9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/1

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1057/2014

(2014. gada 8. oktobris),

ar ko īsteno 11. panta 1. un 4. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 753/2011 (2011. gada 1. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

(1)	Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Regulu (ES) Nr. 753/2011.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar 30. punktu Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1988 (2011), 2014. gada 11. februārī, 18. martā, 16. maijā, 30. jūlijā un 20. augustā atjaunināja un grozīja to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus.

(3)	Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2014. gada 8. oktobrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

M. LUPI

(1) OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.

PIELIKUMS

I. Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumā ietvertajā sarakstā pievieno šādus ierakstus

A. Ar Taliban saistītas personas

Qari Rahmat (jeb Kari Rahmat)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Taliban komandieris vismaz kopš 2010. gada februāra. Adrese: a) Kamkai ciemats, Achin apgabals, Nangarhar province, Afganistāna; b) Nangarhar province, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 1981. gads; b) 1982. gads. Dzimšanas vieta: Shadal (variants Shadaal) Bazaar, Achin apgabals, Nangarhar province, Afganistāna. Papildu informācija: a) ievāc nodokļus un kukuļus Taliban vārdā; b) uztur sakarus ar Taliban biedriem Nangarhar provincē, Afganistānā un nodrošināja viņiem informāciju, konsultācijas, izmitināšanu un ieročus un ir izvietojis pašdarinātus spridzekļus (IED) un veicis uzbrukumus starptautiskajiem drošības palīdzības spēkiem (ISAF) un Afganistānas spēkiem. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 21.8.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Qari Rahmat ir bijis Taliban komandieris vismaz kopš 2010. gada februāra. Rahmat 2013. gada sākumā bija Taliban komandieris Shadaal Bazaar, Achin apgabalā, Nangarhar provincē, Afganistānā. Rahmat vadīja apmēram 300 Taliban biedru darbības Achin apgabalā un nodrošināja viņiem operatīvas konsultācijas un ieročus. Rahmat 2012. gada beigās vadīja uzbrukumu Afganistānas spēkiem Kot apgabalā, Nangarhar provincē, Afganistānā. Rahmat 2012. gada vidū pildīja tā Taliban ēnu apgabala vadītāja pavēles, kas atbild par Achin apgabalu, Nangarhar provincē, Afganistānā. Šajā laikā Rahmat bija Taliban koordinators, kas izvietoja pašdarinātus spridzekļus (IED) un veicis uzbrukumus starptautiskajiem drošības palīdzības spēkiem (ISAF) un Afganistānas spēkiem.

Rahmat arī ievāc nodokļus un kukuļus Taliban vārdā. Rahmat 2013. gada sākumā ievāca nodokļus Taliban vārdā no narkotiku tirgotājiem, kas darbojas Shadaal Bazaar, Achin apgabalā, Nangarhar provincē. Rahmat 2012. gada vidū bija atbildīgs par nodokļu ievākšanu no narkotiku tirgotājiem Taliban labā.

Rahmat nodrošināja Taliban izlūkošanas informāciju. Rahmat 2013. gada sākumā nodrošināja saviem Taliban vadītājiem informāciju par Afganistānas valdības ierēdņu un Afganistānas drošības spēku darbībām Achin apgabalā, Nangarhar provincē. Rahmat 2012. gada vidū vāca izlūkošanas informāciju no Afganistānas valdības darbiniekiem Taliban labā un veica arī izmeklēšanu, lai atmaskotu ISAF un Afganistānas valdības informatorus Taliban labā.

Rahmat ir arī nodrošinājis ar nāvējošiem ieročiem saistītu palīdzību, izmitināšanu un konsultācijas Taliban kaujiniekiem. Rahmat 2012. gada beigās nodrošināja Taliban reaktīvos granātmetējus, PKM rokas ložmetējus un AK-47 triecienšautenes. Rahmat arī sniedz patvērumu Taliban kaujiniekiem savā viesu mājā un šajā laikā sniedza taktiskas konsultācijas Taliban kaujiniekiem. Rahmat 2011. gada beigās piederēja viesu māja Achin apgabalā, kurā bieži uzturējās Taliban kaujinieki.

Qari Saifullah Tokhi (jeb: a) Qari Saifullah; b) Qari Saifullah Al Tokhi; c) Saifullah Tokhi; d) Qari Sahab)

Tituls: Qari. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Taliban ēnu gubernatora vietnieks un operatīvais komandieris Zabul provincē, Afganistānā. Adrese: Chalo Bawari rajons, Quetta pilsēta, Baluchistan province, Pakistāna. Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads. Dzimšanas vieta: Daraz ciemats, Jaldak wa Tarnak apgabals, Zabul province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) atbildīgs par pašdarinātu spridzekļu izvietošanu un pašnāvnieku uzbrukumu organizēšanu; c) ārējā izskata apraksts: augums: 180 cm; svars: aptuveni 90 kg; ķermeņa uzbūve: sportiska ķermeņa uzbūve; acu krāsa: brūna; matu krāsa: ruda; sejas krāsa: vidēji brūna; d) raksturīgas ārējās pazīmes: liela, apaļa seja, bieza bārda un staigā pieklibodams, jo kreisās kājas apakšstilba vietā ir plastmasas protēze;

e) etniskā izcelsme: paštuns; ir no tokhi cilts (alternatīva cilts nosaukuma rakstība – Torchi), Barkozai (alternatīva cilts atzara nosaukuma rakstība: Bakorzai) atzara, Kishta Barkorzai (lejas Barkorzai) klana; f) ģimenes stāvoklis: precējies; g) tēva vārds: Agha Mohammad; h) brāļa vārds: Humdullah. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 19.3.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Qari Saifullah Tokhi ir Taliban ēnu gubernatora vietnieks un operatīvais komandieris Zabul provinces austrumos, Afganistānā. Viņš ir devis tiešas pavēles divām aptuveni 50 Taliban kaujinieku lielām grupām, un viņa vadībā bija Taliban komandieri Zabul provincē. Qari Saifullah Tokhi ir izmantojis šīs grupas, lai organizētu teroristiskas darbības pret Afganistānas Islāma Republikas valdību un koalīcijas spēkiem Zabul provinces austrumos. Qari Saifullah Tokhi ir arī devis pavēles saviem padotajiem, kuri veica uzbrukumus, izmantojot pašdarinātus spridzekļus (IED), kājnieku ieročus un raķetes Zabul provincē.

Qalat apgabalā, Zabul provincē, Afganistānā 2012. gada 2. decembra naktī tika nogalināti trīs Taliban kaujinieki. Viņi tika pieķerti IED ievietošanas laikā un tādēļ tika nogalināti. Visi trīs vīrieši bija pazīstami kā Qari Saifullah Tokhi cilvēki.

Seši Qari Saifullah Tokhi pakļautībā esoši Taliban nemiernieki 2012. gada 14. janvārī uzbruka starptautisko drošības palīdzības spēku (ISAF) konvojam. Taliban nemiernieki ar reaktīvajiem granātmetējiem (RPG) uzbruka konvojam Abdul Haq Kalay ciemata apkaimē, Tarnak Wa Jaldak apgabalā.

Taliban komandiera Qari Saifullah Tokhi vadībā divi pašnāvnieki spridzinātāji plānoja uzbrukumus 2011. gada 28. septembrī. Viens pašnāvnieks spridzinātājs plānoja uzbrukt Provinču atjaunošanas grupai (PRT) Qalat apgabalā, Zabul provincē. Otrs pašnāvnieks spridzinātājs plānoja uzbrukt ISAF bāzei Shajoy apgabalā. Pašnāvnieki spridzinātāji bija plānojuši uzbrukt koalīcijas spēkiem laikposmā starp 2011. gada 29. septembri un 1. oktobri.

Qari Saifullah Tokhi vadībā Taliban brīdināja vietējos mobilā tālruņa tīklus 2011. gada 20. aprīlī atslēgt savus pakalpojumus Zabul provincē. Ja saskaņā ar Taliban norādījumiem pakalpojumi netiktu atslēgti, Taliban draudēja iznīcināt viņu antenas Zabul provinces ceļu malās.

