ISSN 1977-0715 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192 |
|
![]() |
||
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
61. gadagājums |
|
|
Labojumi |
|
|
* |
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/1 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/1063
(2018. gada 16. maijs),
ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 2., 7., 24., 65., 88., 99., 142., 151., 156., 160., 212., 216., 231. un 253. pantu,
tā kā:
(1) |
Regulas (ES) Nr. 952/2013 (Kodekss) un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (2) praktiskā īstenošana liecina par to, ka ir nepieciešami daži grozījumi deleģētajā regulā, lai to labāk pielāgotu uzņēmēju un muitas administrāciju vajadzībām. |
(2) |
Lai darījumdarbības partneriem dotu lielāku rīcības brīvību tās personas izvēlē, kura var būt eksportētājs, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 1. panta 19. punktā būtu jāgroza “eksportētāja” definīcija attiecībā uz tādu preču eksportu, ko nepārvadā privātpersona savā personīgajā bagāžā. Spēkā esošā definīcija ir problemātiska, jo tā nosaka, ka “eksportētājs” ir tikai viena persona, kura atbilst visām trim prasībām: persona veic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā, tai ir līgumattiecības ar saņēmēju trešā valstī un tai ir tiesības lemt par to, ka preces ir pārvietojamas ārpus Savienības muitas teritorijas; Tādēļ jaunajai “eksportētāja” definīcijai jābūt mazāk ierobežojošai un nosacījumi par to, kas var būt eksportētājs, būtu jāsamazina tikai līdz šādām pamatprasībām eksporta procedūras darbībai: eksportētājam jābūt tiesīgam lemt par to, ka preces ir izvedamas no Savienības, un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 170. panta 2. punktu eksportētājam jāveic uzņēmējdarbība Savienības muitas teritorijā. Tikai tādos gadījumos, ja darījumdarbības partneri nespēj vienoties par personu, kura var būt eksportētājs, vai ja persona neveic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā, eksportētāju nosaka, vadoties pēc tiesību aktiem muitas jomā. |
(3) |
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 5. panta 1. punktā attiecībā uz personām, kuras pieprasa Savienības preču muitas statusa apliecinājumu, neatkarīgi no tā, vai tās veic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā, būtu jānosaka prasība reģistrēties EORI numura saņemšanai, lai tās varētu piekļūt Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/578 pielikumā minētajai SMK Savienības statusa apliecinājuma sistēmai (3). |
(4) |
Muitas dienestiem nepieciešama pastāvīga atkāpe no pienākuma izmantot elektroniskas datu apstrādes metodes attiecībā uz pieteikumiem un lēmumiem, ko realizē reti un attiecībā uz kuriem pienākums ieviest elektroniskās datu apstrādes metodes radītu nesamērīgas izmaksas. Ņemot vērā to, ka dažādās dalībvalstīs izmanto dažādas elektroniskas datu apstrādes metodes, dažādās dalībvalstīs atšķiras arī pieteikumi un lēmumi, attiecībā uz kuriem būtu jāpiešķir šī atkāpe. Visām dalībvalstīm jāizmanto elektroniskās datu apstrādes metodes attiecībā uz tādiem pieteikumiem un lēmumiem, kuriem eksistē kopējās datu prasības un kuriem ir ieviestas kopējās elektroniskās sistēmas. Tādējādi būtu jāparedz jauns Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 7.a pants, kurā atļauta līdzekļu, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes, izmantošana tikai tādiem pieteikumiem un lēmumiem, kuriem Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 A pielikumā nav noteiktas attiecīgās datu prasības. |
(5) |
Lai izvairītos no tā, ka lēmuma pieņemšanas procedūra tiek nepamatoti kavēta tā iemesla dēļ, ka pieteikuma iesniedzējs muitas dienestiem nesniedz vajadzīgo informāciju, neraugoties uz to, ka tam ir dota šāda iespēja, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 10. panta a) punktā tiesības tikt uzklausītam nebūtu jāattiecina uz tādiem pieteikuma iesniedzējiem, kuriem ir lūgts sniegt attiecīgo informāciju un kuri to nav izdarījuši, kā rezultātā muitas dienesti nav varējuši pieņemt attiecīgo pieteikumu. |
(6) |
Reģistrētā eksportētāja definīcija Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 37. panta 21. punktā būtu jāprecizē, lai tā aptvertu arī tādus eksportētājus, kuri veic uzņēmējdarbību dalībvalstī un ir reģistrējušies minētās dalībvalsts muitas dienestos ar nolūku eksportēt Savienības izcelsmes produktus uz valsti vai teritoriju, ar kuru Savienībai ir preferenciālās tirdzniecības nolīgums, – lai šādiem eksportētājiem būtu iespējams sagatavot izcelsmes deklarācijas un tādējādi gūt priekšrocības, ko paredz attiecīgais preferenciālās tirdzniecības nolīgums. Savukārt definīcijā nebūtu jāaptver Savienības eksportētāju reģistrācija ar nolūku aizstāt paziņojumus par izcelsmi, ja preces pārsūta uz Turciju, jo ES nav piemērojama izcelsmes apliecinājuma aizstāšana, ja preces pārsūta uz Turciju. |
(7) |
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 40. pantā paredzēta iespēja, iesniedzot reģistrētā eksportētāja pieteikumu, izmantot līdzekļus, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes. Šī pastāvīgā atkāpe būtu jāattiecina uz visu saziņu un informācijas apmaiņu saistībā ar pieteikumiem un lēmumiem, kas skar reģistrētā eksportētāja statusu, un saistībā ar jebkādiem turpmākiem pieteikumiem un aktiem, kas skar minēto lēmumu pārvaldību, jo pašlaik reģistrētajiem eksportētājiem paredzētajā elektroniskās datu apstrādes sistēmā – Reģistrētā eksportētāja sistēmā (REX), kas minēta Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/578 pielikumā, nav ietverta harmonizēta saskarne saziņai ar uzņēmējiem. Atkāpe ir piemērojama uz laiku un nebūs vairs vajadzīga, kad REX sistēmā būs pieejama šī harmonizētā saskarne. |
(8) |
Lai nodrošinātu atbilstību preču izcelsmes noteikumiem, muitas dienestiem dalībvalstīs un kompetentajām iestādēm priekšrocību saņēmējās valstīs, kas piemēro divpusējo vai reģionālo kumulāciju, kā izklāstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 53. pantā un 55. panta 8. punktā, būtu ne tikai jākontrolē izcelsmes apliecinājumu izdošana vai sagatavošana, bet jāveic arī visas nepieciešamās pārbaudes un visa nepieciešamā kontrole attiecībā uz izcelsmi. |
(9) |
Lai noteikums par izcelsmes noteikšanu reģionālās kumulācijas gadījumā kļūtu skaidrāks, būtu jāapvieno Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 55. panta 4. punkta un 55. panta 6. punkta otrā un trešā daļa. |
(10) |
Lai nodrošinātu konsekvenci ar noteikumiem Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 166. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 167. panta 1. punkta s) apakšpunktā, 168. pantā un 169. pantā, būtu jāgroza Deleģētās regulas 76. panta redakcija par atkāpi attiecībā uz ievedmuitas nodokļa summas aprēķinu par pārstrādes produktiem ievešanas pārstrādei procedūrā. |
(11) |
Skaidrības labad Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 82. pantam būtu jāatsaucas uz pielikumiem, kuros ir izklāstītas attiecīgās kopējās datu prasības attiecībā uz galvinieka saistībām. |
(12) |
Lai nodrošinātu noteikumu par galvojumiem konsekvenci, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 83. pantā atsauce uz dalībvalstīm būtu jāaizstāj ar atsauci uz muitas dienestiem. |
(13) |
Lēmuma par atmaksāšanu vai atbrīvojumu pieņemšanas termiņš, kas noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 97. pantā, būtu jāpagarina, ja kompetentais muitas dienests nespēj pabeigt novērtējumu un pieņemt lēmumu par atmaksāšanu vai atbrīvojumu savlaicīgi tādēļ, ka pieņemamais lēmums ir atkarīgs no tādas nepabeigtas lietas iznākuma, kura skar identiskus vai līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus un tiek izskatīta Eiropas Savienības Tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 267. pantu, vai no konkrētām nepabeigtām administratīvām procedūrām, kas var ietekmēt šo lēmumu. Lai nodrošinātu to, ka lēmumam atvēlētā laikposma pagarinājums nerada nelabvēlīgu ietekmi uz pieteikuma iesniedzēju, minētā pagarinājuma iespēja būtu jāparedz vienīgi tad, ja pieteikuma iesniedzējs tam neiebilst, un būtu skaidri jāattiecina tikai uz konkrētajiem gadījumiem. |
(14) |
Lai Savienībā nodrošinātu raitu preču tirdzniecības plūsmu starp tām Savienības muitas teritorijas daļām, kurās piemēro Padomes Direktīvu 2006/112/EK (4) vai Padomes Direktīvu 2008/118/EK (5), un tām minētās teritorijas daļām, kurā šos noteikumus nepiemēro (īpaša nodokļu režīma teritorijas), Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 114. un 134. pantā būtu jānosaka konkrēti vienkāršojumi attiecībā uz muitas formalitātēm un kontroli, kas ir piemērojama minētajai tirdzniecībai, ja tā notiek vienā un tajā pašā dalībvalstī. |
(15) |
Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 115. pantu preču uzrādīšanai var apstiprināt vietu, kas nav kompetentā muitas iestāde, ar nosacījumu, ka preces deklarē muitas procedūrai vai reeksportē ļoti īsā laikā. Minētais laiks būtu jāatvēl nedaudz lielāks, lai lielāks uzņēmēju skaits varētu ievērot šo nosacījumu. Tāds pats laiks būtu jāatvēl attiecībā uz nosacījumu par vietas, kas nav preču pagaidu uzglabāšanas vieta, apstiprināšanu preču pagaidu uzglabāšanai. |
(16) |
Lai aizsargātu informāciju par zivsaimniecības produktu nozvejas vietu, iesniedzot zvejas kuģa žurnāla izdruku trešo valstu iestādēm, lai tās varētu apliecināt to, ka nav izdarītas manipulācijas ar jūras zvejas produktiem un precēm, kas pārkrautas un pārvadātas, šķērsojot to valsti vai teritoriju, būtu jādod uzņēmējiem atļauja nenorādīt minēto informāciju zvejas kuģa žurnāla izdrukā šīs apliecināšanas nolūkiem. Lai būtu iespējams jūras zvejas produktus un preces attiecināt uz konkrēto zvejas kuģa žurnālu tādos gadījumos, ja apliecinājums par to, ka nav veiktas manipulācijas, tiek sniegts uz veidlapas vai dokumenta, kas nav zvejas kuģa žurnāla izdruka, uzņēmējam būtu jānorāda uz šīs citas veidlapas vai šī cita dokumenta atsauce uz attiecīgo zvejas kuģa žurnālu. |
(17) |
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 136. pantā paredzētā iespēja mutiski deklarēt transportlīdzekļus pagaidu ievešanai būtu jāattiecina arī uz konkrētām situācijām, kas minētas Deleģētās regulas 214., 215. un 216. pantā, jo standarta muitas formalitātes šādām precēm parasti nav nepieciešamas. |
(18) |
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 76. panta b) punktā un 168. panta 2. punktā ir ietverti vienādi noteikumi par ievedmuitas nodokļa aprēķinu konkrētos ievešanas pārstrādei gadījumos. Šī dublēšanās jānovērš, svītrojot 168. panta 2. punktu. |
(19) |
Galapatēriņa atļaujās, ar kurām atļauj uzglabāt kopā dažādus produktus, kurus klasificē kombinētās nomenklatūras 27. un 29. nodaļā (“uzglabāšana maisījumā”), būtu jānosaka pienācīgas garantijas, lai dažādās preces, kas ir apvienotas maisījumā, pēc tam var identificēt un lai muitai ir iespēja veikt to uzraudzību. Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446 būtu jāiekļauj līdzīgs noteikums tam, kas eksistēja atceltajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (6). |
(20) |
Lai nodrošinātu konsekvenci ar Kodeksa 118. panta 4. punktu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 189. pantā būtu jāatļauj precēm ar trūkumiem vai precēm, kas neatbilst līguma nosacījumiem, piemērot ārējā tranzīta procedūru, nevis izvest no Savienības muitas teritorijas, un gan vienas, gan otras minētās operācijas rezultātā minētās preces zaudē Savienības preču muitas statusu. |
(21) |
