ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 294
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
60. gadagājums
2017. gada 11. novembris
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
60. gadagājums |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
11.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/1 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/2055
(2017. gada 23. jūnijs),
ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem sadarbībai un informācijas apmaiņai starp kompetentajām iestādēm saistībā ar maksājumu iestāžu tiesībām veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Direktīvu (ES) 2015/2366 par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 2002/65/EK, 2009/110/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 un atceļ Direktīvu 2007/64/EK (1), un jo īpaši tās 28. panta 5. punktu,
tā kā:
|
(1) |
lai padziļinātu sadarbību starp kompetentajām iestādēm un nodrošinātu konsekventu un efektīvu paziņošanas procesu maksājumu iestādēm, kuras vēlas izmantot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību pārrobežu mērogā, ir nepieciešams noteikt piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbības un informācijas apmaiņas regulējumu, precizējot sadarbības metodi, līdzekļus un sīkākas detaļas, jo īpaši iesniedzamās informācijas jomu un apstrādi, tostarp kopīgu terminoloģiju un standartizētas paziņojumu veidnes. |
|
(2) |
Lai nodrošinātu kopīgu terminoloģiju un standartizētas paziņojumu veidnes, ir nepieciešams definēt dažus tehniskus terminus, attiecībā uz maksājumu iestādēm, kas vēlas veikt savas darbības citā dalībvalstīs, skaidri nošķirot pieteikumus filiāles pases saņemšanai, pārstāvja (aģenta) pases saņemšanai un pakalpojumu pases saņemšanai. |
|
(3) |
Standarta procedūru izveide attiecībā uz piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpējo paziņojumu par pieteikumiem atļaujas (pases) saņemšanai saziņas valodu un līdzekļiem sekmē tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības izmantošanu un efektivitāti, ar kādu piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentās iestādes veic attiecīgos uzdevumus un pienākumus. |
|
(4) |
Lai nodrošinātu paziņojumu sniegšanas par atļaujām (pasēm) kvalitāti, uz piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu jāattiecas prasībai novērtēt tās informācijas pareizību un pilnīgumu, kuru iesniegušas maksājumu iestādes, kas plāno sniegt pakalpojumus citā dalībvalstī. Šajā nolūkā piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm, lai atvieglotu trūkstošo vai nepareizo elementu noteikšanu, paziņošanu un iesniegšanu, būtu jāinformē maksājumu iestādes par to, kādos konkrētos aspektos pieteikumi atļaujas (pases) saņemšanai tiek uzskatīti par nepilnīgiem vai nepareiziem. Turklāt pilnīguma un pareizības novērtēšanai būtu jānodrošina efektīvs paziņošanas process, skaidri nosakot, ka viena mēneša periods un trīs mēnešu periods, kas minēti attiecīgi Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 2. punkta pirmajā daļā un 3. punkta pirmajā daļā, sākas dienā, kad saņemts pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai, kurā iekļauta informācija, ko piederības valsts kompetentās iestādes novērtējušas kā pilnīgu un pareizu. |
|
(5) |
Ja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 19. pantu ir uzsākta domstarpību izšķiršanas procedūra starp dažādu dalībvalstu kompetentajām iestādēm, piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu jāinformē maksājumu iestāde par to, ka lēmums par pieteikumiem atļaujas (pases) saņemšanai ir atlikts līdz domstarpību atrisināšanai atbilstīgi minētajam pantam. |
|
(6) |
Lai nodrošinātu efektīvu un netraucētu paziņošanas procesu, kas ļauj piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm veikt savus novērtējumus atbilstīgi Direktīvai (ES) 2015/2366, būtu skaidri jānosaka informācija, ar kuru kompetentajām iestādēm jāapmainās saistībā ar pieteikumiem attiecīgi filiāles pases saņemšanai, aģenta pases saņemšanai un pakalpojumu pases saņemšanai. Ir lietderīgi arī noteikt standartizētas veidnes šādas informācijas nosūtīšanai. Šajās veidnēs attiecībā uz juridiskām personām būtu jāiekļauj arī juridiskās personas identifikators, ja tāds ir pieejams. |
|
(7) |
Lai atvieglotu tādu maksājumu iestāžu identificēšanu, kuras veic pārrobežu darbību dažādās dalībvalstīs, ir lietderīgi noteikt formātu attiecīgajam unikālajam identifikācijas numuram, ko izmanto katrā dalībvalstī, lai identificētu maksājumu iestādes, to filiāles vai aģentus, kurus maksājumu iestādes izmanto maksājumu pakalpojumu sniegšanai uzņēmējā dalībvalstī. |
|
(8) |
Ja maksājumu iestāde, kas veic darbības citā dalībvalstī, maina sākotnējā pieteikumā paziņoto informāciju, piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu atbilstīgi Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 4. punktam jānosūta uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm tikai tā informācija, kuru skar izmaiņas. |
|
(9) |
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/110/EK (3) 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu elektroniskās naudas iestādēm ir tiesības papildus elektroniskās naudas emitēšanai sniegt arī maksājumu pakalpojumus. Turklāt saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 1. punktu elektroniskās naudas iestādēm mutatis mutandis piemēro procedūras maksājumu iestāžu paziņojumu sniegšanai par atļaujām (pasēm). Direktīvas 2009/110/EK 3. panta 4. punktā arī noteikts, ka elektroniskās naudas iestādēm, kas izplata elektronisko naudu citā dalībvalstī ar fizisku vai juridisku personu starpniecību, kuras darbojas to vārdā, mutatis mutandis piemēro noteikumus maksājumu iestāžu paziņojumu sniegšanai par atļaujām (pasēm). Direktīvas 2009/110/EK 3. panta 5. punktā noteikts, ka elektroniskās naudas iestādes neemitē elektronisko naudu ar aģentu starpniecību, bet tās drīkst sniegt maksājumu pakalpojumus ar aģentu starpniecību, ja ir izpildīti Direktīvas (ES) 2015/2366 19. pantā paredzētie nosacījumi. Tāpēc paziņojumu sniegšana starp kompetentajām iestādēm būtu jāatvieglo attiecībā uz informāciju saistībā ar pieteikumu atļaujas (pases) saņemšanai, ko iesniedz tāda elektroniskās naudas iestāde, kura plāno izmantot tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību – tostarp, iesaistot aģentu maksājumu pakalpojumu sniegšanai vai izplatot un atpērkot elektronisko naudu ar izplatītāju starpniecību, kuri to vārdā darbojas citā dalībvalstī, – saskaņā ar piemērojamo regulējumu darbībām, kuras ir tiesīgas veikt elektroniskās naudas iestādes. |
|
(10) |
Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde (EBI). |
|
(11) |
EBI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par šīs regulas pamatā esošo regulatīvo tehnisko standartu projektu, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. NODAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
1. pants
Darbības joma
1. Šajā regulā atbilstīgi Direktīvas (ES) 2015/2366 28. pantam paredzēti noteikumi par sadarbību un informācijas apmaiņu starp piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm attiecībā uz paziņojumiem par to, kā maksājumu iestādes izmanto tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību.
2. Šo regulu piemēro mutatis mutandis attiecībā uz piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpēji sniegtajiem paziņojumiem par to, kā elektroniskās naudas iestādes izmanto tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību, tostarp, ja tās izplata elektronisko naudu, iesaistot fiziskas vai juridiskas personas, atbilstīgi Direktīvas 2009/110/EK 3. panta 1., 4. un 5. punktam un Direktīvas (ES) 2015/2366 111. pantam.
3. Informācijas, ar ko kompetentās iestādes apmainās saskaņā ar šajā regulā noteikto sadarbības regulējumu, joma un apstrāde nerada nekādas sekas attiecībā uz piederības un uzņēmēju dalībvalstu iestāžu kompetenci, kas noteikta Direktīvā (ES) 2015/2366.
