) 21.A.101. punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“h) |
Attiecībā uz lielām lidmašīnām, uz kurām attiecas Komisijas Regulas (ES) 2015/640 (*1) I pielikuma 26.300. punkts, pieteikuma iesniedzējs nodrošina atbilstību sertifikācijas specifikācijām, kas paredz vismaz Regulas (ES) 2015/640 I pielikuma 26.300. un 26.330. punktam līdzvērtīgu drošības līmeni, izņemot papildu tipa sertifikāta pieteikumu iesniedzējus, kuriem nav jāņem vērā 26.303. punkts. |
(*1) Komisijas Regula (ES) 2015/640 (2015. gada 23. aprīlis) par lidojumderīguma papildu specifikācijām konkrēta veida ekspluatācijai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 965/2012 (OV L 106, 24.4.2015., 18. lpp.).””
15.2.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33/41 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/202
(2022. gada 14. februāris),
ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 8. pantu,
pēc apspriešanās ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju,
tā kā:
(1) |
Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu Komisijai līdz 2018. gada 1. janvārim bija jāizveido to jauno pārtikas produktu Savienības saraksts, kuri atļauti vai paziņoti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 (2). |
(2) |
To jauno pārtikas produktu Savienības saraksts, kuri ir atļauti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97, tika izveidots ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3). |
(3) |
Komisija Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumā ir konstatējusi kļūdas. Labojumi ir vajadzīgi, lai pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un dalībvalstu kompetentajām iestādēm dotu skaidrību un juridisko noteiktību, tādējādi nodrošinot jauno pārtikas produktu Savienības saraksta pareizu īstenošanu un izmantošanu. |
(4) |
Čehijas kompetentā iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu ar zināmiem nosacījumiem ir atļāvusi izmantot jauno pārtikas produktu “Cistus incanus L. Pandalis augs”. Šā jaunā pārtikas produkta specifikācijā kļūdas dēļ nebija norādīts, ka jaunais pārtikas produkts sastāv no žāvētām un sagrieztām Cistus incanus L. Pandalis virszemes daļām (jaunie koksnainie dzinumi). Turklāt specifikācijā kļūdaini pievienota detalizēta informācija par jaunā pārtikas produkta sastāvu, kuru pieteikuma iesniedzējs bija iesniedzis kā papildu informāciju, kas nebija iekļauta Čehijas kompetentās iestādes sniegtajā atzinumā, un kura nav nepieciešama ne nekaitīguma novērtēšanai, ne produkta aprakstīšanai. Tātad šī informācija būtu jāsvītro. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 2. tabulā iekļautā specifikācija, kas attiecas uz “Cistus incanus L. Pandalis augu”, būtu jālabo. |
(5) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1318 (4) Savienības atļauto jauno pārtikas produktu sarakstu laboja, tajā iekļaujot jauno pārtikas produktu “kalcija-L-metilfolāts”, kurš, lai gan 2008. gada janvārī Īrijas kompetentā iestāde saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 to ar zināmiem nosacījumiem atļāva izmantot, kļūdas pēc Savienības saraksta veidošanas laikā tajā netika iekļauts. Lietošanas nosacījumi, kas tiek attiecināti uz Savienības sarakstā iekļauto kalcija L-metilfolātu uztura bagātinātājos, kuri definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (5), kļūdas pēc no lietotāju mērķgrupas izslēdza zīdaiņus un mazus bērnus, lai gan sākotnējā atļauja minēto lietojumu atļāva. Tāpēc nepieciešams Īstenošanas Regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 1. tabulas ieraksta “kalcija L-metilfolāts” labojums. |
(6) |
Limiti, kas ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1318 pieņemtajā kalcija L-metilfolāta specifikācijā noteikti dzīvsudrabam (≤ 1,0 mg/kg) un platīnam (≤ 2 mg/kg), ir tie paši, kas šā jaunā pārtikas produkta specifikācijā noteikti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/571 (6), kura atļauj kalcija-L-metilfolātu izmantot par folāta avotu maisījumos zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā. Taču sākotnēji Īrijas kompetentā iestāde jau 2008. gadā, pamatojoties uz labvēlīgu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu par jaunā pārtikas produkta nekaitīgumu (7), ir atļāvusi ≤ 1,5 mg/kg limitu dzīvsudrabam un ≤ 10 mg/kg – platīnam. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 2. tabulu nepieciešams attiecīgi labot. |
(7) |
Īstenošanas regula (ES) 2017/2470, kurā iekļauts jauno pārtikas produktu Savienības saraksts, būtu attiecīgi jālabo. |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2022. gada 14. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 258/97 (1997. gada 27. janvāris), kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1318 (2021. gada 9. augusts), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu, Lēmumu 2008/968/EK, ar ko atļauj laist tirgū Mortierella alpina eļļu ar augstu arahidonskābes saturu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu, un Īstenošanas regulu (ES) 2020/484, ar ko atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū lakto-N-tetraozi (OV L 286, 10.8.2021., 5. lpp.).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK (2002. gada 10. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).
