20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/1

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/4

(1)

Atbilstoši Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku, kurš noslēgts saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (2) (“nolīgums”), ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1085 (3) tika grozīta Regulas (EK) Nr. 891/2009 (4) I pielikuma I daļa. Papildu piešķīruma apjoms sasniedz 19 500 tonnu 2016./2017. tirdzniecības gadam un 78 000 tonnu laikposmam no 2017./2018. tirdzniecības gada līdz 2022./2023. tirdzniecības gadam. Papildu piešķīruma apjoms 2023./2024. tirdzniecības gadam ir 58 500 tonnu. Papildu piešķīrumu pārvalda, izmantojot divus jaunus kārtas numurus, 09.4329 un 09.4330, kuriem ir atšķirīgas kvotas likmes salīdzinājumā ar iepriekš piešķirto Brazīlijas izcelsmes apjomu ar kārtas numuru 09.4318.

(2)

Kļūdas pēc divi jaunie kārtas numuri un kvotas likmes attiecībā uz Brazīliju netika iekļauti Regulas (EK) Nr. 891/2009 normatīvajā daļā, lai gan cukuram no minētās kvotas jāatbilst tiem pašiem nosacījumiem, it īpaši importa licenču pieteikumu un izcelsmes sertifikātu ziņā. Tāpēc minētās kļūdas ir jālabo, Regulas (EK) Nr. 891/2009 normatīvajā daļā iekļaujot divus jaunus kārtas numurus un kvotas likmes.

(3)

Regula (EK) Nr. 891/2009 būtu attiecīgi jālabo.

(4)

Juridiskās noteiktības labad attiecībā uz visu to tirgus dalībnieku tiesībām un pienākumiem, kurus skar Brazīlijas piešķīruma palielinājums, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Nolīguma spēkā stāšanās dienas.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

1)

regulas 6. panta a) punktu aizstāj ar šādu:

2)

regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 un 09.4330 importa licenču pieteikumiem pievieno pieteikuma iesniedzēja apliecinājumu par apņemšanos rafinēt attiecīgos cukura daudzumus, pirms beidzas trešais mēnesis, kas seko mēnesim, kurā beidzas attiecīgās importa licences derīguma termiņš.”;

3)

regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

“10. pants

Laišana brīvā apgrozībā

Kvotās paredzēto CXL koncesiju cukuru, kas atbilst kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 un 09.4330, laiž brīvā apgrozībā, uzrādot izcelsmes sertifikātu, ko izdevusi attiecīgās trešās valsts kompetentā iestāde saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 55. līdz 65. pantu.

CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 un 09.4330, ja importētā jēlcukura polarizācijas skaitlis nav 96 grādi, tad nodokļa likmi attiecīgi EUR 98, EUR 11 un EUR 54 par tonnu attiecīgi palielina vai samazina par 0,14 % par katras konstatētās atšķirības grāda desmitdaļu.”

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/6

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 605/2010 (3) ir noteikti sabiedrības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, un to trešo valstu saraksts, no kurām tādu sūtījumu ievešana Savienībā ir atļauta.

(2)

Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā ir uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauts svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus ievest Savienībā, un norādīts, kāda veida apstrāde tādām precēm vajadzīga. Regulas (ES) Nr. 605/2010 4. pantā ir noteikts, ka dalībvalstis atļauj no govs, aitas, kazas, bifeļa vai – ja tas konkrēti atļauts minētās regulas I pielikumā – sugas Camelus dromedarius kamieļa svaigpiena iegūtu piena produktu sūtījumu importu no minētā pielikuma C slejā norādītajām trešām valstīm vai šo valstu daļām, kurās pastāv nagu un mutes sērgas risks, ja šiem piena produktiem vai svaigpienam, no kā tie izgatavoti, ir veikta minētajā pantā noteiktā apstrāde.

(3)

Abū Dabī emirāts Apvienoto Arābu Emirātos, kas ir trešā valsts, kura nav uzskaitīta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas sarakstos kā brīva no mutes un nagu sērgas, ir izteicis interesi piena produktus, kas ražoti no vienkupra kamieļa svaigpiena, eksportēt uz Savienību pēc fizikālas vai ķīmiskas apstrādes saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 605/2010 4. pantu.

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 300/2013 (4) atļauja eksportēt vienkupra kamieļa piena produktus jau piešķirta Dubaijas emirātam. Abū Dabī ieviestās kontroles sistēmas ir līdzīgas Dubaijas kontroles sistēmām. Abū Dabī emirāts nosūtīja Komisijas inspekcijas dienestam attiecīgo informāciju par sistēmām un kontrolēm, kas ieviestas vienkupra kamieļa piena produktu ražošanā.