Lai vienkāršotu eksporta procedūras izmantošanu, kurai seko tranzīta procedūra, un lai novērstu risku, ka rodas muitas parāds un parāds par citām summām, ko nesedz galvojums, attiecībā uz Savienības precēm, ko eksportē uz trešo valsti un pārvieto cauri Savienības muitas teritorijai saskaņā ar TIR operāciju vai saskaņā ar tranzīta procedūru atbilstoši ATA/Stambulas konvencijai, būtu jānosaka prasība, ka tām piemēro ārējā tranzīta procedūru, kuras rezultātā tās kļūst par ārpussavienības precēm. |
(22) |
Lai vienkāršotu muitas dienestu veikto pārvietošanas uzraudzību tādām precēm, kas minētas Padomes Direktīvas 2008/118/EK 1. pantā un kam piemēro eksporta procedūru, kurai seko tranzīta procedūra, būtu jāatļauj minētajām precēm piemērot ārējā tranzīta procedūru, ar kuru tās zaudē Savienības preču muitas statusu. |
(23) |
Lai vienkāršotu pieteikumu apstrādi muitas dienestos un padarītu pieteikuma procesu efektīvāku uzņēmējiem, būtu jāļauj atzītajiem nosūtītājiem iesniegt pieteikumus īpaša veida plombu izmantošanai tajā muitas dienestā, kura kompetencē ir atzītā nosūtītāja statusa piešķiršana. |
(24) |
Vairāki noteikumi par pagaidu ievešanu skar transportlīdzekļus, ko izmanto privāti vai komerciāli. Šo normu nozīme būtu jāprecizē saistībā ar visiem noteikumiem par pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, kas attiecas uz pagaidu ievešanu. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 215. panta 4. punktā izklāstītās definīcijas būtu jāpārveido vispārīgākā noteikumā minētās Deleģētās regulas 207. pantā. |
(25) |
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 215. pantā būtu jāiekļauj jauns punkts, kas dotu tiesības fiziskām personām ar pastāvīgu dzīvesvietu Savienības muitas teritorijā izmantot pagaidu ievešanas procedūru, lai tie varētu Savienībā privāti izmantot nomātus ārpussavienības autotransporta līdzekļus. Nodrošinot šādu iespēju, tiks atrisinātas dažas problēmas, ar ko saskaras autonomas uzņēmumi, kā arī tiks sekmēts pierobežas tūrisms. Tomēr, tā kā pagaidu ievešana galvenokārt ir paredzēta personām, kas veic uzņēmējdarbību ārpus Savienības, 218. pantā būtu jānosaka, ka šāda izmantošana privātiem nolūkiem ir uz īsu laiku. |
(26) |
Pagaidu ievešanas procedūras izmantošana saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 218., 220., 223., 228. un 231. līdz 236. pantu būtu jāatļauj arī tādā gadījumā, ja procedūras izmantotājs veic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā. Šāda iespēja nepieciešama tādēļ, ka nav pamata konkrētu preču, piemēram, izstādīšanai vai izmantošanai publiskā pasākumā paredzētu preču, pagaidu ievešanas nolūkiem piešķirt atšķirīgu režīmu personām, kas veic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā un ārpus tās. |
(27) |
Lai nodrošinātu to, ka juridiskie noteikumi tiek pareizi īstenoti attiecīgajās elektroniskajās sistēmās, būtu jāgroza konkrēti Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 A un B pielikuma noteikumi. |
(28) |
Padome ar Lēmumu 94/800/EK (7) apstiprināja Nolīgumu par izcelsmes noteikumiem, kas pievienots 1994. gada 15. aprīlī Marrākešā parakstītajam nobeiguma aktam. Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikumā paredzēti īpaši noteikumi, kā noteikt valsti, kurā konkrētām precēm veikta pēdējā būtiskā pārveide tās pašas regulas 32. panta nozīmē. Šādu noteikumu saraksts būtu jāpaplašina, lai ietvertu papildu produktus, kas tādējādi ļautu panākt minēto produktu pēdējās būtiskās pārveides principa vienādu interpretāciju. Turklāt, lai nodrošinātu, ka noteikumi tiek piemēroti pareizi, saraksts tiek atjaunināts atbilstoši saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (Harmonizētā sistēma) noteiktās preču nomenklatūras jaunākajai redakcijai. |
(29) |
Pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 publicēšanas ir konstatētas vairākas dažādu veidu kļūdas, un tās nepieciešams labot. Regulas 124.a, 126.a, 129.a, 129.d, 131., 193., 195. un 197. pantā jāprecizē atsauces uz Kodeksa pantiem, ko papildina. Regulas A un B pielikumā konkrēti datu elementi jādefinē precīzāk. Lai nodrošinātu konsekvenci, B-03. un B-05. pielikumā ietvertie paraugi būtu jāaizstāj, jo tajos ir kļūda skaitliskajā atsaucē uz elementu “Atsauces numurs/UCR”, un būtu jālabo kļūda atsaucē uz kopējo datu elementu “KN kods, neto daudzums, vērtība (OBL)” 71-05. pielikumā. Regulas 90. pielikumā būtu jālabo dažas nepareizas atsauces uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (8), Regulu (EEK) Nr. 2454/93 un uz Kodeksu. |
(30) |
Šīs regulas grozījumi maina vairākus Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 noteikumus, ko praksē ir bijis grūti piemērot. Grozījumiem būtu jānodrošina, ka Kodeksa un Deleģētās regulas īstenošana labāk atbilst ekonomiskajai realitātei, un tādēļ tie ir steidzami nepieciešami. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spējā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas. |
(31) |
Juridiskās noteiktības dēļ jaunais noteikums par līdzekļu, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes, izmantošanu tikai tādiem pieteikumiem un lēmumiem, kuriem Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 A pielikumā nav noteiktas attiecīgās datu prasības, būtu jāpiemēro no 2017. gada 2. oktobra. Šajā datumā tika ieviesta SMK Muitas lēmumu sistēma, kura minēta Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/578 pielikumā, un kopš tā laika atbilstoši Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/341 (9) 2. pantam muitas dienestiem vairs nav atļauts muitas pieteikumiem un lēmumiem izmantot līdzekļus, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes. Tomēr pēc 2017. gada 2. oktobra ir bijis nepieciešams dažus pieteikumus un lēmumus izmantot papīra formā. Šiem dokumentiem jābūt derīgiem konkrētu laikposmu, un ne uzņēmēju, ne dalībvalstu interesēs nav situācija, ka to derīgums ir apstrīdams pareizas formas trūkuma dēļ. |
(32) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza un jālabo Deleģētā regula (ES) 2015/2446, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446
Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 groza šādi:
1) |
regulas 1. panta 19. punktu aizstāj ar šādu:
|
2) |
regulas 5. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
|
3) |
regulas I sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļā iekļauj šādu tekstu: “0. apakšiedaļa
7.a pants Pieteikumi un lēmumi, kas sagatavoti, izmantojot līdzekļus, kuri nav elektroniskās datu apstrādes metodes (Kodeksa 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts) Muitas dienesti var atļaut izmantot līdzekļus, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes, attiecībā uz pieteikumiem un lēmumiem, kuriem attiecīgās datu prasības nav noteiktas A pielikumā, un saistībā ar jebkādiem turpmākiem pieteikumiem un aktiem, kas skar minēto lēmumu pārvaldību.”; |
4) |
regulas 10. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
(*1) Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;" |
5) |
regulas 37. panta 21. punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
|
6) |
regulas 40. pantu aizstāj ar šādu: “40. pants Līdzekļi, ko izmanto reģistrēta eksportētāja pieteikumam un informācijas apmaiņai ar reģistrētiem eksportētājiem (Kodeksa 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts) Visā saziņā un informācijas apmaiņā saistībā ar pieteikumiem un lēmumiem, kas skar reģistrētā eksportētāja statusu, un saistībā ar jebkādiem turpmākiem pieteikumiem un aktiem, kas skar minēto lēmumu pārvaldību, var izmantot līdzekļus, kas nav elektroniskas datu apstrādes metodes.”; |
7) |
regulas 53. panta otro daļu aizstāj ar šādu: “Šīs regulas 41.–52. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 108. pantu divpusējās kumulācijas nolūkos piemēro mutatis mutandis eksportam no Savienības uz priekšrocību saņēmēju valsti.”; |
8) |
regulas 55. pantu groza šādi:
|
9) |
regulas 76. panta b) punktu aizstāj ar šādu:
|
10) |
regulas 82. pantam pievieno šādu punktu: “5. Kopējās datu prasības galvinieka saistībām sniegt vienreizējo galvojumu, vienreizējo galvojumu ar galvojuma kvīti un vispārējo galvojumu ir izklāstītas attiecīgi 32-01., 32-02. un 32-03. pielikumā.”; |
11) |
regulas 83. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. Muitas dienesti pieņem galvojuma veidus, kas minēti 1. punktā, ja šos galvojuma veidus pieņem saskaņā ar valsts tiesību aktiem.”; |
12) |
regulas 97. pantu aizstāj ar šādu: “97. pants Lēmuma par atmaksāšanu vai atbrīvojumu pieņemšanas termiņa pagarināšana (Kodeksa 22. panta 3. punkts) 1. Ja piemēro Kodeksa 116. panta 3. punkta pirmo daļu vai Kodeksa 116. panta 3. punkta otrās daļas b) punktu, lēmuma par atmaksāšanu vai atbrīvojumu pieņemšanas termiņu atliek līdz brīdim, kad attiecīgā dalībvalsts ir saņēmusi paziņojumu par Komisijas lēmumu vai Komisijas paziņojumu par lietas atpakaļatdošanu šīs regulas 98. panta 6. punktā minēto iemeslu dēļ. 2. Ja piemēro Kodeksa 116. panta 3. punkta otrās daļas b) punktu, lēmuma par atmaksāšanu vai atbrīvojumu pieņemšanas termiņu atliek līdz brīdim, kad attiecīgā dalībvalsts ir saņēmusi paziņojumu par Komisijas lēmumu attiecībā uz lietu, kura skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus. 3. Ja kādas no turpmāk minētajām nepabeigtajām administratīvajām procedūrām vai tiesvedībām iznākums var ietekmēt lēmumu par atmaksāšanu vai atbrīvojumu, tad termiņu, līdz kuram jāpieņem lēmums par atmaksāšanu vai atbrīvošanu, ar pieteikuma iesniedzēja piekrišanu var pagarināt šādos gadījumos:
|
13) |
regulas 114. pantu aizstāj ar šādu: “114. pants Tirdzniecība ar īpaša nodokļu režīma teritorijām (Kodeksa 1. panta 3. punkts) 1. Dalībvalstis piemēro šīs regulas 115. līdz 118. pantu un Kodeksa 133. līdz 152. pantu tādām Savienības precēm, kuras pārvieto starp īpaša nodokļu režīma teritoriju un citu Savienības muitas teritorijas daļu, kas nav īpaša nodokļu režīma teritorija un kas neatrodas tajā pašā dalībvalstī. 2. Ja Savienības preces nosūta no īpaša nodokļu režīma teritorijas uz citu Savienības muitas teritorijas daļu, kas nav īpaša nodokļu režīma teritorija, bet kas atrodas tajā pašā dalībvalstī, tās uzrāda muitai nekavējoties pēc ierašanās šajā citā Savienības muitas teritorijas daļā. Tomēr, ja saņemts attiecīgās dalībvalsts muitas dienesta apstiprinājums, tad preces var uzrādīt norādītajā muitas iestādē vai jebkurā citā vietā, ko norādījis vai apstiprinājis minētais muitas dienests, pirms to izvešanas no īpaša nodokļu režīma teritorijas. Preces muitai uzrāda tā persona, kura ved preces uz citu muitas teritorijas daļu, vai tā persona, kuras vārdā vai kuras uzdevumā preces ved uz minēto citu Savienības muitas teritorijas daļu. 3. Ja Savienības preces nosūta no citas Savienības muitas teritorijas daļas, kas nav īpaša nodokļu režīma teritorija, uz īpaša nodokļu režīma teritoriju tajā pašā dalībvalstī, tās uzrāda muitai nekavējoties pēc ierašanās īpaša nodokļu režīma teritorijā. Tomēr, ja saņemts attiecīgās dalībvalsts muitas dienesta apstiprinājums, tad preces var uzrādīt norādītajā muitas iestādē vai jebkurā citā vietā, ko norādījis vai apstiprinājis minētais muitas dienests, pirms to izvešanas no nosūtīšanas vietas. Preces uzrāda tā persona, kura ved preces uz īpaša nodokļu režīma teritoriju, vai tā persona, kuras vārdā vai kuras uzdevumā preces ved uz īpaša nodokļu režīma teritoriju. 4. Uz šā panta 2. un 3. punktā minētajām Savienības precēm attiecas tikai muitas noteikumi saskaņā ar šīs regulas 134. pantu.”; |
14) |
