ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 292
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
58. gadagājums
2015. gada 10. novembris
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
58. gadagājums |
|
Saturs |
|
II Neleģislatīvi akti |
Lappuse |
|
|
|
REGULAS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
Labojumi |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
10.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1999
(2015. gada 9. novembris),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 978/2014 (2) grozītajā Komisijas Regulā (ES) Nr. 165/2011 (3) noteikts, ka makreles (Scomber scombrus) nozvejas kvota ICES VIIIc, IX un X zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (turpmāk “makreles nozvejas kvota”), kura Spānijai iedalīta 2014. gadam, sakarā ar 2010. gadā notikušu pārzveju par 5 989 tonnām jāsamazina. |
|
(2) |
Regula (ES) Nr. 165/2011 tāpat sakarā ar 2010. gadā notikušu pārzveju turklāt paredz 9 747 tonnu atvilkumu no Spānijai 2015. gadā un attiecīgā gadījumā turpmākos gados iedalītās makreles nozvejas kvotas. |
|
(3) |
Spānijas iestādes 2015. gada 30. martā informēja Komisiju, ka Spānijai piešķirtā makreles nozvejas kvota 2014. gadam nav pilnībā izmantota, un lūdza Komisiju neizmantotās tonnas ņemt vērā, samazinot Regulā (ES) Nr. 165/2011 paredzētos atvilkumus 2015. gadam. |
|
(4) |
Tai pat laikā Spānija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (4) 4. panta 2. punktu bija lūgusi daļu makreles nozvejas kvotas 2014. gadam minētajā regulā noteiktajās robežās ieturēt un pārcelt uz 2015. gadu. |
|
(5) |
Spānijas 2014. gada neizlietotā makreles nozvejas kvota sasniedz 5 652,891 tonnu. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1170 (5) no Spānijas neizmantotās makreles nozvejas kvotas uz 2015. gadu jau tika pārceltas 4 211,038 tonnas. Tāpēc atlikušais neizmantotais 2014. gada kvotas daudzums ir 1 441,853 tonnas. |
|
(6) |
Šis lūgums joprojām ir saskaņā ar pamatojumu, kas izteikts Regulas (ES) Nr. 165/2011 7. apsvērumā, kurā pamatota atvilkumu izlīdzināšana piecu gadu vai ilgākā laikposmā. |
|
(7) |
Minētais daudzums – 1 441,853 tonnas – būtu jāizmanto, lai pārplānotu ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 978/2014 grozītajā Komisijas Regulā (ES) Nr. 165/2011 paredzētos atvilkumus. Šis daudzums būtu jāpieskaita daudzumam, kas no makreles nozvejas kvotas jāatvelk 2014. gadā, tādējādi atvelkamais daudzums no 5 989 tonnām būtu jāpaaugstina līdz 7 430,853 tonnām un tai pat laikā jāatvelk no daudzuma, kas no makreles nozvejas kvotas jāatvelk 2015. gadā, tātad savukārt no 9 747 tonnām jāsamazina līdz 8 305,147 tonnām. |
|
(8) |
Tādēļ Regula (ES) Nr. 165/2011 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 165/2011 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 9. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) Komisijas 2014. gada 16. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 978/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (OV L 275, 17.9.2014., 1. lpp.).
(3) Komisijas 2011. gada 22. februāra Regula (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.).
(4) Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).
(5) Komisijas 2015. gada 16. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1170, ar ko 2015. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2014. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (OV L 189, 17.7.2015., 2. lpp.).
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
|
Krājums |
Sākotnējā kvota (2010) (1) |
Pielāgotā kvota (2010) |
Konstatētā nozveja (2010) |
Kvotas un nozvejas starpība (pārzveja) |
Koeficients, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā (pārzveja * 2) |
Atvilkums (2011) |
Atvilkums (2012) |
Atvilkums (2013) |
Atvilkums (2014) |
Atvilkums (2015. gads un attiecīgā gadījumā turpmākie gadi) |
|
MAC/8C3411 |
27 919 |
24 604 |
44 225 |
– 19 621 (79,7 % no 2010. gada kvotas) |
– 39 242 |
7 744 |
5 500 |
10 262 |
7 430,853 |
8 305,147 |
(1) Regula (ES) Nr. 53/2010.”
