ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 204

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums
2017. gada 5. augusts


Saturs

 

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

 

 

REGULAS

 

*

Padomes Regula (ES) 2017/1419 (2017. gada 4. augusts), ar ko groza Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

1

 

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2017/1420 (2017. gada 4. augusts), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/150

3

 

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1421 (2017. gada 2. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2017. gada 30. jūnija līdz 29. septembrim ( 1 )

7

 

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1422 (2017. gada 4. augusts) par Eiropas Savienības references centra izraudzīšanu atbildībai par zinātnisko un tehnisko ieguldījumu tīršķirnes vaislas liellopu snieguma pārbaudes un ģenētiskās izvērtēšanas metožu saskaņošanā un uzlabošanā ( 1 )

78

 

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1423 (2017. gada 4. augusts) par grozījumiem Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

80

 

 

LĒMUMI

 

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1424 (2017. gada 4. augusts) atbalstot EDSO pasākumus, lai samazinātu apdraudējumu, ko rada kājnieku ieroču un vieglo ieroču un parastās munīcijas nelikumīga tirdzniecība un pārmērīga uzkrāšana Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Gruzijā

82

 

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1425 (2017. gada 4. augusts) par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu

90

 

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1426 (2017. gada 4. augusts), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/154

95

 

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1427 (2017. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

99

 

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1428 (2017. gada 4. augusts), ar ko atbalsta to, ka tiek īstenots Maputu rīcības plāns, ar kuru īsteno 1997. gada Konvenciju par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu

101

 

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2017/1429 (2017. gada 4. augusts), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

110

 

 

Labojumi

 

*

Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 138 – Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz to mazāku dzirdamību

112

 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.


II Neleģislatīvi akti

REGULAS

5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/1


PADOMES REGULA (ES) 2017/1419

(2017. gada 4. augusts),

ar ko groza Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/1427 (2017. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2) tiek īstenoti pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 (3).

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2017. gada 29. jūnijā pieņēma Rezolūciju (ANO DPR) 2362(2017), ar ko tā paplašināja pasākumu piemērošanu, tos attiecinot arī uz kuģiem, kas iekrauj, transportē vai izkrauj naftu, tostarp jēlnaftu un naftas pārstrādes produktus, kuri nelikumīgi eksportēti no Lībijas vai kurus mēģināts eksportēt no Lībijas, un turpmāk konkretizēja kritērijus iekļaušanai sarakstā.

(3)

Padome 2017. gada 4. augustā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1427, ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333.

(4)

Šā pasākuma īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

(5)

Tāpēc Regula (ES) 2016/44 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2016/44 groza šādi:

1)

regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   II pielikumā iekļauj fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras, ko norādījusi Drošības padome vai Sankciju komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19., 22. vai 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu un ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu.”;

2)

regulas 15. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ir aizliegts iekraut, transportēt vai izkraut naftu, tostarp jēlnaftu un naftas pārstrādes produktus, no Lībijas uz izraudzītajiem kuģiem, kas kuģo ar kādas dalībvalsts karogu, ja vien to nav atļāvusi dalībvalsts kompetentā iestāde pēc apspriešanās ar Lībijas valdības kontaktpunktu.”;

b)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Ir aizliegti tādi finanšu darījumi kā naftas, tostarp jēlnaftas un naftas pārstrādes produktu, kas atrodas uz izraudzītajiem kuģiem, pārdošana, izmantošana par kredītu un transportēšanas apdrošināšana, ja tā noteikusi Sankciju komiteja. Šādu aizliegumu nepiemēro ostas nodevu saņemšanai gadījumos, kas minēti 3. punktā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 99. lpp.

(2)  Padomes Regula (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.).

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.).


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/3


PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1420

(2017. gada 4. augusts),

ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/150

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2017. gada 27. janvārī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2017/150 (2), ar kuru īsteno Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktu, izveidojot atjauninātu to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (“saraksts”).

(2)

Padome praktisko iespēju robežās visām personām, grupām un vienībām ir sniegusi paziņojumu par iemesliem, kāpēc tās ir ietvertas sarakstā.

(3)

Publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, Padome informēja sarakstā uzskaitītās personas, grupas un vienības, ka tā ir nolēmusi arī turpmāk atstāt tās sarakstā. Attiecīgajām personām, grupām un vienībām Padome paziņoja arī to, ka ir iespējams pieprasīt paziņojumu par iemesliem, kādēļ Padome tās ir iekļāvusi sarakstā, ja tās tādu paziņojumu vēl nav saņēmušas.

(4)

Padome ir pārskatījusi sarakstu, kā prasīts Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktā. Pārskatot minēto sarakstu, Padome ņēma vērā attiecīgo personu un vienību iesniegtos apsvērumus, kā arī atjaunināto informāciju, kas saņemta no kompetentajām valsts iestādēm par sarakstā iekļauto personu un vienību statusu valsts līmenī.

(5)

Padome ir pārliecinājusies, ka Padomes Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 4. punktā minētās kompetentās iestādes ir pieņēmušas lēmumus attiecībā uz visām personām, grupām un vienībām, ciktāl tās ir bijušas iesaistītas terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē. Padome ir arī secinājusi, ka tām personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pants, būtu jāturpina piemērot Regulā (EK) Nr. 2580/2001 paredzētos īpašos ierobežojošos pasākumus.

(6)

Attiecīgi būtu jāatjaunina saraksts un būtu jāatceļ Īstenošanas regula (ES) 2017/150,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktā paredzētais saraksts ir izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ar šo Īstenošanas regula (ES) 2017/150 tiek atcelta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2017/150 (2017. gada 27. janvāris), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2016/1127 (OV L 23, 28.1.2017., 3. lpp.).

(3)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).


PIELIKUMS

To personu, grupu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā

I.   PERSONAS

1.

ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), dzimis 1960. gada 11. augustā Irānā. Pases Nr.: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966. Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

4.

ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā. Irānas un ASV pilsonis. Pases Nr.: C2002515 (Irāna); Pases Nr.: 477845448 (ASV). Valstspiederīgā identitātes numurs: 07442833, derīguma termiņš līdz 2016. gada 15. martam (ASV izdota transportlīdzekļa vadītāja apliecība).

5.

BOUYERI, Mohammed (jeb Abu ZUBAIR, jeb SOBIAR, jeb Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, dzimis 22.3.1988. Zaghdraiya, Sidon, Libāna, Kanādas pilsonis. Pases Nr.: JX446643 (Kanāda).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (jeb GARBAYA, Ahmed; jeb SA-ID, jeb SALWWAN, Samir), dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis.

8.

MELIAD, Farah, dzimis 5.11.1980. Sidnejā (Austrālija), Austrālijas pilsonis. Pases Nr.: M2719127 (Austrālija).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (jeb ALI, Salem, jeb BIN KHALID, jeb Fahd Bin Adballah, jeb HENIN, Ashraf Refaat Nabith, jeb WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 14.4.1965. vai 1.3.1964. Pakistānā. Pases Nr.: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), dzimis 13.10.1976. Pülümür (Turcija).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala'i, jeb Abd-al Reza Shalai, jeb Abdorreza Shahlai, jeb Abdolreza Shahla'i, jeb Abdul-Reza Shahlaee, jeb Hajj Yusef, jeb Haji Yusif, jeb Hajji Yasir, jeb Hajji Yusif, jeb Yusuf Abu-al-Karkh), dzimis aptuveni 1957. gadā Irānā. Adreses: 1) Kermanshah, Irāna, 2) Mehran militārā bāze, Ilam province, Irāna.

12.

SHAKURI, Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965. gadā Teherānā, Irānā.

13.

SOLEIMANI Qasem (jeb Ghasem Soleymani, jeb Qasmi Sulayman, jeb Qasem Soleymani, jeb Qasem Solaimani, jeb Qasem Salimani, jeb Qasem Solemani, jeb Qasem Sulaimani, jeb Qasem Sulemani), dzimis 1957. gada 11. martā Irānā. Irānas valstspiederīgais. Pases Nr.: 008827 (Irānas diplomātiskā), izdota 1999. gadā. Pakāpe: ģenerālmajors.

II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

1.

Abu Nidal Organisation – ANO (jeb Fatah Revolutionary Council, jeb Arab Revolutionary Brigades, jeb Black September, jeb Revolutionary Organisation of Socialist Muslims).

2.

Al-Aqsa Martyrs' Brigade.

3.

Al-Aqsa e.V.

4.

Babbar Khalsa.

5.

Communist Party of the Philippines, arī New People's Army – NPA, Filipīnas.

6.

Gama'a al-Islamiyya (jeb Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG).

7.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front).

8.

Hamas, arī Hamas-Izz al-Din al-Qassem.

9.

Hizballah Military Wing (jeb Hezbollah Military Wing, jeb Hizbullah Military Wing, jeb Hizbollah Military Wing, jeb Hezballah Military Wing, jeb Hisbollah Military Wing, jeb Hizbu'llah Military Wing, jeb Hizb Allah Military Wing, jeb Jihad Council (un visas vienības tā pakļautībā, tostarp Ārējās drošības organizācija (External Security Organisation)).

10.

Hizbul Mujahideen – HM.

11.

Khalistan Zindabad Force – KZF.

12.

Kurdistan Workers' Party – PKK (jeb KADEK, jeb KONGRA-GEL).

13.

Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE.

14.

Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army).

15.

Palestinian Islamic Jihad – PIJ.

16.

Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP.

17.

Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (jeb PFLP – General Command).

18.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia).

19.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (jeb Devrimci Sol (Revolutionary Left), jeb Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party).

20.

Sendero Luminoso – SL (Shining Path).

21.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (jeb Kurdistan Freedom Falcons, jeb Kurdistan Freedom Hawks).


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/7


KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1421

(2017. gada 2. augusts),

ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2017. gada 30. jūnija līdz 29. septembrim

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (“Maksātspēja II”) (1) un jo īpaši tās 77.e panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

(1)

Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus, ar kuriem apdrošināšanas sabiedrības un pārapdrošināšanas sabiedrības Direktīvas 2009/138/EK vajadzībām aprēķina tehniskās rezerves un pamata pašu kapitālu, attiecībā uz katru atsauces datumu būtu jānosaka tehniskā informācija par attiecīgajām bezriska procentu likmju termiņstruktūrām, pamatstarpībām atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai un svārstīguma pielāgojumiem.

(2)

Apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām būtu jāizmanto tehniskā informācija, kuras pamatā ir tirgus dati, kas attiecas uz tā mēneša beigām, kurš ir pēdējais mēnesis pirms pirmā pārskata atsauces datuma, uz ko attiecas šī regula. Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde 2017. gada 6. jūlijā sniedza Komisijai tehnisko informāciju attiecībā uz tirgus datiem par 2017. gada jūnija beigām. Šī informācija tika publicēta 2017. gada 6. jūlijā saskaņā ar Direktīvas 2009/138/EK 77.e panta 1. punktu.

(3)

Ņemot vērā, ka ir nepieciešama tūlītēji pieejama tehniskā informācija, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā steidzamības kārtā.

(4)

Piesardzības apsvērumu dēļ ir nepieciešams, lai apdrošināšanas sabiedrības un pārapdrošināšanas sabiedrības tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai izmantotu vienu un to pašu tehnisko informāciju neatkarīgi no datuma, kurā tās sniedz pārskatu savām kompetentajām iestādēm. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no pirmā pārskata atsauces datuma, uz kuru attiecas šī regula.

(5)

Lai pēc iespējas drīz nodrošinātu juridisko noteiktību, steidzamas nepieciešamības dēļ saistībā ar attiecīgo bezriska procentu likmju termiņstruktūru pieejamību pastāv pienācīgi pamatots iemesls, lai šajā regulā paredzētie pasākumi tiktu pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (2) 8. pantu saistībā ar 4. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Apdrošināšanas sabiedrības un pārapdrošināšanas sabiedrības, aprēķinot tehniskās rezerves un pamata pašu kapitālu pārskatu sniegšanai ar atsauces datumiem no 2017. gada 30. jūnija līdz 29. septembrim, izmanto 2. punktā minēto tehnisko informāciju.

2.   Katrai attiecīgajai valūtai tehniskā informācija, ko izmanto, lai aprēķinātu vislabāko aplēsi saskaņā ar Direktīvas 2009/138/EK 77. pantu, atbilstības pielāgojumu saskaņā ar minētās direktīvas 77.c pantu un svārstīguma pielāgojumu saskaņā ar minētās direktīvas 77.d pantu, ir šāda:

a)

attiecīgās bezriska procentu likmju termiņstruktūras, kā izklāstīts I pielikumā;

b)

pamatstarpības atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai, kā izklāstīts II pielikumā;

c)

katras attiecīgās valsts apdrošināšanas tirgum – svārstīguma pielāgojumi, kā izklāstīts III pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2017. gada 30. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 2. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).


I PIELIKUMS

Attiecīgās bezriska procentu likmju termiņstruktūras, kuras izmanto vislabākās aplēses aprēķināšanai, bez atbilstības pielāgojuma vai svārstīguma pielāgojuma

Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Euro (%)

Čehijas krona (%)

Dānijas krona (%)

Forints (%)

Zviedrijas krona (%)

Kuna (%)

1

– 0,335

0,337

– 0,344

0,093

– 0,549

0,287

2

– 0,225

0,581

– 0,235

0,489

– 0,335

0,855

3

– 0,098

0,696

– 0,108

0,623

– 0,105

1,419

4

0,037

0,792

0,027

1,135

0,122

1,889

5

0,172

0,879

0,162

1,551

0,336

2,164

6

0,312

0,958

0,302

1,984

0,536

2,333

7

0,446

1,014

0,436

2,359

0,719

2,465

8

0,577

1,074

0,567

2,638

0,887

2,596

9

0,702

1,133

0,692

2,856

1,035

2,733

10

0,817

1,188

0,807

3,030

1,165

2,852

11

0,919

1,227

0,909

3,196

1,326

2,950

12

1,011

1,262

1,001

3,355

1,501

3,034

13

1,095

1,303

1,084

3,503

1,672

3,106

14

1,167

1,351

1,156

3,635

1,832

3,169

15

1,224

1,407

1,213

3,750

1,977

3,224

16

1,265

1,470

1,255

3,844

2,108

3,274

17

1,299

1,538

1,288

3,922

2,227

3,318

18

1,331

1,609

1,320

3,986

2,333

3,358

19

1,365

1,681

1,355

4,039

2,430

3,394

20

1,407

1,753

1,396

4,083

2,517

3,427

21

1,456

1,824

1,445

4,120

2,596

3,457

22

1,511

1,893

1,501

4,150

2,668

3,485

23

1,570

1,960

1,560

4,175

2,734

3,511

24

1,631

2,025

1,621

4,196

2,795

3,535

25

1,693

2,088

1,683

4,214

2,851

3,558

26

1,755

2,149

1,746

4,229

2,902

3,579

27

1,816

2,207

1,807

4,241

2,950

3,598

28

1,877

2,263

1,868

4,251

2,994

3,617

29

1,936

2,317

1,928

4,259

3,036

3,634

30

1,994

2,368

1,986

4,266

3,074

3,651

31

2,050

2,417

2,042

4,271

3,110

3,666

32

2,104

2,464

2,097

4,275

3,144

3,681

33

2,157

2,510

2,149

4,279

3,176

3,694

34

2,208

2,553

2,200

4,282

3,206

3,708

35

2,256

2,594

2,249

4,284

3,234

3,720

36

2,303

2,634

2,296

4,285

3,261

3,732

37

2,349

2,672

2,342

4,286

3,286

3,743

38

2,392

2,709

2,385

4,287

3,310

3,754

39

2,434

2,744

2,428

4,287

3,333

3,765

40

2,474

2,777

2,468

4,288

3,354

3,774

41

2,513

2,809

2,507

4,287

3,375

3,784

42

2,550

2,840

2,544

4,287

3,395

3,793

43

2,586

2,870

2,580

4,287

3,413

3,802

44

2,621

2,899

2,615

4,286

3,431

3,810

45

2,654

2,926

2,648

4,285

3,448

3,818

46

2,686

2,952

2,680

4,285

3,464

3,826

47

2,717

2,978

2,711

4,284

3,480

3,833

48

2,746

3,002

2,741

4,283

3,495

3,840

49

2,775

3,026

2,770

4,282

3,509

3,847

50

2,802

3,048

2,797

4,281

3,523

3,854

51

2,829

3,070

2,824

4,280

3,536

3,860

52

2,855

3,091

2,850

4,279

3,549

3,866

53

2,879

3,112

2,874

4,278

3,561

3,872

54

2,903

3,131

2,898

4,277

3,573

3,878

55

2,926

3,150

2,922

4,276

3,584

3,884

56

2,949

3,169

2,944

4,274

3,595

3,889

57

2,970

3,186

2,966

4,273

3,606

3,894

58

2,991

3,204

2,986

4,272

3,616

3,899

59

3,011

3,220

3,007

4,271

3,626

3,904

60

3,031

3,236

3,026

4,270

3,636

3,909

61

3,049

3,252

3,045

4,269

3,645

3,914

62

3,068

3,267

3,064

4,268

3,654

3,918

63

3,086

3,282

3,081

4,267

3,662

3,922

64

3,103

3,296

3,099

4,267

3,671

3,927

65

3,119

3,309

3,115

4,266

3,679

3,931

66

3,136

3,323

3,132

4,265

3,687

3,935

67

3,151

3,336

3,148

4,264

3,694

3,939

68

3,167

3,348

3,163

4,263

3,702

3,942

69

3,182

3,361

3,178

4,262

3,709

3,946

70

3,196

3,373

3,192

4,261

3,716

3,949

71

3,210

3,384

3,206

4,260

3,723

3,953

72

3,224

3,395

3,220

4,260

3,729

3,956

73

3,237

3,406

3,233

4,259

3,736

3,960

74

3,250

3,417

3,246

4,258

3,742

3,963

75

3,262

3,427

3,259

4,257

3,748

3,966

76

3,275

3,437

3,271

4,257

3,754

3,969

77

3,287

3,447

3,283

4,256

3,760

3,972

78

3,298

3,457

3,295

4,255

3,766

3,975

79

3,310

3,466

3,306

4,255

3,771

3,978

80

3,321

3,475

3,318

4,254

3,776

3,980

81

3,332

3,484

3,328

4,253

3,782

3,983

82

3,342

3,493

3,339

4,253

3,787

3,986

83

3,352

3,501

3,349

4,252

3,792

3,988

84

3,362

3,510

3,359

4,251

3,797

3,991

85

3,372

3,518

3,369

4,251

3,801

3,993

86

3,382

3,526

3,379

4,250

3,806

3,995

87

3,391

3,533

3,388

4,250

3,810

3,998

88

3,400

3,541

3,397

4,249

3,815

4,000

89

3,409

3,548

3,406

4,248

3,819

4,002

90

3,418

3,556

3,415

4,248

3,823

4,004

91

3,427

3,563

3,424

4,247

3,827

4,007

92

3,435

3,569

3,432

4,247

3,832

4,009

93

3,443

3,576

3,440

4,246

3,835

4,011

94

3,451

3,583

3,448

4,246

3,839

4,013

95

3,459

3,589

3,456

4,245

3,843

4,015

96

3,467

3,596

3,464

4,245

3,847

4,017

97

3,474

3,602

3,472

4,245

3,850

4,018

98

3,482

3,608

3,479

4,244

3,854

4,020

99

3,489

3,614

3,486

4,244

3,858

4,022

100

3,496

3,620

3,493

4,243

3,861

4,024

101

3,503

3,626

3,500

4,243

3,864

4,026

102

3,510

3,631

3,507

4,242

3,868

4,027

103

3,516

3,637

3,514

4,242

3,871

4,029

104

3,523

3,642

3,520

4,242

3,874

4,031

105

3,529

3,647

3,527

4,241

3,877

4,032

106

3,536

3,653

3,533

4,241

3,880

4,034

107

3,542

3,658

3,539

4,240

3,883

4,035

108

3,548

3,663

3,546

4,240

3,886

4,037

109

3,554

3,668

3,552

4,240

3,889

4,038

110

3,560

3,672

3,557

4,239

3,892

4,040

111

3,566

3,677

3,563

4,239

3,895

4,041

112

3,571

3,682

3,569

4,239

3,897

4,043

113

3,577

3,686

3,574

4,238

3,900

4,044

114

3,582

3,691

3,580

4,238

3,903

4,045

115

3,588

3,695

3,585

4,238

3,905

4,047

116

3,593

3,700

3,591

4,237

3,908

4,048

117

3,598

3,704

3,596

4,237

3,910

4,049

118

3,603

3,708

3,601

4,237

3,913

4,051

119

3,608

3,712

3,606

4,236

3,915

4,052

120

3,613

3,716

3,611

4,236

3,917

4,053

121

3,618

3,720

3,616

4,236

3,920

4,054

122

3,623

3,724

3,620

4,235

3,922

4,056

123

3,627

3,728

3,625

4,235

3,924

4,057

124

3,632

3,732

3,630

4,235

3,926

4,058

125

3,636

3,736

3,634

4,235

3,929

4,059

126

3,641

3,739

3,639

4,234

3,931

4,060

127

3,645

3,743

3,643

4,234

3,933

4,061

128

3,650

3,746

3,648

4,234

3,935

4,062

129

3,654

3,750

3,652

4,233

3,937

4,063

130

3,658

3,753

3,656

4,233

3,939

4,064

131

3,662

3,757

3,660

4,233

3,941

4,065

132

3,666

3,760

3,664

4,233

3,943

4,066

133

3,670

3,763

3,668

4,232

3,945

4,067

134

3,674

3,767

3,672

4,232

3,947

4,068

135

3,678

3,770

3,676

4,232

3,949

4,069

136

3,682

3,773

3,680

4,232

3,951

4,070

137

3,686

3,776

3,684

4,232

3,952

4,071

138

3,689

3,779

3,687

4,231

3,954

4,072

139

3,693

3,782

3,691

4,231

3,956

4,073

140

3,697

3,785

3,695

4,231

3,958

4,074

141

3,700

3,788

3,698

4,231

3,959

4,075

142

3,704

3,791

3,702

4,230

3,961

4,076

143

3,707

3,794

3,705

4,230

3,963

4,077

144

3,711

3,797

3,709

4,230

3,964

4,078

145

3,714

3,799

3,712

4,230

3,966

4,078

146

3,717

3,802

3,715

4,230

3,968

4,079

147

3,721

3,805

3,719

4,229

3,969

4,080

148

3,724

3,808

3,722

4,229

3,971

4,081

149

3,727

3,810

3,725

4,229

3,972

4,082

150

3,730

3,813

3,728

4,229

3,974

4,082


Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Bulgārijas leva (%)

Lielbritānijas sterliņu mārciņa (%)

Rumānijas leja (%)

Zlots (%)

Islandes krona (%)

Norvēģijas krona (%)

1

– 0,385

0,394

0,852

1,460

4,483

0,820

2

– 0,275

0,534

1,406

1,759

4,530

1,026

3

– 0,148

0,643

1,885

2,047

4,580

1,152

4

– 0,013

0,745

2,308

2,339

4,568

1,279

5

0,122

0,839

2,689

2,580

4,538

1,408

6

0,262

0,927

3,027

2,738

4,520

1,526

7

0,395

1,006

3,314

2,891

4,522

1,636

8

0,526

1,078

3,553

3,021

4,530

1,735

9

0,651

1,145

3,769

3,095

4,535

1,820

10

0,766

1,210

3,965

3,209

4,537

1,889

11

0,868

1,267

4,121

3,317

4,536

1,959

12

0,960

1,318

4,241

3,406

4,534

2,030

13

1,043

1,354

4,333

3,480

4,530

2,102

14

1,115

1,390

4,404

3,543

4,526

2,172

15

1,172

1,427

4,459

3,597

4,521

2,241

16

1,213

1,437

4,502

3,644

4,515

2,307

17

1,246

1,455

4,534

3,685

4,510

2,371

18

1,278

1,470

4,559

3,721

4,504

2,432

19

1,313

1,480

4,577

3,753

4,498

2,490

20

1,354

1,501

4,590

3,781

4,492

2,546

21

1,404

1,513

4,599

3,806

4,486

2,600

22

1,460

1,514

4,605

3,829

4,480

2,650

23

1,520

1,510

4,608

3,849

4,474

2,699

24

1,582

1,504

4,609

3,867

4,468

2,745

25

1,645

1,498

4,609

3,884

4,462

2,789

26

1,709

1,493

4,607

3,899

4,457

2,830

27

1,772

1,490

4,603

3,913

4,451

2,870

28

1,833

1,486

4,599

3,926

4,446

2,908

29

1,894

1,481

4,595

3,938

4,441

2,945

30

1,953

1,473

4,589

3,949

4,436

2,979

31

2,010

1,464

4,584

3,959

4,431

3,012

32

2,065

1,453

4,578

3,968

4,426

3,044

33

2,119

1,442

4,572

3,977

4,421

3,074

34

2,170

1,431

4,565

3,985

4,417

3,103

35

2,220

1,420

4,559

3,993

4,412

3,130

36

2,268

1,410

4,553

4,000

4,408

3,157

37

2,314

1,401

4,546

4,006

4,404

3,182

38

2,359

1,392

4,540

4,012

4,400

3,206

39

2,401

1,382

4,534

4,018

4,396

3,229

40

2,442

1,372

4,527

4,023

4,392

3,251

41

2,482

1,361

4,521

4,029

4,388

3,273

42

2,520

1,349

4,515

4,033

4,385

3,293

43

2,556

1,337

4,509

4,038

4,381

3,313

44

2,591

1,325

4,504

4,042

4,378

3,332

45

2,625

1,313

4,498

4,046

4,375

3,350

46

2,658

1,302

4,493

4,050

4,372

3,367

47

2,689

1,293

4,487

4,054

4,369

3,384

48

2,719

1,288

4,482

4,057

4,366

3,400

49

2,749

1,288

4,477

4,061

4,363

3,416

50

2,777

1,295

4,472

4,064

4,360

3,431

51

2,804

1,307

4,467

4,067

4,357

3,445

52

2,830

1,326

4,463

4,070

4,354

3,459

53

2,855

1,348

4,458

4,073

4,352

3,473

54

2,879

1,374

4,454

4,075

4,349

3,486

55

2,903

1,403

4,449

4,078

4,347

3,499

56

2,925

1,433

4,445

4,080

4,345

3,511

57

2,947

1,465

4,441

4,083

4,342

3,523

58

2,969

1,498

4,437

4,085

4,340

3,534

59

2,989

1,531

4,433

4,087

4,338

3,545

60

3,009

1,565

4,430

4,089

4,336

3,556

61

3,028

1,599

4,426

4,091

4,334

3,566

62

3,047

1,633

4,423

4,093

4,332

3,576

63

3,065

1,667

4,419

4,095

4,330

3,586

64

3,082

1,701

4,416

4,097

4,328

3,595

65

3,100

1,734

4,413

4,098

4,326

3,605

66

3,116

1,767

4,409

4,100

4,324

3,613

67

3,132

1,800

4,406

4,101

4,322

3,622

68

3,148

1,831

4,403

4,103

4,321

3,631

69

3,163

1,863

4,401

4,105

4,319

3,639

70

3,177

1,894

4,398

4,106

4,317

3,647

71

3,192

1,924

4,395

4,107

4,316

3,654

72

3,206

1,953

4,392

4,109

4,314

3,662

73

3,219

1,982

4,390

4,110

4,313

3,669

74

3,232

2,011

4,387

4,111

4,311

3,676

75

3,245

2,039

4,385

4,113

4,310

3,683

76

3,258

2,066

4,382

4,114

4,308

3,690

77

3,270

2,093

4,380

4,115

4,307

3,697

78

3,282

2,119

4,378

4,116

4,306

3,703

79

3,293

2,144

4,375

4,117

4,304

3,709

80

3,305

2,169

4,373

4,118

4,303

3,715

81

3,316

2,193

4,371

4,119

4,302

3,721

82

3,326

2,217

4,369

4,120

4,301

3,727

83

3,337

2,241

4,367

4,121

4,300

3,733

84

3,347

2,263

4,365

4,122

4,298

3,738

85

3,357

2,286

4,363

4,123

4,297

3,744

86

3,367

2,308

4,361

4,124

4,296

3,749

87

3,376

2,329

4,359

4,125

4,295

3,754

88

3,386

2,350

4,358

4,126

4,294

3,759

89

3,395

2,370

4,356

4,127

4,293

3,764

90

3,404

2,390

4,354

4,128

4,292

3,769

91

3,412

2,410

4,352

4,128

4,291

3,774

92

3,421

2,429

4,351

4,129

4,290

3,778

93

3,429

2,448

4,349

4,130

4,289

3,783

94

3,437

2,466

4,348

4,131

4,288

3,787

95

3,445

2,484

4,346

4,131

4,287

3,792

96

3,453

2,502

4,345

4,132

4,286

3,796

97

3,461

2,519

4,343

4,133

4,285

3,800

98

3,468

2,536

4,342

4,134

4,284

3,804

99

3,476

2,553

4,340

4,134

4,284

3,808

100

3,483

2,569

4,339

4,135

4,283

3,812

101

3,490

2,585

4,337

4,136

4,282

3,816

102

3,497

2,601

4,336

4,136

4,281

3,820

103

3,504

2,616

4,335

4,137

4,280

3,823

104

3,510

2,631

4,333

4,137

4,280

3,827

105

3,517

2,646

4,332

4,138

4,279

3,830

106

3,523

2,661

4,331

4,139

4,278

3,834

107

3,530

2,675

4,330

4,139

4,277

3,837

108

3,536

2,689

4,328

4,140

4,277

3,841

109

3,542

2,703

4,327

4,140

4,276

3,844

110

3,548

2,716

4,326

4,141

4,275

3,847

111

3,554

2,730

4,325

4,141

4,275

3,850

112

3,560

2,743

4,324

4,142

4,274

3,853

113

3,565

2,755

4,323

4,143

4,273

3,857

114

3,571

2,768

4,322

4,143

4,273

3,860

115

3,576

2,780

4,321

4,144

4,272

3,862

116

3,582

2,793

4,320

4,144

4,271

3,865

117

3,587

2,805

4,319

4,144

4,271

3,868

118

3,592

2,816

4,318

4,145

4,270

3,871

119

3,597

2,828

4,317

4,145

4,270

3,874

120

3,602

2,839

4,316

4,146

4,269

3,877

121

3,607

2,850

4,315

4,146

4,268

3,879

122

3,612

2,861

4,314

4,147

4,268

3,882

123

3,617

2,872

4,313

4,147

4,267

3,884

124

3,621

2,883

4,312

4,148

4,267

3,887

125

3,626

2,893

4,311

4,148

4,266

3,889

126

3,630

2,904

4,310

4,148

4,266

3,892

127

3,635

2,914

4,309

4,149

4,265

3,894

128

3,639

2,924

4,308

4,149

4,265

3,897

129

3,644

2,934

4,308

4,150

4,264

3,899

130

3,648

2,943

4,307

4,150

4,264

3,901

131

3,652

2,953

4,306

4,150

4,263

3,904

132

3,656

2,962

4,305

4,151

4,263

3,906

133

3,660

2,971

4,304

4,151

4,262

3,908

134

3,664

2,980

4,304

4,152

4,262

3,910

135

3,668

2,989

4,303

4,152

4,261

3,912

136

3,672

2,998

4,302

4,152

4,261

3,915

137

3,676

3,007

4,301

4,153

4,260

3,917

138

3,680

3,016

4,301

4,153

4,260

3,919

139

3,684

3,024

4,300

4,153

4,260

3,921

140

3,687

3,032

4,299

4,154

4,259

3,923

141

3,691

3,041

4,298

4,154

4,259

3,925

142

3,695

3,049

4,298

4,154

4,258

3,927

143

3,698

3,057

4,297

4,155

4,258

3,928

144

3,702

3,065

4,296

4,155

4,258

3,930

145

3,705

3,073

4,296

4,155

4,257

3,932

146

3,708

3,080

4,295

4,156

4,257

3,934

147

3,712

3,088

4,294

4,156

4,256

3,936

148

3,715

3,095

4,294

4,156

4,256

3,938

149

3,718

3,103

4,293

4,156

4,256

3,939

150

3,721

3,110

4,292

4,157

4,255

3,941


Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Šveices franks (%)