2. pants
Definīcijas
Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
|
a) |
“pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai” ir pieteikums filiāles pases saņemšanai, pieteikums pakalpojumu pases saņemšanai vai pieteikums aģenta pases saņemšanai; |
|
b) |
“pieteikums filiāles pases saņemšanai” ir pieteikums, ko saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 1. punktu iesniegusi atļauju saņēmusi maksājumu iestāde, kas vēlas izveidot filiāli citā dalībvalstī; |
|
c) |
“pieteikums pakalpojumu pases saņemšanai” ir pieteikums, ko saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 1. punktu iesniegusi atļauju saņēmusi maksājumu iestāde, kas vēlas sniegt pakalpojumus citā dalībvalstī; |
|
d) |
“pieteikums aģenta pases saņemšanai” ir pieteikums, ko saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 1. punktu iesniegusi atļauju saņēmusi maksājumu iestāde, kas vēlas sniegt maksājumu pakalpojumus citā dalībvalstī, iesaistot aģentu, kā minēts attiecīgās direktīvas 19. panta 5. punktā. |
3. pants
Vispārīgas prasības
1. Paziņojumus, kas minēti 1. panta 1. punktā, nosūta, izmantojot II, III, V un VI pielikumā sniegtās veidnes.
2. Paziņojumus, kas minēti 1. panta 2. punktā, nosūta, izmantojot II, III, V un VI pielikumā sniegtās veidnes.
3. Ja elektroniskās naudas iestādes izplata elektronisko naudu, iesaistot fizisku vai juridisku personu, 1. panta 2. punktā minētos paziņojumus nosūta, izmantojot IV un VI pielikumā sniegtās veidnes.
4. Veidnes, kas minētas 1., 2. un 3. punktā, un tajās ietvertā informācija atbilst šādām prasībām:
|
a) |
tās ir rakstiskā formā un aizpildītas valodā, ko atzīst gan piederības, gan uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes; |
|
b) |
tās nosūta ar elektroniskiem līdzekļiem – ja šos līdzekļus atzīst uzņēmējas dalībvalsts, kurā maksājumu iestāde plāno sniegt maksājumu pakalpojumus, kompetentās iestādes –, pēc tam elektroniskā veidā saņemot no šīm kompetentajām iestādēm apstiprinājumu par saņemšanu, vai arī pasta sūtījumā ar saņemšanas apstiprinājumu. |
5. Katra kompetentā iestāde citām kompetentajām iestādēm dara pieejamu šādu informāciju:
|
a) |
atzītās valodas saskaņā ar 4. punkta a) apakšpunktu; |
|
b) |
e-pasta adrese, uz kuru nosūtāma informācija un veidnes, ja tās iesniedz ar elektroniskiem līdzekļiem, vai adrese, uz kuru nosūtāma informācija un veidnes, ja tās sūta pa pastu. |
4. pants
Pilnīguma un pareizības novērtēšana
1. Saņemot maksājumu iestādes pieteikumu atļaujas (pases) saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes novērtē saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 1. punktu sniegtās informācijas pilnīgumu un pareizību.
2. Ja pieteikumā ietvertā informācija saskaņā ar 1. punktu ir novērtēta kā nepilnīga vai kļūdaina, piederības dalībvalsts kompetentā iestāde bez kavēšanās informē maksājumu iestādi, norādot, kādā ziņā minētā informācija tiek uzskatīta par nepilnīgu vai kļūdainu.
3. Uzskata, ka Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 2. punkta pirmajā daļā un 28. panta 3. punkta pirmajā daļā minētie periodi ir sākušies dienā, kad saņemts pilnīgs un pareizs pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai.
5. pants
Domstarpību izšķiršana starp kompetentajām iestādēm
Ja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 27. pantu ir uzsākta domstarpību izšķiršanas procedūra starp dažādu dalībvalstu kompetentajām iestādēm attiecībā uz pieteikumu atļaujas (pases) saņemšanai, ko saskaņā ar minētās direktīvas 28. pantu iesniegusi maksājumu iestāde, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes informē maksājumu iestādi par to, ka lēmums par pieteikumu ir atlikts līdz domstarpību atrisināšanai atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantam.
2. NODAĻA
PIETEIKUMS FILIĀLES PASES SAŅEMŠANAI
6. pants
Nosūtāmā informācija
1. Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 2. punkta pirmās daļas piemērošanas nolūkā, ja maksājumu iestāde iesniedz pieteikumu filiāles pases saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm šādu informāciju:
|
a) |
diena, kad no maksājumu iestādes saņemts pilnīgs un pareizs pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai saskaņā ar 4. pantu; |
|
b) |
dalībvalsts, kurā maksājumu iestāde plāno darboties; |
|
c) |
atļaujas (pases) saņemšanai iesniegtā pieteikuma veids; |
|
d) |
maksājumu iestādes nosaukums, adrese un, attiecīgā gadījumā, atļaujas numurs un unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī atbilstīgi I pielikumā noteiktajiem formātiem; |
|
e) |
maksājumu iestādes juridiskās personas identifikators, ja tāds ir pieejams; |
|
f) |
maksājumu iestādes, kura iesniedz paziņojumu par filiāli, kontaktpersonas identitāte un kontaktinformācija; |
|
g) |
filiāles, kuru plānots izveidot uzņēmējā dalībvalstī, adrese; |
|
h) |
par filiāles, kuru plānots izveidot uzņēmējā dalībvalstī, vadību atbildīgo personu identitāte un kontaktinformācija; |
|
i) |
maksājumu pakalpojumi, ko plānots sniegt uzņēmējā dalībvalstī; |
|
j) |
filiāles, kuru plānots izveidot uzņēmējā dalībvalstī, organizatoriskā struktūra; |
|
k) |
uzņēmējdarbības plāns, kurā ietverts provizorisks budžeta aprēķins pirmajiem trim finanšu gadiem, kas apliecina to, ka filiāle spēj lietot piemērotas un samērīgas sistēmas, resursus un procedūras, lai veiktu stabilu darbību uzņēmējā dalībvalstī; |
|
l) |
filiāles pārvaldības pasākumu un iekšējās kontroles mehānismu, tostarp administratīvo procedūru un riska pārvaldības procedūru, apraksts, kas apliecina to, ka šie pārvaldības pasākumi, kontroles mehānismi un procedūras ir samērīgi, piemēroti, pareizi un pietiekami maksājumu pakalpojumu darījumdarbības veikšanai uzņēmējā dalībvalstī un atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 (4) prasībām, kuru mērķis ir nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu. |
2. Ja maksājumu iestāde ir informējusi piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par savu nodomu maksājumu pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai piesaistīt ārpakalpojumu vienības uzņēmējā dalībvalstī, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par to informē uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes.
7. pants
Informācijas nosūtīšana
1. Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta 6. pantā minēto informāciju uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, izmantojot II pielikumā sniegto veidni, un informē maksājumu iestādi, ka ir nosūtījušas minēto informāciju.
2. Ja ir jādara zināmi vairāki paziņojumi, kompetentās iestādes var sniegt apkopotu informāciju, izmantojot II pielikumā noteiktos laukus.
8. pants
Paziņojums par izmaiņām pieteikumā
1. Ja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 4. punktu maksājumu iestāde paziņo piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm par jebkādām būtiskām izmaiņām iepriekš iesniegtā pieteikumā, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo šīs būtiskās izmaiņas uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
2. Piemērojot 1. punktu, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes informāciju par būtiskajām izmaiņām uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm nosūta, aizpildot tikai izmaiņu skartās daļas šīs regulas II pielikumā sniegtajā veidnē.
9. pants
Informācija par filiāles darbību uzsākšanu
Piemērojot Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 3. punkta trešo daļu, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes, izmantojot šīs regulas VI pielikumā sniegto veidni, bez liekas kavēšanās paziņo uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm dienu, no kuras maksājumu iestāde uzsāk savas darbības attiecīgajā uzņēmējā dalībvalstī.