Qari Saifullah Tokhi2010. gada 25. novembrī pavēlēja Taliban komandierim un Atghar apgabala, Zabul provinces Taliban ēnu gubernatora vietniekam aizvest vieglos ieročus uz Qalat pilsētu, Zabul provinces galvaspilsētu. Sūtījums ietvēra aptuveni 25 Kalashnikov šautenes, 10 ložmetējus, piecus RPG un 20 granātas. Pašnāvnieki spridzinātāji plānoja izmantot šos ieročus pret ISAF spēkiem un Afganistānas Nacionālajiem drošības spēkiem, jo īpaši vēršoties pret Afganistānas valsts armijas otro brigādi un policijas štābu.

Yahya Haqqani (jeb: a) Yaya; b) Qari Sahab)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Haqqani tīkla (HQN) augsta ranga loceklis. Adrese: Haqqani reliģiska skola Afganistānas un Pakistānas pierobežā. Dzimšanas datums: a) 1982. gads; b) 1978. gads. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) cieši saistīts ar grupas militārajām, finanšu un propagandas darbībām; b) savainots kājā; c) tēva vārds ir Hajji Meyawar Khan (miris). Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 31.7.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Yahya Haqqani ir Haqqani tīkla (HQN) augsta ranga loceklis, kurš ir bijis cieši saistīts ar grupas militārajām, finanšu un propagandas darbībām. Yahya ir de facto bijis grupas vadītājs, kad uz vietas nebija galvenie vadītāji Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya svainis), Badruddin Haqqani (miris, agrāk bija iekļauts sarakstā) un Khalil Haqqani. Yahya ir arī uzņēmies HQN loģistikas pienākumus un ir sniedzis finansējumu Haqqani komandieriem, tostarp nu jau mirušā HQN komandiera un HQN pašnāvnieku operāciju vadītāja Sangin Zadran Sher Mohammad pakļautībā esošajam Abdul Rauf Zakir. Yahya ir arī darbojies kā Sirajuddin Jallaloudine Haqqani arābu valodas tulks un vēstnesis.

Yahya ir veicis būtiskas atbalsta darbības, lai sniegtu palīdzību HQN uzbrukumiem un citām darbībām. Viņš 2013. gada sākumā sniedza finansējumu HQN kaujiniekiem. Viņš 2013. gada sākumā arī koordinēja krājumu nosūtīšanu no Apvienotajiem Arābu Emirātiem HQN augsta ranga vadītājam Khalil Haqqani. Yahya 2012. gadā koordinēja pašdarinātu spridzekļu (IED) un sakaru iekārtu izdalīšanu, un viņš arī pārraudzīja gatavošanos 2012. gada 7. augustā notikušajam HQN uzbrukumam koalīcijas priekšējās līnijas operāciju bāzei Logar provincē, Afganistānā, kurā tika ievainoti trīspadsmit cilvēki, tostarp vienpadsmit Afganistānas civiliedzīvotāji. Yahya, iespējams, iepriekš zināja par 2011. gada jūnijā Sirajuddin Haqqani un Badruddin Haqqani vadīto uzbrukumu Intercontinental Hotel Kabulā, Afganistānā. Uzbrukumā tika nogalināti astoņpadsmit cilvēki, un divpadsmit cilvēki tika ievainoti. Yahya 2011. gadā no Sirajuddin Haqqani piegādāja naudu HQN komandieriem operāciju vajadzībām.

Yahya dažreiz strādā kā kontaktpersona starp HQN un Al-Qaida un ir saglabājis saikni ar Al-Qaida vismaz kopš 2009. gada vidus. Pildot šo funkciju, Yahya ir nodrošinājis naudu Al-Qaida locekļiem reģionā viņu personīgajiem izdevumiem. Viņš 2009. gada vidū bija HQN primārā kontaktpersona sakaros ar ārvalstu kaujiniekiem, tostarp arābiem, uzbekiem un čečeniem.

Yahya ir arī veicis un vadījis HQN un Taliban mediju un propagandas darbības. Yahya 2012. gada sākumā parasti tikās ar Sirajuddin Haqqani, lai iegūtu galīgo apstiprinājumu Taliban propagandas video, ko Yahya bija sagatavojis. Yahya vismaz kopš 2009. gada ir darbojies HQN mediju jomā, kad viņš savu darbu veica mediju studijā HQN reliģiskā skolā, rediģēdams Afganistānas kaujinieku video. Yahya 2011. gada beigās saņēma naudu HQN mediju izdevumiem no Sirajuddin Haqqani vai viena no Sirajuddin Haqqani rokaspuišiem.

Yahya 2012. gada sākumā ceļoja aptuveni divreiz mēnesī, dažkārt kopā ar Saidullah Jan, lai satiktos ar nu jau mirušo HQN finanšu emisāru Nasiruddin Haqqani.

Saidullah Jan (jeb Abid Khan)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Haqqani tīkla (HQN) augsta ranga loceklis kopš 2013. gada. Dzimšanas datums: 1982. Dzimšanas vieta: Giyan apgabals, Paktika province, Afganistāna. Papildu informācija: a) nodrošināja ļoti būtisku atbalstu autovadītājiem un transportlīdzekļiem, kas transportēja HQN munīciju; b) bija arī iesaistīts grupas vervēšanas centienos 2011. gadā; c) tēva vārds ir Bakhta Jan. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 31.7.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saidullah Jan sarakstā tika iekļauts 2014. gada 31. jūlijā saskaņā ar 2. punktu Rezolūcijā 2160 (2014) par “dalību tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, sagatavošanā vai īstenošanā”, ko veic personas, grupas, uzņēmumi un vienības – gan tie, kas iekļauti sarakstos, gan citi –, kas ir saistīti ar Taliban un apdraud mieru, stabilitāti un drošību Afganistānā, kā arī par “saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam veiktu rīcību vai darbībām” un “citādu atbalstošu rīcību vai darbībām”.

Saidullah Jan kopš 2013. gada ir Haqqani tīkla (HQN) augsta ranga loceklis, kurš reizēm ir bijis HQN pārstāvis, HQN Afganistānas ziemeļu zonas komandieris un būtisks HQN loģistikas koordinators.

Saidullah Jan 2013. gada beigās nodrošināja ļoti būtisku atbalstu autovadītājiem un transportlīdzekļiem, kas transportēja HQN munīciju. Saidullah Jan 2011. gada beigās bija iesaistīts arī grupas vervēšanas centienos un veica vismaz viena HQN savervētā kaujinieka novērtēšanu.

Saidullah Jan 2013. gada beigās ceļoja uz Persijas līča valstīm kopā ar HQN līdzekļu vācējiem Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi un citiem HQN locekļiem, tostarp uzbrukuma koordinatoru. Saidullah Jan 2010. gadā ceļoja uz Persijas līča valstīm kopā ar vairākiem HQN vadītājiem, tostarp jau mirušo HQN amatpersonu Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad.

Saskaņā ar pieejamo informāciju 2013. gada beigās Al-Qaida locekļi uzticējās Saidullah Jan kā HQN līdzgaitniekam, kurš varēja palīdzēt jebkurā problēmā, tostarp arestā.

Saidullah Jan 2012. gada sākumā dažkārt ceļoja kopā ar Yahya Haqqani, lai satiktos ar nu jau mirušo HQN finanšu emisāru Nasiruddin Haqqani.

Muhammad Omar Zadran (jeb Mohammad-Omar Jadran)

Tituls: a) maulvi; b) mulla. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Haqqani tīkla (HQN) vadītājs, kura pakļautībā kopš 2013. gada ir vairāk nekā 100 aktīvi kaujinieki Khost provincē, Afganistānā. Dzimšanas datums: 1958. Dzimšanas vieta: Sultan Kheyl ciemats, Spera apgabals, Khost province, Afganistāna. Adrese: Afganistānas un Pakistānas pierobeža. Papildu informācija: iesaistīts uzbrukumu gatavošanā Afganistānas un starptautiskajiem spēkiem Afganistānā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 31.7.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Muhammad Omar Zadran (Omar) ir Haqqani tīkla (HQN) vadītājs, kura pakļautībā kopš 2013. gada ir vairāk nekā 100 aktīvi kaujinieki Khost provincē, Afganistānā. Omar bija HQN ēnu apgabala gubernators un komandieris HQN vadītāja Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pakļautībā kopš 2005. gada, un viņš ir plānojis vai saņēmis norādes plānot uzbrukumus HQN vārdā vismaz kopš 2006. gada. Omar ir strādājis Taliban labā, 2010. gadā būdams Taliban šuras padomes loceklis, ko Taliban nodibināja, lai apspriestu loģistikas jautājumus attiecībā uz nemierniekiem, vajadzībām, apmācību, komandieru uzdevumiem un teroristu vienību izvietošanu Afganistānas dienvidaustrumu daļā. Omar 2010. gadā arī saņēma pavēles no Sirajuddin Haqqani.