(5)

Pamatojoties uz minēto informāciju, var secināt, ka Abū Dabī emirāts spēj sniegt vajadzīgās garantijas, kas nodrošina, ka piena produkti, kas Abū Dabī emirātā ražoti no vienkupra kamieļu svaigpiena, atbilst piemērojamajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām, kas reglamentē piena produktu importu no Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma C slejā norādītajām trešām valstīm vai to daļām, kurās ir mutes un nagu sērgas risks.

(6)

Lai atļautu Savienībā importēt piena produktus, kuri ražoti no vienkupra kamieļu piena, kas nāk no noteiktām Apvienoto Arābu Emirātu teritorijas daļām, Abū Dabī emirāts būtu jāiekļauj trešo valstu vai to daļu sarakstā Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā ar norādi, ka minētā saraksta C slejā paredzētā atļauja attiecas tikai uz piena produktiem, kas ražoti no minētās sugas dzīvnieku piena.

(7)

Komisijai atļauju uz Savienību eksportēt svaigpienu, piena produktus, jaunpienu un jaunpiena produktus ir pieprasījusi Melnkalne. Melnkalne ir trešā valsts, kas uzskaitīta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas sarakstos kā brīva no mutes un nagu sērgas bez vakcinācijas.

(8)

Komisija Melnkalnē ir veikusi veterinārās kontroles. Šo kontroļu rezultāti liecina par dažiem trūkumiem, jo īpaši attiecībā uz sabiedrības veselības jautājumiem uzņēmumos. Melnkalnes kompetentās iestādes patlaban šos trūkumus novērš.

(9)

Tomēr, ņemot vērā to, ka Melnkalnē dzīvnieku veselības situācija attiecībā uz mutes un nagu sērgu ir labvēlīga, ir lietderīgi iekļaut Melnkalni Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A slejā. Melnkalnes pievienošanai I pielikuma sarakstam nevajadzētu skart saistības, kas izriet no citiem Savienības tiesību aktu noteikumiem par dzīvnieku izcelsmes produktu importu un laišanu tirgū Savienībā, jo īpaši tiem, kas saistīti ar uzņēmumu norādīšanu sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 12. pantu.

(10)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 605/2010 būtu attiecīgi jāgroza.

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

a)

ierakstu par Apvienotajiem Arābu Emirātiem aizstāj ar šādu:

b)

aiz ieraksta par Maroku iekļauj šādu ierakstu:

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/8

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļu nosaka darbīgās vielas, kuras uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

(2)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām mekopropam-P, propikonazolam, propinebam, propizamīdam, piraklostrobīnam un zoksamīdam pēdējoreiz tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2016 (3). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. janvārī.

(3)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām hlorpirifosam, hlorpirifosmetilam, mankocebam un metirāmam tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 762/2013 (4). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. janvārī.

(4)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām klotianidīnam, dimoksistrobīnam, oksamilam un petoksamīdam tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1136/2013 (5). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. janvārī.

(5)

Apstiprinājuma periods darbīgajai vielai vara savienojumiem tika pagarināts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 85/2014 (6). Minētās vielas apstiprinājuma periods beigsies 2018. gada 31. janvārī.

(6)

Šajā regulā 2. līdz 5. apsvērumā minēto vielu apstiprinājumu atjaunošanas pieteikumi tika iesniegti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (7).

(7)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ vielu novērtēšana ir aizkavējusies, minēto darbīgo vielu apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc to apstiprinājuma periodi ir jāpagarina.

(8)

Ņemot vērā mērķi, kas izvirzīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā, gadījumos, kad Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums nav atjaunots, jo nav izpildīti apstiprinājuma kritēriji, Komisija termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai regulas spēkā stāšanās datumā, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, ja vien darbīgās vielas apstiprinājums nav atjaunots. Kas attiecas uz gadījumiem, kad Komisija pieņem regulu, kurā paredzēta šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas atjaunošana, Komisija atbilstoši konkrētajiem apstākļiem centīsies noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu.

(9)

Ņemot vērā to, ka minēto darbīgo vielu apstiprinājumi beidzas 2018. gada 31. janvārī, šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk.

(10)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/11

(1)

Ar Direktīvu 2000/29/EK nosaka aizsardzības pasākumus pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Savienībā.

(2)

Ar Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16. punktu paredz īpašas prasības Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļu ievešanai un pārvietošanai Savienībā.