Austrālijas dolārs (%)

Taizemes bāts (%)

Kanādas dolārs (%)

Čīles peso (%)

Kolumbijas peso (%)

1

– 0,735

1,724

1,350

1,067

2,223

4,303

2

– 0,643

1,881

1,461

1,220

2,510

4,722

3

– 0,546

2,041

1,599

1,349

2,769

5,055

4

– 0,439

2,179

1,759

1,459

3,033

5,289

5

– 0,327

2,303

1,900

1,554

3,269

5,442

6

– 0,221

2,416

2,014

1,625

3,497

5,582

7

– 0,116

2,511

2,111

1,695

3,687

5,683

8

– 0,018

2,594

2,197

1,765

3,823

5,859

9

0,072

2,670

2,272

1,842

3,918

6,002

10

0,152

2,742

2,337

1,908

3,989

6,130

11

0,203

2,808

2,393

1,982

4,043

6,221

12

0,270

2,867

2,442

2,058

4,087

6,274

13

0,311

2,920

2,485

2,128

4,122

6,301

14

0,370

2,967

2,525

2,189

4,150

6,308

15

0,394

3,006

2,566

2,243

4,173

6,300

16

0,420

3,038

2,608

2,288

4,192

6,281

17

0,453

3,065

2,651

2,324

4,207

6,254

18

0,487

3,089

2,693

2,349

4,220

6,220

19

0,516

3,110

2,736

2,362

4,231

6,183

20

0,537

3,130

2,778

2,362

4,239

6,142

21

0,550

3,150

2,818

2,349

4,247

6,100

22

0,558

3,167

2,858

2,329

4,253

6,056

23

0,566

3,182

2,896

2,305

4,257

6,012

24

0,579

3,193

2,933

2,282

4,261

5,968

25

0,600

3,200

2,969

2,260

4,265

5,924

26

0,629

3,204

3,003

2,242

4,267

5,881

27

0,665

3,204

3,036

2,230

4,269

5,838

28

0,706

3,205

3,068

2,223

4,271

5,797

29

0,750

3,206

3,098

2,222

4,272

5,756

30

0,797

3,209

3,127

2,228

4,273

5,717

31

0,844

3,215

3,155

2,241

4,274

5,679

32

0,893

3,223

3,182

2,259

4,274

5,642

33

0,941

3,233

3,208

2,282

4,274

5,606

34

0,989

3,245

3,233

2,307

4,274

5,571

35

1,037

3,257

3,256

2,335

4,274

5,538

36

1,083

3,271

3,279

2,364

4,274

5,506

37

1,129

3,285

3,301

2,395

4,273

5,475

38

1,174

3,299

3,322

2,426

4,273

5,445

39

1,217

3,314

3,342

2,457

4,272

5,417

40

1,260

3,329

3,361

2,489

4,272

5,389

41

1,301

3,344

3,380

2,520

4,271

5,363

42

1,341

3,359

3,398

2,551

4,270

5,337

43

1,379

3,373

3,415

2,582

4,270

5,312

44

1,417

3,388

3,432

2,612

4,269

5,289

45

1,453

3,402

3,448

2,641

4,268

5,266

46

1,488

3,416

3,463

2,670

4,267

5,244

47

1,521

3,430

3,478

2,698

4,266

5,223

48

1,554

3,443

3,492

2,726

4,266

5,202

49

1,586

3,456

3,506

2,753

4,265

5,182

50

1,616

3,469

3,519

2,779

4,264

5,163

51

1,646

3,482

3,532

2,804

4,263

5,145

52

1,674

3,494

3,544

2,829

4,262

5,127

53

1,702

3,506

3,556

2,853

4,261

5,110

54

1,729

3,518

3,567

2,876

4,261

5,094

55

1,755

3,529

3,579

2,899

4,260

5,078

56

1,780

3,540

3,589

2,921

4,259

5,062

57

1,804

3,551

3,600

2,942

4,258

5,048

58

1,827

3,561

3,610

2,963

4,257

5,033

59

1,850

3,572

3,620

2,983

4,257

5,019

60

1,872

3,582

3,629

3,002

4,256

5,006

61

1,893

3,591

3,638

3,021

4,255

4,993

62

1,914

3,601

3,647

3,040

4,254

4,980

63

1,934

3,610

3,656

3,058

4,254

4,968

64

1,954

3,619

3,664

3,075

4,253

4,956

65

1,972

3,627

3,672

3,092

4,252

4,944

66

1,991

3,636

3,680

3,108

4,252

4,933

67

2,009

3,644

3,688

3,124

4,251

4,922

68

2,026

3,652

3,695

3,140

4,250

4,911

69

2,043

3,659

3,703

3,155

4,250

4,901

70

2,059

3,667

3,710

3,170

4,249

4,891

71

2,075

3,674

3,716

3,184

4,248

4,881

72

2,090

3,681

3,723

3,198

4,248

4,872

73

2,106

3,688

3,730

3,211

4,247

4,863

74

2,120

3,695

3,736

3,225

4,247

4,854

75

2,135

3,702

3,742

3,238

4,246

4,845

76

2,148

3,708

3,748

3,250

4,245

4,836

77

2,162

3,715

3,754

3,262

4,245

4,828

78

2,175

3,721

3,759

3,274

4,244

4,820

79

2,188

3,727

3,765

3,286

4,244

4,812

80

2,201

3,733

3,770

3,297

4,243

4,805

81

2,213

3,738

3,776

3,308

4,243

4,797

82

2,225

3,744

3,781

3,319

4,242

4,790

83

2,237

3,749

3,786

3,330

4,242

4,783

84

2,248

3,755

3,791

3,340

4,241

4,776

85

2,259

3,760

3,796

3,350

4,241

4,769

86

2,270

3,765

3,800

3,360

4,240

4,762

87

2,281

3,770

3,805

3,369

4,240

4,756

88

2,291

3,775

3,809

3,379

4,239

4,750

89

2,301

3,780

3,814

3,388

4,239

4,743

90

2,311

3,784

3,818

3,397

4,239

4,737

91

2,321

3,789

3,822

3,406

4,238

4,731

92

2,330

3,793

3,826

3,414

4,238

4,726

93

2,340

3,798

3,830

3,423

4,237

4,720

94

2,349

3,802

3,834

3,431

4,237

4,714

95

2,358

3,806

3,838

3,439

4,237

4,709

96

2,366

3,810

3,842

3,447

4,236

4,704

97

2,375

3,814

3,845

3,455

4,236

4,698

98

2,383

3,818

3,849

3,462

4,236

4,693

99

2,392

3,822

3,853

3,470

4,235

4,688

100

2,400

3,826

3,856

3,477

4,235

4,684

101

2,408

3,829

3,859

3,484

4,235

4,679

102

2,415

3,833

3,863

3,491

4,234

4,674

103

2,423

3,837

3,866

3,498

4,234

4,669

104

2,430

3,840

3,869

3,505

4,234

4,665

105

2,438

3,843

3,872

3,511

4,233

4,660

106

2,445

3,847

3,876

3,518

4,233

4,656

107

2,452

3,850

3,879

3,524

4,233

4,652

108

2,459

3,853

3,882

3,530

4,232

4,648

109

2,465

3,857

3,884

3,536

4,232

4,643

110

2,472

3,860

3,887

3,542

4,232

4,639

111

2,479

3,863

3,890

3,548

4,231

4,635

112

2,485

3,866

3,893

3,554

4,231

4,632

113

2,491

3,869

3,896

3,560

4,231

4,628

114

2,498

3,872

3,898

3,565

4,231

4,624

115

2,504

3,874

3,901

3,571

4,230

4,620

116

2,510

3,877

3,903

3,576

4,230

4,617

117

2,516

3,880

3,906

3,582

4,230

4,613

118

2,521

3,883

3,908

3,587

4,230

4,610

119

2,527

3,885

3,911

3,592

4,229

4,606

120

2,533

3,888

3,913

3,597

4,229

4,603

121

2,538

3,891

3,916

3,602

4,229

4,599

122

2,543

3,893

3,918

3,607

4,229

4,596

123

2,549

3,896

3,920

3,612

4,228

4,593

124

2,554

3,898

3,923

3,616

4,228

4,590

125

2,559

3,900

3,925

3,621

4,228

4,587

126

2,564

3,903

3,927

3,626

4,228

4,584

127

2,569

3,905

3,929

3,630

4,227

4,581

128

2,574

3,907

3,931

3,635

4,227

4,578

129

2,579

3,910

3,933

3,639

4,227

4,575

130

2,584

3,912

3,935

3,643

4,227

4,572

131

2,588

3,914

3,937

3,648

4,227

4,569

132

2,593

3,916

3,939

3,652

4,226

4,566

133

2,598

3,918

3,941

3,656

4,226

4,563

134

2,602

3,920

3,943

3,660

4,226

4,561

135

2,607

3,923

3,945

3,664

4,226

4,558

136

2,611

3,925

3,947

3,668

4,226

4,555

137

2,615

3,927

3,949

3,672

4,225

4,553

138

2,619

3,929

3,951

3,675

4,225

4,550

139

2,624

3,931

3,952

3,679

4,225

4,548

140

2,628

3,932

3,954

3,683

4,225

4,545

141

2,632

3,934

3,956

3,687

4,225

4,543

142

2,636

3,936

3,958

3,690

4,225

4,540

143

2,640

3,938

3,959

3,694

4,224

4,538

144

2,644

3,940

3,961

3,697

4,224

4,536

145

2,647

3,942

3,963

3,701

4,224

4,533

146

2,651

3,943

3,964

3,704

4,224

4,531

147

2,655

3,945

3,966

3,708

4,224

4,529

148

2,659

3,947

3,967

3,711

4,224

4,526

149

2,662

3,949

3,969

3,714

4,223

4,524

150

2,666

3,950

3,971

3,717

4,223

4,522


Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Honkongas dolārs (%)

Indijas rūpija (%)

Meksikas peso (%)

Jaunais Taivānas dolārs (%)

Jaunzēlandes dolārs (%)

Dienvidāfrikas rands (%)

1

0,944

6,002

7,054

0,402

1,886

7,022

2

1,167

6,058

6,695

0,497

2,124

6,964

3

1,361

6,130

6,565

0,580

2,344

7,051

4

1,484

6,214

6,572

0,656

2,529

7,199

5

1,595

6,295

6,645

0,731

2,690

7,362

6

1,687

6,376

6,766

0,816

2,829

7,529

7

1,766

6,434

6,887

0,877

2,949

7,688

8

1,838

6,492

6,979

0,947

3,049

7,839

9

1,902

6,538

7,057

1,014

3,138

7,979

10

1,959

6,569

7,136

1,078

3,211

8,100

11

2,007

6,583

7,223

1,154

3,280

8,204

12

2,045

6,584

7,315

1,239

3,342

8,287

13

2,075

6,575

7,407

1,329

3,394

8,346

14

2,102

6,560

7,496

1,421

3,442

8,380

15

2,133

6,540

7,580

1,512

3,493

8,392

16

2,171

6,516

7,657

1,601

3,549

8,383

17

2,214

6,490

7,725

1,688

3,607

8,356

18

2,261

6,462

7,780

1,772

3,665

8,317

19

2,309

6,434

7,821

1,853

3,719

8,268

20

2,358

6,405

7,844

1,930

3,768

8,212

21

2,407

6,375

7,850

2,004

3,811

8,151

22

2,456

6,346

7,841

2,074

3,848

8,087

23

2,504

6,318

7,820

2,142

3,880

8,021

24

2,550

6,289

7,790

2,206

3,908

7,953

25

2,595

6,262

7,753

2,267

3,932

7,886

26

2,639

6,235

7,711

2,325

3,954

7,819

27

2,682

6,208

7,665

2,381

3,973

7,752

28

2,723

6,183

7,616

2,434

3,989

7,687

29

2,762

6,158

7,566

2,484

4,004

7,623

30

2,800

6,134

7,515

2,532

4,017

7,561

31

2,837

6,111

7,464

2,578

4,029

7,501

32

2,872

6,089

7,413

2,622

4,040

7,442

33

2,906

6,067

7,363

2,664

4,049

7,386

34

2,938

6,046

7,313

2,703

4,057

7,331

35

2,969

6,026

7,264

2,742

4,065

7,278

36

2,999

6,007

7,217

2,778

4,072

7,228

37

3,028

5,988

7,170

2,813

4,078

7,179

38

3,055

5,970

7,125

2,846

4,084

7,132

39

3,082

5,953

7,082

2,878

4,089

7,086

40

3,107

5,936

7,040

2,909

4,094

7,043

41

3,132

5,920

6,999

2,938

4,098

7,001

42

3,155

5,904

6,959

2,966

4,102

6,961

43

3,178

5,889

6,921

2,993

4,105

6,922

44

3,199

5,875

6,884

3,019

4,109

6,885

45

3,220

5,861

6,849

3,044

4,112

6,849

46

3,240

5,848

6,815

3,068

4,115

6,814

47

3,260

5,835

6,782

3,091

4,117

6,781

48

3,278

5,822

6,750

3,113

4,120

6,749

49

3,296

5,810

6,719

3,135

4,122

6,718

50

3,314

5,799

6,690

3,155

4,124

6,688

51

3,330

5,788

6,661

3,175

4,126

6,660

52

3,347

5,777

6,633

3,194

4,128

6,632

53

3,362

5,766

6,607

3,213

4,130

6,605

54

3,377

5,756

6,581

3,230

4,131

6,580

55

3,392

5,746

6,556

3,248

4,133

6,555

56

3,406

5,737

6,532

3,264

4,134

6,531

57

3,419

5,728

6,509

3,280

4,136

6,508

58

3,433

5,719

6,487

3,296

4,137

6,485

59

3,445

5,710

6,465

3,311

4,138

6,463

60

3,458

5,702

6,444

3,326

4,140

6,443

61

3,470

5,694

6,424

3,340

4,141

6,422

62

3,481

5,686

6,404

3,353

4,142

6,402

63

3,493

5,678

6,385

3,367

4,143

6,383

64

3,503

5,671

6,366

3,379

4,144

6,365

65

3,514

5,664

6,348

3,392

4,145

6,347

66

3,524

5,657

6,331

3,404

4,146

6,330

67

3,534

5,650

6,314

3,416

4,147

6,313

68

3,544

5,643

6,298

3,427

4,148

6,296

69

3,553

5,637

6,282

3,438

4,148

6,280

70

3,563

5,631

6,266

3,449

4,149

6,265

71

3,571

5,625

6,251

3,460

4,150

6,250

72

3,580

5,619

6,236

3,470

4,151

6,235

73

3,589

5,613

6,222

3,480

4,151

6,221

74

3,597

5,608

6,208

3,489

4,152

6,207

75

3,605

5,602

6,195

3,499

4,153

6,194

76

3,613

5,597

6,182

3,508

4,154

6,181

77

3,620

5,592

6,169

3,517

4,154

6,168

78

3,628

5,587

6,156

3,526

4,155

6,155

79

3,635

5,582

6,144

3,534

4,155

6,143

80

3,642

5,577

6,132

3,542

4,156

6,131

81

3,649

5,573

6,121

3,550

4,156

6,120

82

3,655

5,568

6,110

3,558

4,157

6,109

83

3,662

5,564

6,099

3,566

4,158

6,098

84

3,668

5,559

6,088

3,574

4,158

6,087

85

3,674

5,555

6,077

3,581

4,159

6,076

86

3,681

5,551

6,067

3,588

4,159

6,066

87

3,687

5,547

6,057

3,595

4,160

6,056

88

3,692

5,543

6,047

3,602

4,160

6,046

89

3,698

5,539

6,038

3,609

4,160

6,037

90

3,704

5,535

6,028

3,615

4,161

6,028

91

3,709

5,532

6,019

3,622

4,161

6,018

92

3,714

5,528

6,010

3,628

4,162

6,010

93

3,720

5,525

6,002

3,634

4,162

6,001

94

3,725

5,521

5,993

3,640

4,163

5,992

95

3,730

5,518

5,985

3,646

4,163

5,984

96

3,735

5,514

5,976

3,652

4,163

5,976

97

3,739

5,511

5,968

3,657

4,164

5,968

98

3,744

5,508

5,961

3,663

4,164

5,960

99

3,749

5,505

5,953

3,668

4,165

5,952

100

3,753

5,502

5,945

3,673

4,165

5,945

101

3,757

5,499

5,938

3,679

4,165

5,937

102

3,762

5,496

5,931

3,684

4,166

5,930

103

3,766

5,493

5,924

3,689

4,166

5,923

104

3,770

5,490

5,917

3,694

4,166

5,916

105

3,774

5,487

5,910

3,698

4,167

5,909

106

3,778

5,485

5,903

3,703

4,167

5,902

107

3,782

5,482

5,896

3,708

4,167

5,896

108

3,786

5,479

5,890

3,712

4,167

5,889

109

3,790

5,477

5,884

3,717

4,168

5,883

110

3,794

5,474

5,877

3,721

4,168

5,877

111

3,797

5,472

5,871

3,726

4,168

5,871

112

3,801

5,469

5,865

3,730

4,169

5,865

113

3,804

5,467

5,859

3,734

4,169

5,859

114

3,808

5,465

5,853

3,738

4,169

5,853

115

3,811

5,462

5,848

3,742

4,169

5,847

116

3,815

5,460

5,842

3,746

4,170

5,842

117

3,818

5,458

5,837

3,750

4,170

5,836

118

3,821

5,456

5,831

3,754

4,170

5,831

119

3,824

5,454

5,826

3,757

4,170

5,825

120

3,827

5,451

5,821

3,761

4,171

5,820

121

3,830

5,449

5,816

3,765

4,171

5,815

122

3,834

5,447

5,811

3,768

4,171

5,810

123

3,836

5,445

5,806

3,772

4,171

5,805

124

3,839

5,443

5,801

3,775

4,172

5,800

125

3,842

5,441

5,796

3,779

4,172

5,795

126

3,845

5,439

5,791

3,782

4,172

5,790

127

3,848

5,438

5,786

3,785

4,172

5,786

128

3,851

5,436

5,782

3,788

4,173

5,781

129

3,853

5,434

5,777

3,792

4,173

5,777

130

3,856

5,432

5,773

3,795

4,173

5,772

131

3,859

5,430

5,768

3,798

4,173

5,768

132

3,861

5,429

5,764

3,801

4,173

5,764

133

3,864

5,427

5,760

3,804

4,174

5,759

134

3,866

5,425

5,756

3,807

4,174

5,755

135

3,869

5,423

5,752

3,810

4,174

5,751

136

3,871

5,422

5,748

3,813

4,174

5,747

137

3,874

5,420

5,743

3,815

4,174

5,743

138

3,876

5,419

5,740

3,818

4,175

5,739

139

3,878

5,417

5,736

3,821

4,175

5,735

140

3,881

5,415

5,732

3,824

4,175

5,731

141

3,883

5,414

5,728

3,826

4,175

5,728

142

3,885

5,412

5,724

3,829

4,175

5,724

143

3,887

5,411

5,721

3,832

4,175

5,720

144

3,889

5,410

5,717

3,834

4,176

5,716

145

3,892

5,408

5,713

3,837

4,176

5,713

146

3,894

5,407

5,710

3,839

4,176

5,709

147

3,896

5,405

5,706

3,842

4,176

5,706

148

3,898

5,404

5,703

3,844

4,176

5,702

149

3,900

5,402

5,700

3,846

4,176

5,699

150

3,902

5,401

5,696

3,849

4,177

5,696


Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Reāls (%)

Juaņa renminbi (%)

Malaizijas ringits (%)

Krievijas rublis (%)

Singapūras dolārs (%)

Dienvidkorejas vona (%)