Omar ir gan HQN, gan Taliban vārdā piedalījies uzbrukumu gatavošanā un plānošanā, kas vērsti pret Afganistānas iedzīvotājiem, Afganistānas valdību un koalīcijas personālu Afganistānā. Omar 2013. gada sākumā bija atbildīgs par sprāgstvielu kontrabandu uz Afganistānu. Omar un vairāki duči citu HQN locekļu 2012. gadā gatavojās veikt uzbrukumu koalīcijas spēku nometnei, izmantojot transportlīdzekli, kurā bija ievietots pašdarināts spridzeklis, un viņš bija iesaistīts uzbrukumu plānošanā, kas bija vērsti pret karaspēku Paktiya provincē, Afganistānā. Omar 2011. gadā bija iesaistīts pašnāvnieku uzbrukumu plānošanā. HQN komandieris 2010. gadā deva rīkojumu Omar nolaupīt un nogalināt vietējos Afganistānas valstspiederīgos, kas strādāja koalīcijas spēku labā Khost, Paktia, Paktika un Baghlan provincēs, Afganistānā.

Omar un citi reģiona kaujinieku vadītāji 2010. gadā vienojās pastiprināt uzbrukumus Afganistānas valdībai un koalīcijas spēkiem, ieņemt un kontrolēt dažādus apgabalus, izjaukt valsts asamblejas vēlēšanas un ceļu būves darbus un vervēt vietējos jauniešus.

II. Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumā ietvertajā sarakstā ierakstus aizstāj ar ierakstiem, kas norādīti turpmāk.

A. Ar Taliban saistītas personas

Malik Noorzai (jeb: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah)

Tituls: hādži. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Taliban finansētājs. Adrese: a) Boghra ceļš, Miralzei ciemats, Chaman, Baluchistan province, Pakistāna; b) Kalay Rangin, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 1957.; b) 1960.; c) 1963. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: a) Chaman robežpilsēta, Pakistāna; b) Pishin, Baluchistan province, Pakistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases nr.: Pakistānas pase Nr. FA0157612, izdota 2009.gada 23. jūlijā, derīga līdz 2014.gada 22. jūlijam, oficiāli anulēta 2013. gadā, izdota ar vārdu Allah Muhammad. Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identifikācijas Nr. 54201-247561-5, oficiāli anulēts 2013. gadā. Papildu informācija: a) viņam pieder uzņēmumi Japānā, un viņš bieži ceļo uz Dubaiju Apvienotajos Arābu Emirātos un uz Japānu; b) kopš 2009. gada ir veicinājis Taliban darbības, tostarp vervējot kaujiniekus un sniedzot apgādes atbalstu; c) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; d) ir no Noorzai cilts; e) Faizullah Khan Noorzai brālis; f) tēva vārds ir Haji Akhtar Muhammad. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 4.10.2011.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Malik Noorzai ir Pakistānas uzņēmējs, kas sniedzis finanšu atbalstu Taliban. Malik un viņa brālis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan Taliban mērķiem ir ieguldījuši vairākus miljonus dolāru dažādos uzņēmumos. Taliban pārstāvji 2008. gada beigās ir griezušies pie Malik kā pie uzņēmēja, ar kura palīdzību iegulda Taliban līdzekļus. Vismaz kopš 2005. gada beigām Malik ir arī Taliban personīgi piešķīris desmitiem tūkstošu dolāru un sadalījis simtiem tūkstošu dolāru, no kuriem daļa bija savākta no līdzekļu devējiem Persijas līča valstīs un Pakistānā un daļa bija paša Malik līdzekļi. Malik Pakistānā bija arī ierīkojis pārvedumu kontu (hawala account), kurā ik pēc pāris mēnešiem, pārskaitot no Persijas līča valstīm, tika iemaksāti desmitiem tūkstošu dolāru Taliban darbību atbalstam. Malik ir arī veicinājis Taliban darbības. Malik 2009. gadā bija 16 gadus darbojies Afganistānas un Pakistānas pierobežas apgabalā kā galvenais pārvaldnieks reliģiskajā skolā (madrassa), kuru Taliban izmantoja, lai ideoloģiski ietekmētu un apmācītu savervētos kaujiniekus. Cita starpā, Malik ir piešķīris finansējumu reliģiskās skolas atbalstam. Malik kopā ar savu brāli veica arī uzdevumus to transportlīdzekļu uzglabāšanā, kuri tika izmantoti Taliban pašnāvnieku spridzinātāju operācijās, un palīdzēja pārvadāt Taliban kaujiniekus Afganistānas Helmand provincē. Malik pieder uzņēmumi Japānā, un viņš bieži dodas darījumu ceļojumos uz Dubaiju un Japānu. Jau 2005. gadā Malik Afganistānā piederēja transportlīdzekļu importa uzņēmums, kas nodarbojās ar transportlīdzekļu importu no Dubaijas un Japānas. Viņš importēja automašīnas, auto rezerves daļas un apģērbu no Dubaijas un Japānas saviem uzņēmumiem, kuros ir investējuši divi Taliban komandieri. Malik un viņa brālis 2010. gada vidū deva garantijas, lai atbrīvotu simtiem kravas konteineru, kuru vērtība saskaņā ar pieejamo informāciju ir miljoniem dolāru un kurus Pakistānas iestādes gada sākumā bija aizturējušas, jo uzskatīja, ka kravas saņēmējiem ir saistība ar terorismu.

Khairullah Barakzai Khudai Nazar (jeb: a) Haji Khairullah; b) Haji Khair Ullah; c) Haji Kheirullah; d) Haji Karimullah; e) Haji Khair Mohammad)

Tituls: hādži. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange līdzīpašnieks. Dzimšanas datums: 1965. Dzimšanas vieta: a) Zumbaleh ciemats, Nahr-e Saraj apgabals, Helmand province, Afganistāna; b) Mirmadaw ciemats, Gereshk apgabals, Helmand province, Afganistāna; c) Qilla Abdullah, Baluchistan province, Pakistāna. Pases nr.: BP4199631 (Pakistānas pase, derīga līdz 2014.gada 25. jūnijam, oficiāli anulēta 2013. gadā). Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identifikācijas Nr. 5440005229635, oficiāli anulēts 2013. gadā. Adrese: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan province, Pakistāna. Papildu informācija: a) saistīts arī ar Abdul Satar Abdul Manan; b) ir no Barakzai cilts; c) tēva vārds ir Haji Khudai Nazar; d) alternatīvs tēva vārds ir Nazar Mohammad. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 29.6.2012.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Khairullah Barakzai Khudai Nazar ir Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) līdzīpašnieks un darbinieks. Khairullah un Abdul Satar Abdul Manan 2009. gada beigās bija līdztiesīgi partneri HKHS darbā. Viņi kopīgi pārvaldīja hawalas, kas Afganistānā, Pakistānā un Dubajā ir zināmas kā HKHS, un vadīja HKHS filiāli Afganistānas un Pakistānas robežreģionā. Khairullah 2010. gada sākumā bija HKHS filiāles vadītājs Kabulā. Khairullah 2010. gadā bija Taliban augstākā līmeņa vadības hawaladar un sniedza finansiālu palīdzību Taliban. Khairullah, līdz ar savu uzņēmējdarbības partneri Satar, ar tūkstošiem dolāru nodrošināja Taliban, lai atbalstītu Taliban darbības Afganistānā. Khairullah un Satar 2008. gadā vāca naudu no līdzekļu devējiem un, izmantojot savu hawala, izplatīja līdzekļus Taliban vajadzībām.

