1.   Regulas (ES) 2016/1104 45. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētā apliecinājuma veidlapa ir noteikta I pielikumā.

2.   Regulas (ES) 2016/1104 58. panta 1. punktā un 59. panta 2. punktā minētā publiskā akta apliecinājuma veidlapa ir noteikta II pielikumā.

3.   Regulas (ES) 2016/1104 60. panta 2. punkta minētā tiesas izlīguma apliecinājuma veidlapa ir noteikta III pielikumā.

APLIECINĀJUMS

PAR nolēmumu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ

(45. panta 3. punkta b) apakšpunkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešākusadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu unizpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdod apliecinājumu

2.1. Tiesas vai iestādes nosaukums un veids (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis*:

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Tiesa (2), kas pieņēma nolēmumu (aizpildīt TIKAI tad, ja atšķiras no 2. iedaļā norādītās iestādes)

3.1. Tiesas nosaukums un veids (*):

3.2. Adrese

(1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1104 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir reģistrētu partnerattiecību mantisko seku lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

3.3. Tālrunis (*):

3.4. Fakss:

3.5. E-pasts:

4. Nolēmums

4.1. Nolēmuma datums (dd/mm/gggg) (*):

4.2. Nolēmuma atsauces numurs (*):

4.3. Nolēmumā iesaistītās puses

4.3.1. A puse

4.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

4.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

4.3.1.3. Identifikācijas Nr. (1)

4.3.1.3.1. Personas kods:

4.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

4.3.1.3.3. Cits (norādīt):

4.3.1.4. Adrese

4.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

4.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:

4.3.1.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4.3.1.5. E-pasts:

4.3.1.6. Statuss procedūrā (*)

(*) Obligāta informācija.

(1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

4.3.1.6.1. Prasītājs

4.3.1.6.2. Atbildētājs

4.3.1.6.3. Cits (norādiet):

4.3.2. B puse

4.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

4.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

4.3.2.3. Identifikācijas Nr. (1)

4.3.2.3.1. Personas kods:

4.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

4.3.2.3.3. Cits (norādīt):

4.3.2.4. Adrese

4.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

4.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:

4.3.2.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4.3.2.5. E-pasts:

4.3.2.6. Statuss procedūrā (*)

4.3.2.6.1. Prasītājs

4.3.2.6.2. Atbildētājs

4.3.2.6.3. Cits (norādiet):

4.4. Nolēmums ir pieņemts aizmuguriski (*)

4.4.1. Jā (norādiet datumu (dd/mm/gggg), kurā attiecīgajai personai tika izsniegts dokuments, ar kuru ierosināta tiesvedība, vai līdzvērtīgs dokuments):

4.4.2. Nē

(*) Obligāta informācija.

(1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

4.5. Vai tiek prasīta reģistrācija publiskā reģistrā?

4.5.1. Jā

4.5.2. Nē

4.6. Ja 4.5.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai ir patiess apgalvojums, ka nolēmumu vairs nevar pārsūdzēt vispārējā kārtībā, tostarp iesniegt jebkādu pārsūdzību pēdējās instances tiesā:

4.6.1. Jā

4.6.2. Nē

5. Nolēmuma izpildāmība

5.1. Vai apliecinājums tiek prasīts, lai izpildītu nolēmumu citā dalībvalstī? (*)

5.1.1. Jā

5.1.2. Nē

5.1.3. Nezinu

5.2. Ja 5.1.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai nolēmums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi (*)

5.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):

5.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz nolēmuma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):

5.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām):

5.2.3.1. A puse

(*) Obligāta informācija.

5.2.3.2. B puse

5.2.3.3. Cits (norādīt):

6. Procenti

6.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)

6.1.1. Jā

6.1.2. Nē

6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)

6.2.1. Procenti

6.2.1.1. Nolēmumā nav norādīts

6.2.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:

6.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

6.2.1.2.2. Galīgā summa:

6.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

6.2.1.2.3.1. Likme: %

6.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauceslikme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

6.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

6.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

6.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

6.2.2.2.1. Likme: %

6.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

6.2.2.2.2.1. Pirmā diena attiecīgajā pusgadā, kurā parādnieks kavējis maksājumus

6.2.2.2.2.2. Cits notikums (norādiet):

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

6.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

6.2.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

7. Izmaksas vai izdevumi

7.1. Puses, kas saņēma pilnīgu vai daļēju juridisko palīdzību

7.1.1. A puse

7.1.2. B puse

7.1.3. Cita puse (norādiet):

7.2. Puses, kas saņēma atbrīvojumu no izmaksām vai izdevumiem

7.2.1. A puse

7.2.2. B puse

7.2.3. Cita puse (norādiet):

7.3. Vai tiek prasīts atgūt izmaksas vai izdevumus? (*)

7.3.1. Jā (1)

7.3.2. Nē

7.4. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, šādai(-ām) personai(-ām), pret kuru(-ām) prasīta izpilde, ir pieprasīts segt izmaksas vai izdevumus (*)

7.4.1. A puse

7.4.2. B puse

7.4.3. Cita puse (norādiet):

7.4.4. Ja izmaksas vai izdevumi ir jāsedz vairāk nekā vienai personai, vai visu summu var iekasēt no jebkuras no tām?

(*) Obligāta informācija.