|
10.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292/4 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2000
(2015. gada 9. novembris),
ar ko Regulas (EK) Nr. 546/2003, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 952/2006, (EK) Nr. 826/2008, (EK) Nr. 1295/2008, (EK) Nr. 1296/2008, (ES) Nr. 1272/2009, (ES) Nr. 738/2010 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 un (ES) Nr. 511/2012 groza attiecībā uz paziņošanas pienākumiem lauksaimniecības tirgu kopīgajā organizācijā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 223. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Regulā (EK) Nr. 792/2009 (2) ir izklāstīti vienoti noteikumi par to, kā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus. Šajos noteikumos jo sevišķi ietverts dalībvalstu pienākums izmantot informācijas sistēmas, kuras Komisija tām darījusi pieejamas, un paredzēta to iestāžu un privātpersonu piekļuves tiesību validēšana, kurām atļauts sūtīt paziņojumus. Regulā (EK) Nr. 792/2009 arī noteikti kopīgi principi, kas attiecas uz informācijas sistēmām, lai tās garantētu dokumentu autentiskumu, integritāti un salasāmību ilgtermiņā, un paredzēta personas datu aizsardzība. Pienākums izmantot šīs informācijas sistēmas ir jāparedz katrā regulā, kas nosaka konkrētu paziņošanas pienākumu. |
|
(2) |
Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējā darba procedūrā, gan attiecībās ar iestādēm, kuras iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā. |
|
(3) |
Izmantojot minēto sistēmu, iespējams izpildīt vairākus informēšanas un paziņošanas pienākumus, it īpaši tos, kas noteikti Komisijas Regulās (EK) Nr. 546/2003 (3), (EK) Nr. 1342/2003 (4), (EK) Nr. 952/2006 (5), (EK) Nr. 826/2008 (6), (EK) Nr. 1295/2008 (7), (EK) Nr. 1296/2008 (8), (ES) Nr. 1272/2009 (9), (ES) Nr. 738/2010 (10) un Komisijas Īstenošanas regulās (ES) Nr. 543/2011 (11) un (ES) Nr. 511/2012 (12). |
|
(4) |
Efektīvas administratīvās pārvaldības labad un ņemot vērā pieredzi, dažus paziņošanas pienākumus vajadzētu grozīt. |
|
(5) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 546/2003, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 952/2006, (EK) Nr. 826/2008, (EK) Nr. 1295/2008, (EK) Nr. 1296/2008, (ES) Nr. 1272/2009, (ES) Nr. 738/2010 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 un (ES) Nr. 511/2012. |
|
(6) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 546/2003 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Šā panta 1. punktā minēto paziņojumu sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*1).
(*1) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
2. pants
Regulas (EK) Nr. 1342/2003 16. pantu papildina ar šādu 3. un 4. punktu:
“3. Laikposmos, kad nav noteikta eksporta kompensācija, izvedmuitas nodoklis vai pārtikas atbalsts, dalībvalstīm nav pienākuma paziņot informāciju, kas minēta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā un b) un c) apakšpunktā.
4. Informāciju un paziņojumus, kas minēti 1. un 2. punktā, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*2).
(*2) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
3. pants
Regulas (EK) Nr. 952/2006 15.a panta otro daļu aizstāj ar šādu:
“Līdz katra mēneša beigām katra dalībvalsts paziņo Komisijai valsts mēroga datus par vidējo cenu, kā arī kopējos atbilstošos daudzumus un standartnovirzes. Vidējos lielumus un standartnovirzes vērtē atbilstoši daudzumiem, ko uzņēmumi paziņojuši saskaņā ar iepriekšējo punktu. Paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*3).
(*3) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
4. pants
Regulas (EK) Nr. 826/2008 12. pantu groza šādi:
|
1) |
panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem: “3. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus, arī “nulles” paziņojumus, sniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009. 4. Sīkāku informāciju par paziņojumiem nosaka regulās par attiecīgās konkursa procedūras sākšanu.”; |
|
2) |
panta 5. punktu svītro. |
5. pants
Regulas (EK) Nr. 1295/2008 9. pantā pievieno šādu 5. punktu:
“5. Šā panta 2. un 4. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*4).
(*4) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
6. pants
Regulas (EK) Nr. 1296/2008 21.a pantu aizstāj ar šādu:
“21.a pants
Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*5).
(*5) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
7. pants
Regulas (ES) Nr. 1272/2009 58. pantu aizstāj ar šādu:
“58. pants
Paziņošanas pienākumiem piemērojamā metode
Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*6).
(*6) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
8. pants
Regulas (ES) Nr. 738/2010 5. pantā pievieno šādu 10. punktu:
“10. Šā panta 9. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*7).