3. NODAĻA
PIETEIKUMS AĢENTA PASES SAŅEMŠANAI
10. pants
Nosūtāmā informācija
1. Piemērojot Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 2. punkta pirmo daļu, ja maksājumu iestāde iesniedz pieteikumu aģenta pases saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm šādu informāciju:
|
a) |
diena, kad no maksājumu iestādes saņemts pilnīgs un pareizs pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai saskaņā ar 4. pantu; |
|
b) |
dalībvalsts, kurā maksājumu iestāde plāno darboties, iesaistot aģentu; |
|
c) |
atļaujas (pases) saņemšanai iesniegtā pieteikuma veids; |
|
d) |
atļaujas (pases) saņemšanai iesniegtā pieteikuma veids un – ja aģenta izmantošana uzņēmējā dalībvalstī nerada uzņēmējdarbību –, apraksts par to, kādus apstākļus piederības dalībvalsts kompetentā iestāde ņēmusi vērā savā novērtējumā; |
|
e) |
maksājumu iestādes nosaukums, adrese un, attiecīgā gadījumā, atļaujas numurs un unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī atbilstīgi I pielikumā noteiktajiem formātiem; |
|
f) |
maksājumu iestādes juridiskās personas identifikators, ja tāds ir pieejams; |
|
g) |
maksājumu iestādes, kas iesniedz paziņojumu par aģenta pasi, kontaktpersonas identitāte un kontaktinformācija; |
|
h) |
maksājumu iestādes iesaistītā aģenta identitāte un kontaktinformācija; |
|
i) |
aģenta unikālais identifikācijas numurs dalībvalstī, kurā tas atrodas (attiecīgā gadījumā), atbilstīgi I pielikumā noteiktajiem formātiem; |
|
j) |
attiecīgā gadījumā – par centrālo kontaktpunktu atbildīgo personu identitāte un kontaktinformācija, ja tāds ticis iecelts saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 29. panta 4. punktu; |
|
k) |
maksājumu pakalpojumi, ko plānots sniegt uzņēmējā dalībvalstī, iesaistot aģentu; |
|
l) |
apraksts par iekšējās kontroles mehānismiem, ko aģents izmantos, lai ievērotu Direktīvas (ES) 2015/849 prasības, kuru mērķis ir nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu; |
|
m) |
valdes locekļu un personu, kas atbild par maksājumu pakalpojumu sniegšanai izmantojamā aģenta vadību, identitāte un kontaktinformācija un – attiecībā uz tiem aģentiem, kuri nav maksājumu pakalpojumu sniedzēji, – pierādījumi tam, ka šīs personas ir atbilstīgas un piemērotas. |
2. Ja maksājumu iestāde ir informējusi piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par savu nodomu maksājumu pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai piesaistīt ārpakalpojumu vienības uzņēmējā dalībvalstī, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par to informē uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes.
11. pants
Informācijas nosūtīšana
1. Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta 10. pantā minēto informāciju uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, izmantojot III pielikumā sniegto veidni, un informē maksājumu iestādi, ka ir nosūtījušas minēto informāciju.
2. Ja ir jādara zināmi vairāki paziņojumi, kompetentās iestādes var sniegt apkopotu informāciju, izmantojot III pielikumā noteiktos laukus.
12. pants
Paziņojums par izmaiņām pieteikumā
1. Ja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 4. punktu maksājumu iestāde paziņo piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm par jebkādām būtiskām izmaiņām iepriekš iesniegtā pieteikumā aģenta pases saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo šīs būtiskās izmaiņas uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
2. Piemērojot 1. punktu, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta informāciju par būtiskajām izmaiņām uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, aizpildot tikai izmaiņu skartās daļas III pielikumā sniegtajā veidnē.
13. pants
Informācija par aģenta darbību uzsākšanu
Piemērojot Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 3. punkta trešo daļu, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes, izmantojot šīs regulas VI pielikumā sniegto veidni, bez liekas kavēšanās paziņo uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm dienu, no kuras maksājumu iestāde ar aģenta starpniecību uzsāk savas darbības attiecīgajā uzņēmējā dalībvalstī.
4. NODAĻA
PIETEIKUMS PAKALPOJUMU PASES SAŅEMŠANAI
14. pants
Nosūtāmā informācija
1. Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 2. punkta pirmās daļas piemērošanas nolūkā, ja maksājumu iestāde iesniedz pieteikumu pakalpojumu pases saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm šādu informāciju:
|
a) |
diena, kad no maksājumu iestādes saņemts pilnīgs un pareizs pieteikums atļaujas (pases) saņemšanai saskaņā ar 4. pantu; |
|
b) |
dalībvalsts, kurā maksājumu iestāde plāno sniegt pakalpojumus; |
|
c) |
atļaujas (pases) saņemšanai iesniegtā pieteikuma veids; |
|
d) |
maksājumu iestādes nosaukums, adrese un, attiecīgā gadījumā, atļaujas numurs un unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī atbilstīgi I pielikumā noteiktajiem formātiem; |
|
e) |
maksājumu iestādes juridiskās personas identifikators, ja tāds ir pieejams; |
|
f) |
maksājumu iestādes, kas iesniedz pieteikumu pakalpojumu pases saņemšanai, kontaktpersonas identitāte un kontaktinformācija; |
|
g) |
diena, kad paredzēts sākt pakalpojumu sniegšanu uzņēmējā dalībvalstī; |
|
h) |
maksājumu pakalpojums(-i), ko plānots sniegt uzņēmējā dalībvalstī. |
2. Ja maksājumu iestāde ir informējusi piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par savu nodomu maksājumu pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai piesaistīt ārpakalpojumu vienības uzņēmējā dalībvalstī, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par to informē uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes.
15. pants
Informācijas nosūtīšana
1. Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta 14. pantā minēto informāciju uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, izmantojot V pielikumā sniegto veidni, un informē maksājumu iestādi, ka ir nosūtījušas minēto informāciju.
2. Ja ir jādara zināmi vairāki paziņojumi, kompetentās iestādes var sniegt apkopotu informāciju, izmantojot V pielikumā noteiktos laukus.
16. pants
Paziņojums par izmaiņām pieteikumā pakalpojumu pases saņemšanai
1. Ja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 4. punktu maksājumu iestāde paziņo piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm par jebkādām būtiskām izmaiņām iepriekš iesniegtā pieteikumā pakalpojumu pases saņemšanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo šīs būtiskās izmaiņas uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
2. Piemērojot 1. punktu, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta informāciju par būtiskajām izmaiņām uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, aizpildot tikai izmaiņu skartās daļas V pielikumā sniegtajā veidnē.
5. NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
17. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 23. jūnijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 337, 23.12.2015., 35. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.).