(1) Šis punkts ietver arī situācijas, kad izmaksas vai izdevumi tiek piespriesti atsevišķā nolēmumā.

7.4.4.1. Jā

7.4.4.2. Nē

7.5. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, izmaksas vai izdevumi, kuru atgūšana tiek prasīta, ir šādi (gadījumā,ja izmaksas vai izdevumus var atgūt no vairākām personām, norādiet sadalījumu katrai personai atsevišķi) (*)

7.5.1. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo summu (norādiet summu):

7.5.2. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo izmaksu procentuālo daļu (norādiet kopējās summas procentuālo daļu): %.

7.5.3. Persona(-as), kam jāsedz izmaksas vai izdevumi, ir noteikta(-as) nolēmumā, un precīzas summas ir šādas:

7.5.3.1. Tiesas nodevas:

7.5.3.2. Juridiskās palīdzības izmaksas:

7.5.3.3. Dokumentu izsniegšanas izmaksas:

7.5.3.4. Cits (norādīt):

7.5.4. Cits (norādīt):

7.6. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)

7.6.1. Procenti, ko piemēro izmaksām vai izdevumiem

7.6.1.1. Nolēmumā nav norādīts

7.6.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:

7.6.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.6.1.2.2. Galīgā summa:

7.6.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

7.6.1.2.3.1. Likme: %

7.6.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: ) spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.6.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

7.6.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.6.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

7.6.2.2.1. Likme: %

7.6.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.6.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

7.6.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):

Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)

Paraksts un/vai tiesas vai kompetentās iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

(*) Obligāta informācija.

APLIECINĀJUMS

PAR publisku aktu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ

(58. panta 1. punkts un 59. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešākusadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanuun izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Iestāde, kas sastādījusi publisko aktu un izdod apliecinājumu

2.1. Iestādes nosaukums un veids (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis (*):

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Publiskais akts

3.1. Publiskā akta sastādīšanas datums (dd/mm/gggg) (*):

3.2. Publiskā akta atsauces numurs:

3.3. Datums (dd/mm/gggg), kurā publiskais akts ir

3.3.1. reģistrēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī VAI

3.3.2. deponēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī

(1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(3.3.1. vai 3.3.2. punkts jāaizpilda TIKAI TAD, ja šis datums atšķiras no 3.1. punktā norādītā un ja reģistrācijas/deponēšanas reģistrā datums nosaka publiskā akta tiesiskās sekas)

3.3.3. Atsauces numurs reģistrā:

3.4. Publiskajā aktā iesaistītās puses (1)

3.4.1. A puse

3.4.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.4.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.4.1.3. Identifikācijas Nr. (2)

3.4.1.3.1. Personas kods:

3.4.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.4.1.3.3. Cits (norādīt):

3.4.1.4. Adrese

3.4.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.4.1.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.4.1.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

3.4.2. B puse

3.4.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.4.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.4.2.3. Identifikācijas Nr. (2)

3.4.2.3.1. Personas kods:

3.4.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.4.2.3.3. Cits (norādīt):

3.4.2.4. Adrese

(1) Ja publiskais akts attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.

(*) Obligāta informācija.

(2) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

3.4.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.4.2.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.4.2.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4. Publiskā akta akceptēšana (58. pants Padomes Regulā (ES) 2016/1104)

4.1. Vai tiek prasīta publiskā akta akceptēšana? (*)

4.1.1. Jā

4.1.2. Nē

4.2. Publiskā akta autentiskums ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “Jā”)

4.2.1. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskajam aktam ir īpašs pierādījuma spēks salīdzinājumā ar citiem rakstveida dokumentiem. (*)

4.2.1.1. Īpašais pierādījuma spēks attiecas uz šādiem elementiem: (*)

4.2.1.1.1. publiskā akta sastādīšanas datums

4.2.1.1.2. publiskā akta sastādīšanas vieta

4.2.1.1.3. publiskajā aktā iesaistīto pušu parakstu izcelsme

4.2.1.1.4. pušu paziņojumu saturs

4.2.1.1.5. fakti, ko iestāde paziņo par pārbaudītiem tās klātbūtnē

4.2.1.1.6. darbības, ko saskaņā ar iestādes paziņoto tā ir veikusi

4.2.1.1.7. cits (norādiet):

4.2.2. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskais akts zaudē īpašo pierādījuma spēku, pamatojoties uz (vajadzības gadījumā norādiet):

4.2.2.1. pieņemto tiesas nolēmumu

4.2.2.1.1. parasto tiesvedību

4.2.2.1.2. īpašo tiesvedību, kas šajā nolūkā paredzēta tiesību aktos (norādiet nosaukumu un/vai attiecīgās atsauces uz tiesību aktiem):

(*) Obligāta informācija.