(*7) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” "
9. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 146. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Regulas 9. panta 2. punktā, 18. panta 3. un 4. punktā, 97. un 128. pantā, 129. panta 1. punktā, 130. un 131. pantā, 134. panta 1. punktā un šajā pantā paredzētos paziņojumus, kā arī 92. panta 1. punktā paredzēto pieprasījumu iesniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009.”
10. pants
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2012 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. panta 1. punktā pievieno šādu d) apakšpunktu:
|
|
2) |
regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
(*8) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”;" |
|
3) |
pievieno šādu 5.a pantu: “5.a pants Šajā regulā minētos paziņojumus, izņemot 3. panta 2. punktā minētos paziņojumus, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*9). (*9) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).” " |
11. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2015. gada 16. novembra.
Tomēr 3. pantu piemēro no 2016. gada 1. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar līgumiem.
Briselē, 2015. gada 9. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).
(3) Komisijas 2003. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 546/2003 par dažiem paziņojumiem attiecībā uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 2771/75, (EEK) Nr. 2777/75 un (EEK) Nr. 2783/75 piemērošanu olu un mājputnu gaļas nozarēs (OV L 81, 28.3.2003., 12. lpp.).
(4) Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.).
(5) Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.).
(6) Komisijas 2008. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.).
(7) Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1295/2008 par apiņu importu no trešām valstīm (OV L 340, 19.12.2008., 45. lpp.).
(8) Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).
(9) Komisijas 2009. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.).
(10) Komisijas 2010. gada 16. augusta Regula (ES) Nr. 738/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par maksājumiem Vācijas ražotāju organizācijām apiņu nozarē (OV L 216, 17.8.2010., 11. lpp.).
(11) Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.).
(12) Komisijas 2012. gada 15. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2012 par paziņojumiem attiecībā uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētajām ražotāju organizācijām un starpnozaru organizācijām, kā arī līgumslēgšanas sarunām un līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē (OV L 156, 16.6.2012., 39. lpp.).
|
10.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292/9 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2001
(2015. gada 9. novembris),
ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
|
(2) |
Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 9. novembrī
Komisijas
un tās priekšsēdētājs vārdā –
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jerzy PLEWA
PIELIKUMS
Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kods |
Trešās valsts kods (1) |
Standarta importa vērtība |
|
0702 00 00 |
AL |
48,7 |
|
MA |
66,4 |
|
|
MK |
50,7 |
|
|
TR |
74,5 |
|
|
ZZ |
60,1 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
99,8 |
|
JO |
229,9 |
|
|
MA |
183,4 |
|
|
TR |
156,5 |
|
|
ZZ |
167,4 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
148,3 |
|
TR |
168,2 |
|
|
ZZ |
158,3 |
|
|
0805 20 10 |
CL |
170,3 |
|
MA |
71,4 |
|
|
PE |
167,9 |
|
|
TR |
83,5 |
|
|
ZA |
150,6 |
|
|
ZZ |
128,7 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
CL |
184,7 |
|
PE |
147,1 |
|
|
TR |
75,3 |
|
|
ZA |
95,8 |
|
|
ZZ |
125,7 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
108,8 |
|
UY |
53,9 |
|
|
ZZ |
81,4 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
313,8 |
|
EG |
231,7 |
|
|
PE |
335,5 |
|
|
TR |
174,7 |
|
|
ZZ |
263,9 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
145,7 |
|
CA |
163,3 |
|
|
CL |
84,4 |
|
|
MK |
29,8 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
146,9 |
|
|
ZA |
211,0 |
|
|
ZZ |
131,5 |
|
|
0808 30 90 |
BA |
73,9 |
|
CN |
83,9 |
|
|
TR |
137,9 |
|
|
XS |
80,0 |
|
|
ZZ |
93,9 |
|
(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.
Labojumi
|
10.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292/12 |
Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1320/2011 (2011. gada 16. decembris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 335, 2011. gada 17. decembris )
15. lappusē parakstā:
tekstu:
“ Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
T. NALEWAJK ”
lasīt šādi:
“ Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. SAWICKI ”.
|
10.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 292/12 |
Labojums Padomes Lēmumā 2011/845/KĀDP (2011. gada 16. decembris) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 335, 2011. gada 17. decembris )
78. lappusē parakstā:
tekstu:
“ Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
T. NALEWAJK ”
lasīt šādi:
“ Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. SAWICKI ”.