(3)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1279 (2) Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļā iekļāva 16.4. punkta e) apakšpunktu. Minētais punkts nosaka aizsardzības pasākumus pret kaitīgo organismu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, kas veicami attiecībā uz Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļiem, izņemot Citrus aurantium L. un Citrus latifolia Tanaka augļus (turpmāk “norādītie augļi”), kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei.

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/715 (3) nosaka pasākumus, kas veicami, lai nepieļautu kaitīgā organisma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa ievešanu un izplatīšanos Savienībā, un ko piemēro norādītajiem augļiem, kuru izcelsme ir Argentīnā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā un Urugvajā.

(5)

Norādītos augļus, kuru izcelsme ir Argentīnā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā vai Urugvajā un kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā, būtu jāturpina ievest un pārvietot Savienībā saskaņā ar Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/715 III nodaļā izklāstītajām īpašajām prasībām un atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.4. punkta e) apakšpunkta. Tas vajadzīgs, lai nodrošinātu nepārtrauktu Savienības teritorijas fitosanitāro aizsardzību pret Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa ievešanu ar norādītajiem augļiem, kuru izcelsme ir minētajās trešās valstīs.

(6)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1279 iekļāva 16.6. punktu Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļā. Minētā punkta noteikumi paredz aizsardzības pasākumus pret Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), kas veicami attiecībā uz atsevišķu Citrus L. sugu augļiem, kuru izcelsme ir Āfrikas kontinentā. Lai nodrošinātu Savienības teritorijas fitosanitāro aizsardzību pret kaitīgā organisma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) ievešanu, Īstenošanas lēmums (ES) 2016/715 būtu jāpiemēro, neskarot minētos noteikumus.

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2016/715 būtu attiecīgi jāgroza.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

1)

lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. un 16.6. punktā noteiktās prasības.”;

2)

lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Tādu norādīto augļu ievešana un pārvietošana Savienībā, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā

1.   Atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.4. punkta e) apakšpunkta, norādītos augļus, kuru izcelsme ir Argentīnā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā vai Urugvajā un kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā, ieved un pārvieto Savienībā tikai saskaņā ar šā lēmuma 9. līdz 17. pantu.

2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. un 16.6. punktā noteiktās prasības.”

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/13

(1)

Āfrikas cūku mēris ir vīrusa ierosināta infekcijas slimība, ar ko slimo mājas cūkas un savvaļas cūkas un kas var būtiski ietekmēt cūkkopības rentabilitāti, tādējādi traucējot tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm.

(2)

Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām cūku audzētavām un uz savvaļas cūkām. Tādējādi, veicot dzīvu cūku vai to produktu tirdzniecību, tas var izplatīties no dalībvalsts uz dalībvalsti un uz trešām valstīm.

(3)

Ar Padomes Direktīvu 2002/60/EK (3) tiek noteikts Āfrikas cūku mēra kontrolei paredzēto Savienības pasākumu minimums. Atbilstoši Direktīvas 2002/60/EK 9. pantam minētās slimības uzliesmojumu gadījumā jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, kurās piemēro minētās direktīvas 10. un 11. pantā noteiktos pasākumus.

(4)

Rumānija ir informējusi Komisiju par pašreizējo stāvokli tās teritorijā saistībā ar Āfrikas cūku mēri un saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 9. pantu ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu, kurās piemēro minētās direktīvas 10. un 11. pantā minētos pasākumus.

(5)

Reaģējot uz šiem gadījumiem, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/60 (4).

(6)

Lai novērstu nevajadzīgus traucējumus Savienības iekšējā tirdzniecībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, ir nepieciešams Savienības līmenī sadarbībā ar Rumāniju aprakstīt, kuri minētās dalībvalsts apgabali noteikti par aizsardzības zonu un uzraudzības zonu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri.

(7)

Tāpēc šā lēmuma pielikumā būtu jāapraksta Rumānijā noteiktās aizsardzības un uzraudzības zonas un jānosaka šo zonu pastāvēšanas ilgums. Īstenošanas lēmums (ES) 2018/60 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

20.1.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/16

“—

Izveidot kontaktus konkurētspējīgas un ilgtspējīgas tūrisma nozares stiprināšanai un attīstībai un izklāstīt veicamos darbus sadarbības padziļināšanai starp Moldovas Republiku un ES operatoriem tūrisma jomā.”

“—

Izveidot kontaktus konkurētspējīgas un ilgtspējīgas tūrisma nozares attīstības stiprināšanai un izklāstīt pasākumus, kas vajadzīgi, lai padziļinātu sadarbību starp Moldovas Republiku un ES operatoriem tūrisma jomā.”