4.2.2.2. Cits (norādīt):

4.2.3. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju publiskā akta autentiskums izcelsmes dalībvalstī nav apstrīdēts. (*)

4.3. Publiskajā aktā reģistrēti juridiski akti un tiesiskās attiecības ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “Jā”)

4.3.1. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju (*):

4.3.1.1. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības nav apstrīdētas

4.3.1.2. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības ir apstrīdētas attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas nav ietverti šajā apliecinājumā (norādiet):

4.3.2. Cita būtiska informācija (norādiet):

5. Cita informācija

5.1. Izcelsmes dalībvalstī publiskais akts ir dokuments, kas ir derīgs, lai tās reģistros reģistrētu tiesības uz nekustamo vai kustamo īpašumu (1).

5.1.1. Jā (norādiet):

5.1.2. Nē

6. Publiskā akta izpildāmība (59. pants Padomes Regulā (ES) 2016/1104)

6.1. Vai tiek prasīta publiskā akta izpilde? (*)

6.1.1. Jā

(*) Obligāta informācija.

(1) Uz tiesībām reģistrēt nekustamo vai kustamo īpašumu reģistrā attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kura uztur reģistru.

6.1.2. Nē

6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai publiskais akts ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)

6.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):

6.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz publiskā akta daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):

6.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām): (*)

6.2.3.1. A puse

6.2.3.2. B puse

6.2.3.3. Cits (norādīt):

7. Procenti

7.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)

7.1.1. Jā

7.1.2. Nē

7.2. Ja 7.1.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)

7.2.1. Procenti

7.2.1.1. Publiskajā aktā nav norādīts

7.2.1.2. Jā, publiskajā aktā norādīts šādi:

7.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

7.2.1.2.2. Galīgā summa:

7.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

7.2.1.2.3.1. Likme: %

7.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

7.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

7.2.2.2.1. Likme: %

7.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

7.2.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):

Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)

Paraksts un/vai iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

(*) Obligāta informācija.

APLIECINĀJUMS

PAR tiesas izlīgumu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ

(60. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju,piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Tiesa, kura apstiprināja tiesas izlīgumu vai kurā tiesas izlīgums noslēgts un kura izdod apliecinājumu

2.1. Tiesas nosaukums un veids (2) (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis (*):

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Tiesas izlīgums

3.1. Tiesas izlīguma datums (dd/mm/gggg) (*):

3.2. Tiesas izlīguma atsauces numurs (*):

(1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1104 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir reģistrētu partnerattiecību mantisko seku lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3.3. Tiesas izlīgumā iesaistītās puses (1)

3.3.1. A puse

3.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.3.1.3. Identifikācijas Nr. (2)

3.3.1.3.1. Personas kods:

3.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.3.1.3.3. Cits (norādīt):

3.3.1.4. Adrese

3.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.3.1.4.3. Valsts:

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

3.3.1.5. E-pasts:

3.3.1.6. Statuss procedūrā (*)

3.3.1.6.1. Prasītājs

3.3.1.6.2. Atbildētājs

3.3.1.6.3. Cits (norādīt):

3.3.2. B puse

3.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.3.2.3. Identifikācijas Nr. (2)

(1) Ja tiesas izlīgums attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.

(*) Obligāta informācija.

(2) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

3.3.2.3.1. Personas kods:

3.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.3.2.3.3. Cits (norādīt):

3.3.2.4. Adrese

3.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.3.2.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

3.3.2.5. E-pasts:

3.3.2.6. Statuss procedūrā (*)

3.3.2.6.1. Prasītājs

3.3.2.6.2. Atbildētājs

3.3.2.6.3. Cits (norādīt):

4. Tiesas izlīguma izpildāmība

4.1. Vai tiesas nolīgums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)

4.1.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):

4.1.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz tiesas izlīguma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):

4.2. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām) (*):

(*) Obligāta informācija.

4.2.1. Pool A

4.2.2. Pool B

4.2.3. Muu (märkige):

5. Intress

5.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)

5.1.1. Jah

5.1.2. Ei

5.2. Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH (*)

5.2.1. Intress

5.2.1.1. Ei ole kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud

5.2.1.2. Jah, on kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud:

5.2.1.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)

kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))

5.2.1.2.2. Lõppsumma:

5.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod

5.2.1.2.3.1. Intressimäär: %

5.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )

kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)

5.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):

5.2.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)

kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))

5.2.2.2. Intressi arvutamise meetod

5.2.2.2.1. Intressimäär: %

5.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )

kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)

(*) Kohustuslik teave.

(1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

5.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

5.2.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):

Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)

Paraksts un/vai tiesas, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):

(*) Obligāta informācija.

1.   Šīs regulas pielikumā specificētās Lonicera caerulea L. ogas iekļauj atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā Savienības saraksta ierakstā iekļauj šīs regulas pielikumā noteiktos lietošanas nosacījumus un marķēšanas prasības.