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (jeb: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; b) Haji Ahmad Shah; c) Haji Mullah Ahmad Shah; d) Maulawi Ahmed Shah; e) Mullah Mohammed Shah)

Tituls: a) mulla; b) maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ir sniedzis finanšu pakalpojumus Ghul Agha Ishakzai un citām Taliban amatpersonām Helmand provincē. Dzimšanas datums: a) 1985. gada 1. janvāris; b) 1981. Dzimšanas vieta: Quetta, Pakistāna. Pases nr.: Pakistānas pase Nr. NC5140251, izdota 2009. gada 23. oktobrī, derīga līdz 2014. gada 22. oktobrim, oficiāli anulēta 2013. gadā. Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identitātes karte Nr. 54401-2288025-9, oficiāli anulēta 2013. gadā. Adrese: Quetta, Pakistāna. Papildu informācija: a) Roshan Money Exchange īpašnieks un vadītājs. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 26.2.2013.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah ir īpašnieks un vadītājs Roshan Money Exchange, kas sniedz finansiālu, materiālu vai tehnoloģisku atbalstu vai nodrošina finanšu vai citus pakalpojumus Taliban vajadzībām vai atbalstam. Roshan Money Exchange glabā un nosūta līdzekļus, lai atbalstītu Taliban militārās operācijas un Taliban nozīmi Afganistānas narkotiku tirdzniecībā. Roshan Money Exchange 2011. gadā bija viens no galvenajiem naudas pakalpojumu sniedzējiem (“hawala”), ko izmantoja Taliban amatpersonas Helmand provincē.

Ahmed Shah daudzus gadus ir nodrošinājis hawala pakalpojumus Taliban vadītājiem Helmand provincē un kopš 2011. gada bija uzticams Taliban naudas pakalpojumu sniedzējs. 2012. gada sākumā Taliban vadība Ahmed Shah deva uzdevumu nosūtīt naudu uz vairākiem hawala Lashkar Gah Helmand provincē, lai no turienes līdzekļus sadalītu kāds no vecākajiem Taliban komandieriem.

2011. gada beigās Ahmed Shah konsolidēja līdzekļus simtiem tūkstošu ASV dolāru apmērā, lai tos nodotu Taliban finanšu komisijai, un nosūtīja simtiem tūkstošu ASV dolāru Taliban vajadzībām, tostarp vecākajiem Taliban komandieriem. Turklāt 2011. gada beigās Ahmed Shah sava hawala filiālē Quetta Pakistānā saņēma Taliban paredzētu naudas pārskaitījumu, kas tika izmantots, lai iegādātos mēslošanas līdzekļus un sastāvdaļas pašdarinātu spridzekļu izgatavošanai, tostarp akumulatorus un detonējošās auklas. Taliban finanšu komisijas vadītājs Gul Agha Ishakzai 2011. gada vidū Ahmed Shah deva uzdevumu Taliban vajadzībām noguldīt vairākus miljonus ASV dolāru Roshan Money Exchange. Gul Agha paskaidroja, ka tad, kad būs vajadzīgs naudas pārskaitījums, viņš informēs Ahmed Shah par Taliban saņēmēju.

Tad Ahmed Shah būtu jānodrošina vajadzīgie līdzekļi, izmantojot savu hawala sistēmu. Ahmed Shah 2010. gada vidū nodrošināja naudas kustību starp Pakistānu un Afganistānu Taliban komandieriem un narkotiku tirgoņiem. Papildus savām atbalsta darbībām Ahmed Shah 2011. gadā ir arī ziedojis Taliban režīmam lielas, bet nenoskaidrotas naudas summas.

Jalaluddin Haqqani (jeb: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani)

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: a) aptuveni 1942. gads; b) aptuveni 1948. gads. Dzimšanas vieta: a) Garda Saray rajons, Waza Zadran apgabals, Paktia province, Afganistāna; b) Neka apgabals, Paktika province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani un Badruddin Haqqani (miris) tēvs; b) Mohammad Ibrahim Omari un Khalil Ahmed Haqqani brālis; c) viņš ir aktīvs Taliban līderis; d) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; e) 2008. gadā bija Taliban Miram Shah Shura vadītājs; f) ir no Zadran cilts. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 31.1.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Jalaluddin Haqqani ir ciešas attiecības ar Mohammed Omar un bija – ar Usama bin Laden (miris). Viņš ir Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani un Badruddin Haqqani (miris) tēvs un Mohammad Ibrahim Omari un Khalil Ahmed Haqqani brālis. Viņš ir aktīvs Taliban līderis. Jalaluddin Haqqani 2007. gadā bija arī kontaktpersona starp Al-Qaida un Taliban. Viņš 2008. gada jūnijā bija Taliban“Mīramšāhas padomes” priekšsēdētājs.

Sākumā viņš bija Mwalawi Hezbi Islami Party komandieris Khost, Paktika un Paktia provincēs. Vēlāk viņš pievienojās Taliban un tika iecelts par robežu lietu ministru. Pēc Taliban režīma sabrukuma viņš kopā ar Taliban un Al-Qaida grupējumiem izbēga uz Ziemeļvazīristānu un sāka pārgrupēt savas kaujas vienības cīņai pret Afganistānas valdību.

Haqqani apsūdzēja par iesaistīšanos Indijas vēstniecības spridzināšanā 2008. gadā Kabulā un par mēģinājumu nogalināt prezidentu Karzaju (Karzai) militāras parādes laikā Kabulā agrāk tajā pašā gadā. Haqqani bija iejaukts arī 2009. gada februāra uzbrukumā ministriju ēkām Kabulā.

Jalaluddin Haqqani ir Haqqani tīkla dibinātājs.

Nasiruddin Haqqani (jeb: a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: vadošā amatā Haqqani tīklā, kas darbojas no Ziemeļvazīristānas federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos Pakistānā. Dzimšanas datums: aptuveni 1970.–1973. gads. Dzimšanas vieta: Neka apgabals, Paktika province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Adrese: Pakistāna. Papildu informācija: a) Jalaluddin Haqqani dēls; b) ceļojis uz Saūda Arābiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām; c) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2013. gadā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 20.7.2010.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Haqqani tīkls ir ar Taliban saistīta kaujinieku grupa, kas darbojas no Ziemeļvazīristānas administratīvā apvidus Pakistānas federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos. Tas ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem. Haqqani tīklu vada Jalaluddin Haqqani trīs vecākie dēli, viens no tiem ir Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani darbojas kā Haqqani tīkla emisārs un pavada daudz laika līdzekļu vākšanā. Haqqani 2004. gadā ceļoja uz Saūda Arābiju kopā ar Taliban līdzgaitnieku, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām. Viņš arī 2004. gadā nodrošināja līdzekļus kaujiniekiem Afganistānā, lai traucētu Afganistānas prezidenta vēlēšanas. Vismaz no 2005. gada līdz 2008. gadam Nasiruddin Haqqani vāca līdzekļus Haqqani tīklam, dodoties vairākos līdzekļu vākšanas ceļojumos, tostarp 2007. gadā regulāri ceļojot uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem un 2008. gadā dodoties līdzekļu vākšanas ceļojumā uz vēl kādu Persijas līča reģiona valsti.

Tiek apgalvots, ka no 2007. gada vidus Haqqani ir bijuši trīs galvenie finansējuma avoti: finansējums no Persijas līča reģiona, narkotiku tirdzniecība un maksājumi no Al-Qaida. Nasiruddin Haqqani 2009. gada beigās saņēma vairākus simtus tūkstošus dolāru izmantošanai Haqqani tīkla aktivitātēm no personām Arābijas pussalā, kuras ir saistītas ar Al-Qaida.