(6) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/571 (2021. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz tādu vielu sarakstu, kuras drīkst pievienot maisījumiem zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem, bērnu pārtikai un apstrādātu graudaugu pārtikai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumu (OV L 120, 8.4.2021., 1. lpp.).
(7) EFSA Journal (2004) 135, 1–20.
PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu labo šādi:
1) |
ierakstu “Kalcija L-metilfolāts” aizstāj ar šādu:
|
2) |
pielikuma 2. tabulā ierakstu “Cistus incanus L. Pandalis augs” aizstāj ar šādu:
|
15.2.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 33/46 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/203
(2022. gada 14. februāris),
ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza attiecībā uz pārvaldības sistēmām un atgadījumu ziņošanas sistēmām, kas jāizveido kompetentajām iestādēm, un ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 labo attiecībā uz lidojumderīguma pārbaudes sertifikātu izdošanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (1), un jo īpaši tās 62. panta 14. un 15. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Regulā (ES) Nr. 748/2012 (2) ir noteiktas kopīgas tehniskās prasības attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģu, kā arī tajos uzstādāmo dzinēju, propelleru un daļu projektēšanu un ražošanu. |
(2) |
Regulas (ES) 2018/1139 II pielikuma 3.1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka apstiprinātām organizācijām, kas projektē un ražo civilās aviācijas gaisa kuģus, kā arī tajos uzstādāmus dzinējus, propellerus un daļas, atbilstīgi veiktās darbības veidam un organizācijas lielumam jāievieš un jāuztur pārvaldības sistēma, kas paredzēta, lai nodrošinātu atbilstību minētajā pielikumā paredzētajām pamatprasībām, pārvaldītu drošības riskus un pastāvīgi uzlabotu minēto sistēmu. |
(3) |
Saskaņā ar 1944. gada 7. decembrī Čikāgā parakstītās Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”) 19. pielikumu kompetento iestāžu pienākums ir prasīt, lai apstiprinātās projektēšanas un ražošanas organizācijas ieviestu drošības pārvaldības sistēmu. |
(4) |
Tāpēc visās apstiprinātās projektēšanas un ražošanas organizācijās, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikums, būtu jāievieš pārvaldības sistēma, lai tās atbilstu Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) starptautiskajiem standartiem un ieteicamai praksei, kas noteikta Čikāgas konvencijas 19. pielikumā. |
(5) |
Visām apstiprinātajām projektēšanas un ražošanas organizācijām jāievieš atgadījumu ziņošanas sistēma. Tāpēc Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma noteikumi būtu jāgroza, lai nodrošinātu atgadījumu ziņošanas sistēmas ieviešanu organizāciju pārvaldības sistēmā un prasību saskaņošanu ar tām prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 376/2014 (3). |
(6) |
Būtu jāparedz pietiekams pārejas periods, lai projektēšanas un ražošanas organizācijas varētu nodrošināt atbilstību ar šo regulu ieviestajiem jaunajiem noteikumiem un procedūrām. |
(7) |
Tāpēc Regula (ES) Nr. 748/2012 būtu jāgroza. |
(8) |