I PIELIKUMS
Katrā dalībvalstī izmantotā unikālā identifikācijas numura formāts
|
Dalībvalsts |
Juridiska persona |
Fiziska persona |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Identifikācijas numura veids |
Identifikācijas numura formāts |
Identifikācijas numura veids |
Identifikācijas numura formāts |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Austrija |
Ja reģistrēts: Firmenbuchnummer (https://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a90fc2ca620b.de.html) |
Maksimālais garums: seši cipari un viens kontrolburts |
Ja nav reģistrēts: Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (UID-Nummer) (https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/UID-und-ZM.html) |
— |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Beļģija |
KBO/BCE numurs (KBO = KruispuntBank van Ondernemingen; BCE = Banque-Carrefour des Entreprises) http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu |
0 + PVN numurs (0XXX.XXX.XXX) |
KBO/BCE numurs (KBO, KruispuntBank van Ondernemingen; BCE, Banque-Carrefour des Entreprises) http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu |
10 cipari (0 + 9 ciparu PVN numurs) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bulgārija |
Vienots identifikācijas kods, kā reglamentēts Bulgārijas Uzņēmējsabiedrību reģistra akta 23. panta 1. punktā. |
9 cipari |
Vienots identifikācijas kods, kā reglamentēts Bulgārijas Uzņēmējsabiedrību reģistra akta 23. panta 1. punktā. |
9 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Horvātija |
OIB (nodokļu maksātāja numurs; Osobni identifikacijski broj – personas identifikācijas numurs) |
11 cipari (10 nejauši izraudzīti cipari + 1 kontrolcipars) |
OIB (nodokļu maksātāja numurs; Osobni identifikacijski broj – personas identifikācijas numurs) |
11 cipari (10 nejauši izraudzīti cipari + 1 kontrolcipars) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kipra |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (NMIN) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html |
8 cipari un 1 burts (piemēram, 99999999L) |
Nodokļa maksātāja identifikācijas kods (NMIK) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html |
8 cipari un 1 burts (pirmais cipars vienmēr ir nulle) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Čehija |
Personas identifikācijas numurs (Identifikační číslo osoby (IČO)) |
8 cipari (piemēram, 12345678) |
Personas identifikācijas numurs (Identifikační číslo osoby (IČO)) |
8 cipari (piemēram, 12345678) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dānija |
Sabiedrības reģistrācijas numurs (CVR numurs) |
8 ciparu numurs (piemēram, 12345678) |
Personas reģistrācijas numurs (CPR numurs) |
10 ciparu numurs formātā “123456-7890” |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Igaunija |
Sabiedrības reģistrācijas numurs, kas pieejams Uzņēmējsabiedrību reģistra tīmekļa vietnē. https://ariregister.rik.ee/index?lang=eng |
8 ciparu numurs |
Personas identifikācijas kods (ID kods) |
Personas identifikācijas kods (ID kods) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Somija |
Vietējā uzņēmuma identifikators (https://www.ytj.fi/en/index/businessid.html) vai starptautiskais PVN numurs |
Vietējā uzņēmuma identifikators: 7 cipari, defise un kontrolzīme, piemēram, 1234567-8 PVN numurs: 8 cipari – piemēram, FI12345678 |
— |
— |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Francija |
SIREN |
9 cipari |
SIREN |
9 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vācija |
Ja reģistrēts: Handelsregisternummer (HReg-Nr.) (Uzņēmējsabiedrību reģistra numurs; https://www.handelsregister.de/rp_web/mask.do), ietver arī reģistrācijas vietu HRA; HRB; GnR; PR;VR |
HRA xxxx HRB xxxx GnR xxxx PR xxxxx VR xxxx Izvēlēties piemērojamo formātu atkarībā no (juridiskās) personas veida, kam seko atšķirīga garuma numurs |
Ja nav reģistrēts: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) (http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/USt_Identifikationsnummer/Merkblaetter/Aufbau_USt_IdNr.html?nn=19560) (PVN numurs) |
DExxxxxxxxx seko no 9 cipariem sastāvošs numurs |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Grieķija |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (NMIN – ΑΦΜ) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf |
9 cipari |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (NMIN – ΑΦΜ) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf |
9 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ungārija |
Sabiedrības reģistrācijas numurs |
Numuri (##-##-######) |
Privātu uzņēmēju reģistrācijas numurs Sabiedrības reģistrācijas numurs viena dalībnieka sabiedrībām |
Numuri (########); Numuri (##-##-######) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Islande |
— |
— |
— |
— |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Īrija |
Sabiedrības reģistrācijas numurs https://www.cro.ie/ |
6 cipari |
— |
— |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Itālija |
Reģistrācijas numurs |
5 cipari |
Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs, kas pieejams OAM (Organismo per la Gestione degli Elenchi degli Agenti in Attivita' Finanziaria e dei Mediatori Creditizi) tīmekļa vietnē: https://www.organismo-am.it/elenco-agenti-servizi-di-pagamento |
Burtciparu kods, ko veido 16 zīmes (“SP”, kam seko cipari) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Latvija |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) |
11 cipari |
Personas kods (XXXXXX-XXXXX) vai, ja persona ir nodokļu maksātājs, – individuāla uzņēmēja nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs: 11 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lihtenšteina |
Ja ir pieejams, juridiskās personas identifikators vai, ja tas nav pieejams: Uzņēmējsabiedrību reģistra numurs (Handelsregister-Nummer) |
Prefikss FL + 11 cipari (FL-XXXX.XXX.XXX-X). |
Personenidentifikationsnummer (personas identifikācijas numurs) |
Maksimāli 12 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lietuva |
Sabiedrības kods Lietuvas Republikas Reģistru centra pārvaldītajā Juridisko personu reģistrā (http://www.registrucentras.lt/jar/p_en/); vai |
9 cipari (līdz 2004. gadam – 7 cipari) |
Nodokļu maksātāja kods – vārds un uzvārds (nodokļu maksātāja kods ir identisks personas kodam, tomēr datu aizsardzības dēļ to parasti neatklāj) vai |
vārds un uzvārds (burti) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Luksemburga |
Sabiedrības reģistrācijas numurs |
Burts “B”, kam seko 6 cipari (piemēram, B 123456) |
Sociālās apdrošināšanas numurs |
13 cipari (pirmie 8 cipari ir personas dzimšanas datums: GGGGMMDD) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Malta |
Uzņēmuma reģistrācijas numurs: http://rocsupport.mfsa.com.mt/pages/default.aspx |
Burts “C”, kam seko 5 cipari – piemēram, C 28938 |
Identitātes kartes numurs VAI pases numurs: http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-documents/mlt/all/index.html |
6 cipari un viens lielais burts – piemēram, 034976M VAI 6 cipari – piemēram,728349 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nīderlande |
Tirdzniecības kameras (KvK) numurs |
8 cipari |
Tirdzniecības kameras (KvK) numurs |
8 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Norvēģija |
Uzņēmējsabiedrību reģistra numurs (organizācijas numurs) |
9 cipari (piemēram, 981 276 957) |
Valsts piešķirtais identifikācijas numurs/D numurs |
11 cipari (pirmie 6 cipari ir personas dzimšanas datums: DD.MM.GG.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Polija |
Polijas NIP (numer identyfikacji podatkowej) |
Polijas NIP (numer identyfikacji podatkowej) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Portugāle |
Número de Identificação de Pessoa Coletiva (NIPC) |
9 cipari |
Número de Identificação Fiscal (NIF) |
9 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rumānija |
— |
— |
— |
— |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovākija |
Identifikačné číslo organizácie/Uzņēmuma reģistrācijas numurs (IČO) |
8 cipari IČO – 00 000 000 |
Uzņēmuma reģistrācijas numuru (IČO) piešķir juridiskām personām un uzņēmējiem http://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY7RCoIwGEafKPfPqdsuV-BcLGnJlu0mLCKEpl1E0dtn0m3Wd_fBOXCQRzXyXXNvz82t7bvm8v4-2zu9ZvM5FsCwo6DyyiTGrrA06QDsBmAhRZFQDcC0TEGJwm64IQQE-c-HLxPwy18i3x5C9DiGCKKE4pRzChnlLOYEbZEffWGMqbRzIF2cgyJYQmktQE4_wFT_CEwElkUfTugabP2s1OwFKhgzhg!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/ |