“13.a sadaļa. Aizpilda gāzu ražotāji un importētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta a) līdz d) apakšpunkts, 2. punkta a), b) un d) apakšpunkts un 3. punkta a) un b) apakšpunkts.

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (vēlākais līdz 2019. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2018. gadā un līdz gadam (ietverot), kurā Savienības tiesību aktus pārstāj piemērot Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē.

Daudzumus izsaka metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trim zīmēm aiz komata atsevišķi katrai gāzei, kas uzskaitīta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. sadaļā, vai maisījumiem, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm, vai katrai gāzei vai maisījumam, kas ir iepriekš sajaukto poliolu sastāvā.

1.   Ar šo lēmumu nosaka ES integrētos krīzes situāciju politiskās reaģēšanas (IPCR) mehānismus. Ar IPCR mehānismiem atbalsta savlaicīgu koordināciju un reaģēšanu Savienības politiskajā līmenī krīzes situācijās, kuras rodas Savienībā vai ārpus tās un kurām ir plaša ietekme vai politiska nozīme.

2.   IPCR sniedz Padomei rīkus un elastību, kas vajadzīgi, lai lemtu par Savienības reaģēšanas vadīšanu, tostarp izmantojot ātras konsultācijas un iespējamus priekšlikumus rīcībai. Padomes prezidentūra nodrošina politisko kontroli un stratēģisko vadību visos IPCR procesa posmos, pilnībā ņemot vērā Komisijas un AP kompetences.

3.   Lai uz krīzēm Savienības politiskajā līmenī reaģētu saskaņoti, efektīvi un laicīgi, IPCR ir jābūt vienam mehānismu kopumam. Padome izmanto IPCR, lai politiskā līmenī koordinētu reaģēšanu uz solidaritātes klauzulas piemērošanas pieprasīšanu, kā noteikts Padomes Lēmuma 2014/415/ES 1. panta 2. punktā, ievērojot LESD 222. panta 3. punktu.

4.   Minētie mehānismi neaizstāj spēkā esošos Savienības mehānismus vai pasākumus.

1.   IPCR ir divi aktivizēšanas režīmi, par kuriem atkarībā no krīzes smaguma un reaģēšanas vajadzībām lemj prezidentūra:

2.   IPCR ietver atbalsta elementus, kas ir būtiski, lai nodrošinātu uz informāciju balstītu lēmumu pieņemšanu Padomē un efektīvu politikas koordināciju Savienības līmenī. Minētie atbalsta elementi ir šādi:

3.   Lai pastiprinātu lēmumu pieņemšanu Savienības politiskajā līmenī, 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem atbalsta elementiem ir šādas iezīmes:

1.   Krīzes gadījumā lēmumu aktivizēt IPCR pieņem prezidentūra. Jebkura dalībvalsts var aicināt prezidentūru to darīt.

2.   Pēc solidaritātes klauzulas piemērošanas pieprasīšanas prezidentūra saskaņā ar Lēmuma 2014/415/ES 5. panta 1. punktu nekavējoties pilnībā aktivizē IPCR mehānismus, ja tie jau netiek izmantoti.

3.   Ja nav pieprasīta solidaritātes klauzulas piemērošana, prezidentūra pirms aktivizēšanas apspriežas attiecīgā gadījumā ar skartajām dalībvalstīm, kā arī ar Komisiju un AP.

4.   Prezidentūrai atbalstu un padomus sniedz PĢS. Prezidentūra var lūgt speciālās zināšanas arī no Komisijas dienestiem un EĀDD, ievērojot to attiecīgās funkcijas un pienākumus, kā arī no attiecīgām Savienības aģentūrām, dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm vai organizācijām.

5.   Lēmumu aktivizēt IPCR informācijas apmaiņas režīmā var pieņemt arī PĢS, Komisijas dienesti un EĀDD, savstarpēji vienojoties un apspriežoties ar prezidentūru.

6.   Atkarībā no krīzes attīstības un politiskajām vajadzībām prezidentūra var jebkurā brīdī nolemt pastiprināt vai samazināt mehānismu darbību, mainot no viena aktivizēšanas režīma uz otru. Tik ilgi, kamēr solidaritātes klauzulas piemērošanas pieprasīšana turpina būt aktīva, IPCR ir pilnīgas aktivizēšanas režīmā.

7.   Prezidentūra paziņo Padomes Ģenerālsekretāram par lēmumu aktivizēt IPCR. PĢS nekavējoties informē Komisiju un AP, kā arī Eiropadomes priekšsēdētāja kabinetu.

1.   Lai nodrošinātu Savienības rīcībpolitiku un darbību konsekvenci, IPCR mehānismu īstenošanas pārraudzību parasti veic Pastāvīgo pārstāvju komitejas līmenī. Prezidentūra nekavējoties informē Pastāvīgo pārstāvju komiteju par krīzes galvenajiem aspektiem un par paredzēto procedūru.