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/699 (4) tika aizstāts 21.B.325. punkta c) apakšpunkts, lai noteiktu kādos gadījumos reģistrācijas dalībvalsts kompetentajai iestādei papildus 21.B.325. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajam atbilstīgajam lidojumderīguma sertifikātam būtu jāizdod lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts, ņemot vērā to, vai attiecīgajam gaisa kuģim piemēro Komisijas Regulas (ES) Nr. 1321/2014 (5) M daļu vai ML daļu. Tomēr pieņemtajā tekstā nebija pienācīgi noteikts jauna gaisa kuģa gadījums. Tāpēc Regula (ES) Nr. 748/2012 būtu jālabo. |
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras Atzinumu 04/2020 (6), kas iesniegti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 1. punktu. |
(10) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 1. punktu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza šādi:
1) |
regulas 9. pantam pievieno šādus punktus: “5. Atkāpjoties no I pielikuma (21. daļas) 21.B.225. punkta d) apakšpunkta 1. un 2. punkta, ražošanas organizācija, kurai ir derīgs apstiprinājuma sertifikāts, kas izdots saskaņā ar I pielikumu (21. daļu), var līdz 2025. gada 7. martam novērst atzinumus par neatbilstībām saistībā ar I pielikuma prasībām, kuras ieviestas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/203 (*1). Ja līdz 2025. gada 7. martam organizācija minētos atzinumus nav novērsusi, apstiprinājuma sertifikātu pilnīgi vai daļēji atsauc, ierobežo vai aptur. 6. Atkāpjoties no I pielikuma (21. daļas) 21.B.125. punkta d) apakšpunkta 1. un 2. punkta, organizācija, kura bez apstiprinājuma sertifikāta ražo ražojumus, daļas vai ierīces un kurai ir derīgs vienošanās dokuments, kas izdots saskaņā ar I pielikumu (21. daļu), var līdz 2025. gada 7. martam novērst atzinumus par neatbilstībām saistībā ar I pielikuma prasībām, kuras ieviestas ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/203. Ja līdz 2025. gada 7. martam organizācija minētos atzinumus nav novērsusi, vienošanās dokumentu pilnīgi vai daļēji atsauc, ierobežo vai aptur. (*1) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 22022/203 (2022. gada 14. februāris), ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 groza attiecībā uz pārvaldības sistēmām un atgadījumu ziņošanas sistēmām, kas jāizveido kompetentajām iestādēm, un ar ko Regulu (ES) Nr. 748/2012 labo attiecībā uz lidojumderīguma pārbaudes sertifikātu izdošanu (OV L 33, 15.2.2022., 46. lpp.).”;" |
2) |
regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
2. pants
Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2023. gada 7. marta, izņemot 2. pantu, ko piemēro no 2022. gada 7. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2022. gada 14. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.
(2) Komisijas Regula (ES) Nr. 748/2012 (2012. gada 3. augusts), ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 224, 21.8.2012., 1. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un (EK) Nr. 1330/2007 (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/699 (2020. gada 21. decembris), ar ko attiecībā uz lidojumderīguma uzturēšanas norādījumiem, tehniskajai apkopei izmantojamo daļu ražošanu un ar novecojošiem gaisa kuģiem saistītu aspektu ņemšanu vērā sertifikācijas procesā groza un labo Regulu (ES) Nr. 748/2012 (OV L 145, 28.4.2021., 1. lpp.).
(5) Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014 (2014. gada 26. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.).