regulas 115. pantu aizstāj ar šādu: “115. pants Vietas apstiprinājums preču uzrādīšanai muitai un pagaidu uzglabāšanai (Kodeksa 139. panta 1. punkts un 147. panta 1. punkts) 1. Preču uzrādīšanas nolūkā var apstiprināt vietu, kas nav kompetentā muitas iestāde, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Ja vieta jau ir apstiprināta pagaidu uzglabāšanas vietas darbības nolūkā, minēto atļauju nepieprasa. 2. Preču pagaidu uzglabāšanai var apstiprināt citu vietu, kas nav preču pagaidu uzglabāšanas vieta, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
|
15) |
regulas 133. pantu aizstāj ar šādu: “133. pants Produkti un preces, ko pārkrauj un pārvadā, šķērsojot valsti vai teritoriju, kura nav daļa no Savienības muitas teritorijas (Kodeksa 6. panta 2. punkts un 3. punkta a) apakšpunkts) 1. Ja 119. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktā minētos produktus un preces pārkrauj un pārvadā, šķērsojot valsti vai teritoriju, kura nav daļa no Savienības muitas teritorijas, tad muitas statusa pierādīšanai saskaņā ar 129. pantu iesniedz Savienības zvejas kuģa vai Savienības apstrādes kuģa žurnāla izdruku un attiecīgā gadījumā pārkraušanas deklarācijas izdruku, kurās papildus 130. panta 1. punktā norādītajai informācijai ir norādīta šāda informācija:
Uzrādīšanas nolūkiem tās valsts vai teritorijas muitas dienestam, kura nav daļa no Savienības muitas teritorijas, pirmajā daļā minētajā kuģa žurnāla izdrukā nav jābūt ietvertai informācijai par vietu, kur jūras zvejas produkti ir nozvejoti, kā norādīts 130. panta 1. punkta a) apakšpunktā. 2. Ja 1. punkta nolūkiem izmanto citas veidlapas vai dokumentus, kas nav kuģa žurnāla izdruka, tad minētajās veidlapās vai dokumentos papildus 1. punktā prasītajai informācijai ietver atsauci uz kuģa žurnālu, kas ļauj identificēt konkrēto zvejas reisu.”; |
16) |
regulas 134. pantu aizstāj ar šādu: “134. pants Muitas deklarācijas tirdzniecībā ar īpaša nodokļu režīma teritorijām (Kodeksa 1. panta 3. punkts) 1. Attiecībā uz Kodeksa 1. panta 3. punktā minēto Savienības preču tirdzniecību mutatis mutandis piemēro šādus noteikumus:
2. Saistībā ar Kodeksa 1. panta 3. punktā minēto tirdzniecību ar Savienības precēm, kura notiek vienā un tajā pašā dalībvalstī, minētās dalībvalsts muitas dienesti var apstiprināt to, ka vienu un to pašu dokumentu var izmantot gan nosūtīšanas deklarēšanai (“nosūtīšanas deklarācija”), gan tādu preču ievešanai, kas nosūtītas no īpaša nodokļu režīma teritorijām, uz tām vai starp tām (“ievešanas deklarācija”). 3. Līdz Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/578 pielikumā minētajam valstu importa sistēmu jaunināšanas datumiem saistībā ar Kodeksa 1. panta 3. punktā minēto tirdzniecību ar Savienības precēm, kura notiek vienā un tajā pašā dalībvalstī, attiecīgās dalībvalsts muitas dienests var atļaut nosūtīšanas vai ievešanas deklarācijas vietā izmantot rēķinu vai pārvadājuma dokumentu.”; |
17) |
regulas 136. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
18) |
regulas 168. pantā svītro 2. punktu; |
19) |
regulas VII sadaļas 1. nodaļas 2. iedaļā iekļauj šādu 177.a pantu: “177.a pants Produktu, uz kuriem attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība, uzglabāšana maisījumā (Kodeksa 211. panta 1. punkts) Kodeksa 211. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajā galapatēriņa atļaujā nosaka identifikācijas un muitas uzraudzības līdzekļus un metodes attiecībā uz kombinētās nomenklatūras 27. un 29. nodaļā klasificētu produktu uzglabāšanu maisījumā vai attiecībā uz šādu produktu uzglabāšanu maisījumā ar neapstrādātām naftas eļļām, ko klasificē ar KN kodu 2709 00. Ja pirmajā daļā minētos produktus neklasificē ar vienu un to pašu astoņciparu KN kodu vai ja tiem nav vienāda tirdznieciskā kvalitāte un vienādi tehniskie un fizikālie raksturlielumi, tad uzglabāšanu maisījumā var atļaut tikai tad, ja visam maisījumam paredzēts veikt kādu no kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 5. papildpiezīmē minētajiem apstrādes veidiem.”; |
20) |
regulas 189. pantu aizstāj ar šādu: “189. pants Ārējā tranzīta procedūras piemērošana konkrētos gadījumos (Kodeksa 226. panta 2. punkts) 1. Šādos gadījumos Savienības precēm, ko eksportē uz tādu trešo valsti, kura ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par kopīgā tranzīta procedūru, vai ko eksportē no Savienības, šķērsojot vienu vai vairākas kopīgā tranzīta valstis un piemērojot Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru noteikumus, piemēro Kodeksa 226. panta 2. punktā minēto ārējā tranzīta procedūru:
2. Savienības precēm, par ko ir tiesības saņemt ievedmuitas nodokļa atmaksu vai atbrīvojumu saskaņā ar Kodeksa 118. panta 1. punktu, var piemērot ārējā tranzīta procedūru, kas minēta Kodeksa 118. panta 4. punktā un 226. panta 2. punktā. 3. Savienības precēm, ko eksportē uz trešo valsti un pārvieto Savienības muitas teritorijā saskaņā ar TIR operāciju vai ar tranzīta procedūru, kuru paredz ATA konvencija vai Stambulas konvencija, piemēro ārējā tranzīta procedūru, kas minēta Kodeksa 226. panta 2. punktā. 4. Ja eksportē Direktīvas 2008/118/EK 1. pantā minētās preces, kurām ir Savienības preču muitas statuss, šādām precēm var piemērot ārējā tranzīta procedūru, kas minēta Kodeksa 226. panta 2. punktā.”; |
21) |
regulā iekļauj šādu 197.a pantu: “197.a pants Pieteikumi īpaša veida plombu izmantošanai (Kodeksa 22. panta 1. punkta trešā daļa) Ja atzītais nosūtītājs vai uzņēmējs, kurš iesniedz pieteikumu atzītā nosūtītāja statusam, kas minēts Kodeksa 233. panta 4. punkta a) apakšpunktā, iesniedz pieteikumu, lai saņemtu atļauju izmantot īpaša veida plombas, kas minētas Kodeksa 233. panta 4. punkta c) apakšpunktā, tad minēto pieteikumu var iesniegt muitas dienestam, kura kompetencē ir lēmuma pieņemšana tajā dalībvalstī, kurā paredzēts uzsākt atzītā nosūtītāja Savienības tranzīta operācijas.”; |
22) |
regulas 207. pantam pievieno šādu daļu: “Ja šajā apakšiedaļā ir atsauce uz transportlīdzekļu lietošanu komerciālām vajadzībām, tā nozīmē transportlīdzekļu lietošanu personu pārvadāšanai, par ko saņem atlīdzību, vai transportlīdzekļu izmantošanu rūpnieciskiem vai komerciāliem preču pārvadājumiem, par ko saņem vai nesaņem atlīdzību. Transportlīdzekļa lietošana privātām vajadzībām nozīmē transportlīdzekļa lietošanu vajadzībām, kas nav komerciālas vajadzības.”; |
23) |
regulas 212. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: “2. Ja transportlīdzekļus pagaidu ievešanai deklarē mutiski saskaņā ar 136. panta 1. punktu vai ar citu rīcību saskaņā ar 139. panta 1. punktu, saistībā ar 141. panta 1. punktu, tad pagaidu ievešanas atļauju piešķir personai, kuras faktiskā rīcībā preces ir tajā brīdī, kad tās izlaiž pagaidu ievešanas procedūrai, ja vien minētā persona nerīkojas citas personas uzdevumā. Ja persona rīkojas citas personas uzdevumā, atļauju piešķir pēdējai minētajai personai.”; |
24) |
regulas 215. pantu groza šādi:
|
25) |
regulas 218. pantam pievieno šādu punktu: “4. Šīs regulas 215. panta 2.a punktā minētajā gadījumā transportlīdzekli reeksportē 8 dienu laikā pēc tam, kad tam piemērota pagaidu ievešanas procedūra.”; |
26) |
regulas 220. pantam pievieno šādu daļu: “Arī personai, kas ir iesniegusi pieteikumu pagaidu ievešanas procedūras izmantošanai, un pagaidu ievešanas procedūras izmantotājam, kurš veic uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā, piešķir pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa attiecībā uz jūrnieku iedzīves priekšmetiem.”; |
27) |
regulas 223. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
28) |
regulas 228. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
29) |
regulas 231. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
30) |
regulas 232. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
31) |
regulas 233. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
32) |
regulas 234. pantam pievieno šādu punktu: “4. “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
33) |
regulas 235. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā.”; |
34) |
regulas 236. pantam pievieno šādu daļu: “Pieteikuma iesniedzējs un procedūras izmantotājs var veikt uzņēmējdarbību Savienības muitas teritorijā b) punktā minētajos gadījumos.”; |
35) |
regulas A pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā; |
36) |
regulas B pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas II pielikumā; |
37) |
regulas 22-01. pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas III pielikumā. |
2. pants
Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446
Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 labo šādi:
1) |
regulas 124.a panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “124.a pants Savienības preču muitas statusa apliecinājums ar “T2L” vai “T2LF” dokumentu (Kodeksa 6. panta 2. punkts, 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 153. panta 2. punkts)”; |
2) |
regulas 126.a panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “126.a pants Savienības preču muitas statusa apliecinājums, uzrādot kuģošanas sabiedrības manifestu (Kodeksa 6. panta 2. punkts un 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts)”; |
3) |
regulas 129.a panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “129.a pants Formalitātes, ja “T2L” vai “T2LF” dokumentu, rēķinu vai pārvadājuma dokumentu izdod atzītais izdevējs (Kodeksa 6. panta 2. punkts un 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts)”; |
4) |
regulas 129.d panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “129.d pants Nosacījumi, lai saņemtu atļauju sagatavot kuģošanas sabiedrības manifestu pēc izbraukšanas (Kodeksa 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 153. panta 2. punkts)”; |
5) |
regulas 131. panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “131. pants Pārkraušana (Kodeksa 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts)”; |
6) |
regulas 193. panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “193. pants Atzītā nosūtītāja statusa atļaujas piešķiršana Savienības tranzīta procedūras piemērošanas nolūkiem (Kodeksa 233. panta 4. punkta a) apakšpunkts)”; |
7) |
regulas 195. panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “195. pants Atzītā saņēmēja statusa atļaujas piešķiršana Savienības tranzīta procedūrā pārvietotu preču saņemšanas nolūkiem (Kodeksa 233. panta 4. punkta b) apakšpunkts)”; |
8) |
regulas 197. panta nosaukumu aizstāj ar šādu: “197. pants Atļauja izmantot īpaša veida plombas (Kodeksa 233. panta 4. punkta c) apakšpunkts)”; |
9) |
regulas A pielikumu labo, kā izklāstīts šīs regulas IV pielikumā; |
10) |
regulas B pielikumu labo, kā izklāstīts šīs regulas V pielikumā; |
11) |
regulas B-03. pielikumu labo, kā izklāstīts šīs regulas VI pielikumā; |
12) |
regulas B-04. pielikuma II sadaļas 9. punktā “Formalitātes ceļā” otrajā daļā aiz virsraksta “Aile “Pārkraušana (7/1)” vārdus “18. aili” aizstāj ar vārdiem “aili “Transportlīdzekļa identifikācijas dati izbraucot” (7/7)” un aili “Transportlīdzekļa valstspiederība izbraucot” (7/8)”; |
13) |
regulas B-05. pielikumu labo, kā izklāstīts šīs regulas VII pielikumā; |
14) |
regulas 71-05. pielikuma A iedaļas pirmās tabulas septītajā rindā “Pārstrādes produktu KN kods, neto daudzums, vērtība (OBL)” pirmajā slejā “Kopējie datu elementi” tekstu aizstāj ar šādu: “KN kods, neto daudzums, preču vērtība (OBL)”; |
15) |
regulas 90. pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas VIII pielikumā. |
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regulas 1. panta 3. punktu piemēro no 2017. gada 2. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 16. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.