2.   Prezidentūra, ņemot vērā krīzes raksturojumu un ar to saistītās politiskās reaģēšanas vajadzības, pieņem lēmumu apspriest jautājumus attiecīgajās Padomes darba sagatavošanas struktūrās saskaņā ar Padomes reglamentu. Atkarībā no konkrētā gadījuma sešu mēnešu rotējošā prezidentūra saskaņo ar AP pārstāvjiem, kuri vada attiecīgās Padomes darba sagatavošanas struktūras, kā arī vajadzības gadījumā ar Militārās komitejas priekšsēdētāju to, kam piešķirama atbildība par minēto struktūru sanāksmju sasaukšanu.

1.   Apaļā galda sanāksmju mērķis ir apzināt un izpētīt krīzes situāciju, lai varētu pieņemt pienācīgi pamatotus politiskus lēmumus.

2.   Apaļā galda sanāksmes sasauc pēc prezidentūras iniciatīvas, izmantojot PĢS atbalstu un padomus.

3.   Prezidentūra lemj par apaļā galda sanāksmju sastāvu. Komisijas dienesti un EĀDD tiek aicināti piedalīties minētajās sanāksmēs un sniegt ieguldījumu savas kompetences attiecīgajās jomās. Piedalīties aicina arī Eiropadomes priekšsēdētāja kabinetu. Vajadzības gadījumā aicina piedalīties skartās dalībvalstis un citas attiecīgās ieinteresētās puses un ekspertus konkrētos jautājumos, tostarp pārstāvjus no trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, un Savienības terorisma apkarošanas koordinatoru.

4.   Informācijas apmaiņas režīmā, ja prezidentūra sasauc apaļā galda sanāksmi, apaļā galda sanāksmes galvenais uzdevums ir pārraudzīt situāciju, izvērtēt informācijas prasības un novērtēt, vai ir vajadzīga pilnīga aktivizēšana. Pilnīgas aktivizēšanas gadījumā apaļā galda sanāksmes dalībnieki prezidentūras vadībā vajadzības gadījumā sagatavo, izstrādā un atjaunina projektus rīcības priekšlikumiem, ko, ja vajadzīgs, iesniedz Padomei apspriešanai un lēmuma pieņemšanai.

1.   ISAA atbalsta funkcija sagatavo ziņojumus, lai sniegtu noderīgu informāciju diskusijām apaļā galda sanāksmēs, Padomes un tās darba sagatavošanas struktūru un Eiropadomes sanāksmēs.

2.   ISAA ziņojumus izstrādā atbilstoši Padomes prezidentūras noteiktajām Savienības politiskā līmeņa vajadzībām. Šajā nolūkā prezidentūra pēc apspriešanās ar Komisijas dienestiem un EĀDD izdod politiskas un stratēģiskas vadlīnijas un, ja vajadzīgs, atjaunina tās.

3.   ISAA atbalsta funkcija dod iespēju:

Šajā nolūkā dalībvalstis un attiecīgās Savienības aģentūras un struktūras cenšas atbalstīt šo darbu un laikus sniegt attiecīgu informāciju.

4.   ISAA ir informācijas apmaiņas instruments, kas sniedz ieguldījumu dalībvalstīm un atbalsta Komisijas un AP darbības.

5.   ISAA izstrādā Komisijas dienesti un EĀDD, ievērojot savas attiecīgās lomas un atbildību un esošo līdzekļu un spēju robežās. ISAA pamatā ir arī attiecīga informācija un analīze, ko sniedz dalībvalstis (piemēram, attiecīgie valstu krīžu centri), jo īpaši tīmekļa platformā, un Savienības aģentūras.

6.   Pēc IPCR aktivizēšanas un līdz to deaktivizēšanai šis atbalsts ir pieejams pastāvīgi. To sniedz prezidentūrai un Padomei savlaicīgi visā krīzes laikā, tādējādi ļaujot proaktīvi rīkoties, lai krīzi pārvarētu. Atkarībā no tā, kā krīze attīstās, prezidentūra var nolemt pastiprināt vai samazināt ISAA atbalstu. Tiek turpināta regulāra pārraudzība no sektoriālajiem Savienības avotiem.

7.   Atkarībā no krīzes rakstura Pastāvīgo pārstāvju komiteja var atļaut trešām valstīm un starptautiskajiem partneriem, piemēram, Šengenas asociētajām valstīm, piekļūt ISAA ziņojumiem par konkrētu krīzi.

1.   Specializēta tīmekļa platforma, ko izstrādā un pārvalda PĢS, ir svarīgs IPCR rīks, kas darbojas kā elektronisks centrs starp attiecīgām ieinteresētām pusēm.

2.   Šī platforma ir pieejama tikai personām, ko norīkojušas attiecīgās ieinteresētās puses, proti, Padomes Ģenerālsekretariāts (Padomes un Eiropadomes vārdā), dalībvalstis, Komisija, EĀDD (AP vārdā) un attiecīgās Savienības aģentūras.

3.   Lai veicinātu informācijas, jo īpaši sensitīva rakstura informācijas, apmaiņu tīmekļa platformā, informācija netiek izpausta pusēm, kas nav 2. punktā minētās attiecīgās ieinteresētās puses, ja vien to nav skaidri atļāvusi Pastāvīgo pārstāvju komiteja. PĢS sadarbībā ar prezidentūru palīdz atbildēt uz informācijas pieprasījumiem, kas saņemti no šādām pusēm.