8 cipari IČO – 00 000 000 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovēnija |
Identifikācijas (reģistrācijas) numurs, ko piešķīrusi Slovēnijas Republikas Valsts juridisko dokumentu un saistīto pakalpojumu aģentūra (www.ajpes.si) |
10 cipari |
Identifikācijas (reģistrācijas) numurs, ko piešķīrusi Slovēnijas Republikas Valsts juridisko dokumentu un saistīto pakalpojumu aģentūra (www.ajpes.si) |
10 cipari |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spānija |
LEI kods Ja tāda nav – NIF (“Número de Identificación Fiscal”) jeb nodokļa maksātāja identifikācijas numurs. Papildu informācija par nodokļa maksātāja identifikācijas numura struktūru ir pieejama šādās saitēs: NIF (juridiskām personām): http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Empresas_y_profesionales__Declaracion_censal__Modelos_036_y_037/Informacion/NIF_de_personas_juridicas_y_entidades.shtml |
To veido 20 zīmes: 1.-4. zīme: Unikāls 4 zīmju prefikss, ko piešķir katrai LOU (Local Operating Unit – vietējā operatīvā vienība). 5.–6. zīme: 2 rezervētas zīmes, kas ir nulle. 7.–18. zīme: Koda daļa, kas ir uzņēmumam specifiska un ko ģenerē un piešķir vietējās operatīvās vienības, ievērojot pārredzamu, stabilu un noturīgu piešķiršanas politiku. 19.–20. zīme: Divi kontrolcipari, kā aprakstīts ISO 17442 standartā. To veido 9 zīmes:
|
NIF (“Número de Identificación Fiscal”) jeb nodokļa maksātāja identifikācijas numurs. Spānijas privātpersonām nerezidentiem, Spānijas privātpersonām, kas nav sasniegušas 14 gadu vecumu, un ārvalstu privātpersonām nerezidentiem, kas veic nodokļu ziņā būtiskus darījumus: ārvalstu privātpersonām – NIE (“Número de Identidad de Extranjero”). Papildu informācija par nodokļa maksātāja identifikācijas numura struktūru ir pieejama šādās saitēs: NIF (privātpersonām) un NIE: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Ciudadanos/Informacion/NIF_de_personas_fisicas.shtml |
To veido 9 zīmes: 8 cipari un beigās pēdējais burts kā kontrolzīme. To veido burts (“L” Spānijas nerezidentiem, “K” personām, kas nav sasniegušas 14 gadu vecumu, un “M” ārvalstu nerezidentiem); 7 burtciparu zīmes un viens burts (kontrolzīme) To veido 9 zīmes: tas sākas ar burtu “X”, kam seko 7 cipari un beigās viens burts kā kontrolzīme. Kad burtam “X” pievienojamo ciparu izmantojums ir izsmelts, sekvence turpinās alfabēta secībā (vispirms ar “Y” un tad ar “Z”). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Zviedrija |
Reģistrācijas numurs (www.bolagsverket.se) |
NNNNNN-XXXX |
Sociālās apdrošināšanas numurs |
GGMMDD-XXXX |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Apvienotā Karaliste |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (NMIN) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf |
Nodokļa maksātāja identifikācijas numurs (NMIN) https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II PIELIKUMS
Paziņojumu veidne informācijas apmaiņai saistībā ar pieteikumiem filiāles pases saņemšanai, ko iesniedz maksājumu iestādes un e-naudas iestādes
|
1. |
Piederības dalībvalsts |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Diena, kad piederības dalībvalsts kompetentā iestāde saņēmusi no maksājumu iestādes / e-naudas iestādes pilnīgu un pareizu pieteikumu |
DD/MM/GG |
||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Dalībvalsts, kurā plānots izveidot filiāli |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Pieteikuma veids |
☐ Pirmais pieteikums ☐ Izmaiņas iepriekš iesniegtā pieteikumā ☐ Darījumdarbības izbeigšana/pārtraukšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Iestādes veids |
☐ Maksājumu iestāde ☐ E-naudas iestāde |
||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes galvenā biroja adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī izmantotajā formātā, kā noteikts I pielikumā (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
Kontaktpersona maksājumu iestādē / e-naudas iestādē |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas e-pasta adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas tālruņa numurs |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Filiāles adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Par filiāles vadību atbildīgo personu identitāte |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Par filiāles vadību atbildīgo personu e-pasta adreses |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Par filiāles vadību atbildīgo personu tālruņa numuri |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
19. |
Maksājumu pakalpojumi, kurus plānots sniegt |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
Elektroniskās naudas pakalpojumi, kurus plānots sniegt (attiecas tikai uz e-naudas iestādēm) |
☐ Elektroniskās naudas emitēšana ☐ Elektroniskās naudas izplatīšana un/vai atpirkšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Filiāles organizatoriskās struktūras apraksts |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
22. |
Uzņēmējdarbības plāns, kas apliecina to, ka filiāle spēj lietot piemērotas un samērīgas sistēmas, resursus un procedūras, lai veiktu stabilu darbību uzņēmējā dalībvalstī, tostarp:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
23. |
Pārvaldības pasākumi un iekšējās kontroles mehānismi, tostarp šāda informācija:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
24. |
Ja maksājumu/e-naudas pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai izmanto ārpakalpojumus:
|
|
III PIELIKUMS
Paziņojumu veidne informācijas apmaiņai saistībā ar pieteikumiem atļaujas (pases) saņemšanai, ko iesniedz maksājumu iestādes un e-naudas iestādes, kas izmanto aģentus
|
1. |
Piederības dalībvalsts |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Uzņēmēja dalībvalsts, kurā aģents sniegs maksājumu pakalpojumus |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Diena, kad piederības dalībvalsts kompetentā iestāde saņēmusi no maksājumu iestādes / e-naudas iestādes pilnīgu un pareizu pieteikumu |
DD/MM/GG |
||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Pieteikuma veids |
☐ Pirmais pieteikums ☐ Izmaiņas iepriekš iesniegtā pieteikumā ☐ Papildu aģenti ☐ Aģenta darbības apturēšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Pieteikuma būtība (piederības dalībvalsts kompetentās iestādes novērtējums) |
☐ Tiesības veikt uzņēmējdarbību ☐ Pakalpojumu sniegšanas brīvība, pamatojoties uz šādiem apstākļiem: … … … |
||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Iestādes veids |
☐ Maksājumu iestāde ☐ E-naudas iestāde |
||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes galvenā biroja adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī izmantotajā formātā, kā noteikts I pielikumā (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Kontaktpersona maksājumu iestādē / e-naudas iestādē |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas e-pasta adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas tālruņa numurs |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Informācija par aģentu:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību – centrālais kontaktpunkts, ja tāds jau ticis iecelts un/vai ja uzņēmējas dalībvalsts iestādes tādu pieprasījušas iecelt saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/2366 29. panta 4. punktu:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Maksājumu pakalpojumi, kurus sniegs aģents |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
19. |
Apraksts par iekšējās kontroles mehānismiem, ko maksājumu iestāde/e-naudas iestāde/aģents izmantos, lai ievērotu prasības, kuru mērķis ir nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un terorisma finansēšanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2015/849 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
Valdes locekļu un personu, kas atbild par iesaistītā aģenta vadību, identitāte un kontaktinformācija |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Aģentiem, kas nav maksājumu pakalpojumu sniedzēji, – kritēriji, kas uzskatāmi par drošu pierādījumu tam, ka valdes locekļi un personas, kas atbild par maksājumu pakalpojumu sniegšanai izmantojamā aģenta vadību, ir atbilstīgi un piemēroti. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
22. |