(2) Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).
(3) Komisijas 2016. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2016/578, ar ko izveido darba programmu par Savienības Muitas kodeksā paredzēto elektronisko sistēmu izstrādi un ieviešanu (OV L 99, 15.4.2016., 6. lpp.).
(4) Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).
(5) Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/118/EK par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārēju režīmu, ar ko atceļ Direktīvu 92/12/EEK (OV L 9, 14.1.2009., 12. lpp.).
(6) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
(7) Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.).
(8) Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).
(9) Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas Kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.).
I PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 A pielikumu groza šādi:
1) |
pielikuma I sadaļas 1. nodaļas piezīmēs [14] piezīmes aprakstu aizstāj ar šādu: “Šo informāciju sniedz vienīgi tad, ja ir runa par atļauju izmantot procedūru “ievešana pārstrādei EX/IM”, neizmantojot 176. pantā minēto standartizēto informācijas apmaiņu, un ja ir runa par atļauju izmantot procedūru “ievešana pārstrādei IM/EX”.”; |
2) |
pielikuma I sadaļas 1. nodaļas piezīmēs [15] piezīmes aprakstu aizstāj ar šādu: “Šo informāciju sniedz vienīgi tad, ja ir runa par atļauju saistībā ar procedūras “ievešana pārstrādei IM/EX” vai galapatēriņa izmantošanu.”; |
3) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 4. grupas – Datumi, laiki, periodi un vietas datu elementā 4/3 (“Vieta, kur glabājas vai ir pieejama galvenā uzskaite muitas vajadzībām”) pirmo daļu pēc ievadteikuma “Visas izmantotās attiecīgās slejas tabulā:” aizstāj ar šādu: “Galvenā uzskaite muitas vajadzībām, kā tā minēta Kodeksa 22. panta 1. punkta trešajā daļā, ir tā uzskaite, ko muitas dienesti uzskata par galveno uzskaiti muitas vajadzībām un kas ļauj muitas dienestiem uzraudzīt un pārraudzīt visas darbības, uz kurām attiecas konkrētā atļauja vai lēmums. Pieteikuma iesniedzēja esošos komerciālos, nodokļu vai citus uzskaites materiālus var pieņemt kā galveno uzskaiti muitas vajadzībām, ja tie atvieglo uz audita pamatotu kontroli.”; |
4) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 5. grupas – Preču identifikācija datu elementā 5/9 (“Izslēgtās preču kategorijas vai preču pārvietošana”) pirmo daļu aiz ievadteikuma “Visas izmantotās attiecīgās slejas tabulā:” aizstāj ar šādu: “Norādiet pārvietošanas vai, izmantojot kombinētās nomenklatūras koda pirmos sešus ciparus, – preces, uz kurām neattiecas vienkāršošana.”; |
5) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 7. grupas – Darbības un procedūras datu elementā 7/2 (“Muitas procedūras veids”) pirmo daļu aiz nosaukuma “Visas izmantotās attiecīgās slejas tabulā:” aizstāj ar šādu: “Izmantojot attiecīgos Savienības kodus, norādiet to, vai atļauju ir paredzēts izmantot muitas procedūrām vai uzglabāšanas vietu darbībai. Attiecīgā gadījumā norādiet atļaujas atsauces numuru, ja tas nav nosakāms no citas pieteikumā iekļautās informācijas. Ja atļauja vēl nav piešķirta, norādiet pieteikuma reģistrācijas numuru.”; |
6) |
pielikuma IV sadaļas 1. nodaļas datu prasību tabulas rindā, kas attiecas uz datu elementu IV/6, tekstu slejā “Datu elementa nosaukums” aizstāj ar šādu: “Jau piešķirtie vienkāršojumi vai atvieglojumi, drošības un drošuma sertifikāti, kas izdoti, pamatojoties uz starptautiskajām konvencijām, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas starptautisko standartu vai Eiropas standartizācijas organizācijas Eiropas standartu, vai AEO atļaujai līdzvērtīgi trešās valstīs izsniegti un nolīgumā atzīti sertifikāti”; |
7) |
pielikuma IV sadaļas 2. nodaļas datu prasībās datu elementa IV/6 nosaukumu aizstāj ar šādu: “IV/6. Jau piešķirtie vienkāršojumi un atvieglojumi, drošības un drošuma sertifikāti, kas izdoti, pamatojoties uz starptautiskajām konvencijām, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas starptautisko standartu vai Eiropas standartizācijas organizācijas Eiropas standartu, vai AEO atļaujai līdzvērtīgi trešās valstīs izsniegti un nolīgumā atzīti sertifikāti”; |
8) |
pielikuma V sadaļas 2. nodaļas datu prasībās par datu elementu V/1. daļu aiz virsraksta aizstāj ar šādu: “Norādiet, uz kuriem elementiem, kas pieskaitāmi vai atskaitāmi no cenas saskaņā ar Kodeksa 71. un 72. pantu vai uz kuriem elementiem, kas ir daļa no cenas, kura faktiski samaksāta vai maksājama saskaņā ar Kodeksa 70. panta 2. punktu (piem., importētāja piegādātie izejmateriāli, honorāru maksas, pārvadāšanas izmaksas u. tml.), attiecas vienkāršošana, un pēc tam – atsauci uz aprēķina metodi, kas izmantota attiecīgo summu noteikšanai.”; |
9) |
pielikuma VI sadaļas 2. nodaļas datu prasībās par datu elementu VI/2 rindkopu aiz virsraksta aizstāj ar šādu: “Norādiet vidējo laikposmu, ko aprēķina, vadoties pēc iepriekšējā 12 mēnešu laikposma, no tā brīža, kad precēm piemērota muitas procedūra, līdz brīdim, kad minētā procedūra noslēgta vai attiecīgā gadījumā no brīža, kad precēm piemērota pagaidu uzglabāšana, līdz pagaidu uzglabāšanas beigām. Šo informāciju norāda tikai tad, ja vispārējo galvojumu paredzēts izmantot, lai precēm piemērotu īpašu procedūru vai pagaidu uzglabāšanas vietas darbībai.”; |
10) |
pielikuma XIII sadaļas 1. nodaļas datu prasību tabulas rindā, kas attiecas uz datu elementu XIII/6, slejā “Statuss” svītro atsauci “[1]”; |
11) |
pielikuma XIV sadaļas 1. nodaļas datu prasību tabulas rindā, kas attiecas uz datu elementu XIV/4, tekstu slejā “Datu elementa nosaukums” aizstāj ar šādu: “Termiņš papildu deklarācijas iesniegšanai”; |
12) |
pielikuma XIV sadaļas 2. nodaļas datu prasībās par datu elementu XIV/2 tekstu aiz virsraksta aizstāj ar šādu: “Pieteikums: Ja pieteikums attiecas uz eksportu vai reeksportu, sniedziet pierādījumus tam, ka ir izpildīti Kodeksa 263. panta 2. punktā izklāstītie nosacījumi. Atļauja: Ja atļauja attiecas uz eksportu vai reeksportu, norādiet iemeslus, kuru dēļ būtu jāpiemēro atbrīvojums saskaņā ar Kodeksa 263. panta 2. punktu.”; |
13) |
pielikuma XIV sadaļas 2. nodaļas datu prasībās datu elementu XIV/4 aizstāj ar šādu: “XIV/4. Termiņš papildu deklarācijas iesniegšanai Lēmuma pieņēmējs muitas dienests atļaujā nosaka termiņu, kurā atļaujas turētājs nosūta papildu deklarācijas ziņas uzraudzības muitas iestādei. Šo termiņu izsaka dienās.”; |
14) |
pielikuma XX sadaļas 2. nodaļas datu prasībās par datu elementu XX/2 tekstu aiz virsraksta aizstāj ar šādu: “Pieteikums: Norādiet atsauces numuru lēmumam par vispārējo galvojumu vai par atbrīvojumu no galvojuma. Ja attiecīgā atļauja vēl nav piešķirta, norādiet pieteikuma reģistrācijas numuru. Atļauja: Norādiet atsauces numuru lēmumam par vispārējo galvojumu vai par atbrīvojumu no galvojuma.” |
II PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 B pielikumu groza šādi:
1) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 1. grupu, rindā, kas attiecas uz datu elementu 1/6, svītro tekstu G3 slejā; |
2) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 2. grupu, rindu, kas attiecas uz datu elementu 2/2, aizstāj ar šādu:
|
3) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 2. grupu, rindu, kas attiecas uz datu elementu 2/3, aizstāj ar šādu:
|
4) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 3. grupu iekļauj šādas rindas:
|
5) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 5. grupu pievieno šādu rindu:
|
6) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 7. grupu, rindā, kas attiecas uz datu elementu 7/1, svītro tekstu D3 slejā; |
7) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 7. grupu, rindā, kas attiecas uz datu elementu 7/19, svītro tekstu D3 slejā; |
8) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 8. grupu, rindas, kas attiecas uz datu elementiem 8/2 un 8/3, svītro tekstu H2 slejā; |
9) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 8. grupu, svītro rindu, kas attiecas uz datu elementu 8/7 “Norakstīšana”; |
10) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 2. iedaļā pievieno šādu piezīmi:
|
11) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 1. grupas datu elementā 1/6 “Preču pozīcijas numurs” vārdus “Datu prasību tabulas slejas A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1a līdz F1d, F2a līdz F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 līdz G5, H1 līdz H6 un I1:”: aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas slejas A1 līdz A3, B1 līdz B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a līdz F1d, F2a līdz F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1 līdz H6 un I1:”; |
12) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 2. grupas datu elementu 2/1 “Vienkāršotā deklarācija/iepriekšējie dokumenti” groza šādi:
|
13) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 2. grupas datu elementā 2/3 “Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas, citas norādes” pirms virsraksta “Datu prasību tabulas slejas B1 līdz B4, C1, G4, H1 līdz H5 un I1:” iekļauj šādu tekstu: “Datu prasību tabulas slejas B1 un H1:
|
14) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 3. grupā pievieno šādu tekstu: “3/45. Persona, kura sniedz galvojuma identifikācijas numuru Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Šī informācija ir personas, kura sniedz galvojumu, ja tā nav deklarētājs, EORI numurs, kas minēts 1. panta 18. punktā. 3/46. Personas, kura maksā muitas nodokli, identifikācijas numurs Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Šī informācija ir personas, kura maksā muitas nodokli, ja tā nav deklarētājs, EORI numurs, kas minēts 1. panta 18. punktā.”; |
15) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 5. grupā pievieno šādu tekstu: “5/31. Pieņemšanas datums Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Norādiet vienkāršotās deklarācijas pieņemšanas datumu vai datumu, kad preces tika ierakstītas deklarētāja reģistros.”; |
16) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas datu elementa 7/1 “Pārkraušana” virsrakstu “Tabulas sleja D3:” un tekstu aiz šā virsraksta svītro; |
17) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas datu elementa 7/19 “Citi starpgadījumi pārvadājuma laikā” virsrakstu “Tabulas sleja D3:” un daļu, kas seko aiz šā virsraksta svītro; |
18) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 8. grupā svītro virsrakstu par datu elementu 8/7 “Norakstīšana” un tekstu aiz tā. |
III PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikumu groza šādi:
1) |
pielikuma ievadpiezīmju 2.1. punkta trešo teikumu aizstāj ar šādu: ““Harmonizētā sistēma” jeb “HS” nozīmē preču nomenklatūru, kas noteikta saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kas grozīta ar Muitas sadarbības padomes 2014. gada 27. jūnija ieteikumu (“HS 2017”).”; |
2) |
visā pielikuma tekstā vārdus “HS 2012 kods” aizstāj ar vārdiem “HS 2017 kods”; |
3) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas tabulā pievieno šādu rindu:
|
4) |
pielikuma II sadaļā pirms 14. nodaļas iekļauj šādu tekstu: “11. NODAĻA Miltrūpniecības produkti; iesals; cietes; inulīns; kviešu lipeklis Nodaļas palīgnoteikums, kas piemērojams maisījumiem
Nodaļas palīgnoteikums Ja izcelsmes valsti nav iespējams noteikt, piemērojot galvenos noteikumus un citu(-us) nodaļas palīgnoteikumu(-us), tad preču izcelsmes valsts ir valsts, kurā ir lielākās daļas materiālu izcelsme, ko noteic, pamatojoties uz materiālu svaru.
|
5) |
pielikuma IV sadaļas 20. nodaļas tabulas rindā, kas attiecas uz HS 2012 kodu ex 2009, slejā “Preču apraksts” vārdus “Vīnogu sula citāda” aizstāj ar vārdiem “Vīnogu sula”; |
6) |
pielikuma XI sadaļas 58. nodaļas tabulas rindā, kas attiecas uz HS 2012 kodu ex 5804, tekstu slejā “Preču apraksts” aizstāj ar šādu: “Tills un citas tīkla drānas, izņemot austas un trikotāžas drānas; mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos, izņemot pozīcijā 6002–6006 minētās drānas.”; |
7) |
pielikuma XVI sadaļas 84. nodaļas virsrakstu ““Pusvadītāju produktu montāžas” definīcija attiecībā uz pozīciju 8473” un nākamos divus teikumus aiz tā aizstāj ar šādu tekstu: “Definīcija “Pusvadītāju produktu montāža” Galvenais noteikums “Pusvadītāju produktu montāža”, kas izmantots turpmākajā tabulā, nozīmē maiņu no shēmām, matricām vai citiem pusvadītāju produktiem uz shēmām, matricām vai citiem pusvadītāju produktiem, kas iepakoti vai uzstādīti kopīgā savienošanās vidē vai savienoti un tad uzstādīti. Pusvadītāju produktu montāžu neuzskata par minimālu darbību.”; |
8) |
pielikuma XVI sadaļas 85. nodaļu groza šādi:
|
9) |
pielikuma XVIII sadaļas 90. nodaļu groza šādi:
|
IV PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 A pielikumu labo šādi:
1) |
pielikuma I sadaļas 1. nodaļas [10] piezīmē piezīmes aprakstu aizstāj ar šādu: “Šo informāciju sniedz tikai attiecībā uz šādiem pieteikumiem:
|
2) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 4. grupas – Datumi, laiki, periodi un vietas datu elementā 4/8 (“Preču atrašanās vieta”) tekstu aiz virsraksta “Tabulas slejas 7b līdz 7d:” aizstāj ar šādu: “Izmantojot atbilstīgo kodu, norādiet identifikatoru vietai vai vietām, kur var atrasties preces, kad tām piemēro muitas procedūru.”; |
3) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 4. grupas – Datumi, laiki, periodi un vietas datu elementa 4/10 (“Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-es)”) tekstu aizstāj ar šādu: “Visas izmantotās attiecīgās slejas tabulā: Norādiet ierosināto 1. panta 17. punktā definēto piemērošanas muitas iestādi vai iestādes.”; |
4) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 4. grupas – Datumi, laiki, periodi un vietas datu elementa 4/13 (“Uzraudzības muitas iestāde”) tekstu aizstāj ar šādu: “Visas izmantotās attiecīgās slejas tabulā: Norādiet kompetento 1. panta 36. punktā definēto uzraudzības muitas iestādi.”; |
5) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 5. grupas – Preču identifikācija datu elementā 5/1 (“Preces kods”) virsrakstu “Tabulas slejas 7c līdz 7d:” aizstāj ar šādu: “Tabulas slejas 7b līdz 7d:”; |
6) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas datu prasību 5. grupas – Preču identifikācija datu elementu 5/4 (“Preču vērtība”) labo šādi:
|
7) |
pielikuma XVI sadaļas 2. nodaļas datu prasībās par datu elementu XVI/3 (“Papildu galvojumi”) ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:
|
V PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 B pielikumu labo šādi:
1) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas 1. iedaļas datu prasību tabulas rindā, kas attiecas uz G4, tekstu slejā “Juridiskais pamats” aizstāj ar šādu: “Kodeksa 5. panta 17. punkts un 145. pants”; |
2) |
pielikuma I sadaļas 2. nodaļas 1. iedaļas datu prasību tabulas rindā, kas attiecas uz G5, tekstu slejā “Juridiskais pamats” aizstāj ar šādu: “Kodeksa 148. panta 5. punkta b) un c) apakšpunkts”; |
3) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulas par 5. grupu rindā, kas attiecas uz datu elementu 5/1, slejā “Ailes Nr”. svītro atsauci “S12”; |
4) |
pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļas tabulā par 7. grupu, rindā, kas attiecas uz datu elementu 7/13, tekstu slejā “Datu elementa nosaukums” aizstāj ar šādu: “Konteineru piegādātāja veida kods”; |
5) |
labojums pielikuma II sadaļas datu prasību “1. grupā – Informācija par ziņojumu (tostarp procedūru kodi)” datu elementos 1/1 “Deklarācijas veids”, 1/2 “Papilddeklarācijas veids”, 1/3 “Tranzīta deklarācijas/muitas statusa apliecinājuma veids”, 1/4 “Veidlapas”, 1/5 “Kravas saraksti”, 1/9 “Pozīciju kopskaits” neattiecas uz latviešu valodas redakciju; |
6) |
labojums pielikuma II sadaļas datu prasību “3. grupas – Puses” datu elementos 3/2 “Eksportētāja identifikācijas numurs”, 3/9 “Saņēmējs”, 3/10 “Saņēmēja identifikācijas Nr.”, 3/11 “Saņēmējs – Pārvadājuma līgums starp kravas ekspeditoru un pārvadātāju”, 3/12 “Saņēmēja identifikācijas Nr. – Pārvadājuma līgums starp kravas ekspeditoru un pārvadātāju”, 3/13 “Saņēmējs – Pārvadājuma līgums starp nosūtītāju un kravas ekspeditoru”, 3/14 “Saņēmēja identifikācijas Nr. – Pārvadājuma līgums starp nosūtītāju un kravas ekspeditoru”, 3/15 “Importētājs”, 3/16 “Importētāja identifikācijas numurs”, 3/18 “Deklarētāja identifikācijas numurs”, 3/19 “Pārstāvis”, 3/20 “Pārstāvja identifikācija”, 3/21 “Pārstāvja statusa kods”, 3/22 “Tranzīta procedūras izmantotājs”, 3/23 “Tranzīta procedūras izmantotāja identifikācijas numurs” neattiecas uz latviešu valodas redakciju; |
7) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 3. grupas – Puses datu elementā 3/2 “Eksportētāja identifikācijas numurs” vārdus “Datu prasību tabulas slejas H1 līdz H4 un I1:” aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas slejas H1, H3 un H4:”; |
8) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 3. grupas – Puses datu elementā 3/17 “Deklarētājs” otro daļu aiz virsraksta “Datu prasību tabulas slejas H1 līdz H6 un I1:” aizstāj ar šādu: “Ja deklarētājs un importētājs ir viena un tā pati persona, norādiet attiecīgo kodu, kas noteikts attiecībā uz datu elementu 2/2 “Papildu ziņas””; |
9) |
labojums pielikuma II sadaļas datu prasību 3. grupas – Puses datu elementā 3/36 “Informējamās personas identifikācijas numurs – Pārvadājuma līgums starp nosūtītāju un kravas ekspeditoru” pirmo daļu aiz virsraksta “Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā:” neattiecas uz latviešu valodas redakciju; |
10) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 5. grupas – Datumi/Laiki/Periodi/Vietas/Valstis/Reģioni datu elementā 5/1 “Paredzamais atvešanas datums un laiks pirmajā atvešanas vietā Savienības muitas teritorijā” vārdus “Datu prasību tabulas slejas G1 līdz G3:” aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas slejas G1 un G2:”; |
11) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 5. grupas – Datumi/Laiki/Periodi/Vietas/Valstis/Reģioni datu elementu 5/20 Sūtījuma maršruta valstu kodi aizstāj ar šādu: “5/20. Sūtījuma maršruta valstu kodi Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Hronoloģiskā secībā jānorāda valstis, caur kurām preces ir virzītas ceļā no to sākotnējās izvešanas valsts līdz beidzamajam galamērķim, kas noteikts zemākā līmeņa ekspeditora konosamentā, zemākā līmeņa gaisa kravas ekspeditora pavadzīmē vai dzelzceļa/autoceļa pārvadājuma dokumentā. Šeit ietilpst arī preču sākotnējās izvešanas un beidzamā galamērķa valstis.”; |
12) |
labojums pielikuma II sadaļas datu prasību “6. grupas – Preču identifikācija” datu elementos 6/15“Preču kods – Taric kods”, 6/18 “Iepakojumu kopskaits”, 6/19 “Preču veids” neattiecas uz latviešu valodas redakciju; |
13) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 6. grupas – Preču identifikācija datu elementus 6/16 “Preču kods – Taric papildu kodi” un 6/17 “Preču kods – nacionālais(-ie) papildu kods(-i)” aizstāj ar šādiem: “6/16. Preču kods – Taric papildu kods(-i) Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Norādiet Taric papildu kodu(-us), kas atbilst attiecīgajai pozīcijai. 6/17. Preču kods – nacionālais(-ie) papildu kods(-i) Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā: Norādiet nacionālo papildu kodu(-us), kas atbilst attiecīgajai pozīcijai.”; |
14) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementu 7/3 “Pārvadājuma atsauces numurs” aizstāj ar šādu: “7/3. Pārvadājuma atsauces numurs Visas izmantotās attiecīgās slejas datu prasību tabulā:
|
15) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementu 7/7 “Transportlīdzekļa identifikācijas dati izbraucot” labo šādi:
|
16) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementā 7/9 “Transportlīdzekļa identifikācijas dati ierodoties” vārdus “Datu prasību tabulas slejas G4 un G5:” aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas sleja G4:”; |
17) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementa 7/11 nosaukumu aizstāj ar šādu “Konteinera izmērs un veids”; |
18) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementā 7/14 “Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa identifikācijas dati” vārdus “Datu prasību tabulas slejas E2, F1a līdz F1c, F2a, F2b, F4a, F4b un F5:” aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas slejas E2, F1a līdz F1c, F4a, F4b un F5:”; |