4.   Lai izvairītos no dublēšanās, tīmekļa platforma neaizstāj Savienības sektoriālos tīmekļa rīkus, un minētie rīki neaizstāj platformu. Apmaiņu ar informāciju, kas klasificēta augstāk par RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmeni, veic, izmantojot attiecīgos akreditētos kanālus.

5.   Tīmekļa platforma ir pieejama pat bez IPCR aktivizēšanas, īpaši attiecīgai vispārējai informācijai, mācībām, gūtajai pieredzei un apmācībai, kā arī IPCR kontaktpunktiem. Katram IPCR aktivizēšanas gadījumam tiek izveidota krīzes lapa.

6.   Krīzes gadījumā bez IPCR aktivizēšanas PĢS – vienojoties ar prezidentūru – var izveidot “pārraudzības lapu”, iespējams, pēc attiecīgās dalībvalsts, Komisijas dienestu vai EĀDD pieprasījuma. Šī lapa atvieglo informācijas apmaiņu un darbotos kā repozitorijs viegli pieejamiem ziņojumiem un informācijai par situāciju. Pārraudzības lapas izveide nenozīmē, ka tiks izstrādāti ISAA ziņojumi.

7.   IPCR tīmekļa platformā tiek iekļauti arī īpaši tematiski forumi vai “centri”, kurus paredzēts izmantot jo īpaši laikā, kad nav krīzes, sadarbības tīklu veidošanai, informācijas apmaiņai un sadarbībai, lai sekmētu sagatavotību krīzes pārvaldībai.

8.   Plānojot strukturālas pārmaiņas platformā, PĢS apspriežas ar prezidentūru un Padomes delegācijām.

1.   Prezidentūra ar PĢS atbalstu turpina izstrādāt un, ja vajadzīgs, atjaunina jau esošās IPCR standartprocedūras (“IPCR SOP”), lai skaidri noteiktu procedūras, kā arī darbības, ko IPCR procesā sagaida no katra rīcībspēka. Dalībvalstis, Komisijas dienestus un EĀDD aicina sniegt savu ieguldījumu. Katru jauno IPCR SOP versiju iesniedz Pastāvīgo pārstāvju komitejai apstiprināšanai.

2.   Eiropas Komisija un EĀDD, ievērojot savas attiecīgās lomas un atbildību, izstrādā ISAA standartprocedūras atbilstoši IPCR SOP, kurās sīki apraksta ISAA sagatavošanu un kārtību, kādā tiek integrēta dalībvalstu sniegtā informācija.

1.   Lai vēl vairāk stiprinātu spēju Savienības politiskajā līmenī ātri reaģēt uz krīzēm, izstrādā sagatavotības pasākumus un saziņas stratēģijas satvaru. Šo pasākumu pamatā būs svarīgākās problemātiskās jomas, kas saistītas ar iespējamo IPCR aktivizēšanu, un tie balstīsies uz IPCR sagatavotības politiku un ar to saistīto programmu, kuras mērķis būs uzlabot visas IPCR funkcijas sastāvdaļas.

2.   Sagatavotības politiku iesniedz Padomei apstiprināšanai. Ar sagatavotības programmu iepazīstina Pastāvīgo pārstāvju komiteju.

3.   Lai uzlabotu visu attiecīgo ieinteresēto pušu zināšanas un gatavību, organizē speciālu apmācību par procedūrām un rīkiem, ko izmanto krīžu laikā, kad ir vajadzīga koordinācija Savienības politiskajā līmenī.

4.   IPCR sagatavotības politika paredz starpsektoriālas mācības un nosaka procedūras un kārtību, kādā tiek plānotas mācības, kas ietver IPCR. IPCR mācības organizē prezidentūra ar PĢS atbalstu, un tajās brīvprātīgi iesaistās dalībvalstis. Šajā darbā cieši iesaista Komisiju un AP, ko vajadzības gadījumā aicina sniegt ieguldījumu. Visās mācībās, kas ietver IPCR, ievēro IPCR sagatavotības politiku.

5.   IPCR sagatavotības politika palīdz arī uzlabot saziņu ar sabiedrību un vēstījuma saskaņotību krīzes laikā. Šo darbu var atbalstīt neformālais krīzes saziņas koordinatoru tīkls (“CCN”).

6.   Tiks apzināta pieredze, kas gūta mācībās un pielietojot IPCR mehānismus reālās situācijās. Saistībā ar gūto pieredzi īstenos strukturētu procesu.

1.   Prezidentūra nekavējoties informē Eiropas Parlamentu par IPCR aktivizēšanu.

2.   Saskaņota saziņas stratēģija, tostarp ar kopīgām ziņām, ir daļa no reaģēšanas pasākumiem, kas paredzēti IPCR aktivizēšanas gadījumā.