1

7,977

3,223

3,316

8,615

0,905

1,362

2

8,464

3,283

3,389

8,162

1,141

1,464

3

9,003

3,381

3,465

7,941

1,339

1,533

4

9,289

3,475

3,505

7,803

1,509

1,594

5

9,460

3,545

3,559

7,694

1,653

1,639

6

9,583

3,702

3,617

7,630

1,787

1,670

7

9,679

3,852

3,676

7,587

1,909

1,699

8

9,730

3,926

3,737

7,541

2,015

1,731

9

9,750

3,951

3,795

7,487

2,103

1,761

10

9,766

3,958

3,849

7,424

2,171

1,786

11

9,751

3,962

3,898

7,352

2,219

1,804

12

9,707

3,967

3,945

7,274

2,260

1,815

13

9,641

3,971

3,994

7,192

2,298

1,820

14

9,560

3,976

4,045

7,109

2,332

1,818

15

9,469

3,981

4,097

7,025

2,358

1,813

16

9,370

3,985

4,148

6,942

2,375

1,805

17

9,267

3,990

4,196

6,859

2,387

1,799

18

9,161

3,995

4,241

6,779

2,399

1,798

19

9,054

3,999

4,280

6,701

2,414

1,806

20

8,947

4,003

4,314

6,625

2,433

1,824

21

8,842

4,008

4,341

6,551

2,458

1,852

22

8,738

4,012

4,363

6,480

2,487

1,889

23

8,636

4,016

4,380

6,412

2,520

1,931

24

8,538

4,020

4,394

6,346

2,555

1,976

25

8,442

4,024

4,404

6,283

2,591

2,024

26

8,349

4,027

4,412

6,223

2,627

2,073

27

8,260

4,031

4,418

6,165

2,664

2,123

28

8,173

4,035

4,422

6,109

2,700

2,173

29

8,090

4,038

4,425

6,056

2,736

2,222

30

8,011

4,041

4,426

6,004

2,771

2,270

31

7,934

4,044

4,427

5,956

2,806

2,317

32

7,861

4,048

4,427

5,909

2,839

2,363

33

7,790

4,051

4,426

5,864

2,872

2,408

34

7,722

4,054

4,424

5,821

2,904

2,451

35

7,658

4,056

4,423

5,780

2,934

2,493

36

7,596

4,059

4,420

5,740

2,964

2,533

37

7,536

4,062

4,418

5,703

2,992

2,573

38

7,479

4,064

4,415

5,666

3,020

2,610

39

7,424

4,067

4,412

5,632

3,047

2,647

40

7,372

4,069

4,409

5,598

3,072

2,682

41

7,322

4,072

4,406

5,566

3,097

2,715

42

7,274

4,074

4,403

5,536

3,121

2,748

43

7,227

4,076

4,400

5,506

3,144

2,779

44

7,183

4,079

4,397

5,478

3,166

2,809

45

7,140

4,081

4,394

5,451

3,188

2,838

46

7,099

4,083

4,391

5,425

3,208

2,866

47

7,060

4,085

4,388

5,400

3,228

2,893

48

7,022

4,087

4,385

5,375

3,247

2,919

49

6,985

4,089

4,381

5,352

3,266

2,944

50

6,950

4,090

4,378

5,330

3,284

2,969

51

6,916

4,092

4,376

5,308

3,301

2,992

52

6,883

4,094

4,373

5,287

3,318

3,015

53

6,852

4,096

4,370

5,267

3,334

3,036

54

6,822

4,097

4,367

5,247

3,349

3,057

55

6,792

4,099

4,364

5,229

3,365

3,078

56

6,764

4,100

4,362

5,210

3,379

3,097

57

6,737

4,102

4,359

5,193

3,393

3,116

58

6,710

4,103

4,357

5,176

3,407

3,134

59

6,685

4,105

4,354

5,160

3,420

3,152

60

6,660

4,106

4,352

5,144

3,433

3,169

61

6,636

4,108

4,350

5,128

3,445

3,186

62

6,613

4,109

4,347

5,113

3,457

3,202

63

6,590

4,110

4,345

5,099

3,469

3,218

64

6,569

4,112

4,343

5,085

3,480

3,233

65

6,547

4,113

4,341

5,071

3,491

3,248

66

6,527

4,114

4,339

5,058

3,502

3,262

67

6,507

4,115

4,337

5,045

3,512

3,276

68

6,488

4,116

4,335

5,033

3,522

3,289

69

6,469

4,117

4,333

5,021

3,532

3,302

70

6,451

4,119

4,331

5,009

3,541

3,315

71

6,433

4,120

4,329

4,998

3,550

3,328

72

6,416

4,121

4,327

4,987

3,559

3,340

73

6,399

4,122

4,326

4,976

3,568

3,351

74

6,383

4,123

4,324

4,965

3,576

3,363

75

6,367

4,124

4,322

4,955

3,585

3,374

76

6,352

4,125

4,321

4,945

3,593

3,385

77

6,337

4,126

4,319

4,936

3,601

3,395

78

6,322

4,126

4,318

4,926

3,608

3,405

79

6,308

4,127

4,316

4,917

3,616

3,415

80

6,294

4,128

4,315

4,908

3,623

3,425

81

6,280

4,129

4,314

4,899

3,630

3,435

82

6,267

4,130

4,312

4,891

3,637

3,444

83

6,254

4,131

4,311

4,882

3,644

3,453

84

6,242

4,131

4,309

4,874

3,650

3,462

85

6,229

4,132

4,308

4,866

3,657

3,471

86

6,217

4,133

4,307

4,859

3,663

3,479

87

6,206

4,134

4,306

4,851

3,669

3,487

88

6,194

4,134

4,305

4,844

3,675

3,495

89

6,183

4,135

4,303

4,836

3,681

3,503

90

6,172

4,136

4,302

4,829

3,687

3,511

91

6,161

4,137

4,301

4,822

3,693

3,518

92

6,151

4,137

4,300

4,815

3,698

3,526

93

6,140

4,138

4,299

4,809

3,703

3,533

94

6,130

4,139

4,298

4,802

3,709

3,540

95

6,121

4,139

4,297

4,796

3,714

3,547

96

6,111

4,140

4,296

4,790

3,719

3,554

97

6,101

4,140

4,295

4,784

3,724

3,560

98

6,092

4,141

4,294

4,778

3,729

3,567

99

6,083

4,142

4,293

4,772

3,733

3,573

100

6,074

4,142

4,292

4,766

3,738

3,580

101

6,066

4,143

4,291

4,760

3,743

3,586

102

6,057

4,143

4,290

4,755

3,747

3,592

103

6,049

4,144

4,289

4,750

3,751

3,598

104

6,041

4,144

4,288

4,744

3,756

3,603

105

6,033

4,145

4,288

4,739

3,760

3,609

106

6,025

4,145

4,287

4,734

3,764

3,615

107

6,017

4,146

4,286

4,729

3,768

3,620

108

6,009

4,146

4,285

4,724

3,772

3,625

109

6,002

4,147

4,284

4,719

3,776

3,631

110

5,995

4,147

4,284

4,715

3,780

3,636

111

5,987

4,148

4,283

4,710

3,784

3,641

112

5,980

4,148

4,282

4,705

3,787

3,646

113

5,973

4,149

4,281

4,701

3,791

3,651

114

5,967

4,149

4,281

4,696

3,795

3,656

115

5,960

4,150

4,280

4,692

3,798

3,660

116

5,953

4,150

4,279

4,688

3,802

3,665

117

5,947

4,150

4,279

4,684

3,805

3,670

118

5,940

4,151

4,278

4,680

3,808

3,674

119

5,934

4,151

4,277

4,676

3,812

3,678

120

5,928

4,152

4,277

4,672

3,815

3,683

121

5,922

4,152

4,276

4,668

3,818

3,687

122

5,916

4,152

4,275

4,664

3,821

3,691

123

5,910

4,153

4,275

4,660

3,824

3,695

124

5,905

4,153

4,274

4,656

3,827

3,699

125

5,899

4,154

4,274

4,653

3,830

3,703

126

5,893

4,154

4,273

4,649

3,833

3,707

127

5,888

4,154

4,272

4,645

3,836

3,711

128

5,882

4,155

4,272

4,642

3,839

3,715

129

5,877

4,155

4,271

4,639

3,842

3,719

130

5,872

4,155

4,271

4,635

3,844

3,722

131

5,867

4,156

4,270

4,632

3,847

3,726

132

5,862

4,156

4,270

4,629

3,850

3,730

133

5,857

4,156

4,269

4,625

3,852

3,733

134

5,852

4,157

4,269

4,622

3,855

3,737

135

5,847

4,157

4,268

4,619

3,858

3,740

136

5,842

4,157

4,268

4,616

3,860

3,743

137

5,837

4,158

4,267

4,613

3,863

3,747

138

5,833

4,158

4,267

4,610

3,865

3,750

139

5,828

4,158

4,266

4,607

3,867

3,753

140

5,824

4,159

4,266

4,604

3,870

3,756

141

5,819

4,159

4,265

4,601

3,872

3,760

142

5,815

4,159

4,265

4,598

3,874

3,763

143

5,811

4,159

4,264

4,596

3,877

3,766

144

5,806

4,160

4,264

4,593

3,879

3,769

145

5,802

4,160

4,263

4,590

3,881

3,772

146

5,798

4,160

4,263

4,587

3,883

3,775

147

5,794

4,161

4,263

4,585

3,886

3,778

148

5,790

4,161

4,262

4,582

3,888

3,780

149

5,786

4,161

4,262

4,580

3,890

3,783

150

5,782

4,161

4,261

4,577

3,892

3,786


Laikposms līdz beigu termiņam (gados)

Turcijas lira (%)

ASV dolārs (%)

Jēna (%)

1

12,008

1,312

– 0,069

2

11,608

1,475

– 0,055

3

11,526

1,611

– 0,038

4

11,384

1,725

– 0,018

5

11,324

1,825

0,006

6

11,206

1,911

0,034

7

11,056

1,987

0,064

8

10,918

2,042

0,095

9

10,788

2,115

0,128

10

10,655

2,168

0,162

11

10,515

2,211

0,200

12

10,368

2,251

0,241

13

10,219

2,284

0,284

14

10,069

2,312

0,329

15

9,920

2,335

0,372

16

9,774

2,356

0,414

17

9,630

2,374

0,454

18

9,490

2,390

0,491

19

9,354

2,404

0,527

20

9,222

2,415

0,560

21

9,095

2,424

0,590

22

8,973

2,431

0,617

23

8,855

2,437

0,640

24

8,742

2,441

0,660

25

8,634

2,443

0,675

26

8,531

2,445

0,686

27

8,431

2,445

0,696

28

8,337

2,445

0,707

29

8,246

2,444

0,722

30

8,159

2,443

0,742

31

8,077

2,441

0,769

32

7,997

2,439

0,800

33

7,922

2,437

0,835

34

7,850

2,434

0,872

35

7,780

2,430

0,911

36

7,714

2,426

0,952

37

7,651

2,421

0,993

38

7,591

2,415

1,034

39

7,533

2,408

1,074

40

7,478

2,400

1,115

41

7,424

2,391

1,155

42

7,374

2,381

1,194

43

7,325

2,372

1,233

44

7,278

2,364

1,271

45

7,233

2,357

1,308

46

7,190

2,353

1,344

47

7,148

2,351

1,379

48

7,108

2,353

1,413

49

7,070

2,357

1,446

50

7,033

2,364

1,478

51

6,998

2,374

1,509

52

6,963

2,387

1,539

53

6,930

2,402

1,569

54

6,898

2,419

1,597

55

6,868

2,437

1,625

56

6,838

2,456

1,651

57

6,809

2,476

1,677

58

6,782

2,497

1,703

59

6,755

2,517

1,727

60

6,729

2,538

1,751

61

6,704

2,560

1,774

62

6,680

2,581

1,796

63

6,656

2,602

1,818

64

6,633

2,622

1,839

65

6,611

2,643

1,860

66

6,590

2,664

1,879

67

6,569

2,684

1,899

68

6,549

2,704

1,918

69

6,529

2,723

1,936

70

6,510

2,742

1,954

71

6,492

2,761

1,971

72

6,474

2,780

1,988

73

6,456

2,798

2,004

74

6,439

2,816

2,020

75

6,422

2,833

2,036

76

6,406

2,850

2,051

77

6,390

2,867

2,066

78

6,375

2,883

2,080

79

6,360

2,899

2,094

80

6,346

2,915

2,108

81

6,331

2,930

2,121

82

6,318

2,946

2,134

83

6,304

2,960

2,147

84

6,291

2,975

2,160

85

6,278

2,989

2,172

86

6,265

3,003

2,184

87

6,253

3,016

2,195

88

6,241

3,029

2,207

89

6,229

3,042

2,218

90

6,218

3,055

2,228

91

6,207

3,067

2,239

92

6,196

3,079

2,250

93

6,185

3,091

2,260

94

6,174

3,103

2,270

95

6,164

3,114

2,279

96

6,154

3,126

2,289

97

6,144

3,137

2,298

98

6,134

3,147

2,307

99

6,125

3,158

2,316

100

6,116

3,168

2,325

101

6,106

3,178

2,334

102

6,098

3,188

2,342

103

6,089

3,198

2,351

104

6,080

3,208

2,359

105

6,072

3,217

2,367

106

6,064

3,226

2,374

107

6,055

3,235

2,382

108

6,047

3,244

2,390

109

6,040

3,253

2,397

110

6,032

3,261

2,404

111

6,025

3,270

2,412

112

6,017

3,278

2,419

113

6,010

3,286

2,425

114

6,003

3,294

2,432

115

5,996

3,302

2,439

116

5,989

3,310

2,445

117

5,982

3,317

2,452

118

5,975

3,325

2,458

119

5,969

3,332

2,464

120

5,962

3,339

2,470

121

5,956

3,346

2,476

122

5,950

3,353

2,482

123

5,944

3,360

2,488

124

5,938

3,367

2,494

125

5,932

3,374

2,500

126

5,926

3,380

2,505

127

5,920

3,387

2,511

128

5,915

3,393

2,516

129

5,909

3,399

2,521

130

5,904

3,405

2,526

131

5,898

3,411

2,532

132

5,893

3,417

2,537

133

5,888

3,423

2,542

134

5,883

3,429

2,546

135

5,877

3,435

2,551

136

5,872

3,440

2,556

137

5,868

3,446

2,561

138

5,863

3,451

2,565

139

5,858

3,457

2,570

140

5,853

3,462

2,574

141

5,849

3,467

2,579

142

5,844

3,472

2,583

143

5,839

3,477

2,587

144

5,835

3,482

2,592

145

5,831

3,487

2,596

146

5,826

3,492

2,600

147

5,822

3,497

2,604

148

5,818

3,502

2,608

149

5,814

3,506

2,612

150

5,810

3,511

2,616


II PIELIKUMS

Pamatstarpības atbilstības pielāgojuma aprēķināšanai

Pamatstarpības šajā pielikumā ir norādītas bāzespunktu izteiksmē; tās neietver Direktīvas 2009/138/EK 77.c panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto palielinājumu.

1.   Riska darījumi ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām

Pamatstarpības attiecas uz riska darījumiem visās valūtās.

Pamatstarpības 11–30 gadu ilgumam ir vienādas ar pamatstarpībām 10 gadu ilgumam.

Ilgums (gados)

Austrija

Beļģija

Bulgārija

Horvātija

Čehijas Republika

Kipra

Dānija

1

0

0

34

5

1

27

1

2

0

0

42

5

1

45

1

3

0

2

48

5

3

51

0

4

0

3

51

5

5

51

0

5

1

5

55

5

6

54

0

6

2

6

58

5

8

57

0

7

2

6

61

5

10

57

0

8

3

7

63

5

13

56

0

9

4

8

65

5

14

53

0

10

4

9

67

5

15

52

0


Ilgums (gados)

Igaunija

Somija

Francija

Vācija

Grieķija

Ungārija

Īrija

1

0

0

0

0

427

4

18

2

0

0

0

0

260

4

25

3

2

0

0

0

229

4

28

4

3

0

0

0

198

4

29

5

5

0

0

0

180

4

30

6

6

0

0

0

177

4

31

7

6

0

0

0

173

4

32

8

7

1

2

0

178

2

33

9

8

1

3

0

180

1

33

10

9

1

3

0

182

4

34


Ilgums (gados)

Itālija

Latvija

Lietuva

Luksemburga

Malta

Nīderlande

Portugāle

1

6

6

6

0

18

0

27

2

14

12

12

0

25

0

45

3

18

16

16

0

28

0

51

4

20

18

18

0

29

0

51

5

22

20

20

0

30

0

54

6

23

21

21

0

31

0

56

7

25

23

23

0

32

0

57

8

26

24

24

2

33

0

56

9

28

25

25

3

33

0

53

10

29

25

26

3

34

1

52


Ilgums (gados)

Rumānija

Slovākija

Slovēnija

Spānija

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

Lihtenšteina

1

10

13

21

6

0

0

0

2

18

18

24

12

0

0

0

3

21

20

29

16

0

0

0

4

22

22

33

18

0

0

0

5

24

23

37

20

0

0

0

6

25

24

40

21

0

0

0

7

27

26

42

23

0

0

0

8

29

27

43

24

0

0

0

9

30

27

44

25

0

0

0

10

27

27

43

26

0

0

0


Ilgums (gados)

Norvēģija

Austrālija

Brazīlija

Kanāda

Čīle

Ķīna

Kolumbija

1

0

0

12

0

17

0

11

2

0

0

12

0

19

0

19

3

0

0

12

0

18

1

30

4

0

0

12

0

17

2

39

5

0

0

12

0

16

2

41

6

0

0

12

0

15

3

44

7

0

0

12

0

14

4

46

8

0

0

12

0

15

8

44

9

0

0

12

0

16

5

41

10

0

0

12

0

13

5

44


Ilgums (gados)

Honkonga

Indija

Japāna

Malaizija

Meksika

Jaunzēlande

Krievija

1

0

9

0

0

10

0

0

2

0

9

0

0

10

0

0

3

0

9

0

0

10

0

0

4

0

9

0

0

10

0

0

5

0

9

0

0

10

0

2

6

0

9

0

0

10

0

6

7

0

9

0

0

10

0

8

8

0

9

0

0

10

0

13

9

0

9

1

0

10

0

19

10

0

9

1

0

10

0

19


Ilgums (gados)

Singapūra

Dienvidāfrika

Dienvidkoreja

Taizeme

Taivāna

Amerikas Savienotās Valstis

1

0

3

10

0

4

0

2

0

7

12

0

4

0

3

0

7

12

0

4

0

4

0

6

14

0

4

0

5

0

5

15

0

4

0

6

0

5

16

0

4

0

7

0

7

16

0

4

0

8

0

8

16

0

4

0

9

0

8

16

0

4

0

10

0

9

16

0

4

0

2.   Riska darījumi ar finanšu iestādēm

2.1.   Euro

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

6

21

48

128

242

585

1 211

2

6

21

48

128

242

585

993

3

7

23

48

120

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

129

237

580

580

7

12

34

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.2.   Čehijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