Ja maksājumu / e-naudas pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai izmanto ārpakalpojumus:
|
|
IV PIELIKUMS
Paziņojumu veidne informācijas apmaiņai saistībā ar pieteikumiem atļaujas (pases) saņemšanai, ko iesniedz e-naudas iestādes, kas izmanto izplatītājus
|
1. |
Piederības dalībvalsts |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Uzņēmēja dalībvalsts, kurā plānots sniegt e-naudas pakalpojumus |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Diena, kad piederības dalībvalsts kompetentā iestāde saņēmusi no e-naudas iestādes pilnīgu un pareizu pieteikumu |
DD/MM/GG |
||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Pieteikuma veids |
☐ Pirmais pieteikums ☐ Izmaiņas iepriekš iesniegtā pieteikumā ☐ Papildu izplatītāji ☐ Izplatītāja darbības apturēšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Pieteikuma būtība (piederības dalībvalsts kompetentās iestādes novērtējums) |
☐ Tiesības veikt uzņēmējdarbību ☐ Pakalpojumu sniegšanas brīvība, pamatojoties uz šādiem apstākļiem: … … … |
||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
E-naudas iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
E-naudas iestādes galvenā biroja adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
E-naudas iestādes unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī izmantotajā formātā, kā noteikts I pielikumā (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
E-naudas iestādes juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
E-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
Kontaktpersona e-naudas iestādē |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
E-naudas iestādes kontaktpersonas e-pasta adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
E-naudas iestādes kontaktpersonas tālruņa numurs |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Informācija par izplatītāju:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Elektroniskās naudas pakalpojumi, kurus sniegs izplatītājs |
☐ Izplatīšana ☐ Elektroniskās naudas atpirkšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Apraksts par iekšējās kontroles mehānismiem, ko e-naudas iestāde/izplatītājs izmantos, lai ievērotu prasības, kuru mērķis ir nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un terorisma finansēšanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2015/849. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Ja e-naudas pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai izmanto ārpakalpojumus:
|
|
V PIELIKUMS
Paziņojumu veidne informācijas apmaiņai saistībā ar pieteikumiem, lai varētu izmantot pakalpojumu sniegšanas brīvību, neizmantojot aģentus vai izplatītājus
|
1. |
Piederības dalībvalsts |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Diena, kad piederības dalībvalsts kompetentā iestāde saņēmusi no maksājumu iestādes / e-naudas iestādes pilnīgu un pareizu pieteikumu |
DD/MM/GG |
||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Dalībvalsts, kurā plānots sniegt pakalpojumus |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Pieteikuma veids |
☐ Pirmais pieteikums ☐ Izmaiņas iepriekš iesniegtā pieteikumā ☐ Darījumdarbības izbeigšana/pārtraukšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Iestādes veids |
☐ Maksājumu iestāde ☐ E-naudas iestāde |
||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes galvenā biroja adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī izmantotajā formātā, kā noteikts I pielikumā (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
Kontaktpersona maksājumu iestādē / e-naudas iestādē |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas e-pasta adrese |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes kontaktpersonas tālruņa numurs |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Diena, kad paredzēts sākt sniegt maksājumu / e-naudas pakalpojumus (kas nav pirms piederības dalībvalsts kompetentās iestādes lēmuma paziņošanas, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 3. punktā) |
DD/MM/GGGG |
||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Maksājumu pakalpojumi, kurus plānots sniegt |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
E-naudas pakalpojumi, kurus plānots sniegt (attiecas tikai uz e-naudas iestādēm) |
☐ Elektroniskās naudas emitēšana ☐ Elektroniskās naudas izplatīšana un/vai atpirkšana |
||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Ja maksājumu/e-naudas pakalpojumu pamatdarbības funkciju veikšanai izmanto ārpakalpojumus:
|
|
VI PIELIKUMS
Paziņojumu veidne maksājumu iestāžu un e-naudas iestāžu veiktajai informācijas apmaiņai saistībā ar filiāles/aģenta/izplatītāja pases darbību uzsākšanu
|
Darbību uzsākšana |
||||||||||||||||||
|
1. |
Piederības dalībvalsts |
|
||||||||||||||||
|
2. |
Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||
|
3. |
Sākotnējā pieteikuma datums saskaņā ar II vai III, vai IV pielikumu. |
|
||||||||||||||||
|
4. |
Dalībvalsts, kurā plānots uzsākt filiāles/aģenta/izplatītāja darbības |
|
||||||||||||||||
|
5. |
Iestādes veids |
☐ Maksājumu iestāde ☐ E-naudas iestāde |
||||||||||||||||
|
6. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes nosaukums |
|
||||||||||||||||
|
7. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes galvenā biroja adrese |
|
||||||||||||||||
|
8. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes unikālais identifikācijas numurs piederības dalībvalstī izmantotajā formātā, kā noteikts I pielikumā (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||
|
9. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes juridiskās personas identifikators (LEI), ja tāds ir |
|
||||||||||||||||
|
10. |
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams) |
|
||||||||||||||||
|
11. |
Atļaujas (pases) veids |
☐ Filiāle ☐ Aģents ☐ Izplatītājs |
||||||||||||||||
|
12. |
Aģentiem/izplatītājiem – |
|
||||||||||||||||
|
13. |
Aģentiem un filiālēm – reģistrēšanas datums piederības dalībvalsts kompetento iestāžu reģistrā |
DD/MM/GGGG |
||||||||||||||||
|
14. |
Filiāles/aģenta/izplatītāja darbību uzsākšanas diena (aģentiem un filiālēm – šis datums nav pirms aģenta/filiāles reģistrēšanas datuma piederības dalībvalsts reģistrā, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/2366 28. panta 3. punktā) |
DD/MM/GGGG |
||||||||||||||||
|
11.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/26 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/2056
(2017. gada 22. augusts),
ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 522/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1301/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par principiem, saskaņā ar kuriem atlasa un pārvalda no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstāmas darbības ilgtspējīgā pilsētattīstībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 522/2014 (2) ir noteikts, ka pilsētu inovatīvo darbību maksimālais īstenošanas laiks ir trīs gadi. Tomēr, lai pilsētu iestādes spētu pilnībā pārbaudīt visus piedāvātā inovatīvā risinājuma aspektus, apkopot rezultātus un nodrošināt, ka risinājumus var nodot citām pilsētu iestādēm Savienībā, var būt vajadzīgs ilgāks laiks. |
|
(2) |
Lai paredzētu pietiekami daudz laika kompleksu, inovatīvu risinājumu pilnīgai īstenošanai, kuras rezultātā inovatīvās darbības spēj pilnībā dot pievienoto vērtību, Deleģētajā regulā (ES) Nr. 522/2014 noteiktais periods būtu jāpagarina par vienu gadu. |
|
(3) |
Tāpēc Deleģētā regula (ES) Nr. 522/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(4) |
Lai nodrošinātu, ka Deleģētās regulas (ES) Nr. 522/2014 grozījums tiek piemērots nākamajā uzaicinājumā, kas ir plānots 2017. gada decembrī, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Deleģētās regulas (ES) Nr. 522/2014 2. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
“6. Atsevišķu inovatīvu darbību maksimālais īstenošanas laiks ir četri gadi.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 22. augustā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.
(2) Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 522/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1301/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par principiem, saskaņā ar kuriem atlasa un pārvalda no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstāmas darbības ilgtspējīgā pilsētattīstībā (OV L 148, 20.5.2014., 1. lpp.).