19) |
pielikuma II sadaļas datu prasību 7. grupas – Pārvadājuma informācija (veidi, līdzekļi un aprīkojums) datu elementā 7/15 “Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa valstspiederība” vārdus “Datu prasību tabulas slejas F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b un F5:” aizstāj ar vārdiem: “Datu prasību tabulas slejas F1a, F1b, F4a, F4b un F5:”. |
VI PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 B-03. pielikuma I nodaļā pozīciju saraksta paraugu aizstāj ar šādu:
“”
VII PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 B-05. pielikuma I sadaļā tranzīta/drošības pozīciju saraksta paraugu aizstāj ar šādu:
“”
VIII PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 90. pielikuma tabulu groza šādi:
1) |
tabulas 5. rindā tekstu slejā “Piemērojamie noteikumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2913/92 un Regulu (EEK) Nr. 2454/93” aizstāj ar šādu: “Vienkāršotās deklarēšanas atļaujas (Regulas (EEK) Nr. 2913/92 76. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, Regulas (EEK) Nr. 2454/93 253. līdz 253.g pants, 254. pants; 260. līdz 262. pants, 269. līdz 271. pants, 276. līdz 278. pants, 282. pants, 289. pants)”; |
2) |
tabulas 6. rindā trešo daļu slejā “Piemērojamie noteikumi saskaņā ar Kodeksu, šo regulu un Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447” aizstāj ar šādu: “un/vai muitas dienestu norādītas vai apstiprinātas vietas, kas minētas Kodeksa 5. panta 33. punktā”; |
3) |
tabulas 15. rindā otro daļu slejā “Piemērojamie noteikumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2913/92 un Regulu (EEK) Nr. 2454/93” aizstāj ar šādu: “(Regulas (EEK) Nr. 2913/92 84. līdz 90. pants, 114. līdz 123. pants un 129. pants un Regulas (EEK) Nr. 2454/93 496. līdz 523. pants un 536. līdz 549. pants)”; |
4) |
tabulas 16. rindā pirmo daļu slejā “Piemērojamie noteikumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2913/92 un Regulu (EEK) Nr. 2454/93” aizstāj ar šādu: “Atļauja ievešanai pārstrādei nodokļu atmaksas sistēmā (Regulas (EEK) Nr. 2913/92 84. līdz 90. pants un 114. līdz 129. pants un Regulas (EEK) Nr. 2454/93 496. līdz 523. pants, 536. līdz 544. pants un 550. pants)”. |
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/29 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1064
(2018. gada 25. jūlijs),
ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
(2) |
Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
(3) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
(4) |
Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 25. jūlijā
Komisijas
un tās priekšsēdētāja vārdā –
Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta
ģenerāldirektors
Jerzy PLEWA
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.
(3) Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).
PIELIKUMS
I PIELIKUMS
KN kods |
Preču apraksts |
Reprezentatīvā cena (EUR/100 kg) |
Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā (EUR/100 kg) |
Izcelsme (1) |
0207 12 10 |
Nesadalīti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputni, t. s. “70 % cāļi” |
108,6 |
0 |
AR |
0207 12 90 |
Nesadalīti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputni, t. s. “65 % cāļi” |
139,4 |
0 |
AR |
225,0 |
0 |
BR |
||
0207 14 10 |
Bezkaula saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gabali |
263,5 |
11 |
AR |
249,1 |
15 |
BR |
||
334,8 |
0 |
CL |
||
255,3 |
13 |
TH |
||
0207 27 10 |
Bezkaula, saldēti tītaru gabali |
305,0 |
0 |
BR |
321,9 |
0 |
CL |
||
0408 91 80 |
Žāvētas olas bez čaumalām |
242,1 |
1 |
AR |
1602 32 11 |
Termiski neapstrādāti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas izstrādājumi |
237,5 |
15 |
BR |
(1) Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/31 |
KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1065
(2018. gada 27. jūlijs),
ar ko Regulu (ES) Nr. 1178/2011 groza attiecībā uz Savienības lidojuma apkalpes locekļu apliecību automātisku apstiprināšanu un pacelšanās un nosēšanās mācībām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (1), un jo īpaši tās 7. panta 6. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Regulā (ES) Nr. 1178/2011 (2) ir noteiktas tehniskās prasības attiecībā uz lidojumu simulācijas trenažieru iekārtu sertifikāciju, konkrētu gaisa kuģu ekspluatācijā iesaistītu pilotu sertifikāciju un to personu un organizāciju sertifikāciju, kas iesaistītas pilotu mācībās, eksāmenos un pārbaudēs. |
(2) |
Pēc tam, kad perona pārbaudēs ārpus dalībvalstu teritorijas, tika konstatēts, ka lidojuma apkalpes locekļi ekspluatē gaisa kuģi, kas reģistrēts citā dalībvalstī, nevis tajā, kas viņiem ir izdevusi pilota apliecības, Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) grozīja Čikāgas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 1. pielikumu, lai atvieglotu automātisku apliecību apstiprināšanu, izmantojot reģionālo drošības uzraudzības organizāciju nolīgumus. |
(3) |
Šis grozījums būtu jāatspoguļo Regulā (ES) Nr. 1178/2011, lai nodrošinātu Savienības lidojuma apkalpes locekļu apliecību automātisku apstiprināšanu trešās valstīs. Saskaņā ar ICAO 1. pielikuma 174. grozījuma 1.2.2.3.2.1. punktu ir jānosaka pārejas periods, lai varētu veikt vajadzīgās izmaiņas pašreizējās pilotu apliecībās. |
(4) |
Kopš dienas, kad stājies spēkā Regulas (ES) Nr. 1178/2011 I pielikums (FCL daļa), kas tika sagatavots, pamatojoties uz nosacījumiem, kas paredzēti “Vienotās prasības aviācijai – Apkalpes locekļu licencēšana 1” (JAR-FCL 1), Savienība īsteno vairāk uz kompetenci balstītu pieeju, lai nodrošinātu samērīgas un uz veiktspēju pamatotas prasības lidojuma apkalpes locekļu apliecībām. Tādēļ pacelšanās un nosēšanās apmācības prasība daudzpilotu apkalpes pilota apliecības mācību kursa augstākā līmeņa posmā būtu jāgroza, lai to saskaņotu ar ICAO ieteikumiem dokumentā Nr. 9868 “Aeronavigācijas pakalpojumu procedūras – Mācības” (PANS-TRG). |
(5) |
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra iesniedza Komisijai īstenošanas noteikumu projektu kopā ar Atzinumu Nr. 16/2016 un Atzinumu Nr. 03/2017. |
(6) |
Tādēļ Regula (ES) Nr. 1178/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
(7) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 1178/2011 groza šādi:
1) |
regulas 4. pantam pievieno šādu punktu: “9. Attiecībā uz apliecībām, kas izdotas pirms 2018. gada 19. augusta, dalībvalstis vēlākais līdz 2022. gada 31. decembrim nodrošina atbilstību prasībām, kas izklāstītas ARA.FCL.200, kas grozīts ar Komisijas Regulu (ES) 2018/1065 (*1), a) apakšpunkta otrajā daļā. (*1) Komisijas 2018. gada 27. jūlijs Regula (ES) 2018/1065, ar ko Regulu (ES) Nr. 1178/2011 groza attiecībā uz Savienības lidojuma apkalpes locekļu apliecību automātisku apstiprināšanu un pacelšanās un nosēšanās mācībām (OV L 192, 30.7.2018., 31. lpp.).”;" |
2) |
I pielikumu (FCL daļa) groza šādi:
|
3) |
VI pielikumu (ARA daļa) groza šādi:
|
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Briselē, 2018. gada 27. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
(2) Komisijas 2011. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.).
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/34 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1066
(2018. gada 27. jūlijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
tā kā:
(1) |
Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības laika valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas. |
(2) |
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 23. jūlijā nolēma svītrot četrus ierakstus to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
(3) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 27. jūlijā
Komisijas
un tās priekšsēdētāja vārdā –
Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja
PIELIKUMS
Regulas III pielikumā svītro šādus ierakstus:
a) |
|
b) |
|
c) |
|
d) |
|
LĒMUMI
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/36 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1067
(2018. gada 26. jūlijs),
ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis
(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4804)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu,
tā kā:
(1) |
Direktīvas 96/23/EK 29. pants nosaka, ka trešām valstīm, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz ko attiecas minētā direktīva, ir jāiesniedz atlieku pārraudzības plāni, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Minētajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kas norādītas minētās direktīvas I pielikuma sarakstā. |
(2) |
Komisijas Lēmums 2011/163/ES (2) apstiprina plānus, ko dažas trešās valstis iesniegušas attiecībā uz minētā lēmuma pielikuma sarakstā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (“saraksts”). |
(3) |
Ņemot vērā plānus, kurus nesen iesniegušas dažas trešās valstis, un Komisijas iegūto papildinformāciju, šo sarakstu vajag atjaunināt. |
(4) |
Bosnija un Hercegovina Komisijai ir iesniegusi plānu attiecībā uz liellopu gaļu, aitas gaļu un cūkgaļu. Minētais plāns paredz pietiekamas garantijas un būtu jāapstiprina. Tāpēc ieraksti par Bosniju un Hercegovinu attiecībā uz liellopu gaļu, aitas gaļu un cūkgaļu būtu jāiekļauj sarakstā. |
(5) |
Sarakstā attiecībā uz aitas gaļu, savvaļas medījumdzīvniekiem un saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem, ir iekļauta Grenlande. Tomēr Grenlande Komisiju informēja, ka savvaļas medījumdzīvnieku gaļas eksportēšana uz Savienību to vairs neinteresē, jo savvaļas medījumdzīvnieku gaļa tiek pārdota tikai iekšzemē. Tāpēc ieraksts par Grenlandi attiecībā uz savvaļas medījumdzīvniekiem no saraksta būtu jāsvītro. |
(6) |
Tāpēc Lēmums 2011/163/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
(7) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2011/163/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2018. gada 26. jūlijā
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Vytenis ANDRIUKAITIS
(1) OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
(2) Komisijas 2011. gada 16. marta Lēmums 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).