10

25

52

132

246

590

1 223

2

12

28

54

134

248

592

1 005

3

14

30

55

126

245

588

831

4

15

33

58

128

244

587

695

5

16

35

63

131

243

587

589

6

17

37

66

135

243

586

586

7

18

39

67

136

242

586

586

8

17

39

66

134

242

585

585

9

17

40

66

133

241

585

585

10

17

40

65

132

241

584

584

11

17

41

65

131

240

584

584

12

17

41

64

131

240

583

583

13

17

41

64

130

239

583

583

14

17

41

63

130

239

582

582

15

16

41

63

129

238

582

582

16

15

40

62

129

238

581

581

17

15

40

62

128

237

581

581

18

15

40

62

128

237

581

581

19

15

40

62

128

237

581

581

20

15

40

62

129

238

581

581

21

16

40

63

129

238

582

582

22

16

41

63

129

238

582

582

23

17

41

63

129

238

582

582

24

17

41

63

130

239

582

582

25

17

41

63

130

239

582

582

26

18

41

63

130

239

582

582

27

19

41

63

130

239

582

582

28

20

41

63

130

239

582

582

29

20

41

63

130

239

582

582

30

21

41

63

130

239

582

582

2.3.   Dānijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

6

21

47

127

242

585

1 211

2

6

21

47

127

242

585

992

3

7

23

48

119

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

128

237

580

580

7

12

33

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.4.   Forints

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

86

102

128

208

322

666

1 219

2

81

97

123

203

317

661

1 003

3

85

102

127

198

316

660

830

4

84

101

127

197

312

656

697

5

82

101

129

197

309

653

653

6

81

101

130

199

307

651

651

7

80

101

130

199

304

648

648

8

78

101

128

195

303

647

647

9

77

100

126

193

302

645

645

10

74

97

122

189

298

641

641

11

71

95

119

186

295

638

638

12

70

95

118

184

293

637

637

13

70

94

117

183

292

636

636

14

69

94

116

183

292

635

635

15

69

94

116

182

291

635

635

16

68

93

115

181

290

634

634

17

68

92

115

181

290

633

633

18

67

91

114

180

289

633

633

19

66

91

113

179

288

632

632

20

65

90

112

179

288

631

631

21

65

89

112

178

287

630

630

22

64

88

111

177

286

629

629

23

63

87

110

176

285

629

629

24

62

86

109

175

284

627

627

25

61

85

108

174

283

626

626

26

60

84

106

173

282

625

625

27

58

83

105

172

281

624

624

28

57

82

104

171

280

623

623

29

56

81

103

170

279

622

622

30

55

80

102

169

277

621

621

2.5.   Zviedrijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

10

25

51

131

246

589

1 207

2

12

27

53

133

247

591

990

3

14

30

55

126

245

588

821

4

15

33

58

129

244

588

687

5

17

36

64

131

244

588

588

6

18

38

67

136

244

588

588

7

19

41

69

138

244

587

587

8

19

41

68

136

243

587

587

9

18

41

67

134

243

586

586

10

18

42

67

133

242

586

586

11

18

42

66

133

242

585

585

12

18

43

66

132

241

585

585

13

18

43

66

132

241

584

584

14

18

43

65

132

241

584

584

15

18

43

65

131

240

584

584

16

17

42

64

131

240

583

583

17

17

42

64

131

239

583

583

18

17

42

64

130

239

583

583

19

17

42

64

130

239

583

583

20

18

42

65

131

240

583

583

21

18

42

65

131

240

584

584

22

18

43

65

131

240

584

584

23

18

43

65

132

241

584

584

24

18

43

65

132

241

584

584

25

18

43

65

132

241

584

584

26

18

43

65

132

241

584

584

27

19

43

65

132

241

584

584

28

20

43

65

132

241

584

584

29

20

43

65

132

241

584

584

30

21

43

65

131

240

584

584

2.6.   Kuna

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

53

68

94

174

288

632

1 223

2

56

72

98

178

292

636

1 008

3

62

78

103

174

293

636

838

4

65

83

108

178

294

637

705

5

68

87

114

182

295

638

638

6

69

89

118

186

294

638

638

7

69

90

119

188

294

637

637

8

68

90

117

185

292

636

636

9

66

89

115

182

291

634

634

10

65

89

114

180

289

633

633

11

64

88

112

179

288

631

631

12

63

87

111

177

286

629

629

13

62

86

109

175

284

628

628

14

61

85

108

174

283

626

626

15

59

84

106

173

282

625

625

16

58

83

105

171

280

624

624

17

57

82

104

171

280

623

623

18

56

81

103

170

279

622

622

19

56

80

103

169

278

621

621

20

55

80

102

168

277

621

621

21

54

79

101

168

277

620

620

22

53

78

100

167

276

619

619

23

53

77

100

166

275

618

618

24

52

76

99

165

274

618

618

25

51

76

98

164

273

617

617

26

50

75

97

163

272

616

616

27

49

74

96

162

271

615

615

28

48

73

95

162

271

614

614

29

48

72

94

161

270

613

613

30

47

71

94

160

269

612

612

2.7.   Bulgārijas leva

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

5

20

47

127

241

584

1 210

2

5

20

47

127

241

584

992

3

6

23

48

119

237

580

821

4

7

25

50

120

236

579

687

5

9

28

56

123

236

579

581

6

10

30

59

128

236

579

579

7

11

33

61

130

236

579

579

8

11

33

60

128

236

579

579

9

11

34

60

127

236

579

579

10

12

35

60

127

236

579

579

11

13

36

60

127

236

579

579

12

13

37

60

127

236

579

579

13

13

38

60

127

236

579

579

14

14

38

60

127

236

579

579

15

14

38

60

127

236

579

579

16

13

38

60

127

236

579

579

17

13

38

60

127

236

579

579

18

13

38

60

127

236

579

579

19

14

38

60

127

236

579

579

20

14

38

60

127

236

579

579

21

15

38

60

127

236

579

579

22

15

38

60

127

236

579

579

23

16

38

61

127

236

579

579

24

17

38

61

127

236

579

579

25

17

38

61

127

236

579

579

26

18

38

61

127

236

579

579

27

19

38

61

127

236

579

579

28

20

38

61

127

236

579

579

29

20

38

61

127

236

579

579

30

20

38

61

127

236

579

579

2.8.   Lielbritānijas sterliņu mārciņa

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

7

25

58

159

260

603

1 225

2

7

25

58

159

260

603

1 004

3

8

27

57

143

256

599

831

4

10

30

59

131

254

597

695

5

11

31

59

118

253

596

596

6

13

35

62

110

252

595

595

7

15

37

63

102

251

594

594

8

16

38

61

94

249

593

593

9

19

45

65

88

248

592

592

10

18

45

62

84

248

591

591

11

17

44

60

83

247

590

590

12

16

43

60

84

246

589

589

13

16

44

61

84

245

589

589

14

17

44

61

84

244

588

588

15

17

44

61

84

244

587

587

16

17

44

61

84

242

586

586

17

17

44

61

84

241

585

585

18

17

44

61

84

241

584

584

19

17

44

61

84

241

584

584

20

17

44

61

84

241

585

585

21

17

44

61

84

241

585

585

22

17

44

61

84

241

585

585

23

17

44

61

84

241

584

584

24

17

44

61

84

240

584

584

25

17

44

61

84

240

583

583

26

18

44

61

84

239

583

583

27

19

44

61

84

239

582

582

28

20

44

61

84

239

582

582

29

20

44

61

84

238

582

582

30

20

44

61

84

238

581

581

2.9.   Rumānijas leja

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

88

103

130

210

324

668

1 233

2

85

101

127

207

321

665

1 017

3

84

101

126

197

315

659

845

4

83

101

126

196

312

655

710

5

81

100

128

195

308

652

652

6

80

100

129

198

306

649

649

7

78

100

128

197

303

646

646

8

76

98

125

193

300

644

644

9

73

96

122

189

298

641

641

10

72

96

120

187

296

639

639

11

71

95

119

185

294

638

638

12

70

94

117

183

292

636

636

13

68

93

115

182

291

634

634

14

67

92

114

180

289

633

633

15

66

90

112

179

288

631

631

16

64

89

111

178

287

630

630

17

63

88

110

176

285

629

629

18

62

87

109

175

284

628

628

19

61

86

108

174

283

627

627

20

60

85

107

174

283

626

626

21

59

84

106

173

282

625

625

22

59

83

105

172

281

624

624

23

58

82

104

171

280

623

623

24

57

81

103

170

279

622

622

25

55

80

102

169

278

621

621

26

54

79

101

168

277

620

620

27

53

78

100

167

276

619

619

28

53

77

99

166

275

618

618

29

52

76

98

165

274

617

617

30

51

75

98

164

273

616

616

2.10.   Zlots

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

61

76

103

183

297

640

1 245

2

59

75

101

181

295

639

1 023

3

59

76

101

172

290

634

848

4

59

77

102

172

288

631

711

5

58

77

105

173

285

629

629

6

57

78

106

175

283

627

627

7

57

78

106

176

281

625

625

8

55

77

104

172

280

623

623

9

54

76

102

169

278

621

621

10

53

76

101

168

277

620

620

11

52

76

100

167

276

619

619

12

52

76

99

166

275

618

618

13

52

76

99

165

274

618

618

14

51

76

98

164

273

617

617

15

50

75

97

164

273

616

616

16

49

74

96

163

272

615

615

17

49

73

96

162

271

614

614

18

48

72

95

161

270

614

614

19

47

72

94

161

270

613

613

20

47

72

94

160

269

613

613

21

47

71

94

160

269

613

613

22

46

71

93

160

269

612

612

23

46

71

93

159

268

612

612

24

45

70

92

159

268

611

611

25

45

69

92

158

267

611

611

26

44

69

91

157

266

610

610

27

43

68

90

157

266

609

609

28

43

67

90

156

265

609

609

29

42

67

89

155

264

608

608

30

41

66

88

155

264

607

607

2.11.   Norvēģijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

31

46

72

152

267

610

1 233

2

31

47

73

153

267

611

1 012

3

31

48

73

144

262

606

837

4

32

49

75

145

260

604

701

5

32

51

79

147

259

603

603

6

33

53

82

150

258

602

602

7

33

54

83

152

258

601

601

8

32

54

81

149

257

600

600

9

32

54

80

147

256

599

599

10

31

55

80

146

255

599

599

11

31

55

79

146

255

598

598

12

31

55

78

145

254

597

597

13

30

55

78

144

253

596

596

14

30

54

77

143

252

596

596

15

29

54

76

142

251

595

595

16

28

53

75

141

250

594

594

17

28

52

75

141

250

593

593

18

27

52

74

140

249

593

593

19

27

51

74

140

249

593

593

20

27

51

74

140

249

593

593

21

27

52

74

140

249

593

593

22

27

51

74

140

249

593

593

23

27

51

74

140

249

593

593

24

27

51

73

140

249

592

592

25

26

51

73

140

249

592

592

26

26

51

73

139

248

592

592

27

26

50

73

139

248

592

592

28

26

50

73

139

248

591

591

29

25

50

72

139

248

591

591

30

25

50

72

138

247

591

591

2.12.   Šveices franks

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

3

27

107

221

565

1 203

2

1

5

28

108

222

566

986

3

2

5

29

100

219

562

816

4

2

7

32

102

217

561

682

5

3

9

37

105

217

561

578

6

4

12

40

109

217

561

561

7

5

14

42

111

217

561

561

8

5

15

42

110

217

561

561

9

7

16

41

108

217

561

561

10

7

17

42

108

217

561

561

11

8

19

43

109

218

562

562

12

8

18

42

108

217

560

560

13

10

20

43

109

218

562

562

14

10

20

43

109

218

561

561

15

11

19

41

108

217

560

560

16

11

18

40

106

215

559

559

17

12

18

40

106

215

559

559

18

13

18

40

107

216

559

559

19

14

19

41

107

216

559

559

20

14

19

41

108

217

560

560

21

15

20

42

108

217

561

561

22

15

21

42

108

217

561

561

23

16

22

42

108

217

561

561

24

17

22

42

108

217

561

561

25

17

23

43

108

217

561

561

26

18

24

45

108

217

561

561

27

18

25

46

108

217

561

561

28

19

25

47

108

217

561

561

29

20

26

48

108

217

561

561

30

20

28

49

108

217

561

561

2.13.   Austrālijas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

47

63

89

169

283

627

1 250

2

47

63

89

169

283

627

1 026

3

48

64

89

160

279

622

849

4

48

66

91

161

277

620

711

5

49

68

95

163

276

619

619

6

49

69

98

166

274

618

618

7

49

70

98

168

273

617

617

8

48

70

97

165

272

616

616

9

47

70

96

163

271

615

615

10

47

70

95

161

270

614

614

11

46

70

94

160

269

613

613

12

46

70

93

160

269

612

612

13

45

70

93

159

268

611

611

14

45

70

92

158

267

611

611

15

44

69

91

158

267

610

610

16

43

68

90

157

266

609

609

17

43

67

90

156

265

609

609

18

42

67

89

155

264

608

608

19

42

66

89

155

264

607

607

20

41

66

88

155

264

607

607

21

41

66

88

155

264

607

607

22

41

66

88

154

263

607

607

23

40

65

87

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

153

262

605

605

26

39

63

86

152

261

605

605

27

38

63

85

151

260

604

604

28

38

62

85

151

260

603

603

29

37

62

84

150

259

603

603

30

36

61

83

150

259

602

602

2.14.   Taizemes bāts

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

15

30

56

136

250

594

1 243

2

19

34

60

140

255

598

1 019

3

23

40

65

136

254

598

843

4

27

45

70

140

256

599

706

5

30

49

77

144

257

600

600

6

29

49

78

147

255

598

598

7

34

56

84

153

259

602

602

8

33

55

82

150

257

601

601

9

34

57

83

149

258

602

602

10

36

59

84

151

260

603

603

11

38

62

86

152

261

604

604

12

39

63

86

153

262

605

605

13

40

64

87

153

262

606

606

14

40

65

87

154

263

606

606

15

40

65

87

154

263

606

606

16

40

64

87

153

262

606

606

17

40

64

87

153

262

606

606

18

39

64

86

152

261

605

605

19

39

63

86

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

38

63

85

152

261

604

604

22

38

63

85

152

261

604

604

23

38

63

85

151

260

604

604

24

38

62

84

151

260

603

603

25

37

62

84

150

259

603

603

26

37

61

84

150

259

602

602

27

36

61

83

149

258

602

602

28

36

60

83

149

258

601

601

29

35

60

82

148

257

601

601

30

35

59

81

148

257

600

600

2.15.   Kanādas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

13

28

55

135

249

593

1 237

2

14

30

56

136

250

594

1 015

3

17

33

58

129

248

591

840

4

18

36

61

131

247

591

703

5

20

39

67

134

247

591

595

6

21

42

70

139

247

591

591

7

23

44

72

141

247

591

591

8

23

45

72

140

247

591

591

9

23

46

72

139

247

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

25

48

73

139

248

591

591

12

25

49

73

139

248

592

592

13

26

50

73

139

248

592

592

14

26

51

73

139

248

592

592

15

26

51

73

139

248

592

592

16

26

50

73

139

248

592

592

17

26

50

73

139

248

592

592

18

26

50

73

139

248

592

592

19

26

50

73

139

248

592

592

20

26

51

73

139

248

592

592

21

26

51

73

139

248

592

592

22

26

51

73

139

248

592

592

23

26

50

73

139

248

592

592

24

25

50

72

139

248

591

591

25

25

50

72

138

247

591

591

26

25

49

72

138

247

590

590

27

24

49

71

138

247

590

590

28

24

49

71

137

246

590

590

29

24

48

71

137

246

590

590

30

23

48

70

137

246

589

589

2.16.   Čīles peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

50

65

91

171

286

629

1 260

2

53

68

94

174

288

632

1 035

3

57

73

98

169

288

631

858

4

59

77

102

172

287

631

719

5

61

80

107

175

288

631

631

6

62

83

111

180

288

632

632

7

63

85

113

182

288

631

631

8

63

85

112

180

287

631

631

9

63

85

111

178

287

631

631

10

63

86

111

178

287

630

630

11

63

87

111

178

287

630

630

12

63

87

110

177

286

629

629

13

63

87

110

176

285

628

628

14

62

86

109

175

284

628

628

15

61

85

108

174

283

627

627

16

60

85

107

173

282

626

626

17

59

84

106

172

281

625

625

18

58

83

105

172

281

624

624

19

58

82

105

171

280

623

623

20

57

82

104

170

279

623

623

21

56

81

103

170

279

622

622

22

55

80

102

169

278

621

621

23

55

79

102

168

277

620

620

24

54

78

101

167

276

619

619

25

53

77

100

166

275

619

619

26

52

76

99

165

274

618

618

27

51

76

98

164

273

617

617

28

50

75

97

163

272

616

616

29

49

74

96

162

271

615

615

30

48

73

95

162

271

614

614

2.17.   Kolumbijas peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

81

96

122

202

317

660

1 300

2

85

100

127

207

321

664

1 070

3

86

103

128

199

317

661

888

4

87

104

130

200

315

659

744

5

90

109

136

204

317

660

660

6

91

112

141

209

317

661

661

7

93

114

143

212

317

661

661

8

94

116

143

211

318

662

662

9

95

117

143

210

319

663

663

10

95

119

144

210

319

663

663

11

95

119

143

209

318

662

662

12

95

119

142

209

318

661

661

13

94

118

141

207

316

660

660

14

93

117

139

206

315

658

658

15

91

116

138

204

313

657

657

16

90

114

137

203

312

655

655

17

88

113

135

201

310

654

654

18

87

111

134

200

309

653

653

19

85

110

132

199

308

651

651

20

84

109

131

197

306

650

650

21

83

107

130

196

305

649

649

22

81

106

128

195

304

647

647

23

80

104

127

193

302

645

645

24

78

103

125

191

300

644

644

25

77

101

123

190

299

642

642

26

75

100

122

188

297

641

641

27

73

98

120

187

296

639

639

28

72

97

119

185

294

638

638

29

70

95

117

184

293

636

636

30

69

94

116

182

291

635

635

2.18.   Honkongas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

6

22

48

128

242

586

1 235

2

10

25

51

131

246

589

1 014

3

13

30

55

126

244

588

840

4

16

34

59

130

245

589

703

5

19

38

66

134

246

590

595

6

21

41

70

139

247

591

591

7

23

44

72

142

247

591

591

8

23

45

72

140

248

591

591

9

23

46

72

139

248

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

24

48

72

139

248

591

591

12

25

49

72

138

247

591

591

13

24

49

72

138

247

590

590

14

24

48

71

137

246

590

590

15

23

48

70

136

245

589

589

16

22

47

69

135

244

588

588

17

22

46

69

135

244

588

588

18

21

46

68

135

244

587

587

19

21

46

68

134

243

587

587

20

21

46

68

135

244

587

587

21

21

46

68

135

244

587

587

22

21

46

68

135

244

587

587

23

21

46

68

135

244

587

587

24

21

46

68

135

244

587

587

25

21

46

68

135

244

587

587

26

21

46

68

134

243

587

587

27

21

46

68

134

243

587

587

28

21

45

68

134

243

587

587

29

21

45

68

134

243

586

586

30

21

45

67

134

243

586

586

2.19.   Indijas rūpija

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

92

107

134

214

328

671

1 333

2

92

108

134

214

328

672

1 093

3

93

110

135

206

324

668

904

4

94

112

137

207

323

666

757

5

95

114

142

209

322

666

666

6

96

116

145

213

321

665

665

7

96

118

146

215

321

664

664

8

96

118

145

213

321

664

664

9

95

118

144

211

320

663

663

10

94

118

142

209

318

661

661

11

93

117

141

207

316

660

660

12

91

116

139

205

314

658

658

13

90

114

137

203

312

656

656

14

88

113

135

201

310

654

654

15

86

111

133

200

309

652

652

16

84

109

131

197

306

650

650

17

82

107

129

196

305

648

648

18

81

105

128

194

303

647

647

19

79

104

126

193

302

645

645

20

78

103

125

192

301

644

644

21

77

102

124

191

300

643

643

22

76

101

123

190

299

642

642

23

75

100

122

189

298

641

641

24

74

99

121

187

296

640

640

25

73

98

120

186

295

639

639

26

72

97

119

185

294

638

638

27

71

95

118

184

293

637

637

28

70

94

117

183

292

636

636

29

69

93

116

182

291

635

635

30

68

92

115

181

290

634

634

2.20.   Meksikas peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

352

367

394

474

588

932

1 354

2

77

92

118

198

312

656

1 105

3

81

97

122

193

312

655

912

4

85

102

128

198

313

657

762

5

87

107

134

202

314

658

658

6

89

110

138

207

315

659

659

7

91

112

141

210

316

659

659

8

92

114

141

209

316

660

660

9

92

115

141

208

317

660

660

10

93

116

141

207

316

660

660

11

93

117

141

207

316

660

660

12

94

118

141

207

316

660

660

13

94

119

141

208

317

660

660

14

95

120

142

208

317

661

661

15

96

120

143

209

318

662

662

16

97

121

144

210

319

663

663

17

98

122

145

211

320

664

664

18

99

124

146

212

321

665

665

19

100

124

147

213

322

666

666

20

101

125

148

214

323

666

666

21

101

125

148

214

323

667

667

22

101

125

148

214

323

666

666

23

100

125

147

213

322

666

666

24

99

124

146

213

322

665

665

25

98

123

145

212

321

664

664

26

97

122

144

211

320

663

663

27

96

121

143

209

318

662

662

28

95

120

142

208

317

661

661

29

94

118

141

207

316

659

659

30

92

117

139

206

315

658

658

2.21.   Jaunais Taivānas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

10

36

116

231

574

1 225

2

1

10

36

116

230

574

1 004

3

2

12

37

108

227

570

830

4

2

14

39

109

225

568

694

5

4

16

43

111

224

567

588

6

4

17

46

115

223

566

566

7

5

19

47

117

222

566

566

8

5

19

46

114

221

565

565

9

7

19

45

112

220

564

564

10

7

20

45

111

220

564

564

11

8

21

45

111

220

563

563

12

8

21

45

111

220

563

563

13

10

22

45

111

220

563

563

14

10

22

45

111

220

564

564

15

11

23

45

111

220

564

564

16

11

22

45

111

220

564

564

17

12

23

45

112

221

564

564

18

13

23

46

112

221

565

565

19

14

24

46

113

222

565

565

20

14

25

47

114

223

566

566

21

15

26

48

114

223

567

567

22

16

26

49

115

224

568

568

23

17

27

49

116

225

568

568

24

17

28

50

116

225

569

569

25

17

28

50

117

226

569

569

26

18

28

51

117

226

570

570

27

19

29

51

117

226

570

570

28

20

29

51

118

227

570

570

29

20

30

52

118

227

571

571

30

21

30

52

118

227

571

571

2.22.   Jaunzēlandes dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

54

69

95

175

289

633

1 253

2

54

70

96

176

290

634

1 029

3

55

72

97

168

287

630

853

4

56

74

99

169

285

628

714

5

56

75

103

171

283

627

627

6

57

77

106

175

283

626

626

7

57

78

106

175

281

625

625

8

56

78

105

173

281

624

624

9

56

78

104

171

280

623

623

10

55

78

103

170

279

622

622

11

54

78

102

168

277

620

620

12

52

77

100

166

275

619

619

13

51

76

98

165

274

617

617

14

50

74

97

163

272

616

616

15

48

73

95

162

271

614

614

16

46

71

93

160

269

612

612

17

45

70

92

159

268

611

611

18

44

69

91

157

266

610

610

19

43

68

90

156

265

609

609

20

43

67

90

156

265

608

608

21

42

67

89

155

264

608

608

22

41

66

88

155

264

607

607

23

41

65

88

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

152

261

605

605

26

39

63

85

152

261

604

604

27

38

62

85

151

260

604

604

28

37

62

84

150

259

603

603

29

37

61

83

150

259

602

602

30

36

61

83

149

258

602

602

2.23.   Dienvidāfrikas rands

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

114

130

156

236

350

694

1 353

2

115

131

157

237

351

695

1 108

3

118

134

159

230

349

692

917

4

120

138

163

233

348

692

768

5

121

140

168

236

348

692

692

6

122

142

171

240

348

692

692

7

123

144

172

242

347

691

691

8

122

144

171

239

346

690

690

9

121

144

170

237

345

689

689

10

120

144

169

235

344

688

688

11

119

143

167

234

343

686

686

12

118

142

165

232

341

684

684

13

116

141

163

230

339

682

682

14

114

139

161

227

336

680

680

15

112

136

159

225

334

678

678

16

109

134

156

222

331

675

675

17

107

131

154

220

329

673

673

18

104

129

151

218

327

670

670

19

102

127

149

216

325

668

668

20

101

125

148

214

323

666

666

21

99

123

146

212

321

665

665

22

97

122

144

210

319

663

663

23

95

120

142

209

318

661

661

24

93

118

140

207

316

659

659

25

92

116

139

205

314

658

658

26

90

115

137

203

312

656

656

27

88

113

135

202

311

654

654

28

87

111

134

200

309

652

652

29

85

110

132

198

307

651

651

30

84

108

131

197

306

649

649

2.24.   Reāls

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

174

190

216

296

410

754

1 372

2

183

199

225

305

419

763

1 131

3

188

205

230

301

420

763

941

4

190

208

233

303

419

762

789

5

191

211

238

306

418

762

762

6

191

211

240

309

417

760

760

7

191

212

240

309

415

759

759

8

189

211

238

306

414

757

757

9

188

210

236

303

412

756

756

10

187

210

235

302

411

754

754

11

185

209

233

300

409

752

752

12

183

207

231

297

406

750

750

13

181

205

228

294

403

747

747

14

178

202

225

291

400

743

743

15

174

199

221

288

397

740

740

16

171

196

218

284

393

737

737

17

168

192

215

281

390

734

734

18

165

189

212

278

387

730

730

19

161

186

208

275

384

727

727

20

158

183

205

272

381

724

724

21

155

180

202

269

378

721

721

22

152

177

199

265

374

718

718

23

149

174

196

262

371

715

715

24

146

170

193

259

368

712

712

25

143

167

190

256

365

709

709

26

140

164

187

253

362

705

705

27

137

161

184

250

359

702

702

28

134

158

181

247

356

700

700

29

131

156

178

244

353

697

697

30

128

153

175

242

351

694

694

2.25.   Juaņa renminbi

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

27

42

68

148

263

606

1 279

2

28

43

69

149

263

607

1 048

3

29

45

70

141

260

603

867

4

30

48

73

143

258

602

726

5

31

50

78

145

258

601

614

6

31

51

80

149

257

601

601

7

32

53

81

150

256

600

600

8

31

53

80

148

255

599

599

9

30

53

79

146

254

598

598

10

30

53

78

144

253

597

597

11

30

53

77

144

253

596

596

12

29

54

77

143

252

596

596

13

29

54

76

143

252

595

595

14

29

53

76

142

251

595

595

15

29

53

75

142

251

594

594

16

28

53

75

142

251

594

594

17

28

53

75

142

251

594

594

18

28

53

75

142

251

594

594

19

28

53

75

142

251

594

594

20

29

53

76

142

251

594

594

21

29

53

76

142

251

594

594

22

29

53

76

142

251

594

594

23

28

53

75

142

251

594

594

24

28

53

75

142

251

594

594

25

28

53

75

141

250

594

594

26

28

53

75

141

250

594

594

27

28

52

75

141

250

593

593

28

27

52

74

141

250

593

593

29

27

52

74

140

249

593

593

30

27

52

74

140

249

593

593

2.26.   Malaizijas ringits

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

23

38

64

144

258

602

1 281

2

24

40

66

146

260

604

1 050

3

27

44

69

140

258

602

869

4

30

48

73

143

259

602

726

5

32

51

79

147

259

603

614

6

34

54

83

152

260

603

603

7

36

57

85

154

260

604

604

8

36

58

85

153

260

604

604

9

36

59

85

152

260

604

604

10

37

60

85

152

261

604

604

11

38

62

86

152

261

605

605

12

39

63

86

153

262

605

605

13

39

63

86

152

261

605

605

14

39

64

86

152

261

605

605

15

39

63

86

152

261

605

605

16

38

63

85

152

261

604

604

17

38

63

85

152

261

604

604

18

38

63

85

152

261

604

604

19

38

63

85

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

39

63

86

152

261

605

605

22

39

63

86

152

261

605

605

23

39

63

86

152

261

604

604

24

38

63

85

152

261

604

604

25

38

63

85

151

260

604

604

26

38

62

85

151

260

603

603

27

37

62

84

150

259

603

603

28

37

61

84

150

259

603

603

29

36

61

83

150

259

602

602

30

36

60

83

149

258

602

602

2.27.   Krievijas rublis

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

124

139

165

245

360

703

1 385

2

122

138

164

244

358

702

1 129

3

123

139

164

235

354

697

931

4

123

141

166

236

352

695

777

5

124

143

170

238

351

694

694

6

123

144

172

241

349

693

693

7

124

145

173

242

348

692

692

8

123

145

172

240

347

691

691

9

122

144

170

237

346

690

690

10

122

145

170

237

346

689

689

11

121

145

169

236

345

688

688

12

121

145

168

235

344

687

687

13

120

144

167

233

342

686

686

14

119

144

166

232

341

685

685

15

117

141

164

230

339

682

682

16

115

139

161

228

337

680

680

17

112

136

159

225

334

678

678

18

109

134

156

223

332

675

675

19

107

132

154

221

330

673

673

20

105

130

152

218

327

671

671

21

103

127

150

216

325

669

669

22

101

125

148

214

323

666

666

23

98

123

145

212

321

664

664

24

96

121

143

210

319

662

662

25

94

119

141

207

316

660

660

26

92

117

139

205

314

658

658

27

90

115

137

203

312

656

656

28

88

113

135

201

310

654

654

29

86

111

133

199

308

652

652

30

84

109

131

197

306

650

650

2.28.   Singapūras dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

9

35

115

229

573

1 234

2

1

11

37

117

231

575

1 014

3

2

15

40

111

229

573

840

4

2

19

44

114

229

573

703

5

4

22

50

117

230

574

595

6

5

25

54

123

231

574

574

7

7

28

56

125

231

575

575

8

7

29

56

124

231

575

575

9

7

29

55

122

231

575

575

10

7

31

56

122

231

575

575

11

8

31

55

122

231

574

574

12

8

32

55

122

231

574

574

13

10

32

55

121

230

574

574

14

10

33

55

121

230

574

574

15

11

32

55

121

230

574

574

16

11

32

54

121

230

573

573

17

13

32

54

121

230

573

573

18

13

32

54

121

230

573

573

19

14

32

55

121

230

573

573

20

14

33

55

122

231

574

574

21

15

33

56

122

231

575

575

22

16

34

56

123

232

575

575

23

17

34

57

123

232

575

575

24

17

34

57

123

232

576

576

25

18

35

57

123

232

576

576

26

18

35

57

124

233

576

576

27

19

35

57

124

233

576

576

28

20

35

58

124

233

576

576

29

20

35

58

124

233

577

577

30

21

36

58

124

233

577

577

2.29.   Dienvidkorejas vona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

35

50

77

156

271

614

1 243

2

35

51

77

157

271

615

1 019

3

35

52

77

148

267

610

843

4

36

53

79

149

264

608

705

5

36

55

83

150

263

607

607

6

39

59

88

156

265

608

608

7

36

58

86

155

261

604

604

8

40

62

89

157

265

608

608

9

40

62

88

155

264

607

607

10

34

57

82

149

258

601

601

11

30

53

77

144

253

596

596

12

26

51

74

140

249

593

593

13

24

49

71

138

247

590

590

14

22

47

69

136

245

588

588

15

21

45

68

134

243

587

587

16

19

44

66

133

242

585

585

17

18

43

65

132

241

584

584

18

18

42

65

131

240

583

583

19

17

42

64

131

240

583

583

20

17

42

64

131

240

583

583

21

17

42

64

131

240

583

583

22

17

42

64

131

240

583

583

23

17

42

64

131

240

583

583

24

17

42

64

131

240

583

583

25

17

42

64

131

240

583

583

26

18

42

64

130

239

583

583

27

19

42

64

130

239

583

583

28

20

42

64

130

239

583

583

29

20

42

64

130

239

583

583

30

21

41

64

130

239

583

583

2.30.   Turcijas lira

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

186

202

228

308

422

766

1 453

2

184

199

226

306

420

764

1 187

3

181

198

223

294

412

756

980

4

179

197

222

292

407

751

818

5

176

195

222

290

403

746

746

6

173

193

222

290

398

742

742

7

170

191

219

288

394

738

738

8

166

188

215

283

390

734

734

9

162

185

211

277

386

730

730

10

158

182

207

273

382

726

726

11

155

179

203

269

378

722

722

12

152

176

199

265

374

718

718

13

148

173

195

262

371

714

714

14

145

169

192

258

367

710

710

15

141

166

188

254

363

707

707

16

138

162

185

251

360

704

704

17

135

159

182

248

357

701

701

18

132

156

179

245

354

698

698

19

129

154

176

242

351

695

695

20

127

151

174

240

349

692

692

21

124

149

171

237

346

690

690

22

121

146

168

235

344

687

687

23

119

144

166

232

341

685

685

24

116

141

163

230

339

682

682

25

114

139

161

227

336

680

680

26

112

136

159

225

334

678

678

27

109

134

156

223

332

675

675

28

107

132

154

221

330

673

673

29

105

130

152

218

327

671

671

30

103

128

150

216

325

669

669

2.31.   ASV dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

9

26

52

111

246

590

1 242

2

9

26

52

111

246

590

1 019

3

10

29

54

105

245

588

843

4

12

34

57

102

245

588

706

5

17

41

62

105

246

590

597

6

19

44

67

101

247

590

590

7

19

46

65

93

247

591

591

8

17

44

64

92

248

591

591

9

17

45

66

96

248

591

591

10

19

48

69

100

248

592

592

11

21

50

71

103

248

592

592

12

23

53

72

104

248

592

592

13

24

55

72

104

248

592

592

14

24

55

73

104

249

592

592

15

24

55

73

104

249

592

592

16

24

55

73

104

248

592

592

17

24

55

73

104

248

592

592

18

24

55

73

104

248

592

592

19

24

55

73

104

248

592

592

20

24

55

73

104

249

593

593

21

24

55

73

104

249

593

593

22

24

55

73

104

250

593

593

23

24

55

73

104

250

593

593

24

24

55

73

104

250

593

593

25

24

55

73

104

250

593

593

26

24

55

73

104

250

594

594

27

24

55

73

104

250

594

594

28

24

55

73

104

250

593

593

29

24

55

73

104

250

593

593

30

24

55

73

104

250

593

593

2.32.   Jēna

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

3

13

93

207

551

1 216

2

1

5

12

92

206

550

996

3

2

5

11

82

201

544

823

4

2

6

13

83

199

542

687

5

3

7

18

85

198

542

581

6

4

8

21

90

198

541

541

7

5

9

22

92

197

541

541

8

5

9

22

90

197

541

541

9

7

11

22

89

198

541

541

10

7

11

22

89

198

541

541

11

8

12

23

89

198

542

542

12

8

13

25

89

198

542

542

13

10

14

26

90

199

542

542

14

10

14

29

90

199

542

542

15

11

16

30

90

199

543

543

16

11

16

31

90

199

543

543

17

12

17

33

91

200

543

543

18

13

18

34

91

200

544

544

19

14

19

35

92

201

544

544

20

14

19

37

93

202

545

545

21

15

20

38

93

202

546

546

22

15

21

39

94

203

546

546

23

16

22

40

94

203

547

547

24

17

22

42

95

204

547

547

25

17

23

43

95

204

547

547

26

18

24

45

95

204

548

548

27

18

25

46

95

204

548

548

28

19

25

47

95

204

548

548

29

20

26

48

95

204

548

548

30

20

28

49

95

204

548

548

3.   Citi riska darījumi

3.1.   Euro

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

16

24

50

162

356

1 732

4

1

17

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

860

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

37

64

160

300

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

27

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.2.   Čehijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