Abdul Habib Alizai (jeb: a) Haji Agha JanAlizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai

(agrāk iekļauts sarakstā kā))

Tituls: hādži. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ir pārvaldījis nelikumīgas narkotiku tirdzniecības tīklu Helmand provincē, Afganistānā. Dzimšanas datums: a)15.10.1963.; b)14.2.1973.; c) 1967. gads; d) aptuveni 1957. gads. Dzimšanas vieta: a) Yatimchai ciems, Musa Qala apgabals, Helmand province, Afganistāna; b) Kandahar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) regulāri ceļojis uz Pakistānu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 4.11.2010.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Agha Jan Alizai ir pārvaldījis vienu no lielākajiem narkotiku tirdzniecības tīkliem Helmand, Afganistānā, un ir sniedzis finansējumu Taliban apmaiņā pret aizsardzību viņa narkotiku tirdzniecības darbībām. Narkotiku tirdzniecības grupējums, kurā ietilpa arī Alizai, 2008. gadā piekrita maksāt Taliban nodokli par zemi, kur tika audzētas opija magones, apmaiņā pret vienošanos ar Taliban par narkotisku materiālu pārvadājumu organizēšanu. Taliban arī piekrita garantēt drošību narkotiku tirgotājiem, kā arī viņu noliktavām apmaiņā pret pajumtes un transporta nodrošināšanu Taliban kaujiniekiem. Alizai arī iesaistījās ieroču iepirkšanā Taliban režīmam un regulāri ceļoja uz Pakistānu, lai tiktos ar Taliban augstākā ranga līderiem. Alizai arī veicināja viltotu Irānas pasu sagādi Taliban locekļiem, lai viņi varētu doties uz Irānu piedalīties apmācībā. Alizai 2009. gadā sagādāja pasi un līdzekļus Taliban komandierim, lai viņš varētu doties uz Irānu.

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (jeb: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) nozīmīgs komandieris Haqqani tīklā, kas atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) ir Haqqani tīkla augstākā vadītāja Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vietnieks, pārstāvis un padomdevējs. Dzimšanas datums: 1963. Dzimšanas vieta: Barlach ciems, Qareh Bagh apgabals, Ghazni province, Afganistāna. Papildu informācija: a) Finanšu ministrijas amatpersona Taliban režīma laikā; b) uztur sakarus ar Taliban vadības padomi; c) ir ceļojis uz ārvalstīm; d) uztur sakarus ar Taliban komandieriem Ghazni provincē, Afganistānā, un nodrošina viņiem naudas līdzekļus, ieročus, sakaru iekārtas un piegādes; e) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2013. gadā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 6.1.2012.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ahmed Jan Wazir ir viens no galvenajiem komandieriem Haqqani tīklā – Taliban piederīgā kaujinieku grupā, kas darbojas no Afganistānas un Pakistānas pierobežas apgabala. Ahmed Jan Wazir ir Haqqani tīkla augstākā vadītāja Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vietnieks, pārstāvis un padomdevējs, un viņš vada sanāksmes Haqqani tīkla vārdā. Ahmed Jan Wazir 2010. gada beigās ceļoja uz Persijas līča valstīm kopā ar Haqqani tīkla augsta ranga amatpersonām.

Ahmed Jan Wazir ir pārstāvējis Haqqani tīklu Taliban šurā un ir bijis starpnieks starp Haqqani tīklu un Taliban Ghazni provincē, Afganistānā. Taliban un Al-Qaida kaujinieki 2008. gadā iecēla Ahmed Jan Wazir par Taliban komandieri Ghazni provincē. Viņš apgādāja citus Taliban komandierus Ghazni provincē ar naudu un krājumiem, tostarp ieročiem un sakaru iekārtām. Taliban režīma laikā viņš strādāja Finanšu ministrijā.

Bakht Gul (jeb: a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Badruddin Haqqani (miris) palīgs komunikāciju jomā; b) arī koordinē Haqqani nemiernieku, ārvalstu izcelsmes kaujinieku kustību un ieroču apriti Afganistānas un Pakistānas pierobežā. Dzimšanas datums: 1980. Dzimšanas vieta: Aki ciems, Zadran apgabals, Paktiya province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Adrese: Miram Shah, Ziemeļvazīristāna, federāli pārvaldītie cilšu apgabali, Pakistāna. Papildu informācija: ir no Zadran cilts. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 27.6.2012.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bakht Gul bija svarīga amatpersona Haqqani tīkla komunikāciju nozarē vismaz kopš 2009. gada, kad viņa priekšgājējs tika arestēts Afganistānā. Gul 2011. gadā turpināja atskaitīties tieši Badruddin Haqqani (miris), Haqqani tīkla augsta līmeņa vadītājam, un ir darbojies kā starpnieks personām, kas vēlējās sazināties ar šo vadītāju. Gul atbildībā ir Afganistānā atrodošos komandieru ziņojumu translēšana Haqqani tīkla augsta līmeņa amatpersonām, Taliban plašsaziņas līdzekļu amatpersonām un likumīgiem plašsaziņas līdzekļu atzariem Afganistānā. Gul strādā arī ar Haqqani tīkla amatpersonām, tostarp Badruddin Haqqani, lai saskaņotu Haqqani tīkla nemiernieku, ārzemju kaujinieku un ieroču kustību Afganistānas un Pakistānas robežas rajonā un Afganistānas austrumos. No 2010. gada Gul translēja Badruddin Haqqani operatīvās pavēles kaujiniekiem Afganistānā. 2009. gada beigās Gul izsniedza naudu Haqqani tīkla zemāka līmeņa komandieriem, kas ceļoja starp Miram Shah un Afganistānu.

Abdul-Haq Wassiq (jeb: a) Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq)

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības (izlūkošanas) ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: a) aptuveni 1975. gads; b) 1971. gads. Dzimšanas vieta: Gharib ciems, Khogyani apgabals, Ghazni province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Adrese: cietums Gvantanamo līcī. Papildu informācija: apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs 2011. gadā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 31.1.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul-Haq Wassiq ir Gulbuddin Hekmatyar sabiedrotais. Taliban režīma laikā viņš bija vietējais komandieris Nimroz provincē un vēlāk Kandahar provincē. Pēc tam viņš kļuva par izlūkošanas ģenerāldirektora vietnieku, un bija pakļauts Qari Ahmadullah. Būdams šajā amatā, viņš bija atbildīgs par attiecībām ar ārzemju kaujiniekiem, kas saistīti ar Al-Qaida, un par viņu apmācības nometnēm Afganistānā. Bija arī zināms, ka viņš izmanto represīvas metodes pret Taliban oponentiem Afganistānas dienvidos.

10.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (jeb: a) Abdul Jalil Akhund; b) Akhter Mohmad c) Haji Gulab Gul; d) Abdul Jalil Haqqani; d) Nazar Jan)

Tituls: a) maulvi; b) mulla. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Taliban vadības padomes loceklis 2007. gada maijā; b) Taliban padomes finanšu komisijas loceklis; c) atbildīgs par loģistiku saistībā ar Taliban un arī darbojas kā privātais uzņēmējs 2013. gada vidū; d) ārlietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads. Dzimšanas vieta: a) Khwaja Malik ciems, Arghandab apgabals, Kandahar province, Afganistāna; b) Kandahar pilsēta, Kandahar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases Nr.: a) Pases Nr.: OR 1961825 (izdota ar vārdu Akhter Mohmad, Noor Mohmad dēls, dzimis 1965. gadā Kandahar); pasi 4.2.2003 izdevis Afganistānas konsulāts Kvetā (Quetta), Pakistānā, pase derīga līdz 2.2.2006.); b) pases Nr.: TR024417 (izdota ar vārdu Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul dēls, dzimis 1955. gadā Logar, Afganistānā); pasi 20. 12.2003 izdevis Centrālais pasu departaments Kabulā, Afganistānā, derīga līdz 2006. gada 29. decembrim. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) ir no Alizai cilts; c) Atiqullah Wali Mohammad brālis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 25.1.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad 2007. gada maijā bija Taliban vadības padomes loceklis un Taliban padomes finanšu komisijas loceklis.

11.

Abdulhai Motmaen (jeb: a) Abdul Haq)

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Informācijas un kultūras departamenta direktors Kandahar provincē Taliban režīma laikā; b) Taliban režīma runasvīrs. Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads. Dzimšanas vieta: a) Shinkalai ciems, Nad-e-Ali apgabals, Helmand province, Afganistāna; b) Zabul province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Afganistānas pase Nr. OA462456 (izdota ar vārdu Abdul Haq, M. Anwar Khan dēls), pasi 31.1.2012 (11-11-1390) izdevis Afganistānas ģenerālkonsulāts Peshawar, Pakistānā. Papildu informācija: a) ģimene sākotnēji no Zabul, bet vēlāk apmetusies Helmand provincē; b) Taliban vadības padomes loceklis un mullas Mohammed Omar runasvīrs 2007. gadā; c) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; d) ir no Kharoti cilts. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 23.2.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdulhai Motmaen bija augsta ranga Taliban pārstāvis un mēdza sniegt Taliban ārpolitikas paziņojumus. Viņš bija arī tuvs Mohammed Omar līdzgaitnieks (TI.O.4.01). Viņš bija Taliban vadības padomes loceklis un Mohammed Omar runasvīrs 2007. gadā.