(6) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
I PIELIKUMS
Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21. daļu groza šādi:
1) |
pielikuma 21.1. punktu aizstāj ar šādu: “21.1. Kompetentā iestāde Šajā pielikumā “kompetentā iestāde”:
|
2) |
pievieno šādu 21.2. punktu: “21.2. Darbības joma Šā pielikuma A iedaļa paredz noteikumus, ar kuriem nosaka jebkura saskaņā ar šo pielikumu izdota vai izdodama sertifikāta pieteikuma iesniedzēja un turētāja tiesības un pienākumus. Šā pielikuma B iedaļa paredz nosacījumus un administratīvās un pārvaldības sistēmas prasības, ko kompetentā iestāde, kas ir atbildīga par šā pielikuma A iedaļas īstenošanu un izpildi, ievēro, veicot sertifikācijas, uzraudzības un izpildes uzdevumus.”; |
3) |
pielikuma 21.B.5. punktu svītro; |
4) |
pievieno šādu 21.B.10. un 21.B.15. punktu: “21.B.10. Uzraudzības dokumentācija Kompetentā iestāde attiecīgajam personālam nodrošina visus tiesību aktus, standartus, noteikumus, tehniskās publikācijas un saistītos dokumentus, lai šis personāls varētu veikt savus uzdevumus un izpildīt pienākumus. 21.B.15. Informācija Aģentūrai
|
5) |
pielikuma 21.B.20. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.20. Tūlītēja reakcija uz drošības problēmām
|
6) |
pielikuma 21.B.25. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.25. Pārvaldības sistēma
|
7) |
pielikuma 21.B.30. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.30. Uzdevumu sadale kvalificētām struktūrām
|
8) |
pielikuma 21.B.35. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.35. Izmaiņas pārvaldības sistēmā
|
9) |
pielikuma 21.B.40. punktu svītro; |
10) |
pielikuma 21.B.45. punktu svītro; |
11) |
pielikuma 21.B.55. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.55. Uzskaite
|
12) |
pielikuma 21.B.60. punktu svītro; |
13) |
pievieno šādu 21.B.65. punktu: “21.B.65. Apturēšana, ierobežošana un atsaukšana Kompetentā iestāde:
|
14) |
pievieno šādu 21.B.115. punktu: “21.B.115. Līdzekļi atbilstības panākšanai
|
15) |
pielikuma 21.B.120. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.120. Sākotnējās sertifikācijas procedūra
|
16) |
pielikuma 21.B.125. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.125. Atzinumi un izlabošanas pasākumi, novērojumi
|
17) |
pielikuma 21.B.130., 21.B.145. un 21.B.150. punktu svītro; |
18) |
pievieno šādu 21.B.215. punktu: “21.B.215. Līdzekļi atbilstības panākšanai
|
19) |
pielikuma 21.B.220. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.220. Sākotnējās sertifikācijas procedūra
|
20) |
pievieno šādu 21.B.221. un 21.B.222. punktu: “21.B.221. Uzraudzības principi
21.B.222. Uzraudzības programma
|
21) |
pielikuma 21.B.225. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.225. Atzinumi un izlabojošie pasākumi, novērojumi
|
22) |
pielikuma 21.B.230. un 21.B.235. punktu svītro; |
23) |
pielikuma 21.B.240. punktu aizstāj ar šādu: “21.B.240. Izmaiņas ražošanas pārvaldības sistēmā
|
24) |
pielikuma 21.B.245. un 21.B.260. punktu svītro; |
25) |
pielikuma 21.B.325. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu: “21.B.325. Lidojumderīguma sertifikātu izdošana”; |
26) |
pielikuma 21.B.330. un 21.B.345. punktu svītro; |
27) |
pielikuma 21.B.525. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu: “21.B.525. Lidošanas atļaujas izdošana”; |
28) |
pielikuma 21.B.530. un 21.B.545. punktu svītro. |
II PIELIKUMS
Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21. daļu labo šādi:
1) |
pielikuma 21.B.325. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|