5

19

26

50

172

309

3 112

2

7

22

28

52

174

347

2 324

3

7

22

31

57

169

360

1 755

4

7

23

34

61

167

359

1 355

5

8

25

37

62

166

349

1 073

6

9

27

39

65

166

335

869

7

10

30

41

67

165

319

718

8

9

30

41

69

165

302

603

9

9

30

43

72

164

285

513

10

9

31

44

73

164

268

441

11

9

31

44

74

163

257

383

12

9

30

43

73

163

256

335

13

8

29

43

73

162

256

295

14

7

29

42

72

162

255

261

15

7

29

42

72

161

255

255

16

7

28

44

71

161

254

254

17

8

28

47

71

161

254

254

18

8

28

50

71

160

254

254

19

9

28

52

71

160

254

254

20

9

28

55

71

161

254

254

21

9

28

58

72

161

254

254

22

10

29

59

72

161

255

255

23

10

29

62

72

162

255

255

24

11

29

65

72

162

255

255

25

11

29

68

73

162

255

255

26

11

29

71

75

162

255

255

27

12

29

73

77

162

255

255

28

12

29

76

80

162

255

255

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

83

162

255

255

3.3.   Dānijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

15

24

50

162

356

1 732

4

1

16

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

859

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

36

64

160

299

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

26

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.4.   Forints

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

81

96

102

126

248

344

3 099

2

76

91

97

121

243

346

2 319

3

78

94

103

129

240

359

1 751

4

76

92

103

129

235

360

1 359

5

74

91

104

129

232

352

1 080

6

73

92

104

129

230

339

878

7

72

92

103

129

228

324

728

8

71

91

103

130

226

319

612

9

70

91

103

132

225

318

522

10

66

88

101

130

221

314

450

11

63

85

98

128

218

311

391

12

62

83

97

127

216

309

342

13

61

82

96

126

215

309

309

14

60

82

95

125

215

308

308

15

60

81

95

125

214

308

308

16

59

81

94

124

213

307

307

17

59

80

93

123

213

306

306

18

58

79

93

123

212

305

305

19

57

78

92

122

211

305

305

20

56

78

91

121

211

304

304

21

56

77

90

120

210

303

303

22

55

76

89

119

209

302

302

23

54

75

88

118

208

301

301

24

53

74

87

117

207

300

300

25

52

73

86

116

206

299

299

26

50

72

85

115

205

298

298

27

49

71

84

114

204

297

297

28

48

70

83

113

203

296

296

29

47

69

82

112

202

295

295

30

46

68

83

111

201

294

294

3.5.   Zviedrijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

4

19

26

49

172

305

3 066

2

6

21

28

51

173

342

2 289

3

7

22

31

57

169

355

1 730

4

8

24

35

61

167

355

1 338

5

9

26

38

63

167

346

1 061

6

10

29

41

66

167

333

861

7

11

31

42

68

167

317

712

8

11

31

43

70

166

301

599

9

11

32

44

73

166

284

510

10

11

32

45

75

165

267

439

11

10

32

45

75

165

258

381

12

10

31

45

75

164

258

334

13

10

31

44

74

164

257

295

14

9

31

44

74

164

257

261

15

9

30

44

74

163

257

257

16

8

30

45

73

163

256

256

17

8

30

47

73

163

256

256

18

8

30

50

73

162

256

256

19

9

30

52

73

162

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

10

30

58

74

163

256

256

22

10

31

61

74

163

257

257

23

10

31

63

74

164

257

257

24

11

31

66

74

164

257

257

25

11

31

68

74

164

257

257

26

12

31

71

75

164

257

257

27

12

31

73

77

164

257

257

28

12

31

76

80

164

257

257

29

13

31

79

82

164

257

257

30

14

31

82

84

164

257

257

3.6.   Kuna

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

47

62

69

92

214

310

3 109

2

51

66

72

96

218

348

2 331

3

55

70

79

105

217

363

1 769

4

57

74

85

111

217

364

1 372

5

59

77

89

114

218

355

1 089

6

60

79

91

117

217

342

883

7

61

81

92

118

217

326

730

8

60

80

92

119

215

309

614

9

59

80

92

121

214

307

523

10

58

79

92

122

212

306

450

11

56

78

91

121

211

304

391

12

55

76

89

119

209

302

342

13

53

75

88

118

207

301

301

14

52

73

86

116

206

299

299

15

50

72

85

115

205

298

298

16

49

71

84

114

204

297

297

17

48

70

83

113

203

296

296

18

47

69

82

112

202

295

295

19

47

68

81

111

201

294

294

20

46

67

81

111

200

294

294

21

45

67

80

110

200

293

293

22

44

66

79

109

199

292

292

23

44

65

78

108

198

291

291

24

43

64

77

108

197

290

290

25

42

63

77

107

196

290

290

26

41

63

76

106

195

289

289

27

40

62

75

105

195

288

288

28

39

61

77

104

194

287

287

29

38

60

79

103

193

286

286

30

38

59

83

102

192

285

285

3.7.   Bulgārijas leva

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

14

21

44

167

306

3 075

2

0

14

21

44

167

343

2 292

3

1

15

23

49

161

355

1 731

4

1

16

26

53

159

354

1 337

5

2

18

30

55

159

345

1 059

6

2

21

32

58

159

332

859

7

4

23

34

60

159

316

710

8

4

24

36

63

159

299

597

9

4

25

37

66

159

282

508

10

4

26

39

68

159

266

437

11

4

26

39

69

159

252

380

12

6

26

39

69

159

252

332

13

6

26

39

69

159

252

293

14

6

26

39

69

159

252

259

15

6

26

42

69

159

252

252

16

7

26

44

69

159

252

252

17

7

26

47

69

159

252

252

18

8

26

49

69

159

252

252

19

9

26

52

69

159

252

252

20

9

26

54

69

159

252

252

21

9

26

57

69

159

252

252

22

10

26

59

69

159

252

252

23

10

26

62

69

159

252

252

24

11

26

64

70

159

252

252

25

11

26

67

72

159

252

252

26

11

26

70

75

159

252

252

27

12

26

72

77

159

252

252

28

12

26

75

78

159

252

252

29

13

26

78

81

159

252

252

30

13

26

80

83

159

252

252

3.8.   Lielbritānijas sterliņu mārciņa

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

11

23

46

186

309

3 115

2

0

11

23

46

186

347

2 323

3

1

11

24

51

180

360

1 754

4

1

13

27

57

177

358

1 355

5

2

16

29

60

176

349

1 073

6

2

18

33

61

175

335

869

7

3

21

36

60

174

319

718

8

4

23

37

60

172

302

603

9

6

31

41

58

172

285

513

10

9

34

41

57

171

268

441

11

8

33

41

56

170

263

383

12

6

32

40

56

169

262

335

13

6

30

40

56

168

262

295

14

6

30

41

56

168

261

261

15

6

30

42

56

167

260

260

16

7

30

44

56

165

258

258

17

8

30

47

56

164

257

257

18

8

30

50

57

164

257

257

19

9

30

52

60

164

257

257

20

9

30

55

61

164

257

257

21

9

30

57

63

164

258

258

22

10

30

59

66

164

257

257

23

10

30

62

68

164

257

257

24

11

30

64

70

163

257

257

25

11

30

67

73

163

256

256

26

11

30

69

75

162

256

256

27

12

30

72

76

162

255

255

28

12

30

75

78

162

255

255

29

13

30

78

81

161

254

254

30

13

30

80

83

161

254

254

3.9.   Rumānijas leja

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

83

97

104

127

250

346

3 138

2

80

95

101

125

247

351

2 353

3

77

93

101

127

239

366

1 784

4

75

91

102

129

234

366

1 383

5

73

90

102

127

231

358

1 099

6

72

91

102

128

229

345

893

7

71

90

101

127

226

329

739

8

68

88

100

127

223

317

622

9

66

87

99

128

221

314

530

10

64

86

99

128

219

312

456

11

63

84

98

127

217

311

397

12

61

83

96

126

216

309

347

13

59

81

94

124

214

307

307

14

58

79

93

123

212

306

306

15

56

78

91

121

211

304

304

16

55

77

90

120

210

303

303

17

54

76

89

119

208

302

302

18

53

75

88

118

207

301

301

19

52

74

87

117

207

300

300

20

51

73

86

116

206

299

299

21

50

72

85

115

205

298

298

22

50

71

84

114

204

297

297

23

49

70

83

113

203

296

296

24

47

69

82

112

202

295

295

25

46

68

81

111

201

294

294

26

45

67

80

110

200

293

293

27

44

66

79

109

199

292

292

28

43

65

78

108

198

291

291

29

42

64

81

107

197

290

290

30

42

63

84

106

196

289

289

3.10.   Zlots

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

56

70

77

100

223

318

3 170

2

54

69

75

99

221

353

2 370

3

52

68

76

102

214

367

1 793

4

51

67

78

105

211

367

1 388

5

50

67

79

104

208

358

1 100

6

49

68

80

106

206

344

892

7

49

69

80

106

204

328

738

8

47

68

79

107

203

311

620

9

46

67

79

108

201

294

527

10

45

67

80

109

200

293

454

11

44

66

79

109

199

292

394

12

43

65

78

108

198

291

345

13

43

64

77

107

197

290

304

14

42

63

77

107

196

290

290

15

41

63

76

106

196

289

289

16

40

62

75

105

195

288

288

17

40

61

74

104

194

287

287

18

39

60

74

104

193

287

287

19

38

60

73

103

193

286

286

20

38

60

73

103

193

286

286

21

38

59

73

103

192

286

286

22

37

59

72

102

192

285

285

23

37

58

72

102

191

285

285

24

36

58

71

101

191

284

284

25

36

57

70

100

190

283

283

26

35

57

72

100

189

283

283

27

34

56

75

99

189

282

282

28

34

55

77

98

188

281

281

29

33

54

81

98

187

281

281

30

32

54

83

97

187

280

280

3.11.   Norvēģijas krona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

26

40

47

70

193

311

3 137

2

26

40

47

71

193

349

2 342

3

25

40

49

75

187

362

1 768

4

24

40

51

77

183

361

1 366

5

24

41

53

78

182

352

1 082

6

24

43

55

81

181

338

877

7

25

45

56

82

181

322

725

8

24

45

56

84

180

305

609

9

24

45

57

86

179

288

518

10

24

45

58

88

178

272

446

11

23

45

58

88

178

271

387

12

22

44

57

87

177

270

338

13

22

43

56

86

176

269

298

14

21

42

55

86

175

268

268

15

20

42

55

85

174

268

268

16

19

41

54

84

173

267

267

17

19

40

53

83

173

266

266

18

18

40

53

83

172

266

266

19

18

39

53

83

172

265

265

20

18

39

55

83

172

265

265

21

18

39

58

83

172

266

266

22

18

39

61

83

172

265

265

23

18

39

63

82

172

265

265

24

17

39

66

82

172

265

265

25

17

39

68

82

172

265

265

26

17

39

71

82

171

265

265

27

17

38

73

82

171

264

264

28

17

38

77

81

171

264

264

29

16

38

79

82

171

264

264

30

16

38

82

84

170

264

264

3.12.   Šveices franks

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

0

3

25

147

304

3 057

2

0

1

6

26

148

341

2 278

3

1

1

9

31

143

353

1 719

4

1

3

12

35

140

352

1 328

5

2

4

15

36

140

343

1 052

6

2

4

18

40

140

329

853

7

3

6

20

42

140

314

705

8

4

6

23

44

140

297

592

9

4

8

26

47

140

280

504

10

4

8

28

50

140

263

433

11

4

9

31

52

141

247

376

12

6

10

33

50

140

233

329

13

6

11

36

52

141

234

290

14

6

12

39

51

141

234

257

15

6

13

41

50

140

233

233

16

7

13

44

51

139

232

232

17

7

14

46

54

138

232

232

18

8

16

48

57

139

232

232

19

9

16

51

58

139

232

232

20

9

17

54

60

140

233

233

21

9

18

56

63

140

233

233

22

10

19

59

65

140

234

234

23

10

19

62

67

140

234

234

24

11

20

64

69

140

234

234

25

11

22

67

71

140

233

233

26

11

22

69

73

140

233

233

27

12

23

72

75

141

233

233

28

12

24

74

78

141

233

233

29

12

25

76

79

142

233

233

30

13

25

79

81

144

233

233

3.13.   Austrālijas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

42

57

63

87

209

315

3 183

2

42

57

63

87

209

354

2 376

3

41

56

65

91

203

367

1 795

4

40

57

67

94

200

366

1 387

5

40

58

70

95

199

357

1 098

6

40

59

71

97

198

343

890

7

41

61

72

98

196

327

735

8

40

60

72

99

195

309

617

9

39

60

73

102

194

292

525

10

39

60

73

103

193

287

452

11

38

60

73

103

193

286

392

12

37

59

72

102

192

285

343

13

37

58

71

101

191

284

302

14

36

57

71

101

190

283

283

15

35

57

70

100

190

283

283

16

34

56

69

99

189

282

282

17

34

55

68

98

188

281

281

18

33

55

68

98

187

281

281

19

33

54

67

97

187

280

280

20

32

54

67

97

187

280

280

21

32

54

67

97

187

280

280

22

32

53

67

97

186

280

280

23

31

53

66

96

186

279

279

24

31

52

66

96

185

279

279

25

30

52

69

95

185

278

278

26

30

51

72

95

184

277

277

27

29

51

74

94

184

277

277

28

29

50

77

93

183

276

276

29

28

49

79

93

182

276

276

30

27

49

83

92

182

275

275

3.14.   Taizemes bāts

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

9

24

31

54

177

314

3 164

2

14

28

35

58

181

352

2 360

3

16

32

40

66

178

365

1 782

4

19

35

46

73

179

364

1 377

5

21

39

51

76

180

355

1 091

6

21

39

51

77

178

341

884

7

26

46

57

83

182

325

731

8

25

45

57

84

180

307

613

9

26

47

60

88

181

290

522

10

28

50

63

92

183

276

449

11

30

51

64

94

184

277

390

12

30

52

65

95

185

278

341

13

31

52

66

96

185

278

300

14

31

53

66

96

186

279

279

15

31

53

66

96

186

279

279

16

31

52

65

96

185

278

278

17

31

52

65

96

185

278

278

18

30

51

65

95

184

278

278

19

30

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

29

51

64

94

184

277

277

22

29

51

64

94

184

277

277

23

29

50

64

94

183

277

277

24

28

50

66

93

183

276

276

25

28

50

68

93

182

276

276

26

28

49

71

92

182

275

275

27

27

49

73

92

181

275

275

28

27

48

77

91

181

274

274

29

26

48

79

91

180

274

274

30

25

47

82

90

180

273

273

3.15.   Kanādas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

8

22

29

53

175

312

3 149

2

9

24

30

54

176

350

2 350

3

10

25

34

60

172

364

1 775

4

10

27

38

64

170

362

1 371

5

11

29

41

66

170

353

1 085

6

13

32

44

70

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

35

47

74

170

305

610

9

15

37

49

78

170

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

17

38

51

81

171

264

387

12

17

38

51

82

171

264

339

13

17

38

52

82

171

265

298

14

17

39

52

82

171

265

265

15

17

39

52

82

172

265

265

16

17

38

52

82

171

264

264

17

17

38

52

82

171

265

265

18

17

38

52

82

171

264

264

19

17

38

52

82

171

264

264

20

17

39

55

82

171

265

265

21

17

39

58

82

171

265

265

22

17

38

61

82

171

265

265

23

17

38

63

81

171

264

264

24

16

38

66

81

171

264

264

25

16

37

68

81

170

264

264

26

16

37

71

80

170

263

263

27

15

37

73

80

170

263

263

28

15

37

76

80

169

263

263

29

15

36

78

81

169

262

262

30

14

36

81

84

169

262

262

3.16.   Čīles peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

45

59

66

89

212

318

3 209

2

47

62

69

92

215

357

2 399

3

50

65

74

100

212

371

1 815

4

51

67

78

105

210

371

1 404

5

52

70

82

107

211

362

1 113

6

54

73

85

111

211

348

903

7

56

75

86

112

211

332

747

8

55

75

87

114

210

314

628

9

55

76

88

117

210

303

534

10

55

77

90

119

210

303

459

11

55

77

90

120

210

303

399

12

54

76

89

119

209

302

349

13

54

75

88

118

208

301

307

14

53

74

87

118

207

300

300

15

52

73

87

117

206

299

299

16

51

72

86

116

205

299

299

17

50

72

85

115

204

298

298

18

49

71

84

114

204

297

297

19

49

70

83

113

203

296

296

20

48

69

83

113

202

296

296

21

47

69

82

112

202

295

295

22

46

68

81

111

201

294

294

23

46

67

80

110

200

293

293

24

45

66

79

109

199

292

292

25

44

65

78

108

198

291

291

26

43

64

77

108

197

290

290

27

42

63

77

107

196

289

289

28

41

62

78

106

195

289

289

29

40

62

81

105

194

288

288

30

39

61

83

104

194

287

287

3.17.   Kolumbijas peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

76

90

97

120

243

338

3 318

2

80

94

101

124

247

369

2 486

3

79

95

103

129

241

384

1 882

4

79

95

106

132

238

383

1 456

5

81

99

111

136

240

374

1 153

6

83

102

114

140

240

359

935

7

85

105

116

142

241

342

772

8

86

107

118

146

241

335

649

9

87

108

120

149

242

335

552

10

87

109

122

151

242

335

475

11

87

109

122

152

242

335

412

12

86

108

121

151

241

334

361

13

85

106

120

150

239

333

333

14

83

105

118

148

238

331

331

15

82

103

117

147

236

330

330

16

81

102

115

145

235

328

328

17

79

101

114

144

233

327

327

18

78

99

112

143

232

325

325

19

76

98

111

141

231

324

324

20

75

97

110

140

229

323

323

21

74

95

108

138

228

321

321

22

72

94

107

137

227

320

320

23

71

92

105

135

225

318

318

24

69

91

104

134

223

317

317

25

68

89

102

132

222

315

315

26

66

87

101

131

220

314

314

27

64

86

99

129

219

312

312

28

63

84

98

128

217

310

310

29

61

83

96

126

216

309

309

30

60

81

95

125

214

308

308

3.18.   Honkongas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

1

15

22

46

168

312

3 143

2

4

19

26

49

172

350

2 347

3

7

22

31

57

169

363

1 774

4

8

25

36

62

168

362

1 370

5

11

28

40

65

169

353

1 085

6

13

32

44

69

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

36

47

75

171

306

610

9

16

37

49

78

171

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

16

38

51

81

171

264

387

12

16

38

51

81

170

264

339

13

16

37

50

80

170

263

298

14

15

36

50

80

169

262

264

15

14

36

49

79

168

262

262

16

13

35

48

78

168

261

261

17

13

34

48

78

167

260

260

18

12

34

50

77

167

260

260

19

12

34

52

77

166

260

260

20

12

34

55

77

167

260

260

21

12

34

58

77

167

260

260

22

12

34

61

77

167

260

260

23

12

34

63

77

167

260

260

24

12

34

66

77

167

260

260

25

12

34

68

77

167

260

260

26

12

34

71

77

166

260

260

27

12

33

73

78

166

260

260

28

12

33

76

80

166

259

259

29

14

33

79

82

166

259

259

30

14

33

81

84

166

259

259

3.19.   Indijas rūpija

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

87

101

108

131

254

349

3 408

2

87

102

108

132

254

376

2 544

3

86

102

110

136

248

390

1 921

4

86

103

113

140

246

389

1 483

5

87

104

116

141

245

379

1 173

6

87

106

118

144

244

364

950

7

88

108

119

145

244

347

784

8

88

109

120

148

244

337

658

9

88

109

121

150

243

336

559

10

86

108

121

150

241

334

481

11

85

106

120

149

239

332

417

12

83

104

118

148

237

331

364

13

81

103

116

146

235

329

329

14

79

101

114

144

233

327

327

15

77

99

112

142

232

325

325

16

75

97

110

140

229

323

323

17

73

95

108

138

228

321

321

18

72

93

107

137

226

319

319

19

70

92

105

135

225

318

318

20

69

91

104

134

224

317

317

21

68

90

103

133

223

316

316

22

67

89

102

132

222

315

315

23

66

88

101

131

221

314

314

24

65

87

100

130

220

313

313

25

64

86

99

129

218

312

312

26

63

84

98

128

217

311

311

27

62

83

97

127

216

309

309

28

61

82

95

126

215

308

308

29

60

81

94

125

214

307

307

30

59

80

93

124

213

306

306

3.20.   Meksikas peso

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

347

361

368

391

514

610

3 465

2

71

86

93

116

239

380

2 575

3

74

89

98

124

236

393

1 939

4

77

93

104

130

236

392

1 496

5

79

96

109

134

237

381

1 183

6

81

100

112

138

238

366

958

7

83

103

114

140

239

349

791

8

84

105

116

144

239

333

664

9

85

106

118

147

240

333

565

10

85

106

119

149

239

333

485

11

85

106

120

150

239

333

421

12

85

107

120

150

239

333

368

13

85

107

120

150

240

333

333

14

86

108

121

151

240

334

334

15

87

108

121

152

241

334

334

16

88

109

122

153

242

335

335

17

89

110

124

154

243

336

336

18

90

111

125

155

244

338

338

19

91

112

126

156

245

338

338

20

92

113

126

156

246

339

339

21

92

113

126

157

246

339

339

22

92

113

126

156

246

339

339

23

91

113

126

156

245

339

339

24

90

112

125

155

245

338

338

25

89

111

124

154

244

337

337

26

88

110

123

153

243

336

336

27

87

109

122

152

242

335

335

28

86

107

121

151

240

333

333

29

85

106

119

149

239

332

332

30

83

105

118

148

238

331

331

3.21.   Jaunais Taivānas dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

4

11

34

157

309

3 115

2

0

4

11

34

157

347

2 322

3

1

4

13

39

151

359

1 753

4

1

4

15

42

148

358

1 353

5

2

6

18

43

147

349

1 071

6

2

8

19

45

146

335

868

7

3

10

21

47

145

319

717

8

4

10

23

49

145

302

602

9

4

10

26

51

143

284

512

10

4

10

29

52

143

267

441

11

4

10

31

53

143

251

382

12

6

10

34

53

143

236

335

13

6

11

36

53

143

236

295

14

6

12

39

54

143

236

261

15

6

13

42

54

143

237

237

16

7

13

44

54

143

236

236

17

8

15

47

55

144

237

237

18

8

16

50

57

144

237

237

19

9

16

52

60

145

238

238

20

9

17

55

61

146

239

239

21

9

19

58

64

146

240

240

22

10

19

60

66

147

240

240

23

10

20

62

68

148

241

241

24

11

21

65

71

148

242

242

25

11

22

68

73

149

242

242

26

11

22

71

75

149

242

242

27

12

24

73

77

150

243

243

28

12

25

76

80

150

243

243

29

13

25

78

81

150

243

243

30

14

27

81

83

150

244

244

3.22.   Jaunzēlandes dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

48

63

70

93

216

316

3 192

2

49

64

70

94

216

355

2 385

3

49

64

73

99

211

369

1 803

4

48

64

75

102

207

368

1 394

5

48

65

78

103

206

359

1 104

6

49

68

79

105

206

345

895

7

49

69

80

106

204

329

740

8

48

69

81

108

204

311

621

9

48

69

81

110

203

296

529

10

47

68

82

111

202

295

455

11

46

67

80

110

200

293

395

12

44

65

79

109

198

292

345

13

42

64

77

107

197

290

304

14

41

62

75

106

195

288

288

15

39

61

74

104

194

287

287

16

37

59

72

102

192

285

285

17

36

58

71

101

191

284

284

18

35

57

70

100

189

283

283

19

34

56

69

99

188

282

282

20

34

55

68

98

188

281

281

21

33

54

68

98

187

281

281

22

32

54

67

97

187

280

280

23

32

53

66

96

186

279

279

24

31

52

67

96

185

279

279

25

30

52

70

95

185

278

278

26

29

51

72

94

184

277

277

27

29

50

75

94

183

276

276

28

28

50

77

93

182

276

276

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

83

92

181

274

274

3.23.   Dienvidāfrikas rands

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

109

124

130

154

276

372

3 463

2

110

125

131

155

277

381

2 582

3

111

126

135

161

273

396

1 950

4

112

128

139

166

271

395

1 506

5

113

130

143

168

271

385

1 193

6

114

133

145

170

271

370

966

7

115

135

146

172

270

364

798

8

114

135

146

174

270

363

670

9

114

135

147

176

269

362

570

10

113

134

147

177

267

361

491

11

111

133

146

176

266

359

426

12

109

131

144

174

264

357

372

13

107

129

142

172

262

355

355

14

105

127

140

170

259

353

353

15

103

124

137

167

257

350

350

16

100

121

135

165

254

348

348

17

98

119

132

162

252

345

345

18

95

117

130

160

250

343

343

19

93

115

128

158

248

341

341

20

92

113

126

156

246

339

339

21

90

111

125

155

244

337

337

22

88

110

123

153

242

336

336

23

86

108

121

151

241

334

334

24

84

106

119

149

239

332

332

25

83

104

117

147

237

330

330

26

81

102

116

146

235

329

329

27

79

101

114

144

234

327

327

28

78

99

112

142

232

325

325

29

76

98

111

141

230

324

324

30

75

96

109

139

229

322

322

3.24.   Reāls

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

169

184

190

214

336

432

3 515

2

178

193

199

223

345

441

2 638

3

182

197

206

232

344

439

2 002

4

182

199

210

236

342

436

1 549

5

183

200

213

238

341

435

1 227

6

183

202

213

239

340

433

994

7

183

203

214

240

338

432

821

8

181

202

213

241

337

430

688

9

180

201

213

242

335

428

585

10

179

200

214

243

334

427

503

11

177

199

212

242

332

425

436

12

175

196

209

239

329

422

422

13

172

193

206

236

326

419

419

14

169

190

203

233

323

416

416

15

165

187

200

230

320

413

413

16

162

184

197

227

316

410

410

17

159

180

194

224

313

406

406

18

156

177

190

220

310

403

403

19

152

174

187

217

307

400

400

20

149

171

184

214

304

397

397

21

146

168

181

211

301

394

394

22

143

165

178

208

298

391

391

23

140

161

175

205

294

388

388

24

137

158

172

202

291

384

384

25

134

155

168

198

288

381

381

26

131

152

165

195

285

378

378

27

128

149

162

192

282

375

375

28

125

146

159

190

279

372

372

29

122

143

157

187

276

370

370

30

119

141

154

184

274

367

367

3.25.   Juaņa renminbi

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

22

36

43

66

189

323

3 261

2

22

37

44

67

190

362

2 432

3

22

37

46

72

184

375

1 836

4

22

38

49

76

181

374

1 418

5

22

40

52

77

181

364

1 122

6

23

42

54

79

180

350

910

7

24

44

55

81

179

333

752

8

23

43

55

82

178

316

631

9

22

43

56

85

177

297

537

10

22

43

57

86

177

280

461

11

21

43

56

86

176

269

400

12

21

42

56

86

175

268

350

13

20

42

55

85

175

268

308

14

20

41

54

85

174

267

272

15

19

41

54

84

174

267

267

16

19

41

54

84

174

267

267

17

19

41

54

84

174

267

267

18

19

41

54

84

174

267

267

19

19

41

54

84

174

267

267

20

20

41

57

84

174

267

267

21

20

41

59

84

174

267

267

22

20

41

62

84

174

267

267

23

19

41

65

84

174

267

267

24

19

41

67

84

174

267

267

25

19

41

70

84

173

267

267

26

19

40

72

84

173

266

266

27

19

40

75

83

173

266

266

28

18

40

78

83

173

266

266

29

18

40

81

83

172

266

266

30

18

39

83

86

172

265

265

3.26.   Malaizijas ringits

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

17

32

39

62

185

323

3 266

2

19

34

40

64

186

362

2 436

3

21

36

45

71

183

375

1 839

4

22

38

49

76

181

374

1 419

5

24

41

54

79

182

364

1 123

6

26

44

56

82

183

350

909

7

28

48

59

85

183

333

751

8

28

48

60

87

183

315

630

9

29

50

62

91

184

297

536

10

29

51

64

93

184

279

461

11

30

52

65

95

184

278

400

12

30

52

65

95

185

278

350

13

30

52

65

95

185

278

308

14

30

51

65

95

184

278

278

15

30

51

64

95

184

277

277

16

29

51

64

94

184

277

277

17

29

51

64

94

184

277

277

18

29

51

64

94

184

277

277

19

29

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

30

51

65

95

184

277

277

22

30

51

65

95

184

277

277

23

30

51

65

94

184

277

277

24

29

51

67

94

184

277

277

25

29

51

70

94

183

277

277

26

29

50

72

93

183

276

276

27

28

50

76

93

183

276

276

28

28

49

78

92

182

275

275

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

84

92

181

274

274

3.27.   Krievijas rublis

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

119

133

140

163

286

381

3 549

2

117

132

138

162

284

388

2 636

3

116

131

140

166

278

401

1 984

4

115

131

142

169

275

399

1 528

5

115

133

145

170

274

388

1 206

6

115

134

146

172

272

372

975

7

116

136

147

173

271

364

803

8

115

135

147

174

270

364

673

9

114

135

147

176

269

362

572

10

114

135

149

178

269

362

491

11

113

135

148

178

268

361

425

12

112

134

147

177

267

360

371

13

111

133

146

176

265

359

359

14

110

131

145

175

264

357

357

15

108

129

142

172

262

355

355

16

105

127

140

170

260

353

353

17

103

124

137

167

257

350

350

18

100

122

135

165

255

348

348

19

98

120

133

163

253

346

346

20

96

118

131

161

250

344

344

21

94

115

129

159

248

341

341

22

92

113

126

156

246

339

339

23

89

111

124

154

244

337

337

24

87

109

122

152

242

335

335

25

85

107

120

150

239

333

333

26

83

104

118

148

237

331

331

27

81

102

116

146

235

328

328

28

79

100

114

144

233

326

326

29

77

98

112

142

231

324

324

30

75

96

110

140

229

323

323

3.28.   Singapūras dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

3

9

33

155

312

3 141

2

0

5

12

35

158

350

2 346

3

1

7

16

42

153

363

1 773

4

1

9

20

47

152

362

1 371

5

2

12

24

49

153

353

1 086

6

2

15

27

53

154

339

880

7

3

19

30

56

154

323

727

8

4

19

31

58

154

306

611

9

4

20

33

61

154

289

520

10

4

21

34

63

154

272

447

11

4

21

34

64

154

255

388

12

6

21

35

64

154

247

340

13

6

21

37

64

153

247

299

14

6

20

39

64

153

246

265

15

6

20

42

64

153

246

246

16

7

20

45

63

153

246

246

17

8

20

48

63

153

246

246

18

8

20

50

63

153

246

246

19

9

20

53

63

153

246

246

20

9

21

55

64

154

247

247

21

10

21

58

65

154

247

247

22

10

22

61

67

155

248

248

23

10

22

63

69

155

248

248

24

11

22

66

71

155

248

248

25

11

23

68

73

155

249

249

26

11

23

71

75

156

249

249

27

12

24

73

78

156

249

249

28

12

25

76

80

156

249

249

29

14

25

79

82

156

249

249

30

14

27

81

84

156

250

250

3.29.   Dienvidkorejas vona

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

30

44

51

74

197

314

3 165

2

30

45

51

75

197

352

2 360

3

29

44

53

79

191

365

1 781

4

28

44

55

81

187

363

1 375

5

28

45

57

82

186

354

1 088

6

31

49

61

87

188

339

881

7

28

48

59

85

184

323

727

8

33

53

65

92

188

306

610

9

32

53

65

94

187

288

519

10

26

48

61

90

181

274

446

11

22

43

56

86

176

269

387

12

18

39

53

83

172

266

338

13

15

37

50

80

170

263

298

14

13

35

48

78

168

261

264

15

12

33

46

77

166

259

259

16

10

32

45

75

165

258

258

17

9

31

47

74

164

257

257

18

9

30

50

73

163

256

256

19

9

30

52

73

163

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

9

30

58

73

163

256

256

22

10

30

60

73

163

256

256

23

10

30

63

73

163

256

256

24

11

30

66

73

163

256

256

25

11

30

68

73

163

256

256

26

11

30

71

75

162

256

256

27

12

30

73

77

162

256

256

28

12

29

76

80

162

256

256

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

84

162

255

255

3.30.   Turcijas lira

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

181

196

202

226

348

444

3 736

2

179

193

200

224

346

442

2 780

3

175

190

199

225

337

432

2 096

4

171

187

198

225

330

424

1 614

5

167

185

197

222

326

419

1 274

6

164

183

195

221

321

415

1 029

7

162

182

193

219

317

411

847

8

158

178

190

217

313

406

709

9

154

175

188

216

309

402

601

10

151

172

185

215

305

399

516

11

147

168

182

212

301

395

446

12

143

165

178

208

297

391

391

13

139

161

174

204

294

387

387

14

136

157

170

200

290

383

383

15

132

154

167

197

286

380

380

16

129

150

164

194

283

376

376

17

126

147

160

191

280

373

373

18

123

144

158

188

277

370

370

19

120

142

155

185

274

368

368

20

118

139

152

182

272

365

365

21

115

136

150

180

269

363

363

22

112

134

147

177

267

360

360

23

110

131

145

175

264

358

358

24

107

129

142

172

262

355

355

25

105

127

140

170

259

353

353

26

103

124

137

167

257

350

350

27

100

122

135

165

255

348

348

28

98

120

133

163

253

346

346

29

96

118

131

161

251

344

344

30

94

116

129

159

248

342

342

3.31.   ASV dolārs

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

15

26

54

172

313

3 162

2

0

15

26

54

172

352

2 360

3

1

17

29

58

169

365

1 782

4

1

20

32

63

168

364

1 377

5

2

23

37

69

169

354

1 090

6

4

26

40

70

170

340

883

7

6

31

42

72

170

324

730

8

8

34

46

74

171

307

612

9

10

37

49

76

171

289

521

10

11

38

51

76

171

272

448

11

12

40

52

78

171

265

389

12

12

41

54

79

171

265

340

13

13

42

54

80

172

265

299

14

13

43

55

80

172

265

265

15

14

43

55

80

172

265

265

16

14

43

55

80

171

265

265

17

14

43

55

80

171

265

265

18

14

43

55

80

171

265

265

19

14

43

55

80

172

265

265

20

14

43

55

80

172

265

265

21

14

43

58

80

172

266

266

22

14

43

61

80

173

266

266

23

14

43

63

80

173

266

266

24

14

43

66

80

173

266

266

25

14

43

68

80

173

266

266

26

14

43

71

80

173

266

266

27

14

43

73

80

173

266

266

28

14

43

76

80

173

266

266

29

14

43

79

82

173

266

266

30

14

43

81

84

173

266

266

3.32.   Jēna

Ilgums (gados)

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

1

0

0

3

12

134

307

3 091

2

0

1

6

15

132

344

2 302

3

1

1

9

18

125

356

1 736

4

1

3

12

21

122

354

1 339

5

2

4

15

24

121

345

1 060

6

2

4

18

27

121

331

858

7

3

6

20

30

120

315

709

8

4

6

23

32

120

298

595

9

4

8

26

35

121

281

506

10

4

8

28

37

121

264

435

11

4

9

31

40

121

248

377

12

6

10

33

42

121

232

330

13

6

11

36

44

122

218

291

14

6

12

39

47

122

215

257

15

6

13

41

49

122

216

229

16

7

13

44

51

122

216

216

17

7

14

46

54

123

216

216

18

8

16

49

57

125

217

217

19

9

16

51

58

128

217

217

20

9

17

54

61

130

218

218

21

9

18

56

63

132

219

219

22

10

19

59

65

133

219

219

23

10

20

62

67

135

220

220

24

11

20

64

69

136

220

220

25

11

22

67

71

138

220

220

26

11

22

69

73

139

220

220

27

12

23

72

76

141

220

220

28

12

24

74

78

142

221

221

29

12

25

76

79

142

221

221

30

13

25

79

81

144

221

221


III PIELIKUMS

Attiecīgo bezriska procentu likmju termiņstruktūru svārstīguma pielāgojums

Valūta

Valsts apdrošināšanas tirgus

Svārstīguma pielāgojums

(bāzespunkti)

Euro

Austrija

9

Euro

Beļģija

9

Euro

Kipra

9

Euro

Igaunija

9

Euro

Somija

9

Euro

Francija

9

Euro

Vācija

9

Euro

Grieķija

9

Euro

Īrija

9

Euro

Itālija

9

Euro

Latvija

9

Euro

Lietuva

9

Euro

Luksemburga

9

Euro

Malta

9

Euro

Nīderlande

9

Euro

Portugāle

9

Euro

Slovākija

9

Euro

Slovēnija

9

Euro

Spānija

9

Čehijas krona

Čehijas Republika

2

Dānijas krona

Dānija

40

Forints

Ungārija

5

Zviedrijas krona

Zviedrija

4

Kuna

Horvātija

7

Bulgārijas leva

Bulgārija

– 1

Lielbritānijas sterliņu mārciņa

Apvienotā Karaliste

21

Rumānijas leja

Rumānija

– 3

Zlots

Polija

13

Islandes krona

Islande

11

Norvēģijas krona

Norvēģija

21

Šveices franks

Lihtenšteina

1

Šveices franks

Šveice

1

Austrālijas dolārs

Austrālija

10

Kanādas dolārs

Kanāda

7

ASV dolārs

Amerikas Savienotās Valstis

40

Jēna

Japāna

2


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/78


KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1422

(2017. gada 4. augusts)

par Eiropas Savienības references centra izraudzīšanu atbildībai par zinātnisko un tehnisko ieguldījumu tīršķirnes vaislas liellopu snieguma pārbaudes un ģenētiskās izvērtēšanas metožu saskaņošanā un uzlabošanā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1012 par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem dzīvnieku audzēšanai, tīršķirnes vaislas dzīvnieku, krustojuma vaislas cūku un to reproduktīvo produktu tirdzniecībai Savienībā un ievešanai tajā, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 652/2014, Padomes Direktīvas 89/608/EEK un 90/425/EEK un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku audzēšanas jomā (“Dzīvnieku audzēšanas regula”) (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Zootehnikas darba grupas 2016. gada 15. novembra sanāksmē dalībvalstu eksperti pauda vajadzību nepārtraukti veicināt tīršķirnes vaislas liellopu snieguma pārbaudes un ģenētiskās izvērtēšanas metožu saskaņošanu un uzlabošanu, ko izmanto šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai trešās personas, kuras šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības izraudzījušās.