12.

Najibullah Haqqani Hidayatullah (jeb Najibullah Haqani)

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) finanšu ministra vietnieks Taliban režīma laikā; b) par Laghman provinci atbildīgā Taliban amatpersona 2010. gada beigās. Dzimšanas datums: 1971. Dzimšanas vieta: Moni ciems, Shigal apgabals, Kunar province. Valstspiederība: Afganistānas. Valsts identifikācijas Nr.: Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira), Nr. 545167, izdota 1974. gadā. Papildu informācija: a) Moulavi Noor Jalal brālēns; b) vectēva vārds ir Salam; c) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 23.2.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Arī Najibullah Haqqani Hydayetullah bija finanšu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Tika pievienots sarakstam 2007. gada 18. jūlijā. Šis ieraksts tika atjaunināts 2007. gada 27. septembrī, lai svītrotu sākotnējo norādi “valsts pasūtījumu ministra vietnieks Taliban režīma laikā”.

Najibullah Haqqani Hydayetullah bija Afganistānas Kunar provinces Taliban padomes loceklis 2007. gada maijā. Viņš ir Noor Jalal brālēns.

Taliban vadība viņu ir iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Kunar provincē 2008. gada jūnijā.

Najibullah Haqqani Hydayetullah bija par Laghman provinci atbildīgā Taliban amatpersona 2010. gada beigās.

13.

Abdul Raqib Takhari

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) repatriācijas ministrs Taliban režīma laikā; b) par Takhar un Badakhshan provincēm atbildīgais Taliban vadības padomes loceklis 2009. gada decembrī. Dzimšanas datums: laikposmā starp 1968. gadu un 1973. gadu. Dzimšanas vieta: Zardalu Darra ciems, Kalafgan apgabals, Takhar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: apstiprinātas ziņas, ka ir nogalināts 17. februārī Peshawar, Pakistānā, un ir apglabāts Takhar provincē, Afganistānā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 25.1.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul Raqib Takhari bija par Takhar un Badakhshan provincēm atbildīgais Taliban vadības padomes loceklis 2009. gada decembrī.

14.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (jeb Saleh Mohammad)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ir narkotiku tirgotājs, kas ir vadījis organizētu kontrabandas tīklu Kandahar un Helmand provincēs Afganistānā, lai nodrošinātu Taliban loģistikas un finanšu vajadzības. Dzimšanas datums: a) aptuveni 1962. gads; b) 1961. gads. Dzimšanas vieta: a) Nalghan ciemats, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna; b) Sangesar ciemats, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Adrese: Daman apgabals, Kandahar province, Afganistāna. Papildu informācija: a) vadījis organizētu kontrabandas tīklu Kandahar un Helmand provincēs Afganistānā; b) agrāk darbojies heroīna pārstrādes laboratorijās Band-e-Timor, Kandahar provincē, Afganistānā; c) viņam ir piederējis automašīnu tirdzniecības uzņēmums Mirwais Mena, Dand apgabalā Kandahar provincē, Afganistānā; d) atbrīvots no apcietinājuma Afganistānā 2014. gada februārī; e) pēc laulībām izveidojusies radniecības saikne ar Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund; f) ir no Kakar cilts. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 4.11.2010.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ir narkotiku tirgotājs, kas ir vadījis organizētu kontrabandas tīklu Kandahar un Helmand provincēs Afganistānā, lai nodrošinātu Taliban loģistikas un finanšu vajadzības. Pirms viņu aizturēja Afganistānas iestādes, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad vadīja Taliban aizsargātas heroīna pārstrādes laboratorijas Kandahar provinces Band-e-Timor rajonā.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ir bijuši sakari ar augsta līmeņa Taliban līderiem, viņš to uzdevumā ir vācis naudu no narkotiku tirgotājiem, kā arī apsaimniekojis un slēpis augsta līmeņa Taliban locekļiem piederošu naudu. Viņš arī bija atbildīgs par to, lai veicinātu narkotiku tirgotāju nodokļu maksājumus Taliban labā. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad piederēja automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandahar, un viņš nodrošināja Taliban automašīnas izmantošanai pašnāvnieku uzbrukumos.

9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/12

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1058/2014

(2014. gada 8. oktobris),

ar ko 221. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7.a panta 1. punktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

(1)	Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2014. gada 23. septembrī apstiprināja četrpadsmit fizisko personu un divu organizāciju pievienošanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstam, kurā iekļautas tās personas, grupas un organizācijas, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Turklāt tā nolēma minētajā sarakstā grozīt vienu ierakstu.

(3)	Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

(4)	Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 8. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

(1) OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

sadaļai “Fiziskās personas” pievieno šādus ierakstus:

“Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias a) Abu Maryam al-Zahrani, b) Abu Maryam al-Saudi, c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani, d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani, e) Abu Maryam al-Azadi, f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani, g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Amats: Al-Qaida augsta ranga loceklis. Dzimšanas datums: 15.9.1978. Dzimšanas vieta: Dammāma, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: E126785 (Saūda Arābijas pase, izdota 27.5.2002., derīga līdz 3.4.2007.). Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: tumša acu krāsa; tumša matu krāsa; olīvkrāsas ādas krāsa; b) runā arābiski; c) tēva vārds: Abdullah Saleh al Zahrani; d) fotogrāfija ir iekļauta Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā (Special Notice); e) atrodas Sīrijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Dzimšanas datums: 12.4.1976. Dzimšanas vieta: Al Baraka, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: C389664 (Saūda Arābijas pase, izdota 15.9.2000., derīga līdz 15.9.2005.). Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: tumša acu krāsa; tumša matu krāsa; tumša ādas krāsa; b) runā arābiski; c) tēva vārds: Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) fotogrāfija ir iekļauta Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā (Special Notice). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias a) Muslim Abu Abdurrahman, b) Abu Abdurrahman Norvēģis, c) Abu Abdurrahman Marokānis). Dzimšanas datums: 19.10.1978. Dzimšanas vieta: Oslo, Norvēģija. Valstspiederība: Norvēģijas. Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: brūna acu krāsa; brūna matu krāsa; augums: 185 cm. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal. Amats: speciālists sprāgstvielu jomā un darbojas organizācijā Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dzimšanas datums: 17.12.1984. Dzimšanas vieta: Bureida, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: F800691 (Saūda Arābijas pase). Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: tumša acu krāsa; tumša matu krāsa; olīvkrāsas ādas krāsa; b) runā arābu valodā; c) fotogrāfija ir iekļauta Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā (Special Notice). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh). Dzimšanas datums: 8.11.1965. Valstspiederība: Tunisijas. Papildu informācija: Grupas Ansar al-Shari'a vadītājs Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi, b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi, c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi, d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi, e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi, f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi, g) A. Rahman al-Naimi, h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh, i) A. Rahman Omair J Alnaimi, j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Dzimšanas datums: 1954. gads. Pases Nr.: 00868774 (Kataras pase, derīga līdz 27.4.2014.). Valsts identifikācijas nr.: 25463401784 (Kataras ID karte, derīga līdz 6.12.2019.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Abd Al-Rahman Khalaf 'Ubayd Juday' Al-'Anizi (alias a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi, b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi, c) Abu Usamah al-Rahman, d) Abu Shaima' Kuwaiti, e) Abu Usamah al-Kuwaiti, f) Abu Usama, g) Yusuf. Dzimšanas datums: (aptuveni) 1973. gads. Valstspiederība: Kuveitas. Papildu informācija: kopš 2013. gada atrodas Sīrijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Anas Hasan Khattab (alias a) Samir Ahmed al-Khayat, b) Hani, c) Abu Hamzah, d) Abu-Ahmad Hadud). Tituls: Amir. Dzimšanas datums: 7.4.1986. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valsts identifikācijas nr.: 00351762055. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias a) Muyassir al-Jiburi, b) Muyassir Harara, c) Muyassir al-Shammari, d) Muhammad Khalid Hassan, e) Al-Shammari, f) Mus'ab al-Qahtani, g) Abu Maria al-Qatani). Tituls: Amir. Dzimšanas datums: 1.6.1976. Dzimšanas vieta: a) Al-Shura, Mosula, Irāka; b) Harara, Nīnavas province, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias a) Shafi al-Ajmi, b) Sheikh Shafi al-Ajmi, c) Shaykh Abu-Sultan). Tituls: doktors. Dzimšanas datums: 1.1.1973. Dzimšanas vieta: Warah, Kuveita. Adrese: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuveita. Valstspiederība: Kuveitas. Pases Nr.: 0216155930. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“'Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari, b) Umar Muhammad Khalil Mustafa, c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati, d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati, e) Aliazra Ra'ad Ahmad, f) Abu-Shuayb, g) Hajji Iman, h) Abu Iman, i) Abu Ala, j) Abu Hasan, k) Abu Muhammad, l) Abu Zayna). Amats: organizācijas “Irākas un Levantes Islāma valsts” (ISIL) augsta ranga loceklis. Dzimšanas datums: a) 1959. gads; b) 1957. gads. Dzimšanas vieta: Mosula, Nīnavas province, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