|
11.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/27 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2057
(2017. gada 10. novembris)
par Achillea millefolium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 23. panta 5. punktu saistībā ar 13. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punktu Komisija 2015. gada 10. jūlijā saņēma Bioloģiskās lauksaimniecības tehniskā institūta (Institut Technique de l'Agriculture Biologique – ITAB) pieteikumu Millefolii herba apstiprināšanai par pamatvielu. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija, kas iesniedzama saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punkta otro daļu. |
|
(2) |
Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk “Iestāde”) sniegt zinātnisku palīdzību. Iestāde 2016. gada 29. septembrī iesniedza Komisijai tehnisko ziņojumu par attiecīgo vielu (2). Komisija 2017. gada 24. janvārī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojumu (3) un projektu šai regulai par Millefolii herba neapstiprināšanu un pabeidza tos minētās komitejas 2017. gada 6. oktobra sanāksmei. |
|
(3) |
Iestādes organizētās apspriešanas laikā pieteikuma iesniedzējs grozīja pamatvielas nosaukumu uz Achillea millefolium L. |
|
(4) |
Pieteikuma iesniedzēja iesniegtā dokumentācija neliecina, ka Achillea millefolium L. atbilst pārtikas produkta kritērijiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (4) 2. pantā. |
|
(5) |
Iestādes tehniskajā ziņojumā ir paustas konkrētas bažas par eksponētību uzlējumam un sastāvā esošajam alfa- un beta-tujonam, kamparam un 1,8-cineolam, jo īpaši izmantojot tos kā pesticīdus. Ir paustas bažas par iespējamu nelabvēlīgu ietekmi uz grūtniecēm un spermas parametriem, kā arī par endokrīni disruptīvu potenciālu. Tāpēc tā nevarēja pabeigt riska novērtēšanu attiecībā uz operatoriem, strādniekiem, garāmgājējiem, patērētājiem un nemērķa organismiem. |
|
(6) |
Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt komentārus par Iestādes tehnisko ziņojumu un pārskata ziņojuma projektu. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza komentārus, un tie tika rūpīgi izskatīti. |
|
(7) |
Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja argumentiem, ar vielu saistītās bažas netika novērstas. |
|
(8) |
Attiecīgi Komisijas pārskata ziņojumā norādīts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta prasību izpilde nav konstatēta. Tāpēc ir lietderīgi Achillea millefolium L. par pamatvielu neapstiprināt. |
|
(9) |
Šī regula neskar iespēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punktu iesniegt citu pieteikumu Achillea millefolium L. apstiprināšanai par pamatvielu. |
|
(10) |
Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Vielu Achillea millefolium L. neapstiprina par pamatvielu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 10. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
(2) Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Millefolii herba – Yarrow infusion for use in plant protection as fungicide and insecticide on various crops and to prevent freezing. EFSA supporting publication, 2016:EN-1093.
(3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).
|
11.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/29 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2058
(2017. gada 10. novembris),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/6, ar ko pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādas barības un pārtikas importu, kuras izcelsmes vieta ir Japāna vai kura nosūtīta no Japānas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Lai aizsargātu sabiedrības veselību, dzīvnieku veselību vai vidi gadījumā, kad attiecīgu risku nevar apmierinoši novērst ar pasākumiem, ko veic atsevišķas dalībvalstis, Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts. |
|
(2) |
Pēc avārijas, kas 2011. gada 11. martā notika Fukušimas atomelektrostacijā, Komisija tika informēta, ka radionuklīdu līmenis konkrētos Japānas izcelsmes pārtikas produktos pārsniedz Japānā piemērojamos rīcības līmeņus attiecībā uz pārtiku. Šāda kontaminācija var apdraudēt sabiedrības veselību un dzīvnieku veselību Savienībā, tāpēc tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2011 (2). Minētā regula tika aizstāta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011 (3), kas vēlāk tika aizstāta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 284/2012 (4). Pēdējā minētā regula tika aizstāta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 996/2012 (5), kas vēlāk tika aizstāta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 322/2014 (6), kas savukārt tika aizstātā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/6 (7). |
|
(3) |
Tā kā Īstenošanas regulā (ES) 2016/6 ir noteikts, ka tajā paredzētie pasākumi ir jāpārskata līdz 2016. gada 30. jūnijam, un lai ņemtu vērā situācijas turpmāko attīstību un 2015. un 2016. gada datus par radioaktivitātes sastopamību barībā un pārtikā, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulu (ES) 2016/6. |
|
(4) |
Ar Padomes Regulu (Euratom) 2016/52 (8) atceļ Padomes Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 (9) un Komisijas Regulu (Euratom) Nr. 770/90 (10), un tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt atsauces uz šīm regulām. |
|
(5) |
Līdzšinējie pasākumi ir pārskatīti, ņemot vērā datus, ko par piekto un sesto veģetācijas periodu (no 2015. gada janvāra līdz 2016. gada decembrim) pēc avārijas sniegušas Japānas iestādes, – vairāk nekā 132 000 analīžu datus par paaugstinātas radioaktivitātes sastopamību barībā un pārtikā, izņemot liellopu gaļu, un vairāk nekā 527 000 analīžu datus par paaugstinātas radioaktivitātes sastopamību liellopu gaļā. |
|
(6) |
Japānas iestāžu iesniegtie dati liecina, ka piektajā un sestajā veģetācijas periodā pēc avārijas nav novērots maksimālo radioaktivitātes līmeņu pārsniegums barībā un pārtikā, kuras izcelsme ir Akitā, un pirms eksporta uz Savienību attiecībā uz radioaktivitātes klātbūtni vairs nav nepieciešams pieprasīt tādas barības un pārtikas paraugu ņemšanu un analīzes, kuras izcelsme ir Akitas prefektūrās. |
|
(7) |
Ņemot vērā Japānas iestāžu sniegtos sastopamības datus par 2014., 2015. un 2016. gadu attiecībā uz Fukušimas prefektūras izcelsmes barību un pārtikas produktiem, ir lietderīgi atcelt prasību veikt rīsu un no tiem atvasinātu produktu paraugu ņemšanu un analīzi pirms to eksportēšanas uz Savienību. Attiecībā uz citu šīs prefektūras izcelsmes barību un pārtiku ir lietderīgi saglabāt prasību pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt paraugus un tos analizēt. |
|
(8) |
Attiecībā uz Gummas, Ibaraki, Točigi, Ivates un Čibas prefektūrām pašlaik ir noteikta prasība pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt paraugus no sēnēm, zivīm, zivsaimniecības produktiem un konkrētiem pārtikā lietojamiem savvaļas augiem un no to pārstrādes produktiem un atvasinātajiem produktiem un veikt šo paraugu analīzi. Sastopamības dati par piekto un sesto veģetācijas periodu liecina, ka attiecībā uz dažām no šīm barības un pārtikas precēm, kuru izcelsme ir noteiktās prefektūrās, ir lietderīgi atcelt prasību pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt to paraugus un tos analizēt. |
|
(9) |
Attiecībā uz Akitas, Jamagatas un Nagano prefektūrām pašlaik ir noteikta prasība pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt paraugus no sēnēm un konkrētiem pārtikā lietojamiem savvaļas augiem un no to pārstrādes produktiem un atvasinātajiem produktiem un veikt šo paraugu analīzi. Sastopamības dati par piekto un sesto veģetācijas periodu liecina, ka vairs nav nepieciešams noteikt prasību ņemt Akitas prefektūras izcelsmes barības un pārtikas produktu paraugus un veikt to analīzi, un ir lietderīgi atcelt prasību pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt Jamagatas un Nagano prefektūru izcelsmes dažu ēdamu savvaļas augu paraugus un tos analizēt. |
|
(10) |
Sastopamības dati par piekto un sesto veģetācijas periodu liecina, ka ir lietderīgi saglabāt prasību pirms eksportēšanas uz Savienību ņemt paraugus no sēnēm, kuru izcelsme ir Šidzuokas, Jamanaši un Ņiigatas prefektūrā, un veikt to analīzi. |
|
(11) |
Ņemot vērā sastopamības datus par piekto un sesto veģetācijas periodu, ir lietderīgi Īstenošanas regulas (ES) 2016/6 noteikumus strukturēt tā, lai tiktu sagrupētas tās prefektūras, kuru izcelsmes barībai un pārtikai jāņem paraugi un jāanalizē pirms eksporta uz Savienību. |
|
(12) |
Kontroles, kas veiktas importēšanas laikā, liecina, ka Japānas iestādes pareizi īsteno īpašos nosacījumus, kas noteikti Savienības tiesību aktos, un ka jau ilgāk nekā piecus gadus importa kontrolēs nav konstatēta neatbilstība. Tāpēc ir lietderīgi nepalielināt importa kontroļu biežumu. |
|
(13) |
Ir lietderīgi paredzēt Īstenošanas regulas (ES) 2016/6 noteikumu pārskatīšanu, kad būs pieejami paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti par radioaktivitātes sastopamību barībā un pārtikā septītajā un astotajā veģetācijas periodā (2017. un 2018. gadā) pēc avārijas, tas ir, līdz 2019. gada 30. jūnijam. |
|
(14) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2016/6 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(15) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2016/6 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu: “Šo regulu piemēro tādai barībai un pārtikai, tostarp mazsvarīgai pārtikai, Padomes Regulas (Euratom) 2016/52 (*1) 1. panta nozīmē (“produkti”), kuras izcelsme ir Japānā vai kura nosūtīta no Japānas, izņemot: |
|
2) |
regulas 5. pantu groza šādi:
|
|
3) |
regulas 14. pantu aizstāj ar šādu: “14. pants Pārskatīšana Šo regulu pārskata pirms 2019. gada 30. jūnija.”; |
|
4) |
I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
|
5) |
II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu; |
|
6) |
III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu. |
2. pants
Pārejas noteikums
Barības un pārtikas sūtījumus, uz kuriem attiecas Īstenošanas regulas (ES) 2016/6 darbības joma un kas izvesti no Japānas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, drīkst importēt Savienībā atbilstīgi nosacījumiem, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/6, pirms tā tika grozīta ar šo regulu.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 10. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
(2) Komisijas 2011. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2011, ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas (OV L 80, 26.3.2011., 5. lpp.).