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 29. panta 3. punktu Komisija publicēja uzaicinājumu, lai varētu atlasīt un izraudzīt Eiropas Savienības references centru, kas atbild par zinātnisko un tehnisko ieguldījumu tādu metožu saskaņošanā un uzlabošanā, kas attiecas uz tīršķirnes vaislas liellopiem.

(3)

Minētā uzaicinājuma vajadzībām norīkotā vērtēšanas un atlases komisija secināja, ka Regulas (ES) 2016/1012 IV pielikuma 1. punktā noteiktajām prasībām atbilst Interbull Centre, kas varētu atbildēt par minētā pielikuma 2. punktā noteikto uzdevumu izpildi.

(4)

Tādēļ Interbull Centre jāizraugās par Eiropas Savienības references centru, kas atbild par zinātnisko un tehnisko ieguldījumu tīršķirnes vaislas liellopu snieguma pārbaudes un ģenētiskās izvērtēšanas metožu saskaņošanā un uzlabošanā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 29. panta 3. punktu izraudzīšanās rezultāts ir regulāri jāpārskata.

(5)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. novembra, kas atbilst Regulas (ES) 2016/1012 69. pantā noteiktajai piemērošanas dienai.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zootehnikas pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Par Eiropas Savienības references centru, kas atbild par zinātniski tehnisko ieguldījumu tīršķirnes vaislas liellopu snieguma pārbaudes un ģenētiskās izvērtēšanas metožu saskaņošanā un uzlabošanā, ir izraudzīts

Interbull Centre

Dzīvnieku selekcijas un ģenētikas departaments

Zviedrijas Lauksaimniecības zinātņu universitāte SLU

Ulls väg 26

Box 7023

SE-750 07 Uppsala

Zviedrija.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OV L 171, 29.6.2016., 66. lpp.


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/80


KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1423

(2017. gada 4. augusts)

par grozījumiem Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2015. gada 31. jūlija Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1),

ņemot vērā Padomes 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (2), un jo īpaši tās 20. panta b) punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (ES) 2016/44 V pielikumā uzskaitīti kuģi, ko ANO Sankciju komiteja noteikusi saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas (ANO DPR) 2146 (2014) 11. punktu. Uz minētajiem kuģiem attiecas virkne minētās regulas uzlikto aizliegumu, ieskaitot aizliegumu iekraut, pārvadāt vai izkraut jēlnaftu no Lībijas un ieiet ostās Savienības teritorijā.

(2)

2017. gada 21. jūlijā ANO Drošības padomes komiteja ierobežojumiem pakļauto kuģu sarakstā iekļāva kuģi Capricorn. Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 V pielikums.

(3)

Lai nodrošinātu šīs regulas noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Padomes Regulas (ES) 2016/44 V pielikums tiek grozīts tā, kā noteikts šās regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs


(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.


PIELIKUMS

Regulas (ES) 2016/44 V pielikumu aizstāj ar šādu:

V PIELIKUMS

1. PANTA H) PUNKTĀ UN 15. PANTĀ MINĒTO KUĢU UN SANKCIJU KOMITEJAS NOTEIKTO PIEMĒROJAMO PASĀKUMU SARAKSTS

Nosaukums: CAPRICORN

Iekļauts atbilstoši Rezolūcijas 2146 (2014), kas paplašināta un grozīta ar Rezolūcijas 2362 (2017) 2. punktu, 10. punkta a) un b) apakšpunktam (iekraušanas, pārvadāšanas un izkraušanas aizliegums; aizliegums ieiet ostās). Atbilstoši Rezolūcijas 2146 11. punktam atrašanās sarakstā ir spēkā no 2017. gada 21. jūlija līdz 21. oktobrim, ja Komiteja to neizbeidz agrāk saskaņā ar Rezolūcijas 2146 12. punktu. Karoga valsts: Tanzānija

Papildinformācija

2017. gada 16. jūlijā kuģis atradās jūrā pie Kipras krastiem.


LĒMUMI

5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/82


PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1424

(2017. gada 4. augusts)

atbalstot EDSO pasākumus, lai samazinātu apdraudējumu, ko rada kājnieku ieroču un vieglo ieroču un parastās munīcijas nelikumīga tirdzniecība un pārmērīga uzkrāšana Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Gruzijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Eiropadome 2005. gada 15. un16. decembrī pieņēma ES Stratēģiju vieglo un kājnieku ieroču (“VIKI”) un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (“ES VIKI stratēģija”). ES VIKI stratēģijā uzsvērts, ka, lai samazinātu apdraudējumu, ko rada VIKI nelikumīga tirdzniecība un pārmērīga uzkrāšana, īpaša uzmanība būtu jāpievērš milzīgajiem VIKI uzkrājumiem Austrumeiropā un Dienvidaustrumeiropā un tam, kā šos ieročus izplata konflikta zonās.

(2)

ES VIKI stratēģijā kā viens no mērķiem ir noteikta efektīvu daudzpusēju attiecību veicināšana, lai izveidotu starptautiskus, reģionālus vai Savienības un tās dalībvalstu mehānismus VIKI, kā arī to munīcijas piegādes un destabilizējošas izplatīšanas apkarošanai. ES VIKI stratēģijas rīcības plānā īpaši izcelta ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācija (EDSO) kā viena no reģionālajām organizācijām, ar kurām būtu jāattīsta sadarbība.

(3)

ES VIKI stratēģijā ir ietverti īpaši noteikumi par atbalstu, kas jāsniedz EDSO darbībai VIKI, kā arī to munīcijas nelikumīgas tirdzniecības apkarošanā un EDSO dalībvalstu lieko krājumu iznīcināšanā. Konkrēti, Savienība piedalās centienos samazināt VIKI un parastās munīcijas liekos krājumus, kas palikuši no Aukstā kara laikiem Austrumeiropā, šajā nolūkā sadarbojoties ar EDSO, kurai palīdzību ir lūgušas attiecīgās dalībvalstis.

(4)

EDSO dalībvalstis 2000. gadā pieņēma EDSO dokumentu par VIKI, kurā tās apņēmās apkarot VIKI nelikumīgu tirdzniecību visos tās aspektos. Minētajā dokumentā ir arī uzsvērts, ka pārmērīga VIKI uzkrāšana un krājumu nepietiekama pārvaldība un drošība var radīt destabilizējošu ietekmi uz valstu, reģionālo un starptautisko drošību.

(5)

EDSO dalībvalstis turklāt 2003. gadā pieņēma EDSO dokumentu par parastās munīcijas krājumiem (PMK), tādējādi atzīstot drošības un drošuma riskus, ko rada pārmērīga parastās munīcijas uzkrāšana. Lai rastu risinājumu attiecībā uz šiem riskiem, tās nolēma izveidot praktisku procedūru, lai sniegtu palīdzību parastās munīcijas lieko krājumu iznīcināšanā un/vai krājumu pārvaldības un drošības prakses uzlabošanā.

(6)

EDSO dokumentos par VIKI un PMK ir norādīts, ka iznīcināšana ir vēlamais veids, kā atbrīvoties no liekiem VIKI un parastās munīcijas krājumiem.

(7)

2016. gadā Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Gruzija EDSO Drošības sadarbības forumā vērsās pie EDSO dalībvalstīm ar lūgumu sniegt palīdzību saskaņā ar EDSO dokumentiem par VIKI un PMK saistībā ar VIKI drošības uzlabošanu un parastās munīcijas iznīcināšanu.

(8)

Savienība ir iepriekš atbalstījusi EDSO pasākumus, izmantojot Padomes Lēmumu 2012/662/KĀDP (1). Ar lēmumu, kura īstenošana beidzās 2015. gadā, tika finansēti tādi pasākumi kā VIKI lieko krājumu iznīcināšana, ieroču krājumu drošības un pārvaldības uzlabošana, atbilstīgu rīku izstrāde ieroču uzskaitei un parasto ieroču nodošanas kontroles pastiprināšana.

(9)

2016. gada 19. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 (2). Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centra vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) projekta jaunais posms balstīsies uz panākumiem, kas gūti saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/730/KĀDP (3), vienlaikus saglabājot holistisku pieeju VIKI radītā apdraudējuma problēmas risināšanai reģionā. Jo īpaši projekts būs vērsts uz koordināciju ar iniciatīvām Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā nolūkā uzlabot policijas spējas pārvaldīt krājumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lai veicinātu mieru un drošību un efektīvas daudzpusējas attiecības pasaules un reģionālā līmenī, Savienība cenšas sasniegt šādus mērķus:

sekmēt mieru un drošību Savienības kaimiņvalstīs, mazinot apdraudējumu, ko rada VIKI un parastās munīcijas nelikumīga tirdzniecība un pārmērīga uzkrāšana EDSO reģionā,

atbalstīt efektīvas daudzpusējas attiecības reģionālā līmenī, atbalstot EDSO darbību, lai novērstu VIKI un parastās munīcijas nelikumīgu tirdzniecību un pārmērīgu uzkrāšanu.

2.   Lai sasniegtu 1. punktā minēto mērķi, Savienība veic šādus pasākumus:

VIKI nelikumīgas izplatīšanas riska mazināšana Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā,

atbrīvošanās no liekiem munīcijas krājumiem Gruzijā.

Sīki izstrādāts šajā punktā minēto projektu apraksts ir dots pielikumā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Eiropas Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“AP”).

2.   Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu tehnisko īstenošanu veic EDSO Sekretariāts.

3.   EDSO Sekretariāts savu uzdevumu veic Augstā pārstāvja vadībā. Šajā nolūkā Augstais pārstāvis ar EDSO Sekretariātu noslēdz vajadzīgās vienošanās.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanai ir EUR 1 353 878,52.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija pārrauga 1. punktā minēto izdevumu pienācīgu pārvaldību. Šajā nolūkā tā noslēdz finansēšanas nolīgumu ar EDSO Sekretariātu. Finansēšanas nolīgumā paredz, ka EDSO Sekretariātam ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publiskums, kas atbilst ieguldījuma apjomam.

4.   Komisija cenšas pēc iespējas drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu. Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām šajā procesā un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.

4. pants

AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, pamatojoties uz EDSO Sekretariāta sagatavotiem regulāriem ziņojumiem. Padomes veiktā novērtēšana ir balstīta uz šiem ziņojumiem. Komisija ziņo par 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanas finanšu aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas datuma. Tomēr, ja minētajā laikā šo finansējuma nolīgumu nenoslēdz, šis lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc stāšanās spēkā.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Padomes Lēmums 2012/662/KĀDP (2012. gada 25. oktobris) par atbalstu pasākumiem, lai samazinātu apdraudējumu, ko rada kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīga tirdzniecība un pārmērīga uzkrāšana Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) reģionā (OV L 297, 26.10.2012., 29. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.).

(3)  Padomes Lēmums 2013/730/KĀDP (2013. gada 9. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 332, 11.12.2013., 19. lpp.).


PIELIKUMS

1.   Vispārīga informācija

2016. gadā divas EDSO dalībvalstis – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Gruzija – lūdza atbalstu pasākumiem saistībā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) drošības uzlabošanu un atbrīvošanos no liekiem parastās munīcijas krājumiem.

2016. gadā Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika paziņoja, ka tai ir vajadzīga palīdzība, lai uzlabotu VIKI un munīcijas noliktavu fizisko un IT drošību 15 robežpolicijas iecirkņos (RPI) un vienā robežas lietu reģionālajā centrā (RLRC). Turklāt lūgumā bija norādīta vajadzība palielināt Iekšlietu ministrijas (IeM) spējas, uzlabojot dienesta ieroču krājumu pārvaldības procedūras. EDSO misija Skopjē (OMSk) ir pastāvīgi sniegusi atbalstu IeM drošības jomā, sekmējot kopīgas pārrobežu mācības, rīkojot apmācības kursus par cīņu pret organizēto noziedzību, zaļās robežas novērošanu, sejas atpazīšanas veikšanu un profilēšanu. Balstoties uz esošo sadarbību, IeM ir atzinusi OMSk par partneri drošības uzlabojumu un spēju veidošanas īstenošanā.

Pēc Aukstā kara Gruzijas Aizsardzības ministrijā bija uzkrājušies ievērojami padomju laika parastās munīcijas krājumi. Daļa šo krājumu ir samazināti valsts līmeņa pasākumu, kā arī starptautisko un divpusējo palīdzības projektu satvarā. Tādējādi laikposmā no 2005. līdz 2013. gadam tika pabeigti trīs projekti, lai atbrīvotos no vadāmām un nevadāmām raķetēm, kuriem atbalstu sniedza NATO Tehniskās apkopes un apgādes aģentūra un ASV Valsts Departaments. 2007., 2011. un 2012. gadā EDSO un UNDP arī sniedza atbalstu atlikušo vadāmo un nevadāmo raķešu un to bīstamo sastāvdaļu lieko krājumu utilizācijas, pārstrādes un iznīcināšanas projektiem. Turklāt laikposmā no 2012. līdz 2016. gadam EDSO sniedza palīdzību, lai atbrīvotos no kasešu munīcijas, bumbām un artilērijas šāviņiem.

2016. gadā Gruzija iesniedza EDSO Drošības sadarbības forumam (DSF) jaunu palīdzības lūgumu, lai atbrīvotos no 461 tonnas lieko parastās munīcijas krājumu, kas ietver 121 tonnu artilērijas šāviņu un 340 tonnas bumbu. Lai arī EDSO pašlaik nav pārstāvēta uz vietas Gruzijā, šī organizācija ir iepriekš sekmīgi īstenojusi atbrīvošanās no munīcijas projektus šajā valstī. EDSO un Gruzija ir izveidojušas sadarbības satvaru, izstrādājot “Programmu tādas militārajās bāzēs Gruzijā esošās munīcijas demilitarizācijai, kura ir novecojusi, norakstīta un kurai beidzies derīguma termiņš”. 2014. gada aprīlī EDSO Sekretariāts un Gruzija parakstīja saprašanās memorandu, kas reglamentē programmas īstenošanas papildu aspektus.

Turpinot Lēmuma 2012/662/KĀDP sekmīgo īstenošanu, pašreizējie projekti ir galvenokārt vērsti uz VIKI un munīcijas valsts līmeņa kontroles turpmāku stiprināšanu un palīdzības sniegšanu Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai un Gruzijai, lai tās spētu izpildīt savas starptautiskās saistības šajā jomā.

2.   Vispārīgais mērķis

Stiprināt drošību Dienvidaustrumeiropas un Dienvidkaukāza reģionos, samazinot apdraudējumu, ko rada nekontrolēta VIKI un parastās munīcijas izplatīšana.

3.   Projektu apraksts

Projekti ir balstīti uz iepriekšējām un pašreizējām EDSO darbībām, lai samazinātu liekos krājumus, uzlabotu drošību un novērstu VIKI un munīcijas zādzības, un tādējādi veicina terorisma apkarošanas centienus, dodot iespēju EDSO dalībvalstīm vērsties pret vienu no teroristu tīklu piegādes avotiem.

3.1.   Projekts Nr. 1: VIKI nelikumīgas izplatīšanas riska samazināšana bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā

3.1.1.   Mērķis

Palielināt bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas IeM spēju gādāt par tās VIKI un munīcijas krājumu drošību, tādējādi samazinot risku, ka tie var tikt nelikumīgi izplatīti, tostarp terorisma nolūkos.

3.1.2.   Apraksts

Palīdzības lūgumā EDSO IeM norādīja, ka VIKI un munīcijas noliktavas ir vāji aizsargātas 15 RPI un vienā RLRC. Pēc 2015. gada aprīlī notikušā uzbrukuma RPI netālu no Gošinces (Gosince), kā rezultātā tika nozagti ieroči un munīcija, tika uzsākta visaptveroša VIKI noliktavu drošības pārskatīšana RPI. Atbildot uz palīdzības lūgumu, EDSO misija Skopjē īstenoja vajadzību izvērtējumu, kas ietvēra visu 15 RPI un RLRC apmeklējumu. EDSO identificēja vairākas problēmas, kas ir saistītas ar VIKI drošību šajās noliktavās, tostarp to, ka ir jāuzlabo esošo noliktavu fiziskā drošība, jāuzlabo uzskaites procedūras, jāpalielina personāla spējas pārvaldīt dienesta un konfiscētos VIKI un jāpalielina IeM spējas novērst VIKI izplatīšanu no tās krājumiem.

3.1.3.   Sagaidāmie rezultāti

Ar šo darbību EDSO misija Skopjē (OMSk) turpina savus centienus veidot IeM spējas cīņā pret organizēto noziedzību un terorismu. Šis projekts palīdzēs sasniegt šādus konkrētus rezultātus:

 

Rezultāts Nr. 1: Labāka VIKI un munīcijas krājumu fiziskā un IT drošība 15 RPI un 1 RLRC.

Rādītāji:

15 RPI un 1 RLRC ir nodrošināta labāka VIKI noliktavu fiziskā un IT drošība.

 

Rezultāts Nr. 2: Labāka IeM spēja īstenot VIKI krājumu pārvaldību.

Rādītāji:

izstrādātas dienesta ieroču pārvaldības standarta operāciju procedūras (SOP),

rīkots 1 mācību seminārs pasniedzējiem,

sniegti 16 mācību semināri uz vietas 15 RPI un 1 RLRC.

3.1.4.   Projekta īstenošanas komanda

Projekta īstenošanas komandu veidos tiesībaizsardzības projekta koordinators un projekta asistents. Projekta īstenošanas komanda būs atbildīga par visa projekta cikla pārvaldību, tostarp izveidojot tiesisko, pārvaldības, uzraudzības un pārbaudīšanas sistēmu, lai efektīvi sasniegtu projekta rezultātus un par tiem ziņotu.

3.1.5.   Darbības

3.1.5.1.   Iepirkuma dokumentācija

Dokumentācija attiecībā uz publisko iepirkumu drošības uzlabošanai 15 RPI un 1 RLRC tiks balstīta uz būvprojekta specifikācijām saskaņā ar valsts regulējumu un EDSO paraugpraksi attiecībā uz VIKI noliktavām un parastās munīcijas krājumiem. OMSk būvprojekta specifikāciju izstrādes pakalpojumus pirks no kāda uzņēmuma. Izvēlētais piegādātājs izstrādās un nodrošinās OMSk visu attiecīgo būvprojekta dokumentāciju, nodrošinot, ka tā ir saskaņota visās valsts regulējošās iestādēs un tās to ir apstiprinājušas, un ka tā atbilst EDSO noteikumiem un procedūrām.

3.1.5.2.   Drošības uzlabojumi

OMSk izstrādās dokumentāciju, kas nepieciešama atklātam piedāvājumu konkursam un rīkos iepirkumu būvniecības darbiem un IT drošības aprīkojumam saskaņā ar EDSO noteikumiem un procedūrām. Izvēlētais darbuzņēmējs īstenos drošības pasākumus saskaņā ar apstiprināto būvprojektu. Projekta īstenošanas komanda veiks drošības pasākumu īstenošanas uzraudzību un tehnisko pārraudzību un pārbaudīs to atbilstību attiecīgajām tehniskajām prasībām.

3.1.5.3.   SOP izstrāde darbībām ar dienesta ieročiem un munīciju

Projekta īstenošanas komanda izveidos darba grupu, kuras sastāvā būs pārstāvji no EDSO un IeM attiecīgajiem departamentiem, tostarp no VIKI kontaktpunkta, Ekspluatācijas, kriptoloģijas un videonovērošanas sistēmu (CCTV) nodaļas, Būvniecības pārvaldības departamenta, Juridiskā departamenta, Robežjautājumu un migrācijas nozares un Sabiedriskās kārtības biroja. Darba grupa SOP izstrādei rīkos četras sanāksmes, un to atbalstīs viens valsts un viens starptautisks eksperts. Ar SOP sniegs padomu un norādes IeM darbiniekiem par to, kā standartizētā veidā izmantot jaunos tehniskos un IT instrumentus.

3.1.5.4.   Mācības

Projekta īstenošanas komanda vadīs mācību rokasgrāmatas izstrādi par jaunajiem SOP, tostarp pieņems darbā ekspertu tās izstrādei, drukāšanai un izplatīšanai attiecīgajiem IeM darbiniekiem un pārtulkošanai angļu valodā. Angļu valodas eksemplārus izdalīs citām EDSO uz vietas īstenotajām operācijām, kā arī EDSO Sekretariātam, lai nodrošinātu atpazīstamību un materiālus turpmākai izmantošanai.

Projekta īstenošanas komanda rīkos pasniedzēju apmācības semināru 30 nozīmētiem pārstāvjiem no četriem reģionāliem robežjautājumu centriem un astoņām iekšlietu nozarēm ar mērķi palielināt viņu zināšanas par to, kā izmantot jaunās drošības un IT sistēmas no jauna aprīkotajās noliktavās. Pēc tam apmācītie pasniedzēji pasniegs seminārus visā valstī katrs savā attiecīgajā reģiona centrā un nozarē, tādējādi nodrošinot darbības ilgtspējību.

3.1.5.5.   Savienības atpazīstamība

Atpazīstamības veicināšanas pasākumu mērķis būs reklamēt atbalstu, ko Savienība sniedz, lai mazinātu ieroču un munīcijas izplatīšanas radīto risku, izmantojot EDSO īstenotās darbības. Pasākumi atpazīstamības nodrošināšanai būs vērsti uz to, lai palielinātu izvēlētu auditoriju, kā arī plašākas sabiedrības informētību par to, kā tiek īstenotas konkrētas šā projekta darbības; to ietekmi uz tā apdraudējuma samazināšanu, ko rada ieroču nekontrolēta izplatīšana; un vispārējo stabilitāti reģionā. Atpazīstamības pasākumi tiks īstenoti saskaņā ar atpazīstamības projekta plānu. Ir paredzēts izstrādāt vairāku veidu atpazīstamības materiālus, lai mērķauditoriju iepazīstinātu ar projekta rezultātiem. Tie ietvers satinamos plakātus, reklāmkarogus, brošūras, fotomateriālus, videomateriālus, kā arī atpazīstamības pasākumu rezultātu veicināšanu.

3.2.   Projekts Nr. 2: Atbrīvošanās no liekas munīcijas Gruzijā

3.2.1.   Mērķis

Atbalstīt munīcijas krājumu pārvaldību Gruzijā, atbrīvojoties no 461 tonnām liekas munīcijas.

3.2.2.   Apraksts

2016. gadā Gruzija lūdza palīdzību, lai atbrīvotos no 461 tonnām liekas parastās munīcijas saskaņā ar “Programmu tādas militārajās bāzēs Gruzijā esošās munīcijas demilitarizācijai, kura ir novecojusi, norakstīta un kurai beidzies derīguma termiņš” (turpmāk “programma”). Kā turpmāku pasākumu pēc projektiem, ko EDSO īstenoja 2007., 2011.–2012. un 2014.–2016. gadā, EDSO Sekretariāts atbalstīs Gruziju tās centienos uzlabot munīcijas krājumu pārvaldību.

3.2.3.   Sagaidāmie rezultāti

Rezultāts Nr. 1: Parastās munīcijas pieejamo pārpalikumu samazināšana drošā un videi labvēlīgā veidā.

Rādītāji:

atbrīvošanās no 461 tonnām liekas munīcijas,

parakstīts īstenošanas partnerības nolīgums,

projekta darbinieku pieņemšana darbā,

kvalitātes nodrošināšanas programmas izstrādāšana,

progresa ziņojumi reizi ceturksnī,

vides pārskati reizi ceturksnī.

3.2.4.   Projekta īstenošanas komanda

Projekta īstenošanas komandu veidos projekta vadītājs, projekta asistents, viens vietējais konsultants un divi starptautiski konsultanti. Projekta vadītājs būs EDSO ierēdnis, ar kuru pastāv spēkā esošs līgums. Projekta asistents, vietējais konsultants un starptautiskie konsultanti tiks pieņemti darbā saskaņā ar esošajiem EDSO noteikumiem un procedūrām. Projekta īstenošanas komanda būs atbildīga par tiesisko, pārvaldības, uzraudzības un pārbaudīšanas sistēmas izveidi, lai efektīvi sasniegtu projekta rezultātus un izpildītu kvalitātes nodrošināšanas programmu (QAP).

3.2.5.   Īstenošanas partneri

Gruzija darbību īstenošanu saskaņā ar programmu ir uzticējusi Valsts militārajam zinātnes tehniskajam centram (DELTA). DELTA ir ekskluzīvas tiesības attiecībā uz munīcijas demilitarizāciju un munīcijas iznīcināšanas darbībām, kuras tam 2005. gadā tika piešķirtas ar Gruzijas aizsardzības ministra dekrētu Nr. 321. Kopš tā laika DELTA ir īstenošanas partneris, ar kuru kā ar apakšuzņēmēju līgumus slēdz visas starptautiskās organizācijas, kas ir iesaistījušās iznīcināšanas darbībās, tostarp NATO, UNDP un EDSO. Tādējādi 2016. gadā DELTA pabeidza projektu, ko atbalstīja EDSO: atbrīvošanās no 620 tonnām lidaparātu raķešu, bumbu un artilērijas šāviņu.