1.   Šajā lēmumā paredzēto īstenošanas kārtību pārskata atbilstīgi apzinātajām vajadzībām un jebkurā gadījumā 12 mēnešos pēc deaktivizēšanas, lai nodrošinātu, ka tiek apzinātas un izvērtētas attiecīgās atziņas. Šādu pārskatīšanu veic Padome, pamatojoties uz dalībvalstu, Komisijas un AP sniegto ieguldījumu.

2.   Vajadzības gadījumā šo lēmumu var pārskatīt, jo īpaši, lai ņemtu vērā vajadzības, ko Padome ir apzinājusi pārskatīšanas kontekstā, ievērojot Lēmuma 2014/415/ES 9. panta 3. punktu.

1.   Šis lēmums paredz noteikumus, kurus, veicot tirdzniecības politikas un tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanas, Komisija ievēro, lai informētu datu subjektus par viņu datu apstrādi saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 14., 15. un 16. pantu.

Tajā arī paredzēti nosacījumi, atbilstoši kuriem Komisija var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 4., 14.–17., 19., 20. un 35. panta piemērošanu saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta c), g) un h) apakšpunktu.

2.   Šis lēmums attiecas uz Komisijas veikto personas datu apstrādi tādu darbību nolūkā vai saistībā ar tām, kuras veiktas, lai izpildītu Komisijas uzdevumus saskaņā ar Regulām (ES) 2016/1036, (ES) 2016/1037, (ES) 2015/478 un (ES) 2015/755.

3.   Šis lēmums attiecas uz personas datu apstrādi, ko veic visi Komisijas dienesti, ciktāl tie apstrādā personas datus, kuri iekļauti informācijā, kas tiem jānosūta Komisijai, vai personas datiem, kurus tā jau ir apstrādājusi šā panta 2. punktā minēto darbību nolūkā vai saistībā ar tām.

1.   Īstenojot tās pienākumus attiecībā uz datu subjektu tiesībām saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725, Komisija izvērtē, vai ir piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem.

2.   Ievērojot šā lēmuma 3.–7. pantu, Komisija var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14.–17., 19., 20. un 35. panta piemērošanu, kā arī minētās regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā pārredzamības principa piemērošanu, ciktāl tā noteikumi attiecas uz tiesībām un pienākumiem, kas paredzēti šīs regulas 14.–17., 19., 20. un 35. pantā, ja minēto tiesību un pienākumu īstenošana apdraudētu Komisijas tirdzniecības politikas vai tirdzniecības aizsardzības darbību mērķi vai negatīvi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības.

3.   Ievērojot šā lēmuma 3.–7. pantu, Komisija var arī ierobežot šā panta 2. punktā minētās tiesības un pienākumus saistībā ar personas datiem, kas iegūti no citām Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām un birojiem, dalībvalstu vai trešo valstu kompetentajām iestādēm vai starptautiskām organizācijām šādos apstākļos:

Pirms ierobežojumu piemērošanas pirmās daļas a) un b) apakšpunktā minētajās situācijās Komisija apspriežas ar attiecīgajām Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām, birojiem vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm, izņemot, ja Komisijai ir skaidrs, ka ierobežojuma piemērošana ir paredzēta kādā no minētajos apakšpunktos minētajiem aktiem.

Pirmās daļas c) apakšpunktu nepiemēro, ja datu subjektu intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības ir svarīgākas nekā Komisijas intereses sadarboties ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

4.   Šā panta 1., 2. un 3. punkts neskar citu Komisijas lēmumu piemērošanu, ar kuriem nosaka iekšējos noteikumus par informācijas sniegšanu datu subjektiem un dažu tiesību ierobežošanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, un Komisijas reglamenta 23. pantu.

1.   Komisija savā tīmekļa vietnē publicē datu aizsardzības paziņojumu, ar ko visus datu subjektus informē par tās tirdzniecības aizsardzības darbībām, kuru ietvaros tiek apstrādāti viņu personas dati. Attiecīgā gadījumā Komisija nodrošina, ka datu subjekti atbilstošā formātā tiek informēti atsevišķi.

2.   Ja Komisija pilnībā vai daļēji ierobežo informācijas sniegšanu datu subjektiem, kuru dati tiek apstrādāti tirdzniecības politikas vai tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanas nolūkā, tā protokolē un reģistrē šā ierobežojuma iemeslus saskaņā ar 6. pantu.

1.   Ja Komisija pilnībā vai daļēji ierobežo datu subjekta tiesības piekļūt personas datiem, tiesības uz datu dzēšanu vai tiesības uz apstrādes ierobežošanu, kuras minētas Regulas (ES) 2018/1725 attiecīgi 17., 19. un 20. pantā, tā savā atbildē uz piekļuves, dzēšanas vai apstrādes ierobežošanas pieprasījumu attiecīgo datu subjektu informē par tās piemēroto ierobežojumu un tā galvenajiem iemesliem un par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai celt prasību Eiropas Savienības Tiesā.