PIELIKUMS
PIELIKUMS
ISO2 kods |
Valsts |
Liellopi |
Aitas/kazas |
Cūkas |
Zirgi |
Mājputni |
Akvakultūra |
Piens |
Olas |
Truši |
Savvaļas medījumdzīvnieki |
Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki |
Medus |
AD |
Andora |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
AE |
Apvienotie Arābu Emirāti |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (1) |
|
|
|
|
|
AL |
Albānija |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
AM |
Armēnija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
AR |
Argentīna |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
AU |
Austrālija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
BA |
Bosnija un Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
BD |
Bangladeša |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkinafaso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
BJ |
Benina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
BN |
Bruneja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazīlija |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
BW |
Botsvāna |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BY |
Baltkrievija |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
BZ |
Beliza |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanāda |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CH |
Šveice |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CL |
Čīle |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
CM |
Kamerūna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
CN |
Ķīna |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
DO |
Dominikānas Republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
EC |
Ekvadora |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
FK |
Folklenda (Malvinu) Salas |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
FO |
Fēru Salas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
GH |
Gana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
GL |
Grenlande |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
HN |
Hondurasa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonēzija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraēla (7) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
IN |
Indija |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
IR |
Irāna |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
JP |
Japāna |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizstāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
KR |
Dienvidkoreja |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
LK |
Šrilanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroka |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
ME |
Melnkalne |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
MG |
Madagaskara |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
MK |
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
MM |
Mjanmas Savienības Republika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MU |
Maurīcija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
MX |
Meksika |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namībija |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Jaunkaledonija |
X (3) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
NZ |
Jaunzēlande |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipīnas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PM |
Senpjēra un Mikelona |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkērnas Salas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
PY |
Paragvaja |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Serbija (5) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
RU |
Krievija |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (6) |
X |
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SA |
Saūda Arābija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūra |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (8) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (8) |
X (8) |
|
SM |
Sanmarīno |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
SR |
Surinama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SV |
Salvadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SZ |
Svazilenda |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Taizeme |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
TN |
Tunisija |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
TR |
Turcija |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
TW |
Taivāna |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
TZ |
Tanzānija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
US |
Amerikas Savienotās Valstis |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
UY |
Urugvaja |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
VE |
Venecuēla |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vjetnama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
ZA |
Dienvidāfrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
(1) Tikai kamieļa piens.
(2) Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).
(3) Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.
(4) Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc tam, kad tiks pabeigtas pašreizējās sarunas Apvienoto Nāciju Organizācijā.
(5) Izņemot Kosovu (šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju).
(6) Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalas Ņencu reģioniem.
(7) Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
(8) Tikai tās Savienībai paredzētās preces, kuru sastāvā ir Jaunzēlandes izcelsmes svaiga gaļa un kuras tiek izkrautas, pārkrautas un pārvadātas tranzītā caur Singapūru, ar vai bez uzglabāšanas tajā.
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/43 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1068
(2018. gada 27. jūlijs),
ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5121)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi attiecībā uz Āfrikas cūku mēri konkrētās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1036 (5) pēc tam, kad Latvijā, Lietuvā, Polijā un Rumānijā atkal tika konstatēti minētās slimības uzliesmojumi. |
(2) |
Ar Āfrikas cūku mēra dabisko lēno izplatīšanos mežacūku populācijās un arī ar cilvēka darbību saistītiem riskiem ir saistīts risks, ka šī slimība varētu izplatīties savvaļā, kā liecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā dinamika Savienībā un kā dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētajā zinātniskajā atzinumā, EFSA2017. gada 23. martā publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2017. gada 7. novembrī publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6). |
(3) |
Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1036 pieņemšanas dienas Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskā situācija Savienībā ir mainījusies un ir konstatēti jauni šīs slimības uzliesmojumi, kas jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
(4) |
2018. gada jūlijā trīs Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma gadījumi tika novēroti mājas cūkām Helmas, Vlodavas un Hrubešovas apgabalā Polijā. Šie Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma III nevis II daļā. |
(5) |
2018. gada jūlijā divi Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma gadījumi tika novēroti mājas cūkām Marijampoles un Šauļu apriņķī Lietuvā. Šie Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Lietuvas apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma III nevis I un II daļā. |
(6) |
2018. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma gadījums tika novērots mājas cūkām Kuldīgas novadā Latvijā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Latvijas apgabals tagad būtu jānorāda minētā pielikuma III nevis II daļā. |
(7) |
2018. gada jūlijā četri Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā tika novēroti Kentšinas, Kozeņices and Ļubartovas apgabalā Polijā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II nevis I daļā. |
(8) |
2018. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra gadījums tika novērots savvaļas cūku populācijā Klaipēdas apgabalā Lietuvā. Šis Āfrikas cūku mēra gadījums savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Lietuvas apgabals tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā. |
(9) |
Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko attīstību Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Latvijā, Lietuvā un Polijā būtu jānosaka jauni pietiekami lieli augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
(10) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2018. gada 27. jūlijā
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Vytenis ANDRIUKAITIS
(1) OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.
(2) OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
(3) OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
(4) Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).
(5) Komisijas 2018. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1036, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 185, 23.7.2018., 29. lpp.).
(6) EFSA Journal 2015; 13(7):4163; EFSA Journal 2017; 15(3):4732; EFSA Journal 2017; 15(11):5068.
PIELIKUMS
Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:
PIELIKUMS
I DAĻA
1. Čehijas Republika
Šādi Čehijas Republikas apgabali:
— |
okres Uherské Hradiště, |
— |
okres Kroměříž, |
— |
okres Vsetín, |
— |
katastrální území obcí v okrese Zlín:
|
2. Igaunija
Šāds Igaunijas apgabals:
— |
Hiiu maakond. |
3. Ungārija
Šādi Ungārijas apgabali:
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550. |
4. Latvija
Šādi Latvijas apgabali:
— |
Aizputes novads, |
— |
Alsungas novads, |
— |
Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
— |
Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
— |
Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
— |
Vaiņodes novads, |
— |
Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
5. Lietuva
Šādi Lietuvas apgabali:
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
— |
Kazlų Rūdos savivaldybė, |
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos, |
— |
Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
— |
Pagėgių savivaldybė, |
— |
Plungės rajono savivaldybė, |
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
— |
Rietavo savivaldybė, |
— |
Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos, |
— |
Šilalės rajono savivalybė, |
— |
Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
— |
Tauragės rajono savivaldybė. |
6. Polija
Šādi Polijas apgabali:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
7. Rumānija
Šādi Rumānijas apgabali:
— |
Galați county, |
— |
Vrancea county, |
— |
Buzău county, |
— |
Cluj county, |
— |
Maramureș county, |
— |
Bistrița county, |
— |
Arad county with the following delimitation:
|
— |
Hunedoara county with the following delimitation:
|
— |
Alba county with the following delimitation:
|
— |
Vaslui county, |
— |
Bacau county, |
— |
Covasna county, |
— |
Prahova county, |
— |
Ilfov county, |
— |
Giurgiu county. |
II DAĻA
1. Čehijas Republika
Šādi Čehijas Republikas apgabali:
— |
katastrální území obcí v okrese Zlín:
|
2. Igaunija
Šāds Igaunijas apgabals:
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
3. Ungārija
Šādi Ungārijas apgabali:
— |
Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
4. Latvija
Šādi Latvijas apgabali:
— |
Ādažu novads, |
— |
Aglonas novads, |
— |
Aizkraukles novads, |
— |
Aknīstes novads, |
— |
Alojas novads, |
— |
Alūksnes novads, |
— |
Amatas novads, |
— |
Apes novads, |
— |
Auces novada Īles un Vecauces pagasts un Lielauces pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P104 un Vītiņu pagasta daļu uz Dienvidiem no autoceļa P96, Auces pilsēta, |
— |
Babītes novads, |
— |
Baldones novads, |
— |
Baltinavas novads, |
— |
Balvu novads, |
— |
Bauskas novads, |
— |
Beverīnas novads, |
— |
Brocēnu novada Cieceres, Gaiķu un Remtes pagasts, Blīdenes pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A9, Brocēnu pilsēta, |
— |
Burtnieku novads, |
— |
Carnikavas novads, |
— |
Cēsu novads, |
— |
Cesvaines novads, |
— |
Ciblas novads, |
— |
Dagdas novads, |
— |
Daugavpils novads, |
— |
Dobeles novada Annenieku, Auru, Bērzes, Bikstu, Dobeles, Jaunbērzes, Krimūnu un Naudītes pagasts un Zebrenes pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P104, Dobeles pilsēta, |
— |
Dundagas novads, |
— |
Engures novads, |
— |
Ērgļu novads, |
— |
Garkalnes novads, |
— |
Gulbenes novads, |
— |
Iecavas novads, |
— |
Ikšķiles novads, |
— |
Ilūkstes novads, |
— |
Inčukalna novads, |
— |
Jaunjelgavas novads, |
— |
Jaunpiebalgas novads, |
— |
Jaunpils novads, |
— |
Jēkabpils novads, |
— |
Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts, |
— |
Kandavas novads, |
— |
Kārsavas novads, |
— |
Ķeguma novads, |
— |
Ķekavas novads, |
— |
Kocēnu novads, |
— |
Kokneses novads, |
— |
Krāslavas novads, |
— |
Krimuldas novads, |
— |
Krustpils novads, |
— |
Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas un Kabiles, pagasts, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, Kurmāles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1283 un 1290, un uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P118, Kuldīgas pilsēta, |
— |
Lielvārdes novads, |
— |
Līgatnes novads, |
— |
Limbažu novads, |
— |
Līvānu novads, |
— |
Lubānas novads, |
— |
Ludzas novads, |
— |
Madonas novads, |
— |
Mālpils novads, |
— |
Mārupes novads, |
— |
Mazsalacas novads, |
— |
Mērsraga novads, |
— |
Naukšēnu novads, |
— |
Neretas novads Zalves, Neretas un Pilskalnes pagasts, |
— |
Ogres novads, |
— |
Olaines novads, |
— |
Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts, |
— |
Pārgaujas novads, |
— |
Pļaviņu novads, |
— |
Preiļu novads, |
— |
Priekuļu novads, |
— |
Raunas novads, |
— |
republikas pilsēta Daugavpils, |
— |
republikas pilsēta Jelgava, |
— |
republikas pilsēta Jēkabpils, |
— |
republikas pilsēta Jūrmala, |
— |
republikas pilsēta Rēzekne, |
— |
republikas pilsēta Valmiera, |
— |
Rēzeknes novads, |
— |
Riebiņu novads, |
— |
Rojas novads, |
— |
Ropažu novads, |
— |
Rugāju novads, |
— |
Rundāles novads, |
— |
Rūjienas novads, |
— |
Salacgrīvas novads, |
— |
Salas novads, |
— |
Salaspils novads, |
— |
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
— |
Saulkrastu novads, |
— |
Sējas novads, |
— |
Siguldas novads, |
— |
Skrīveru novads, |
— |
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
— |
Smiltenes novads, |
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
— |
Strenču novads, |
— |
Talsu novads, |
— |
Tērvetes novada Tērvetes un Augstkalnes pagasts, |
— |
Tukuma novads, |
— |
Valkas novads, |
— |
Varakļānu novads, |
— |
Vārkavas novads, |
— |
Vecpiebalgas novads, |
— |
Vecumnieku novads Vecumnieku, Stelpes, Bārbeles, Skaistkalnes, un Valles pagasts, |
— |
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
— |
Viesītes novads, |
— |
Viļakas novads, |
— |
Viļānu novads, |
— |
Zilupes novads. |
5. Lietuva
Šādi Lietuvas apgabali:
— |
Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos, |
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Krokialaukio, Miroslavo ir Simno seniūnijos, |