3.2.6.   Darbības

3.2.6.1.   Atbrīvošanās no liekas munīcijas

DELTA ir veicis pētījumu par munīciju, no kuras ir jāatbrīvojas, un izstrādājis tehnoloģijas, instrukcijas un dokumentāciju atbrīvošanās procesam. Turklāt DELTA ir sācis 340 tonnu lieko bumbu pārvešanas procesu no to uzglabāšanas vietas uz iznīcināšanas objektu Poničalā, sniegusi apmācību projekta personālam un uzsākusi demontāžas procesu. Eksplozīvās detaļas tiks iznīcinātas, tās detonējot atklātos karjeros Vaziani šautuvē. 121 tonnas artilērijas šāviņu iznīcināšana notiks objektā Dedoplisa Ckaro. DELTA pārrauga iznīcināšanas operāciju ietekmi uz vidi, veicot ikmēneša testus.

3.2.6.2.   Savienības atpazīstamība

Atpazīstamības pasākumi tiks vērsti uz to, lai palielinātu izvēlētas auditorijas, kā arī plašākas sabiedrības informētību par atbrīvošanās no munīcijas operāciju īstenošanu un to ietekmi uz labāku krājumu pārvaldības spēju Gruzijā.

4.   Atbalsta saņēmēji

Tiešu labumu no projektiem gūs Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Gruzijas valsts iestādes, kas ir atbildīgas par VIKI, munīcijas drošību un pārvaldību. Projekta darbības atbilst valstu stratēģijām attiecībā uz VIKI un munīciju un ir saskaņotas ar abu valstu starptautiskajām saistībām. Netiešu labumu no projekta darbībām gūs arī abu valstu iedzīvotāji, Dienvidaustrumeiropas, Dienvidkaukāza un Savienības iedzīvotāji, kas ir pakļauti ar VIKI un munīcijas izplatīšanu saistītam riskam.

5.   Darbības termiņš

Kopējais paredzētais projektu ilgums būs 36 mēneši.

6.   Tehniskās īstenošanas vienība

Vispārējā šā lēmuma tehniskā īstenošana būs uzticēta EDSO Sekretariātam.

7.   Koordinācijas komiteja

Šā projekta koordinācijas komitejas sastāvā būs Augstā pārstāvja pārstāvis un īstenošanas vienība, kas minēta šā pielikuma 6. punktā. Koordinācijas komiteja regulāri un vismaz reizi sešos mēnešos pārskatīs šā lēmuma īstenošanu, tostarp izmantojot elektroniskus saziņas līdzekļus.

8.   Ziņojumu sniegšana

EDSO Sekretariāts reizi ceturksnī iesniegs pārskata ziņojumus, kuros sniegs pārskatu par progresu, kas panākts projekta rezultātu sasniegšanā. EDSO Sekretariāts iesniegs gada pārskata ziņojumu un finanšu pārskatu un gala ziņojumu sešos mēnešos pēc īstenošanas laikposma beigām.

9.   Plānotās projektu kopējās izmaksas un Savienības finanšu ieguldījums

Kopējās paredzētās projektu izmaksas ir EUR 1 353 878,52.


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/90


PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1425

(2017. gada 4. augusts)

par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2011. gada 21. martā pauda gandarījumu par Eiropas Savienības stratēģiju drošībai un attīstībai Sāhelas reģionā (“ES stratēģija Sāhelā”), uzsverot, ka Savienība ir ilgstoši ieinteresēta samazināt nedrošību un uzlabot attīstību Sāhelas reģionā.

(2)

Padome 2015. gada 9. februārī atkārtoti apstiprināja apņemšanos atbalstīt Mali virzību uz attīstību, mieru, izlīgumu un stabilitāti. Šajā sakarā ir ļoti svarīgi, lai Mali valdība panāktu progresu tādās jomās kā pārvaldība, demokrātija, tiesiskums, tieslietu un drošības sektoru reforma un cīņa pret nesodāmību.

(3)

Mali valdība 2017. gada februārī pieņēma “Centra reģionu integrētās drošības plānu” (PSIRC), lai apkarotu aizvien pieaugošo nedrošību un atjaunotu civilās administrācijas darbību Mali centra reģionā (Mopti un Segu).

(4)

Politikas un drošības komiteja (PDK) 2017. gada 26. jūnijā vienojās par konceptuālu dokumentu par Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu, ko īsteno ES stabilizācijas grupa Savienības delegācijas Mali vadībā.

(5)

Mali 2017. gada 10. jūlijā nosūtīja vēstuli Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP), kurā aicināja Savienību atbalstīt civilās administrācijas atjaunošanu Mali centra reģionā, izvietojot stabilizācijas grupu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

ES Stabilizācijas rīcība

1.   Savienība uzsāk Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu. Rīcību īsteno ES stabilizācijas grupa Savienības delegācijas Mali vadībā, un tai ir 12 mēnešu ilga operatīvā fāze.

2.   ES stabilizācijas grupa darbojas saskaņā ar 2. pantā izklāstītajiem mērķiem un veic uzdevumus, kas noteikti 3. pantā.

3.   AP ir atbildīgs par šā lēmuma īstenošanu.

2. pants

Mērķi

ES stabilizācijas grupa atbalsta Mali valsts plānus un rīcībpolitikas, sniedzot konsultācijas Mali iestādēm par civilās administrācijas atjaunošanu un paplašināšanu Mali centra reģionā saskaņā ar starptautiskajiem standartiem un ar primāro mērķi – konsolidēt un atbalstīt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības un dzimumu līdztiesību, pastiprinot vispārējo pārvaldību šajā reģionā.

3. pants

Uzdevumi

Lai sasniegtu ES Stabilizācijas rīcības mērķus, ES stabilizācijas grupa:

a)

sniedz konsultācijas Mali iestādēm Mopti un Segu par valsts plāniem un rīcībpolitikām, tostarp pārvaldības jautājumiem, un palīdz Mali iestādēm plānot darbības nolūkā atjaunot civilo administrāciju reģionā, ciešā sadarbībā ar visiem Savienības rīcībspēkiem un attiecīgajām Savienības programmām Mali;

b)

sniedz konsultācijas Mali iestādēm Mopti un Segu par a) apakšpunktā minēto plānoto darbību īstenošanu, tostarp atbalstot pastiprinātu dialogu starp Mali iestādēm un vietējiem iedzīvotājiem, īpaši uzsverot ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1325 (2000) īstenošanu;

c)

atvieglo ministriju savstarpēju koordināciju pārvaldības jautājumos attiecībā uz Mopti un Segu, kā arī koordināciju starp attiecīgajām Mali ministrijām un Mopti un Segu provincēm.

4. pants

ES stabilizācijas grupas struktūra

1.   ES stabilizācijas grupa papildina darbību, ko veic Savienības delegācija Mali un Mali izvietotās KDAP misijas. Grupa darbojas Bamako, Mopti un Segu.

2.   Savienības delegācijas Mali vadītājs ir ES stabilizācijas grupas vadītājs.

3.   Attiecībā uz ES Stabilizācijas rīcības ikdienas īstenošanu ES stabilizācijas grupas vadītājam palīdz grupas vadītāja vietnieks.

4.   EĀDD nosaka ES stabilizācijas grupas kontaktpunktu galvenajās mītnēs.

5.   Savienības delegācija Mali sniedz ES stabilizācijas grupai loģistikas atbalstu reģionā.

5. pants

ES stabilizācijas grupas vadītājs

1.   ES stabilizācijas grupas vadītājs nodrošina grupas uzdevumu pienācīgu un efektīvu īstenošanu, tostarp dodot norādījumus grupas vadītāja vietniekam.

2.   ES stabilizācijas grupas vadītājam ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka Savienības pienākums rūpēties par personālu tiek pienācīgi izpildīts.

3.   ES stabilizācijas grupas vadītājs ir atbildīgs par grupas disciplināru kontroli. Norīkotā personāla disciplināro uzraudzību īsteno norīkotāja valsts iestāde saskaņā ar valsts noteikumiem vai attiecīgā norīkotāja Savienības iestāde, vai EĀDD.

4.   ES stabilizācijas grupas vadītāja pienākums ir nodrošināt, lai dzimumu aspekts tiek integrēts kā ES Stabilizācijas rīcības sastāvdaļa un lai šis darbs būtu saskaņots ar EĀDD galvenā padomdevēja dzimumu jautājumos biroju.

5.   ES stabilizācijas grupas vadītājs atvieglo grupas darbību koordināciju ar darbībām, ko veic dalībvalstis un Mali izvietotās Savienības KDAP misijas.

6. pants

Personāls

1.   ES stabilizācijas grupu, tostarp grupas vadītāja vietnieku, galvenokārt veido personāls, ko norīkojušas dalībvalstis, Savienības iestādes vai EĀDD. Jo īpaši ja norīkotājas iestādes norīkotais personāls nevar nodrošināt vajadzīgās funkcijas, grupas vadītājs nepieciešamības gadījumā uz līguma pamata arī var pieņemt darbā personālu.

2.   Katra norīkotāja iestāde sedz ar tās uz ES stabilizācijas grupu norīkoto personālu saistītās izmaksas, tostarp ceļa izdevumus, kas rodas, ceļojot uz dislokācijas vietu un no tās, algas, medicīniskas aprūpes izdevumus un piemaksas, izņemot attiecīgās dienas naudas, kā arī piemaksas par grūtībām un risku.

3.   Katra norīkotāja iestāde, kas ir norīkojusi darbinieku, ir atbildīga par to prasību izskatīšanu saistībā ar šo norīkojumu, ko iesniedz darbinieks pats vai ko iesniedz par viņu, un ir atbildīga par jebkuras lietas ierosināšanu pret norīkoto darbinieku.

4.   Personāls veic savus pienākumus un darbojas ES Stabilizācijas rīcības interesēs. Personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti ar AP Lēmumu 2013/C 190/01 (1).

7. pants

Privilēģijas un imunitāte

AP nodrošina, ka ES stabilizācijas grupas personālam ir tādas pašas privilēģijas un imunitāte kā Savienības delegācijas Mali personālam.

8. pants

PDK īstenotā politiskā vadība un pārraudzība

PDK veic ES stabilizācijas rīcības politisko vadību un pārrauga tās īstenošanu, neskarot AP pienākumus.

9. pants

Ziņojumu sniegšana

1.   ES stabilizācijas grupas vadītājs Augstajam pārstāvim, PDK un citām Padomes darba sagatavošanas struktūrām pēc operatīvās fāzes sākuma reizi četros mēnešos sniedz rakstiskus ziņojumus. Viņš arī pēc attiecīga pieprasījuma sniedz ziņojumus PDK un citām Padomes darba sagatavošanas struktūrām. Vajadzības gadījumā ziņojumus PDK un citām Padomes darba sagatavošanas struktūrām sniedz EĀDD dienesti.

2.   ES stabilizācijas grupas vadītājs līdz savu pilnvaru laika beigām Padomei, AP un Komisijai iesniedz visaptverošu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.

10. pants

Finanšu noteikumi

1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ES stabilizācijas grupas pilnvarām, ir EUR 3 250 000.

2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam. Fizisku un juridisku personu dalība procedūrās, ar ko ES stabilizācijas grupas vadītājs piešķir iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības, ir bez ierobežojumiem. Turklāt stabilizācijas grupas vajadzībām iegādātajām precēm netiek piemēroti izcelsmes noteikumi.

3.   ES stabilizācijas grupas vadītājs ir atbildīgs par budžeta izpildi. Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ES stabilizācijas grupas vadītāju un Komisiju.

11. pants

Drošība

1.   Savienības delegācija Mali ir atbildīga par stabilizācijas grupas locekļu drošību un par to, lai būtu nodrošināta atbilstība obligātajām drošības prasībām, ko piemēro delegācijas personālam.

2.   ES stabilizācijas grupas vadītājs īsteno Mali izvietotās reģionālās drošības amatpersonas sniegtās norādes par drošības pasākumu plānošanu, kā arī to pienācīgu un efektīvu īstenošanu no stabilizācijas grupas puses.

3.   ES stabilizācijas grupas personāls, pirms tas sāk pildīt pienākumus, apmeklē obligātas drošības mācības. Tāpat personālam darbības vietā regulāri nodrošina prasmes nostiprinošu mācību sesijas, ko organizē Mali izvietotā reģionālā drošības amatpersona.

12. pants

Informācijas izpaušana

1.   ES stabilizācijas grupa ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti ar Lēmumu 2013/C 190/01.

2.   Saskaņā ar Lēmuma 2013/C 190/01 drošības noteikumiem ES klasificētās informācijas aizsardzībai AP ir pilnvarots attiecīgos gadījumos un atbilstīgi ES stabilizācijas grupas operatīvajām vajadzībām nodot ANO Daudzdimensionālajai integrētajai stabilizācijas misijai Mali (“MINUSMA”) to klasificēto ES informāciju un dokumentus, kuri sagatavoti rīcības vajadzībām un kuru klasifikācija nav augstāka par “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Šajā nolūkā var sagatavot vietējus noteikumus.

3.   AP ES stabilizācijas grupas vadītājam var deleģēt pilnvaras nodot informāciju, kā arī pilnvaras noslēgt šajā pantā minētās vienošanās.

13. pants

Koordinācija

1.   AP nodrošina šā lēmuma īstenošanas saskaņotību ar Savienības ārējo darbību kopumā, tostarp ar Savienības attīstības programmām, Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Sāhelā (ESĪP Sāhelā), kā arī Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (“EUCAP Sahel Mali”) un ES apmācības misiju Mali (“EUTM Mali”).

2.   ES stabilizācijas grupa sniedz regulārus ziņojumus Mali izvietotajām dalībvalstu misijām.

3.   ES stabilizācijas grupa vajadzības gadījumā sadarbojas ar visiem attiecīgajiem starptautiskajiem rīcībspēkiem, tostarp MINUSMA.

14. pants

Pārskatīšana

EĀDD, tostarp pamatojoties uz 9. panta 2. punktā minēto visaptverošo ziņojumu par pilnvaru īstenošanu, pēc rīcības beigām izstrādā rīcības pārskatu, ko iesniedz PDK.

15. pants

Stāšanās spēkā un darbības termiņš

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā, un tā darbības termiņš beidzas 2018. gada 31. oktobrī.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos Lēmums (2013. gada 19. aprīlis) par Eiropas Ārējās darbības dienesta drošības noteikumiem (OV C 190, 29.6.2013., 1. lpp.).


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/95


PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1426

(2017. gada 4. augusts),

ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/154

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1).

(2)

Padome 2017. gada 27. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/154 (2), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (“saraksts”).

(3)

Saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu ir regulāri jāpārskata personu, grupu un vienību vārdi un nosaukumi sarakstā, lai nodrošinātu pamatojumu to paturēšanai tajā.

(4)

Šajā lēmumā ir iekļauts tās pārskatīšanas rezultāts, ko Padome ir veikusi attiecībā uz tām personām, grupām un vienībām, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.

(5)

Padome ir pārliecinājusies, ka Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 4. punktā minētās kompetentās iestādes ir pieņēmušas lēmumus attiecībā uz visām sarakstā iekļautajām personām, grupām un vienībām, ciktāl tās ir bijušas iesaistītas terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē. Padome ir secinājusi arī, ka tām personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pants, būtu jāturpina piemērot tajā paredzētos konkrētos ierobežojošos pasākumus.

(6)

Saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina, un Lēmums (KĀDP) 2017/154 būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

To personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Lēmums (KĀDP) 2017/154 tiek atcelts.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/154 (2017. gada 27. janvāris), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2016/1136 (OV L 23, 28.1.2017., 21. lpp.).


PIELIKUMS

To personu, grupu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā

I.   PERSONAS

1.

ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), dzimis 1960. gada 11. augustā Irānā. Pases Nr.: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966. Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

4.

ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā. Irānas un ASV pilsonis. Pases Nr.: C2002515 (Irāna); pases Nr.: 477845448 (ASV). Valstspiederīgā identitātes numurs: 07442833, derīguma termiņš līdz 2016. gada 15. martam (ASV izdota transportlīdzekļa vadītāja apliecība).

5.

BOUYERI, Mohammed (jeb Abu ZUBAIR, jeb SOBIAR, jeb Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, dzimis 22.3.1988. Zaghdraiya, Sidon, Libāna, Kanādas pilsonis. Pases Nr.: JX446643 (Kanāda).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (jeb GARBAYA, Ahmed; jeb SA-ID, jeb SALWWAN, Samir), dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis.

8.

MELIAD, Farah, dzimis 5.11.1980. Sidnejā (Austrālija), Austrālijas pilsonis. Pases Nr.: M2719127 (Austrālija).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (jeb ALI, Salem, jeb BIN KHALID, jeb Fahd Bin Adballah, jeb HENIN, Ashraf Refaat Nabith, jeb WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 14.4.1965. vai 1.3.1964. Pakistānā. Pases Nr.: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), dzimis 13.10.1976. Pülümür (Turcija).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala'i, jeb Abd-al Reza Shalai, jeb Abdorreza Shahlai, jeb Abdolreza Shahla'i, jeb Abdul-Reza Shahlaee, jeb Hajj Yusef, jeb Haji Yusif, jeb Hajji Yasir, jeb Hajji Yusif, jeb Yusuf Abu-al-Karkh), dzimis aptuveni 1957. gadā Irānā. Adreses: 1) Kermanshah, Irāna; 2) Mehran militārā bāze, Ilam province, Irāna.

12.

SHAKURI, Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965. gadā Teherānā Irānā.

13.

SOLEIMANI Qasem (jeb Ghasem Soleymani, jeb Qasmi Sulayman, jeb Qasem Soleymani, jeb Qasem Solaimani, jeb Qasem Salimani, jeb Qasem Solemani, jeb Qasem Sulaimani, jeb Qasem Sulemani), dzimis 1957. gada 11. martā Irānā. Irānas valstspiederīgais. Pases Nr.: 008827 (Irānas diplomātiskā), izdota 1999. gadā. Pakāpe: ģenerālmajors.

II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

1.

Abu Nidal Organisation” – “ANO” (jeb “Fatah Revolutionary Council”, jeb “Arab Revolutionary Brigades”, jeb “Black September”, jeb “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

2.

Al-Aqsa Martyrs' Brigade”.

3.

Al-Aqsa e.V.”

4.

Babbar Khalsa”.

5.

Communist Party of the Philippines”, arī “New People's Army” – “NPA”, Filipīnas.

6.

Gama'a al-Islamiyya” (jeb “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (“Islamic Group” – “IG”).

7.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”).

8.

Hamas”, arī “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

9.

Hizballah Military Wing” (jeb “Hezbollah Military Wing”, jeb “Hizbullah Military Wing”, jeb “Hizbollah Military Wing”, jeb “Hezballah Military Wing”, jeb “Hisbollah Military Wing”, jeb “Hizbu'llah Military Wing”, jeb “Hizb Allah Military Wing”, jeb “Jihad Council” (un visas vienības tā pakļautībā, tostarp Ārējās drošības organizācija (External Security Organisation)).

10.

Hizbul Mujahideen” – “HM”.

11.

Khalistan Zindabad Force” – “KZF”.

12.

Kurdistan Workers' Party” – “PKK” (jeb “KADEK”, jeb “KONGRA-GEL”).

13.

Liberation Tigers of Tamil Eelam” – “LTTE”.

14.

Ejército de Liberación Nacional” (“National Liberation Army”).

15.

Palestinian Islamic Jihad” – “PIJ”.

16.

Popular Front for the Liberation of Palestine” –“PFLP”.

17.

Popular Front for the Liberation of PalestineGeneral Command” (jeb “PFLPGeneral Command”).

18.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).

19.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – “DHKP/C” (jeb “Devrimci Sol” (“Revolutionary Left”), jeb “Dev Sol”) (“Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).

20.

Sendero Luminoso” – “SL” (“Shining Path”).

21.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – “TAK” (jeb “Kurdistan Freedom Falcons”, jeb “Kurdistan Freedom Hawks”).


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/99


PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1427

(2017. gada 4. augusts),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1).

(2)

ANO Drošības padome 2017. gada 29. jūnijā pieņēma Rezolūciju ANO DPR 2362 (2017), ar ko tā paplašināja pasākumu piemērošanu, tos attiecinot arī uz kuģiem, kas iekrauj, transportē vai izkrauj naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, kuri nelikumīgi eksportēti no Lībijas vai kurus mēģināts nelikumīgi eksportēt no Lībijas, un turpmāk konkretizēja kritērijus iekļaušanai sarakstā.

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1333,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 groza šādi:

1)

lēmuma 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Saskaņā ar ANO DPR 2146 (2014) 5. līdz 9. punktu un ANO DPR 2362 (2017) 2. punktu dalībvalstis var atklātā jūrā pārbaudīt norādītos kuģus, izmantojot visus līdzekļus, kas ir atbilstoši konkrētajiem apstākļiem, pilnībā ievērojot attiecīgajā gadījumā piemērojamās starptautiskās humanitārās tiesības un starptautiskās cilvēktiesības, veikt šādas pārbaudes un dot rīkojumu kuģim veikt pienācīgas darbības, lai ar Lībijas valdības piekrišanu un pēc saskaņošanas ar to naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, nogādātu atpakaļ Lībijā.”;

2)

lēmuma 7. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalsts, kura ir norādītā kuģa karoga valsts, ja Komitejas norādījumā ir šādi precizēts, dod rīkojumu kuģim neiekraut, nepārvadāt vai neizkraut naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, kas ar kuģi tiek nelegāli eksportēta no Lībijas, bez Lībijas valdības kontaktpunkta rīkojuma, kā minēts ANO DPR 2146 (2014) 3. punktā.”;

b)

panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Ja Komitejas norādījumā ir šādi precizēts, dalībvalstu valstspiederīgajiem vai vienībām, kas ir to jurisdikcijā, vai no dalībvalstu teritorijas ir aizliegts veikt finanšu darījumus attiecībā uz naftu, tostarp attiecībā uz jēlnaftu un rafinētiem naftas produktiem, kuru norādītajos kuģos nelegāli eksportē no Lībijas.”;

3)

lēmuma 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai to teritorijā liegtu ieceļot vai to teritoriju tranzītā šķērsot personām, kuras sarakstā iekļāvusi un uz kurām ceļošanas ierobežojumus attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu un ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu, kā uzskaitīts I pielikumā.”;

4)

lēmuma 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē personas un vienības, ko sarakstā iekļāvusi un uz kurām līdzekļu iesaldēšanu attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19. un 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu un ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu, kā uzskaitīts III pielikumā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.).


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/101


PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1428

(2017. gada 4. augusts),

ar ko atbalsta to, ka tiek īstenots Maputu rīcības plāns, ar kuru īsteno 1997. gada Konvenciju par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Eiropas Savienībai būtu jātiecas pēc augsta līmeņa sadarbības visās starptautisko attiecību jomās, lai saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu mērķiem un principiem cita starpā saglabātu mieru, novērstu konfliktus un stiprinātu starptautisko drošību.

(2)

Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma Eiropas Drošības stratēģiju, kurā ir apzinātas globālas problēmas un draudi un kurā pausts aicinājums pēc noteikumos balstītas starptautiskas kārtības, kuras pamatā ir efektīvs multilaterālisms un starptautiskas iestādes ar sekmīgu darbību.

(3)

1999. gada 1. martā stājās spēkā Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (“Konvencija”). Tā ir vienīgais visaptverošais starptautiskais instruments, kurā izskatīti visi ar kājnieku mīnām saistītie aspekti, tostarp to izmantošana, uzglabāšana, ražošana, tirdzniecība, atmīnēšana un palīdzība cietušajiem. Kopš 2013. gada 1. jūnija visas dalībvalstis ir Konvencijas puses, un 2016. gada 1. septembrī 162 valstis izteica piekrišanu atzīt šo Konvenciju par tām saistošu.

(4)

Padome 2008. gada 23. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2008/487/KĀDP (1), ar ko atbalsta Konvencijas vispārēju piemērošanu un īstenošanu.

(5)

Otrajā Konvencijas pārskatīšanas konferencē 2009. gada 3. decembrī Konvencijas puses pieņēma Kartahenas rīcības plānu (2010–2014) attiecībā uz Konvencijas vispārēju piemērošanu un īstenošanu visos tās aspektos. Tās pieņēma arī “Īstenošanas atbalsta vienībai (Implementation Support Unit) adresēto Pušu direktīvu”, kurā Puses vienojās par to, ka Konvencijas Īstenošanas atbalsta vienībai (Implementation Support Unit (ISU)) būtu jāsniedz Pusēm konsultācijas un tehnisks atbalsts attiecībā uz Konvencijas īstenošanu un vispārēju piemērošanu, jāveicina saziņa starp Pusēm, un jāsekmē saziņa un apmaiņa ar informāciju par Konvenciju, vēršoties gan pie valstīm, kas nav Konvencijas puses, gan pie sabiedrības. Četrpadsmitajā sanāksmē 2015. gadā Konvencijas puses pieņēma lēmumu par ISU finanšu pārvaldības un pārredzamības pastiprināšanu, kurā izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem ISU var veikt darbības vai īstenot projektus, kas nav iekļauti tās ikgadējā budžetā, tostarp pēc Konvencijas pušu uzaicinājuma un to valstu uzaicinājuma, kuras nav parakstījušas Konvenciju.

(6)

Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu 2012/700/KĀDP (2), lai atbalstītu Kartahenas rīcības plāna (2010–2014) īstenošanu.

(7)

Trešajā Konvencijas pārskatīšanas konferencē, kas 2014. gada jūnijā notika Maputu, Mozambikā, Konvencijas puses pieņēma Maputu rīcības plānu ar mērķi laikposmā līdz nākamajai pārskatīšanas konferencei (2014–2019) panākt ievērojamu un ilgtspējīgu progresu Konvencijas īstenošanā, un tās nāca klajā ar kopīgu paziņojumu par centieniem “līdz 2025. gadam pēc iespējas lielākā mērā” sasniegt Konvencijas mērķus.

(8)

Eiropas Savienības Padome 2014. gada 16. un 17. jūnija secinājumos Konvencijas trešajā pārskatīšanas konferencē atgādināja, ka Savienība – kuras visas 28 dalībvalstis tagad ir Konvencijas puses – ir vienota Konvencijas mērķu īstenošanā un ka Savienība un tās dalībvalstis jau ilgstoši atbalsta atmīnēšanu un uzglabāto kājnieku mīnu iznīcināšanu, kā arī palīdzību no kājnieku mīnām cietušām personām. Secinājumos tika atkārtoti pausts Savienības nelokāmais atbalsts Konvencijas pusēm darbā, ko tās veic, lai pilnībā un efektīvi īstenotu Konvenciju, un apņemšanās veicināt Konvencijas vispārēju piemērošanu, nodrošināt resursus, ar ko finansē pretmīnu pasākumus, un sniegt konkrētu un ilgtspējīgu palīdzību no kājnieku mīnām cietušajiem, viņu ģimenēm un kopienām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lai sekmētu cilvēku drošību, atbalstot to, ka tiek īstenots Maputu rīcības plāns (2014–2019), kuru Puses pieņēma 1997. gada Konvencijas par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (“Konvencija”) trešajā pārskatīšanas konferencē, saistībā ar Eiropas Drošības stratēģiju un atbilstoši attiecīgajiem starptautiskās kopienas lēmumiem Eiropas Savienība tiecas sasniegt šādus mērķus:

a)

atbalstīt Konvencijas pušu centienus īstenot Maputu rīcības plāna aspektus attiecībā uz atmīnēšanu;

b)

atbalstīt Konvencijas pušu centienus īstenot Maputu rīcības plāna aspektus attiecībā uz palīdzību cietušajiem;

c)

veicināt Konvencijas vispārēju piemērošanu;

d)

atbalstīt Konvencijas pušu centienus īstenot Maputu rīcības plāna aspektus attiecībā uz krājumu iznīcināšanu;

e)

demonstrēt Savienības un tās dalībvalstu nemitīgo apņēmību atbalstīt Konvenciju un apņemšanos sadarboties ar valstīm, kam vajadzīgs atbalsts Konvencijas saistību izpildē, un sniegt tām palīdzību, kā arī pastiprināt Savienības vadošo lomu Konvencijā ietvertā redzējuma īstenošanā – pilnīgi izbeigt kājnieku mīnu izraisītās ciešanas un nāves gadījumus.