(3) Komisijas 2011. gada 27. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 961/2011, ar kuru pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kas reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas, un ar kuru atceļ Regulu (ES) Nr. 297/2011 (OV L 252, 28.9.2011., 10. lpp.).
(4) Komisijas 2012. gada 29. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 284/2012, ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011 (OV L 92, 30.3.2012., 16. lpp.).
(5) Komisijas 2012. gada 26. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 996/2012, ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 284/2012 (OV L 299, 27.10.2012., 31. lpp.).
(6) Komisijas 2014. gada 28. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 322/2014, ar kuru pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādas barības un pārtikas importu, kuras izcelsmes vieta ir Japāna vai kura nosūtīta no Japānas (OV L 95, 29.3.2014., 1. lpp.).
(7) Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2016/6, ar ko pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādas barības un pārtikas importu, kuras izcelsmes vieta ir Japāna vai kura nosūtīta no Japānas, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 322/2014 (OV L 3, 6.1.2016., 5. lpp.).
(8) Padomes 2016. gada 15. janvāra Regula (Euratom) 2016/52, ar ko nosaka maksimālos pieļaujamos pārtikas un barības radioaktīvā piesārņojuma līmeņus pēc kodolavārijas vai jebkuras citas radiācijas avārijsituācijas un atceļ Padomes Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 un Komisijas Regulas (Euratom) Nr. 944/89 un (Euratom) Nr. 770/90 (OV L 13, 20.1.2016., 2. lpp.).
(9) Padomes 1987. gada 22. decembra Regula (Euratom) Nr. 3954/87 par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (OV L 371, 30.12.1987., 11. lpp.).
(10) Komisijas 1990. gada 29. marta Regula (Euratom) Nr. 770/90 par barības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas (OV L 83, 30.3.1990., 78. lpp.).
I PIELIKUMS
“I PIELIKUMS
Japānas tiesību aktos paredzētie maksimālie līmeņi pārtikai (1) (Bq/kg)
|
|
Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika |
Piens un dzērieni uz piena bāzes |
Minerālūdens un tamlīdzīgi dzērieni un tējas uzlējums no nefermentētām lapām |
Cita pārtika |
|
Cēzija-134 un cēzija-137 kopējais daudzums |
50 (2) |
50 (2) |
10 (2) |
100 (2) |
Japānas tiesību aktos paredzētie maksimālie līmeņi barībai (3) (Bq/kg)
|
|
Liellopiem un zirgiem paredzēta barība |
Cūkām paredzēta barība |
Mājputniem paredzēta barība |
Zivīm paredzēta barība (5) |
|
Cēzija-134 un cēzija-137 kopējais daudzums |
100 (4) |
80 (4) |
160 (4) |
40 (4) |
(1) Kaltētiem produktiem, kurus paredzēts lietot uzturā rekonstituētā veidā, maksimālo līmeni piemēro lietošanai uzturā gatavam rekonstituētam produktam.
Kaltētām sēnēm piemērojamais rekonstituēšanas koeficients ir 5.
Attiecībā uz tēju maksimālo līmeni piemēro uzlējumam no nefermentētām tējas lapām. Kaltētas tējas apstrādes koeficients ir 50, tādēļ 500 Bq/kg maksimālais līmenis kaltētām tējas lapām nodrošina, ka līmenis tējas uzlējumā nepārsniedz 10 Bq/kg maksimālo līmeni.
(2) Lai nodrošinātu atbilstību Japānā pašlaik piemērotajiem maksimālajiem līmeņiem, ar šīm vērtībām provizoriski aizstāj vērtības, kas noteiktas Regulā (Euratom) 2016/52.
(3) Maksimālais līmenis attiecas uz barību, kuras mitruma saturs ir 12 %.
(4) Lai nodrošinātu atbilstību Japānā pašlaik piemērotajiem maksimālajiem līmeņiem, ar šīm vērtībām provizoriski aizstāj vērtības, kas noteiktas Regulā (Euratom) 2016/52.
(5) Izņemot barību, kas paredzēta dekoratīvām zivīm.
II PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
Barība un pārtika, no kuras ir jāņem paraugi un kurai analīzēs jānosaka cēzija-134 un cēzija-137 klātbūtne pirms tās eksportēšanas uz Savienību
|
a) |
produkti, kuru izcelsme ir Fukušimas prefektūrā:
|
|
b) |
produkti, kuru izcelsme ir Mijagi prefektūrā:
|
|
c) |
produkti, kuru izcelsme ir Nagano prefektūrā:
|
|
d) |
produkti, kuru izcelsme ir Gummas, Ibaraki, Točigi, Čibas vai Ivates prefektūrā:
|
|
e) |
produkti, kuru izcelsme ir Jamanaši, Jamagatas, Šidzuokas vai Ņiigatas prefektūrā:
|
|
f) |
salikta sastāva produkti, kas satur vairāk nekā 50 % produktu, kas minēti šā pielikuma a)–e) punktā. |
III PIELIKUMS
LĒMUMI
|
11.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/40 |
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2017/2059
(2017. gada 31. oktobris),
ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Somalia/2/2017)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ievērojot Lēmuma 2012/389/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
|
(2) |
PDK 2016. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu EUCAP NESTOR/1/2016 (2), ar kuru Maria-Cristina STEPANESCU kundze tika iecelta par EUCAP NESTOR misijas vadītāju no 2016. gada 1. septembra līdz 2016. gada 12. decembrim. |
|
(3) |
2016. gada 12. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2240 (3), ar kuru pagarināja misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) pilnvaras līdz 2018. gada 31. decembrim un to pārdēvēja par “spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia)”. |
|
(4) |
PDK 2017. gada 10. janvārī pieņēma Lēmumu EUCAP Somalia/1/2017 (4), ar kuru EUCAP Somalia misijas vadītājas Maria-Cristina STEPANESCU kundzes pilnvaru termiņš tika pagarināts no 2016. gada 13. decembra līdz 2017. gada 12. decembrim. |
|
(5) |
Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi EUCAP Somalia misijas vadītājas Maria-Cristina STEPANESCU kundzes pilnvaru termiņu pagarināt no 2017. gada 13. decembra līdz 2018. gada 31. decembrim, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo EUCAP Somalia misijas vadītājas Maria-Cristina STEPANESCU kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2018. gada 31. decembrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2017. gada 31. oktobrī
Politikas un drošības komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
W. STEVENS
(1) OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.
(2) Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/1633 (2016. gada 26. jūlijs) par Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) vadītāja iecelšanu (EUCAP NESTOR/1/2016) (OV L 243, 10.9.2016., 8. lpp.).
(3) Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2240 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (OV L 337, 13.12.2016., 18. lpp.).
(4) Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/114 (2017. gada 10. janvāris), ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā vadītāja pilnvaras (EUCAP Somalia/1/2017) (OV L 18, 24.1.2017., 49. lpp.).