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
— |
Druskininkų savivaldybė, |
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto ir Jurbarkų, seniūnijos, |
— |
Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Palomenės, Pravieniškių, Rumšiškių, Žiežmarių ir Žiežmarių apylinkės seniūnijos, |
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
— |
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos, |
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos, |
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
— |
Marijampolės savivaldybė, |
— |
Molėtų rajono savivaldybė, |
— |
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, |
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
— |
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija, |
— |
Prienų miesto savivaldybė, |
— |
Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
— |
Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
— |
Širvintų rajono savivaldybė, |
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
— |
Ukmergės rajono savivaldybė, |
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
— |
Vilniaus rajono savivaldybė, |
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
— |
Visagino savivaldybė, |
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Polija
Šādi Polijas apgabali:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
III DAĻA
1. Latvija
Šādi Latvijas apgabali:
— |
Auces novada Ukru un Bēnes pagasti un Lielauces pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P104 un Vītiņu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa P96, |
— |
Brocēnu novada Blīdenes pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A9, |
— |
Dobeles novada Penkules pagasts un Zebrenes pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P104, |
— |
Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes pagasts, |
— |
Kuldīgas novada Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kurmāles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1283 un 1290, un uz dienvidrietumiem no autoceļa P118, |
— |
Neretas novada Mazzalves pagasts, |
— |
Ozolnieku novada Salgales pagasts, |
— |
Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts, |
— |
Tērvetes novada Bukaišu pagasts, |
— |
Vecumnieku novada Kurmenes pagasts. |
2. Lietuva
Šādi Lietuvas apgabali:
— |
Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios ir Raitininkų seniūnijos, |
— |
Birštono savivaldybė, |
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos, |
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
— |
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos, |
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos, |
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos, |
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
— |
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
— |
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Klovainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos, |
— |
Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
— |
Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių seniūnijos, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos, |
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
— |
Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Plokščių ir Šakių seniūnijos, |
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
— |
Varėnos rajono savivaldybė. |
3. Polija
Šādi Polijas apgabali:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
4. Rumānija
Šādi Rumānijas apgabali:
— |
Satu Mare county, |
— |
Tulcea county, |
— |
Constanța county, |
— |
Bihor county, |
— |
Salaj county |
— |
Brăila county, |
— |
Ialomița county, |
— |
Călărași county. |
IV DAĻA
Itālija
Šādi Itālijas apgabali:
— |
tutto il territorio della Sardegna. |
Labojumi
30.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/62 |
Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 343, 2015. gada 29. decembris )
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmēja valsts”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmēja valsts”.
Visā regulā, izņemot 42. panta 3. punktā un 68. panta otrā daļā:
tekstu:
“saņēmējas valsts”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējas valsts”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmējā valstī”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējā valstī”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmēju valsti”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmēju valsti”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmējai valstij”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējai valstij”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmējās valstīs”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējās valstīs”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmējas valstis”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējas valstis”.
Visā regulā:
tekstu:
“saņēmējām valstīm”
lasīt šādi:
“priekšrocību saņēmējām valstīm”.
25. lappusē 42. panta 3. punktā, kas labots OV L 101, 13.4.2017., 165. lappusē:
tekstu:
“3. Ja no saņēmējas valsts uz citu valsti eksportētus noteiktas izcelsmes produktus nosūta atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:”
lasīt šādi:
“3. Ja no priekšrocību saņēmējas valsts uz citu valsti eksportētus noteiktas izcelsmes produktus nosūta atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:”.
31. lappusē 55. panta 4. punkta trešajā daļā:
tekstu:
“veikta darbības”
lasīt šādi:
“veiktas darbības”.
38. lappusē 68. panta otrā daļā, kas labots OV L 101, 13.4.2017., 166. lappusē:
tekstu:
“Ja no saņēmējas valsts vai teritorijas vai no Savienības uz citu valsti eksportētus noteiktas izcelsmes produktus nosūta atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:”
lasīt šādi:
“Ja no priekšrocību saņēmējas valsts vai teritorijas vai no Savienības uz citu valsti eksportētus noteiktas izcelsmes produktus nosūta atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:”.
69. lappusē 146. panta 2. punktā:
tekstu:
“tiek veikts ieraksts deklarētāja reģistros”
lasīt šādi:
“tiek veikta iegrāmatošana”.
352. lappusē 22-03. pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju ex 2852 pirmajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
Iekšējo ēteru dzīvsudraba savienojumi un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi” |
lasīt šādi:
“- - |
Iekšējo ēteru dzīvsudraba savienojumi un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi”. |
352. lappusē 22-03. pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju ex 2852 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
Nukleīnskābju un to sāļu dzīvsudraba savienojumi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citādi heterocikliskie savienojumi” |
lasīt šādi:
“- - |
Nukleīnskābju un to sāļu dzīvsudraba savienojumi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citādi heterocikliskie savienojumi”. |
369. lappusē 22-03. pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5602 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
adatota tūba un filcs” |
lasīt šādi:
“- - |
adatota tūba un filcs”. |
369. lappusē 22-03. pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5602 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
369. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5604 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu” |
lasīt šādi:
“- - |
gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu”. |
370. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5604 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
372. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5902 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
kuri satur ne vairāk kā 90 % no svara tekstilmaterialu” |
lasīt šādi:
“- - |
kuri satur ne vairāk kā 90 % no svara tekstilmateriālu”. |
372. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5902 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
372. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5905 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
impregnētas, piesūcinātas apvalkotas, pārklātas vai laminētas ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem” |
lasīt šādi:
“- - |
impregnētas, piesūcinātas apvalkotas, pārklātas vai laminētas ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem”. |
372. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5905 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
373. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5906 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
trikotāžas drānas” |
lasīt šādi:
“- - |
trikotāžas drānas”. |
373. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5906 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādas drānas, izgatavotas no sintētisko pavedienu dzijas, kuras satur vairāk nekā 90 % no svara tekstilmateriālu” |
lasīt šādi:
“- - |
citādas drānas, izgatavotas no sintētisko pavedienu dzijas, kuras satur vairāk nekā 90 % no svara tekstilmateriālu”. |
373. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5906 ceturtajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
374. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5908 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti” |
lasīt šādi:
“- - |
gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti”. |
374. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5908 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
374. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5909 līdz 5911 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 filca un tūbas” |
lasīt šādi:
“- - |
pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 filca un tūbas”. |
374. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5909 līdz 5911 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
Audumi, ko parasti izmanto papīra ražošanā vai citādām tehniskām vajadzībām, veltie vai neveltie, impregnēti vai neimpregnēti, pārklāti vai nepārklāti, cauruļveida vai bezgalu, ar vienkārtas vai daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem vai pozīcijas 5911 gludi austi audumi ar daudzkāršiem šķēru un/vai audu pavedieniem” |
lasīt šādi:
“- - |
Audumi, ko parasti izmanto papīra ražošanā vai citādām tehniskām vajadzībām, veltie vai neveltie, impregnēti vai neimpregnēti, pārklāti vai nepārklāti, cauruļveida vai bezgalu, ar vienkārtas vai daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem vai pozīcijas 5911 gludi austi audumi ar daudzkāršiem šķēru un/vai audu pavedieniem”. |
375. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 5909 līdz 5911 ceturtajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
375. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par 61. nodaļu otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
iegūti, sašujot kopā vai citādi sastiprinot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir vai nu piegriezti pēc formas vai izgatavoti tieši pēc formas” |
lasīt šādi:
“- - |
iegūti, sašujot kopā vai citādi sastiprinot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir vai nu piegriezti pēc formas vai izgatavoti tieši pēc formas”. |
375. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par 61. nodaļu trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
376. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju ex 6212 otrajā rindā 3. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
iegūti, sašujot kopā vai citādi sastiprinot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir vai nu piegriezti pēc formas vai izgatavoti tieši pēc formas” |
lasīt šādi:
“- - |
iegūti, sašujot kopā vai citādi sastiprinot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir vai nu piegriezti pēc formas vai izgatavoti tieši pēc formas”. |
377. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6213 un 6214 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
ar izšuvumiem” |
lasīt šādi:
“- - |
ar izšuvumiem”. |
377. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6213 un 6214 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6217 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
ar izšuvumiem” |
lasīt šādi:
“- - |
ar izšuvumiem”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6217 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
ugunsizturīgi piederumi no drānas, kas pārklāta ar aluminizēta poliestera kārtu” |
lasīt šādi:
“- - |
ugunsizturīgi piederumi no drānas, kas pārklāta ar aluminizēta poliestera kārtu”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6217 ceturtajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
piegrieztas starpoderes apkaklēm un aprocēm” |
lasīt šādi:
“- - |
piegrieztas starpoderes apkaklēm un aprocēm”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6217 piektajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6301 līdz 6304 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
no filca un tūbas, no neaustām drānām” |
lasīt šādi:
“- - |
no filca un tūbas, no neaustām drānām”. |
378. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6301 līdz 6304 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
379. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6306 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
no neaustām drānām” |
lasīt šādi:
“- - |
no neaustām drānām”. |
379. lappusē 22-03.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 6306 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
441. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 3916 līdz 3921 ceturtajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
aditīvās homopolimerizācijas produkti, kuros viens monomērs ir vairāk nekā 99 % no polimēra kopējā svara” |
lasīt šādi:
“- - |
aditīvās homopolimerizācijas produkti, kuros viens monomērs ir vairāk nekā 99 % no polimēra kopējā svara”. |
441. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 3916 līdz 3921 piektajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
494. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 8536 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
elektroaparatūra strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, aizsardzībai vai pieslēgšanai elektriskajam tīklam, spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V” |
lasīt šādi:
“- - |
elektroaparatūra strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, aizsardzībai vai pieslēgšanai elektriskajam tīklam, spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V”. |
495. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 8536 trešajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotāji” |
lasīt šādi:
“- - |
optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotāji”. |
496. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 8542 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
monolītas integrālās shēmas” |
lasīt šādi:
“- - |
monolītas integrālās shēmas”. |
496. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 8542 ceturtajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
citādi” |
lasīt šādi:
“- - |
citādi”. |
498. lappusē 22-11.pielikuma II daļā ieraksta par HS pozīciju 8548 otrajā rindā 2. slejā “Produkta apraksts”:
tekstu:
“- |
elektroniskie bloki” |
lasīt šādi:
“- - |
elektroniskie bloki”. |