2.   Šā panta 1. punktā minētās informācijas sniegšanu par ierobežojuma iemesliem var atlikt, informāciju var neatklāt vai atteikt tās sniegšanu tik ilgi, kamēr šīs informācijas sniegšana apdraudētu ierobežojuma mērķa sasniegšanu.

3.   Komisija protokolē šā ierobežojuma iemeslus saskaņā ar 6. pantu.

4.   Ja piekļuves tiesības ir pilnībā vai daļēji ierobežotas, datu subjekts savas piekļuves tiesības īsteno ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja starpniecību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 6., 7. un 8. punktu.

1.   Komisija protokolē visu saskaņā ar šo lēmumu piemēroto ierobežojumu iemeslus, tostarp ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, ņemot vērā Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 2. punktā minētos attiecīgos elementus.

Šajā nolūkā protokolā norāda, kā attiecīgo tiesību īstenošana apdraudētu tirdzniecības politikas vai tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu mērķi vai saskaņā ar 2. panta 2. vai 3. punktu piemēroto ierobežojumu mērķi, vai negatīvi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības.

2.   Protokolu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ir fiksēti attiecīgie faktu un juridiskie elementi, reģistrē. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

1.   Ierobežojumus, kas minēti 3., 4. un 5. pantā, piemēro tik ilgi, kamēr pastāv ierobežojumus pamatojošie iemesli.

2.   Ja 3. vai 5. pantā minētā ierobežojuma iemesli vairs nepastāv, Komisija atceļ ierobežojumu un sniedz datu subjektam informāciju par galvenajiem ierobežojuma iemesliem. Vienlaikus Komisija informē datu subjektu par iespēju jebkurā laikā iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai celt prasību Eiropas Savienības Tiesā.

3.   Komisija pārskata 3. un 5. pantā minētā ierobežojuma piemērošanu reizi sešos mēnešos pēc tā pieņemšanas un izmeklēšanas noslēgumā. Pēc tam Komisija/pārzinis katru gadu uzrauga vajadzību saglabāt visu veidu ierobežojumus/atlikšanu.

1.   Datu aizsardzības speciālistu bez liekas kavēšanās informē par ikvienu datu subjektu tiesību ierobežošanas gadījumu saskaņā ar šo lēmumu. Datu aizsardzības speciālistam pēc pieprasījuma nodrošina piekļuvi protokolam un iespējamajiem dokumentiem, kuros ir fiksēti attiecīgie faktu un juridiskie elementi.

2.   Datu aizsardzības speciālists var pieprasīt ierobežojuma pārskatīšanu. Datu aizsardzības speciālistu informē par pieprasītās pārskatīšanas iznākumu.

PAZIŅOJUMS

(maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))

(1)

izdevējs: administratīvās iestādes nosaukums

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikumu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

lokizlādes gaismas avota tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99

Apstiprinājuma Nr. Paplašinājuma Nr.

1. Lokizlādes gaismas avots — kategorija

— nominālā jauda

2. Tirdzniecības nosaukums vai preču zīme

3. Ražotāja nosaukums un adrese

4. Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese (ja attiecināms)

5. Zīmols un balasta tipa numurs

(gadījumā, ja balasts nav integrēts gaismas avotā)

6. Iesniegts apstiprināšanai (datums)

7. Par tipa apstiprinājuma testa veikšanu atbildīgais tehniskais dienests

8. Šā dienesta izdotā ziņojuma datums

9. Šā dienesta izdotā ziņojuma numurs

10. Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/anulēts (2)

11. Vieta

12. Datums

13. Paraksts

14. Pievienotajā rasējumā Nr. … attēlots viss gaismas avots.

(1) Tās valsts pazīšanas numurs, kas piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/anulējusi apstiprinājumu (apstiprinājuma prasības sk. noteikumos).

(2) Nevajadzīgo svītrot.

PAZIŅOJUMS

(maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdevējs: iestādes nosaukums

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikumu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

LED gaismas avota tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 128

Apstiprinājuma Nr. Paplašinājuma Nr.

1. Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:

2. Ierīces tipa ražotāja nosaukums:

3. Ražotāja nosaukums un adrese:

4. Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese (ja attiecināms):

5. Iesniegts apstiprināšanai (datums):

6. Par tipa apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:

7. Šā dienesta izdotā ziņojuma datums:

8. Šā dienesta izdotā ziņojuma numurs:

9. Īss apraksts:

LED gaismas avota kategorija:

Nominālais spriegums:

Izstarotās gaismas krāsa: balta/dzintarkrāsas/sarkana (2)

10. Apstiprinājuma marķējuma zīmes novietojums:

11. Paplašināšanas pamatojums (ja attiecināms):

12. Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/anulēts (2):

13. Vieta:

14. Datums:

15. Paraksts:

16. Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar iepriekš norādīto apstiprinājuma marķējuma zīmi:

(1) Tās valsts pazīšanas numurs, kas piešķīrusi/atteikusi/anulējusi apstiprinājumu (apstiprinājuma prasības sk. noteikumos).

(2) Nevajadzīgo svītrot.