l)	“Emilie Konig . Dzimšanas datums: 9.12.1984. Dzimšanas vieta: Ploemeur, Francija. Valstspiederība: Francijas. Papildu informācija: kopš 2013. gada atrodas Sīrijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.” ;

m)	“Kevin Guiavarch . Dzimšanas datums: 12.3.1993. Dzimšanas vieta: Parīze, Francija. Valstspiederība: Francijas. Papildu informācija: kopš 2012. gada atrodas Sīrijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.” ;

n)	“Oumar Diaby (alias: a) Omsen, b) Oumar Omsen). Dzimšanas datums: 5.8.1975. Dzimšanas vieta: Dakāra, Senegāla. Valstspiederība: Senegālas. Papildu informācija: atrodas Sīrijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.” ;

sadaļai “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:

“Tunisijas Ansar Al-shari'a (AAS-T) (alias a) AAS-T, b) Tunisijas Ansar al-Sharia, c) Tunisijas Ansar al-Shari'ah, d) Ansar al-Shari'ah, e) Ansar al-Sharia, f) Supporters of Islamic Law, (g) Al-Qayrawan Media Foundation). Papildu informācija: a) darbojas Tunisijā; b) grupas vadītājs ir Seifallah ben Hassine. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

“Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias a) AAB, b) Abdullah Azzam Brigades, c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades, d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Papildu informācija: darbojas Libānā, Sīrijā un Arābijas pussalā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”

;

ierakstu “Iyad ag Ghali . Dzimšanas datums: 1954. gads. Dzimšanas vieta: Abeibara, Kidal reģions, Mali. Valstspiederība: Mali. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.2.2013.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Iyad ag Ghali (alias a) Sidi Mohamed Arhali). Amats: grupas Ansar Eddine vadītājs. Adrese: Mali. Dzimšanas datums: a) 1.1.1958.; b) 1958. gads. Dzimšanas vieta: a) Abeibara, Kidalas reģions, Mali; b) Bouressa, Bourem reģions, Mali. Pases Nr.: A1037434 (Mali pase, izdota 10.8.2001., derīga līdz 31.12.2014.). Papildu informācija: a) tēva vārds: Ag Bobacer Arhali; mātes vārds: Rhiachatou Wallet Sidi; b) Mali dzimšanas apliecība Nr. 012546. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.2.2013.”

9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/15

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1059/2014

(2014. gada 8. oktobris),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumā ir uzskaitītas personas, vienības un struktūras, pamatojoties uz Sankciju komitejas, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006) attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (Sankciju komiteja), vai ANO Drošības padomes (ANO DP) nolēmumiem saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1718 (2006) 8. punkta d) apakšpunktu, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

2014. gada 28. jūlijā Sankciju komiteja apstiprināja jaunas vienības iekļaušanu to personu un vienību konsolidētajā sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus. Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumā ir uzskaitītas personas, vienības un struktūras, kuras Padome ir apzinājusi saskaņā ar 15. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (2) saskaņā ar Sankciju komitejas vai ANO DP nolēmumiem. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza IV pielikums.

(3)

2014. gada 30. jūlijā Sankciju komiteja atjaunināja identifikācijas informāciju par vairākām personām un vienībām, kam piemēro ierobežojošus pasākumus. 2014. gada 8. oktobra Padome, pamatojoties uz Sankciju komitejas nolēmumu, nolēma (3) grozīt informāciju par vairākām vienībām, kas iekļautas to personu, vienību un struktūru sarakstā, kam būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas IV pielikums.

(4)

Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumā ir uzskaitītas personas, vienības un struktūras, kuras nav uzskaitītas IV pielikumā un kuras Padome ir apzinājusi saskaņā ar 15. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP. Padome 2014. gada 9. oktobrī nolēma dzēst vienu personu, kas uzskaitīta V pielikumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza V pielikums.

(5)	Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 329/2007 groza šādi.

(1)	Regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

(2)	Regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 8. oktobrī

Komisijas un tās

priekšsēdētāja vārdā —

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

(1) OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

(2) OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

(3) Padomes (2014. gada 8. oktobris) Lēmums 2014/700/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 34 lappusi).

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumu groza šādi.

Sadaļā “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras” pievieno šādu ierakstu.

“20)

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (cits nosaukums: OMM). Adrese: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, KTDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: a) Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) numurs: 1790183; b) Uzņēmums Ocean Maritime Management Company, Limited ir kuģa Chong Chon Gang operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot ieroču un saistītu materiālu slēptu kravu pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.7.2014.”

Sadaļā “A. Fiziskās personas” šādus ierakstus aizvieto ar atjauninātu identifikācijas informāciju.

Ierakstu “Ri Je-son (alias Ri Che-son). Dzimšanas datums: 1938. gads. Amats: Galvenā atomenerģijas biroja (GAB) direktors; birojs ir galvenā iestāde, kas vada Ziemeļkorejas kodolprogrammu. Cita informācija: atbalsta vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GAB vadībā. Sarakstā iekļaušanas datums: 16.7.2009.” aizvieto ar šādu.

“Ri Je-son (alias Ri Che-son). Dzimšanas datums: 1938. gads. Amats: Atomenerģijas nozares ministrs kopš 2014. gada aprīļa. Galvenā atomenerģijas biroja (GAB) bijušais direktors; birojs ir galvenā iestāde, kas vada Ziemeļkorejas kodolprogrammu. Cita informācija: atbalsta vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GAB vadībā. Sarakstā iekļaušanas datums: 16.7.2009.”

Ierakstu “Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Amats: Sohae satelītu palaišanas stacijas ģenerāldirektors. Dzimšanas datums: a) 1966. gads, b) 1965. gads. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Amats: Sohae satelītu palaišanas stacijas ģenerāldirektors un tā palaišanas centra vadītājs, no kura 2012. gada 13. aprīlī un 12. decembrī notika palaišanas. Dzimšanas datums: a) 19.2.1968.; b) 1965. gads; c) 1966. gads. Cita informācija: dzimums: vīrietis. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “Ra Ky'ong-Su. Amats: Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Amats: Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Dzimšanas datums: 4.6.1954. Pases Nr.: 645120196. Cita informācija: dzimums: vīrietis. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “Kim Kwang-il. Amats: Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“KimKwang-il. Amats: Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Dzimšanas datums: 1.9.1969. Pases Nr.: PS381420397. Cita informācija: dzimums: vīrietis. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Sadaļā “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras” šādus ierakstus aizvieto ar atjauninātu identifikācijas informāciju.

Ierakstu “1) Korea Mining Development Trading Corporation (citi nosaukumi: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) KOMID). Adrese: Central District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: galvenais ieroču tirgotājs un preču un iekārtu, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem, galvenais eksportētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 24.4.2009.” aizvieto ar šādu.