2.   Visi 1. punktā minētie mērķi tiek īstenoti tā, lai tie pastiprinātu Konvencijas tradīciju veidot partnerību un sadarbību starp valstīm, nevalstiskām organizācijām un citām organizācijām, tostarp pārstāvjiem no mīnu skartajām kopienām. Visās darbībās ņems vērā dzimumu līdztiesības un dažādības aspektus izstrādes, vadības un īstenošanas līmenī.

3.   Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, Savienība atbalsta šādus projektus:

a)

atmīnēšana – atbalsta sniegšana Maputu rīcības plāna III darbības īstenošanai, tostarp sekmējot un uzlabojot valsts līmeņa plānošanu un ziņošanu maksimāli piecās skartajās valstīs, kuras ir Konvencijas puses un kurām atmīnēšanas termiņi ir gaidāmi 2018., 2019., 2020. gadā un vēlāk;

b)

palīdzība cietušajiem – atbalsta sniegšana Maputu rīcības plāna “Palīdzība cietušajiem” darbību īstenošanai maksimāli piecās skartajās valstīs, kuras ir Konvencijas puses. Projekts Konvencijas pusēm palīdzēs Maputu rīcības plāna aspektus attiecībā uz palīdzību cietušajiem iekļaut integrētā politikā, kas saistīta ar valsts politiku attiecībā uz cilvēktiesībām un personu ar invaliditāti tiesībām. Projekta mērķis ir palielināt no mīnām cietušo iespējas pašiem aktīvi ietekmēt savu attīstību.;

c)

lai veicinātu Konvencijas vispārēju piemērošanu, projekts palīdzēs Konvencijas prezidentvalstij un augsta līmeņa darba grupai augstā līmenī iesaistīt valstis, kas nav Konvencijas puses. Vēl vairāk tiks pilnveidots pētījums par robežu drošību, kuru uzsāka ar Lēmumu 2012/700/KĀDP;

d)

krājumu iznīcināšana – atbalsts Maputu rīcības plāna “Krājumu iznīcināšana” darbību īstenošanai;

e)

lai demonstrētu Savienības apņēmību un nodrošinātu tās pamanāmību, tiks rīkots ievadpasākums ar mērķi popularizēt šo lēmumu un Savienības atbalstu pretmīnu pasākumiem kopumā, un tiks organizēts noslēguma pasākums ar mērķi informēt sabiedrību par šajā lēmumā paredzētajām darbībām un to rezultātiem, tādējādi izceļot Savienības ieguldījumu.

4.   Lai sasniegtu 1. punktā izklāstītos mērķus, pielikumā ir pievienots sīki izstrādāts veicamo pasākumu apraksts.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”).

2.   Lēmuma 1. panta 3. punktā minēto projektu tehnisko īstenošanu veic ISU, ko pārstāv Ženēvas Starptautiskais humānās atmīnēšanas centrs (“GICHD”).

3.   ISU veic šos uzdevumus Augstā pārstāvja atbildībā. Minētajā nolūkā Augstais pārstāvis panāks vajadzīgās vienošanās ar GICHD.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. panta 3. punktā minēto pasākumu īstenošanai ir EUR 2 303 274,47.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā tā ar GICHD noslēdz finansēšanas nolīgumu, kurā nosaka, ka ISU ir jānodrošina Savienības ieguldījuma pamanāmība atbilstoši tā apjomam.

4.   Komisija iespējami drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu. Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.

5.   ISU veic 2. pantā minētos uzdevumus saskaņā ar Lēmumu par ISU finanšu pārvaldības un pārredzamību pastiprināšanu, kuru 2015. gadā pieņēma Konvencijas pušu 14. sanāksmē (3).

4. pants

Augstais pārstāvis ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, pamatojoties uz ISU regulāri izstrādātiem ziņojumiem. Minētie ziņojumi ir Padomes veikta izvērtējuma pamatā. Komisija sniedz informāciju par šā lēmuma īstenošanas finansiālajiem aspektiem.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas vai sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas, ja minētajā laikposmā nav noslēgts finansēšanas nolīgums.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  Padomes Vienotā rīcība 2008/487/KĀDP (2008. gada 23. jūnijs), ar ko Eiropas Drošības stratēģijas sakarā atbalsta 1997. gada Konvenciju par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, ražošanas un tālāknodošanas aizliegumu un iznīcināšanu, lai to vispārēji piemērotu un īstenotu (OV L 165, 26.6.2008., 41. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums 2012/700/KĀDP (2012. gada 13. novembris) lai saistībā ar Eiropas Drošības stratēģiju atbalstītu Kartahenas rīcības plāna (2010–2014) īstenošanu, kuru pieņēmušas 1997. gada Konvencijas par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu dalībvalstis (OV L 314, 14.11.2012., 40. lpp.).

(3)  APLC/MSP.14/2015/L.1 – http://www.apminebanconvention.org/fileadmin/APMBC/MSP/14MSP/ISU_Financing_Decision_Draft_30Nov2015.pdf.


PIELIKUMS

1.   Mērķis

Saistībā ar Eiropas Drošības stratēģiju un saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskās kopienas lēmumiem sekmēt cilvēku drošību, atbalstot to, ka tiek īstenots Maputu rīcības plāns (2014–2019), kuru Puses pieņēma 1997. gada Konvencijas par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (“Konvencija”) trešajā pārskatīšanas konferencē.

2.   Projektu apraksts

2.1.   Atmīnēšana – atbalsts Maputu rīcības plāna III darbības īstenošanai, ietverot valsts līmeņa plānošanu un ziņošanu maksimāli piecās skartajās valstīs, kuras ir Konvencijas puses.

2.1.1.   Projekta mērķis

Atbalsta maksimāli piecas Konvencijas puses ar atmīnēšanu saistīto Maputu rīcības plāna aspektu īstenošanā.

2.1.2.   Projekta apraksts

Atbalstu sniedz ISU maksimāli piecām Konvencijas pusēm valsts ieinteresēto personu dialogu sekmēšanai. Konvencijas pusēm, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu, atmīnēšanas termiņi ir gaidāmi 2018., 2019., 2020. gadā un vēlāk. To Konvencijas pušu atlasē, kuras būs atbalsta saņēmējas, iesaistīs Konvencijas komiteju 5. panta īstenošanas jautājumos.

Valsts ieinteresēto personu dialogus sekmēs ISU sadarbībā ar ieinteresētajām personām, piemēram, attiecīgām valsts amatpersonām, mīnu skarto iedzīvotāju pārstāvjiem, pretmīnu pasākumu finansētājiem, tostarp attiecīgām Savienības struktūrām, atmīnēšanas organizācijām, Starptautisko Sauszemes mīnu aizlieguma kustību (“ICBL”), ANO aģentūrām un GICHD. Attiecīgos gadījumos šie svarīgie dalībnieki būs tieši iesaistīti projekta īstenošanā, ievērojot nosacījumus, ko paredzēts iestrādāt pārskatā par ietekmi uz budžetu. Dialogu gaitā tiks sagatavots detalizēts noslēguma dokuments, kurā īpaši norādīs specifisku ģeogrāfisku informāciju par atlikušajām teritorijām, kurās jāveic apsekošana un atmīnēšana, metodoloģiju, ar ko pievērsties atlikušajām teritorijām un risināt atmīnēšanas pienākumu izpildes problēmas, un ieteikumus minēto problēmu novēršanai, kā arī konstatēto problēmu risināšanas mērķpasākumus.. Valsts ieinteresēto personu dialogos ņems vērā dzimumu līdztiesības un dažādības aspektus saistībā ar atmīnēšanu izstrādes, vadības un īstenošanas līmenī.

Maksimāli piecos gadījumos tiks veikti pēcpasākumi, lai reaģētu uz noslēguma dokumentos ietvertajiem ieteikumiem. Ar šiem pēcpasākumiem ISU sniegs papildu tehnisko atbalstu (piem., lai palīdzētu sagatavot/atjaunināt valsts rīcības plānus atmīnēšanas jomā, izstrādāt projekta priekšlikumu vai priekšlikumus utt.).

2.1.3.   Projekta rezultāti

Ieinteresēto personu dialogu gaitā tiks sagatavots detalizēts noslēguma dokuments, kurā būs izklāstītas neatrisinātās problēmas, mērķi, grafiks un ieteikumi turpmākai darbībai.

Valsts ieinteresēto personu dialogiem izvēlētās Puses spēs skaidri formulēt, kāds ir Konvencijas un Maputu rīcības plāna īstenošanas stāvoklis, kā arī uzlabot savus ikgadējos ziņojumus Konvencijas pusēm par pienākumu izpildi noteiktajos termiņos.

Izvēlētās valstis izstrādās praksi, veidojot un sekmējot partnerības, tostarp ar līdzekļu devējiem un atmīnēšanas organizācijām, ar mērķi nodrošināt, ka tās atbalsta centienus pēc iespējas drīz izpildīt tām uzliktos pienākumus.

Izvēlētās valstis spēs skaidrāk formulēt savus nodomus izpildīt Maputu rīcības plāna saistības un savas atbalsta vajadzības (piem., lai sagatavotu un atjauninātu valsts rīcības plānus atmīnēšanas jomā, izstrādātu projekta priekšlikumus).

2.1.4.   Saņēmēji

Konvencijas puses, kas patlaban īsteno darbības, lai pildītu ar Konvenciju noteiktos atmīnēšanas pienākumus.

Sievietes, meitenes, zēni un vīrieši, kuru dzīvi ietekmē kājnieku mīnu esamība vai aizdomas par to esamību, kā arī viņu ģimenes un kopienas.

Valsts eksperti, kas strādā ar atmīnēšanas jomā relevantiem jautājumiem.

Valstis un organizācijas, kas atbalsta atmīnēšanas centienus.

2.2.   Palīdzība cietušajiem – atbalsts Maputu rīcības plāna “Palīdzība cietušajiem” darbību īstenošanai maksimāli piecās skartajās valstīs, kuras ir Konvencijas puses.

2.2.1.   Projekta mērķis

Maputu rīcības plānā ir noteikts, ka palīdzība cietušajiem būtu jāintegrē plašākā valsts politikā, plānos un tiesiskajos regulējumos, kas saistīti ar personu ar invaliditāti tiesībām, ar veselību, izglītību, nodarbinātību, attīstību un ar nabadzības mazināšanu. Projekts palīdzēs maksimāli piecām Konvencijas pusēm Maputu rīcības plāna aspektus attiecībā uz palīdzību cietušajiem ietvert plašākā tādas valsts politikas kontekstā, kas saistīta ar cilvēktiesībām un personu ar invaliditāti tiesībām. Projekta mērķis ir palielināt iespējas personām, kas ir guvušas ievainojumus no mīnām vai citām sprādzienbīstamām kara paliekām, personām, kas izdzīvojušas, netieši cietušajiem, kā piemēram, no kājnieku mīnām bojāgājušo ģimenes locekļiem un cilvēkiem, kas dzīvo mīnu skartajos apgabalos, lai viņi varētu paši aktīvi ietekmēt savu attīstību. Valsts ieinteresēto personu dialogos ņems vērā dzimumu līdztiesības un dažādības aspektus saistībā ar palīdzību cietušajiem izstrādes, vadības un īstenošanas līmenī.

2.2.2.   Projekta apraksts

Atbalstu sniegs ISU maksimāli piecās skartajās valstīs, kas ir Konvencijas puses, ar mērķi sasaukt valsts ieinteresēto personu dialogus valstīs, kas ir Konvencijas puses un kas vai nu

a)

ir maz iesaistījušās palīdzības sniegšanā cietušajiem un tāpēc tām noderētu stimuls, lai sāktu to darīt, vai arī

b)

ir iesaistījušās centienos īstenot Maputu rīcības plāna darbības attiecībā uz palīdzību cietušajiem un valsts ieinteresēto personu dialogs tām palīdzētu veicināt minētos īstenošanas centienus.

To Konvencijas pušu atlasē, kuras būs atbalsta saņēmējas, iesaistīs Konvencijas komiteju cietušajiem sniedzamās palīdzības jautājumos.

Valsts ieinteresēto personu dialogus sekmēs ISU sadarbībā ar svarīgākajiem dalībniekiem, piemēram, attiecīgām valsts amatpersonām, līdzekļu devējiem, tostarp attiecīgām Savienības struktūrām, ANO aģentūrām, ANO Augstā cilvēktiesību komisāra biroju (UNOHCHR), Starptautisko Sauszemes mīnu aizlieguma kustību un Kasešu munīcijas koalīciju (“ICBL-CMC”) un personu ar invaliditāti organizācijām. Valsts ieinteresēto personu dialogu rezultātā arī tiks sagatavots detalizēts noslēguma dokuments, kuru izstrādās, apspriežoties ar ieinteresētajām personām, un kurā norādīs problēmas un nepilnības ar palīdzību cietušajiem saistīto Maputu rīcības plāna saistību īstenošanā, izklāstīs ieteikumus to novēršanai un izvirzīs mērķus.

Pēcpasākumu veiks maksimāli piecos gadījumos, lai reaģētu uz noslēguma dokumentos ietvertajiem ieteikumiem. Minētie pēcpasākumi var ietvert ISU sniegtu papildu tehnisko atbalstu, piemēram, valsts plānu pārskatīšanai, projekta priekšlikuma vai priekšlikumu izstrādei utt.

Ar Lēmumu 2012/700/KĀDP tika atbalstīta globālā konference, kura 2014. gada aprīlī notika Medeljinā, Kolumbijā ar nosaukumu “Tilti starp pasaulēm”, un kuras mērķis bija veicināt starptautiskās kopienas izpratni par to, kādu vietu plašākā kontekstā ieņem palīdzība cietušajiem. Kā pēcpasākumu šis lēmums dos iespēju ISU rīkot valsts ekspertu starptautisku konferenci sadarbībā ar svarīgākajiem dalībniekiem, piemēram, UNOHCHR, attiecīgajām Savienības struktūrām, ICBL-CMC un personu ar invaliditāti organizācijām, lai noskaidrotu, kādas ir problēmas un labā prakse, palīdzību cietušajiem integrējot plašākos kontekstos saistībā ar invaliditāti un attīstību valsts līmenī. Konkrēti – minētās starptautiskās konferences mērķis būs pastiprināt saiknes ar centieniem īstenot Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām (“CRPD”) un ar plānošanas procesiem, kuru mērķis ir sasniegt ANO ilgtspējīgas attīstības mērķus. Starptautiskās konferences pamatā būs darbs, ko veiks Kājnieku mīnu aizlieguma konvencijas Komiteja cietušajiem sniedzamās palīdzības jautājumos un citu attiecīgu struktūru pārstāvji, kā piemēram, cietušajiem sniedzamās palīdzības koordinatori, kas saistīti ar Konvenciju par kasešu munīciju (“CCM”) un V protokolu par sprādzienbīstamām kara paliekām, kas pievienots Konvencijai par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama (“CCW”).

2.2.3.   Projekta rezultāti

Valsts ieinteresēto personu dialogu gaitā tiks sagatavots detalizēts noslēguma dokuments, kurā norādīs problēmas un trūkumus un kurā izvēlētajām valstīm sniegs ieteikumus un ierosinās konkrētus pasākumus, ko tās var veikt, lai risinātu problēmas, kas konstatētās, īstenojot saistības, kuras tām attiecībā uz palīdzību cietušajiem noteiktas Maputu rīcības plānā.

Noslēguma dokuments palīdzēs pilnveidot valsts politiku un veicinās dialogu un sadarbību ar līdzekļu devējiem un īstenošanas aģentūrām.

Pēcpasākumi –, ko veiks maksimāli piecās valstīs, – lai atbalstītu centienus valsts ieinteresēto personu dialogos konstatēto problēmu un trūkumu novēršanai, kā rezultātā tiks palielinātas attiecīgās valsts spējas izpildīt ar Maputu rīcības plānu tai noteiktās saistības, piemēram, pārskatīt valsts plānus, izstrādāt projekta priekšlikumu vai priekšlikumus.

Valsts ieinteresēto personu dialogi veidos izpratni par globālajiem centieniem un paraugpraksi attiecībā uz to, kā risināt izdzīvojušo personu vajadzības un kā garantēt viņu tiesības, izmantojot plašākus satvarus.

Izvēlētās valstis varēs skaidrāk formulēt, kāds ir Maputu rīcības plāna īstenošanas stāvoklis, kā arī ziņot par tā īstenošanas plāniem.

Valsts eksperti, kas piedalīsies minētajā starptautiskajā konferencē, labāk izpratīs, kādu vietu palīdzība cietušajiem ieņem centienos īstenot CRPD konvenciju un plānošanas procesos, kuru mērķis ir sasniegt ANO ilgtspējīgas attīstības mērķus.

2.2.4.   Saņēmēji

Konvencijas puses, kuras ir ziņojušas par to, ka to atbildībā ir ievērojams skaits izdzīvojušo personu, kas ir cietušas no sauszemes mīnām.

Sievietes, meitenes, zēni un vīrieši, kuri ir cietuši no sauszemes mīnām un citām sprādzienbīstamām kara paliekām, kā arī viņu ģimenes un kopienas.

Valsts eksperti, kas strādā ar jautājumiem, kuri ir relevanti attiecībā uz palīdzību cietušajiem.

2.3.   Konvencijas vispārēja piemērošana

2.3.1.   Projekta mērķis

Lai veicinātu Konvencijas vispārēju piemērošanu, Lēmums palīdzēs Konvencijas prezidentvalstij un augsta līmeņa darba grupai augstā līmenī iesaistīt valstis, kas nav Konvencijas puses. Šajā nolūkā tiek noteikti un novērsti šķēršļi Konvencijas ievērošanai, un tiek iegūta atjaunināta informācija par stāvokli saistībā ar ratifikāciju un pievienošanos.

2.3.2.   Projekta apraksts

Konvencijas vispārējas piemērošanas augsta līmeņa darba grupu atbalstīs ISU, tostarp tas būs atbalsts no augsta līmeņa amatpersonām ar mērķi ministru vai augstākā līmenī veidot sakarus ar maksimāli piecu tādu valstu līderiem, kuras nav Konvencijas puses, attiecībā uz pievienošanos Konvencijai un/vai Konvencijas un tās normu ievērošanu.

No valstīm, kas nav Konvencijas puses, centīsies iegūt jaunas nepastarpinātas zināšanas par pievienošanās šķēršļiem, lai ar minētās informācijas palīdzību izstrādātu būtiskus dokumentus, ko sagatavos ceturtajai pārskatīšanas konferencei 2019. gadā, tostarp izmantojot visaptverošu ziņojumu par progresu, kas panākts Konvencijas un tās normu vispārējā piemērošanā, kā arī par jomām, kurās virzībai jāturpinās.

Sadarbībā ar partneriem, piemēram, Ženēvas Drošības politikas centru (GCSP) vai Ženēvas bruņoto spēku demokrātiskās kontroles centru (DCAF), vēl vairāk pilnveidos pētījumu par robežu drošību, kuru uzsāka ar Lēmumu 2012/700/KĀDP, izveidojot to par vispārējas piemērošanas instrumentu, kas vērsts uz valstīm, kuras joprojām uzskata, ka kājnieku mīnas ir neaizstājams līdzeklis robežu drošības garantēšanai.

2.3.3.   Projekta rezultāti

Maksimāli piecas valstis, kuras nav Konvencijas puses, tiks iesaistītas ministru vai augstākā līmeņa dialogā par Konvencijas ievērošanu.

Tiks iegūtas jaunas zināšanas par kājnieku mīnu politiku valstīs, kuras nav Konvencijas puses. Minēto informāciju izmantos, lai ceturtajai pārskatīšanas konferencei sagatavotu būtisku dokumentu, tostarp izmantojot visaptverošu ziņojumu par progresu, kas panākts Konvencijas vispārējas piemērošanas mērķu sasniegšanā, kā arī par jomām, kurās virzībai jāturpinās.

Konvencijas pušu un nevalstisko organizāciju uzskatu popularizēšanu sekmēs ar pēcpasākumiem, kas izrietēs no augsta līmeņa darba grupas apmeklējumiem.

Arvien vairāk zināšanu tiks uzkrāts un apkopots publikācijā, kurā aplūkos visbiežāk minētos šķietamos šķēršļus attiecībā uz pievienošanos Konvencijai un kuru var izmantot, lai atbalstītu vispārējas piemērošanas centienus.

Tiks panākts progress to valstu virzībā uz pievienošanos Konvencijai un/vai tās normu piemērošanu, kuras nav Konvencijas puses un ar kurām ir izveidoti sakari šajā projektā.

2.3.4.   Saņēmēji

Valstis, kas nav Konvencijas puses un kas vēl nav ratificējušas, apstiprinājušas, pieņēmušas Konvenciju vai pievienojušās tai.

Konvencijas puses un nevalstiskas un starptautiskas organizācijas, kas ir iesaistītas centienos veicināt Konvencijas vispārēju piemērošanu.

2.4.   Krājumu iznīcināšana – atbalsts Maputu rīcības plāna “Krājumu iznīcināšana” darbību īstenošanai.

2.4.1.   Projekta mērķis

Atbalstīt puses, kuras ir ziņojušas par grūtībām izpildīt Konvencijas krājumu iznīcināšanas pienākumus ar mērķi tās novērst.

2.4.2.   Projekta apraksts

ISU iesaistīsies ar mērķi noteikt galvenās problēmas un iespējamos risinājumus krājumu iznīcināšanas centienu pabeigšanai valstīs, kam ir gaidāmi krājumu iznīcināšanas termiņi vai kas tos ir nokavējušas.

2.4.3.   Projekta rezultāti

Tiks iegūts vairāk zināšanu par to, kāds ir stāvoklis un kādas ir problēmas saistībā ar krājumu iznīcināšanas centienu pabeigšanu.

2.4.4.   Saņēmēji

Konvencijas puses, kas patlaban īsteno ar Konvenciju noteiktos krājumu iznīcināšanas pienākumus.

2.5.   Demonstrēt Eiropas Savienības apņemšanos

2.5.1.   Projekta mērķis

Tiek demonstrēta Savienības un tās dalībvalstu pastāvīgā apņemšanās atbalstīt Konvenciju un Maputu rīcības plāna īstenošanu, kā arī to atbalsts Konvencijas pusēm Konvencijā noteikto svarīgāko pienākumu īstenošanā.

2.5.2.   Projekta apraksts

Tiks rīkots ievadpasākums ar mērķi popularizēt šo Lēmumu un Savienības atbalstu pretmīnu pasākumiem kopumā, un tiks organizēts noslēguma pasākums ar mērķi informēt sabiedrību par šajā lēmumā paredzētajām darbībām un to rezultātiem, tādējādi izceļot Savienības ieguldījumu.

Informācija par Lēmumā paredzētajām darbībām un Savienības apņemšanos īstenot Konvenciju tiks īpaši izcelta šī lēmuma īstenošanas gaitā, pastāvīgi to atspoguļojot Konvencijas tīmekļa vietnē, sociālajos plašsaziņas līdzekļos, kā arī valsts un starptautiskajā presē.

Tiks pasūtīti informatīvi materiāli, piemēram, plakāti, reklāma, videomateriāli, reklāmas materiāli, un tie būs pieejami iesaistītajām ieinteresētajām personām un partneriem.

2.5.3.   Projekta rezultāti

Savienības un tās dalībvalstu ierēdņi būs labi informēti par šo lēmumu un to, kā tas var attiekties uz viņu darbu.

Savienības apņemšanās atbalstīt Konvenciju un pretmīnu pasākumus kopumā būs uzmanības centrā, vēršoties pie Konvencijas pusēm un pasaules mēroga auditorijas, kuru interesē cilvēku drošība kopumā.

Tiks uzlabota izpratne par Konvencijas un Maputu rīcības plāna mērķiem.


5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/110


PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2017/1429

(2017. gada 4. augusts),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1), un jo īpaši tā 12. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

2015. gada 31. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333.

(2)

2017. gada 21. jūlijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1970 (2011), apstiprināja viena kuģa pievienošanu to kuģu sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus.

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 V pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 V pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS


(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.


PIELIKUMS

1.

Turpmāk minēto kuģi pievieno to kuģu sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 V pielikumā:

B.   Vienības

1.

Vārds: CAPRICORN

Cits vārds: nav informācijas. Iepriekš zināms kā: nav informācijas. Adrese: nav informācijas. Sarakstā iekļaušanas datums:2017. gada 21. jūlijs

Papildinformācija

Starptautiskajā Jūrniecības organizācijā (IMO): 8900878. Sarakstā iekļauts saskaņā ar Rezolūcijas 2146 (2014) 10. punkta a) un b) apakšpunktu, iekļaušana pagarināta un grozīta ar Rezolūcijas 2362 (2017) 2. punktu (aizliegums iekraut, transportēt vai izkraut; aizliegums ienākt ostās). Saskaņā ar Rezolūcijas 2146 11. punktu šī sarakstā iekļaušana ir spēkā no 2017. gada 21. jūlija līdz 21. oktobrim, ja vien saskaņā ar Rezolūcijas 2146 12. punktu komiteja to nepārtrauc ātrāk. Karoga valsts: Tanzānija. 2017. gada 16. jūlijā kuģa atrašanās vieta bija Kipras piekraste.


Labojumi

5.8.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/112


Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums būtu jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 138 – Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz to mazāku dzirdamību

Noteikumu Nr. 138 grozījumi publicēti OV L 9 2017. gada 13. janvārī.

Ar visiem grozījumiem līdz:

 

noteikumu sākotnējās redakcijas 1. papildinājumam – spēkā stāšanās datums: 2017. gada 10. oktobris;

 

01. grozījumu sērijai – spēkā stāšanās datums: 2017. gada 10. oktobris

Noteikumu 1. punktu groza šādi:

“1.   DARBĪBAS JOMA

Šos noteikumus piemēro tādu M un N kategorijas elektrotransportlīdzekļu dzirdamībai, kuri normālajā režīmā var pārvietoties atpakaļgaitā vai vismaz vienā pārnesumā kustībai uz priekšu, nedarbinot iekšdedzes dzinēju(1).”

Noteikumu 2.7. punktu groza šādi:

“2.7.

“pauzes funkcija” ir mehānisms, ar kuru vadītājs var apturēt AVAS darbības.”

Noteikumu 6.2.6. punktu groza šādi:

“6.2.6.   Pauzes funkcija

Jebkāda pauzes funkcija, kā tā definēta 2.7. punktā, ir aizliegta.”

Noteikumu 11. punktu groza šādi:

“11.   PĀREJAS NOTEIKUMI

11.1.   Lai pārbaudītu testa trases atbilstību šo noteikumu 3. pielikuma 2.1.2. punkta prasībām, līdz 2019. gada 30. jūnijam kā alternatīvu standartam ISO 10844:2014 var izmantot standartu ISO 10844:1994.

11.2.   No 01. sērijas grozījumu oficiālās spēkā stāšanās dienas līgumslēdzēja puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt vai atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar 01. sērijas grozījumiem.

11.3.   No 2019. gada 1. septembra līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, nav pienākuma atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā, ja apstiprinājumi pirmo reizi izdoti pēc 2019. gada 1. septembra.

11.4.   Līdz 2021. gada 1. septembrim līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, atzīst tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā, ja apstiprinājumi pirmo reizi izdoti pirms 2019. gada 1. septembra.

11.5.   No 2021. gada 1. septembra līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, nav pienākuma atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā.

11.6.   Neatkarīgi no 11.3.–11.5. punkta noteikumiem tipa apstiprinājumi, kuri piešķirti saskaņā ar šo noteikumu sākotnējo redakciju un uz kuriem neattiecas 01. sērijas grozījumi, joprojām ir derīgi un līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, turpina tos atzīt.

11.7.   Neskarot iepriekš minētos pārejas noteikumus, līgumslēdzējas puses, kas sāk piemērot šos noteikumus pēc 01. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas, nav pienākuma atzīt tipa apstiprinājumus, kuri piešķirti saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā, un tām ir pienākums atzīt tikai tipa apstiprinājumus, kuri piešķirti saskaņā 01. sērijas grozījumiem.

11.8.   Līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt tipa apstiprinājumus vai to paplašinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā.”

1. pielikumā paziņojuma veidlapas papildinājuma Nr. …, Tehniskā informācija, 1.2. punktu groza šādi:

1.2.   AVAS apraksts (attiecīgajā gadījumā): …

1.2.1.   Skaņa, stāvot uz vietas (jā/nē)

1.2.2.   Vadītājam pieejamo skaņu skaits (1/2/3/…)”.