“1)

Korea Mining Development Trading Corporation (citi nosaukumi: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) KOMID). Adrese: Central District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: galvenais ieroču tirgotājs un preču un iekārtu, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem, galvenais eksportētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 24.4.2009.”

Ierakstu “9) Amroggang Development Banking Corporation (citi nosaukumi: a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; b) AMNOKKANG DEVELOPMENT BANK). Adrese: Tongan-dong, Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.” aizvieto ar šādu.

“9)

Amroggang Development Banking Corporation (citi nosaukumi: a) AMROGGANG Development Bank; b) Amnokkang Development Bank). Adrese: Tongan-dong, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: 2006. gadā izveidotais uzņēmums Amroggang ir saistīts ar Tanchon Commercial Bank, un to vada Tanchon amatpersonas. Tanchon ir saistīta ar KOMID veiktās ballistisko raķešu tirdzniecības finansēšanu, kā arī iesaistīta ar ballistiskajām raķetēm saistītos darījumos, ko KOMID veicis ar Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uzņēmumu Tanchon Commercial Bank Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome Rezolūcijā 1737 (2006) norādīja, ka SHIG ir uzņēmums, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.”

“10) Green Pine Associated Corporation (citi nosaukumi: a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; (f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adrese: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Ziemeļkoreja, b) Nungrado, Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.” aizvieto ar šādu.

“10)

Green Pine Associated Corporation (citi nosaukumi: a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; (f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adrese: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Ziemeļkoreja, b) Nungrado, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: uzņēmums Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) ir pārņēmis daudzas uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbības. Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no Ziemeļkorejas. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.”

Ierakstu “11) Korea Heungjin Trading Company (citi nosaukumi: a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adrese: Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.” aizstāj ar šādu.

“11)

Korea Heungjin Trading Company (citi nosaukumi: a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adrese: Pyongyang, KTDR. Cita informācija: Korea Heungjin Trading Company ir uzņēmums, ko KOMID izmanto tirdzniecības nolūkā. Pastāv aizdomas, ka šis uzņēmums ir iesaistīts ar raķetēm saistītu preču piegādē Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uzskata, ka Heungjin ir saistīts ar KOMID, precīzāk sakot, tas ir KOMID iepirkumu birojs. Uzņēmums Heungjin izmantots, lai iegādātos modernu digitālo kontroliekārtu ar programmām, ko var izmantot raķešu izstrādē. Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome Rezolūcijā 1737 (2006) norādīja, ka SHIG ir uzņēmums, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.5.2012.”

Ierakstu “12) Korean Committee for Space Technology jeb Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja (citi nosaukumi: a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adrese: Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“12)

Korean Committee for Space Technology jeb Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja (citi nosaukumi: a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adrese: Pyongyang, KTDR. Cita informācija: Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja (KCST) no satelīta kontroles centra un Sohae palaišanas vietas vadīja 2012. gada 13. aprīlī un 2012. gada 12. decembrī KTDR veiktās palaišanas. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “13) Bank of East Land (citi nosaukumi: a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adrese: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“13)

Bank of East Land (citi nosaukumi: a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adrese: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: KTDR finanšu iestāde Bank of East Land veicina ar ieročiem saistītus darījumus, ko veic ieroču ražotājs un eksportētājs Green Pine Associated Corporation (Green Pine), un sniedz tam arī cita veida atbalstu. Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine līdzekļu pārskaitīšanā, apejot sankcijas. 2007. un 2008. gadā Bank of East Land atvieglināja darbības, kurās iesaistītas Green Pine un Irānas finanšu iestādes, tostarp Bank Melli un Bank Sepah. Drošības padome Rezolūcijā 1747 (2007) norādīja, ka Bank Sepah ir uzņēmums, kas sniedz atbalstu Irānas ballistisko raķešu programmai. Uzņēmumu Green Pine Komiteja sarakstā iekļāva 2012. gada aprīlī. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “14) Korea Kumryong Trading Corporation. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“14)

Korea Kumryong Trading Corporation. Cita informācija: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) izmantoja kā segvārdu, lai veiktu iepirkuma darbības. Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “15) Tosong Technology Trading Corporation. Adrese: Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“15)

Tosong Technology Trading Corporation. Adrese: Pyongyang, KTDR. Cita informācija: The Korea Mining Development Corporation (KOMID) ir Tosong Technology Trading Corporation mātesuzņēmums. Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “16) Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (citi nosaukumi: a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; un n) Millim Technology Company). Adrese: a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, KTDR; b) Mangungdae-gu, Pyongyang, KTDR; c) Mangyongdae District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: e-pasta adreses: a) ryonha@silibank.com; sjc- 117@hotmail.com; un b) millim@silibank.com. Tālruņa numuri: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; c) 850-2-18111-381-8642. Faksa numurs: 850-2-381-4410. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.01.2013.” aizvieto ar šādu.

“16)

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (citi nosaukumi: a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; un n) Millim Technology Company). Adrese: a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, KTDR; b) Mangungdae-gu, Pyongyang, KTDR; c) Mangyongdae District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: e-pasta adreses: a) ryonha@silibank.com; b) sjc-117@hotmail.com; c) millim@silibank.com. Tālruņa numuri: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; c) 850-2-18111-381-8642. Faksa numurs: 850-2-381-4410. Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation mātesuzņēmums. Uzņēmumu Korea Ryonbong General Corporation Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.01.2013.”

Ierakstu “17) Leader (Hong Kong) International (cits nosaukums: Leader International Trading Limited). Adrese: Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Honkonga. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.” aizvieto ar šādu.

“17)

Leader (Hong Kong) International (citi nosaukumi: a) Leader International Trading Limited; b) Leader (Hong Kong) International Trading Limited). Adrese: LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Honkonga, Ķīna. Cita informācija: a) Honkongas uzņēmumu reģistrācijas numurs 1177053, b) atvieglo Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vārdā veiktus pārvadājumus). Uzņēmumu KOMID Komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 22.1.2013.”

Ierakstu “18) Second Academy of Natural Sciences (citi nosaukumi: a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri). Adrese: Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 7.3.2013.” aizvieto ar šādu.

“18)

Second Academy of Natural Sciences (citi nosaukumi: a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri). Adrese: Pyongyang, KTDR. Cita informācija: Second Academy of Natural Sciences ir valsts līmeņa organizācija, kas atbild par KTDR modernizētu ieroču sistēmu, tostarp raķešu un, iespējams, arī kodolieroču, pētniecību un izstrādi. Second Academy of Natural Sciences izmanto vairākas tai pakļautas organizācijas, tostarp Tangun Trading Corporation, lai no ārvalstīm iegūtu tehnoloģijas, iekārtas un informāciju izmantošanai KTDR raķešu un, iespējams, arī kodolieroču programmās. Komiteja Tangun Trading Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada jūlijā; tas galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem. Sarakstā iekļaušanas datums: 7.3.2013.”

Ierakstu “19) Korea Complex Equipment Import Corporation. Cita informācija: Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Complex Equipment Import Corporation mātesuzņēmums. Adrese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR. Sarakstā iekļaušanas datums: 7.3.2013.” aizvieto ar šādu.

“19)

Korea Complex Equipment Import Corporation. Adrese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR. Cita informācija: Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Complex Equipment Import Corporation mātesuzņēmums; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu. Sarakstā iekļaušanas datums: 7.3.2013.”

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumu groza šādi.

A. sadaļā “Regulas 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās fiziskās personas” svītro šādu ierakstu.

	Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)	Identifikācijas informācija	Pamatojums
“1.	JON Pyong-ho	Dzimšanas datums: 1926. gads.	Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs, Centrālās komitejas Militāro piegāžu rūpniecības departamenta vadītājs, kurš kontrolē Centrālās komitejas Otro ekonomikas komiteju, Valsts aizsardzības komitejas loceklis.”

9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/26

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 24. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumos

(2014/699/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF konvencija”), saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1).

(2)	COTIF konvenciju piemēro visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu.

(3)

Paredzams, ka Revīzijas komiteja, kas izveidota saskaņā ar COTIF konvencijas 13. panta 1. punkta c) apakšpunktu, savā 25. sesijā, kura notiks no 2014. gada 25. līdz 27. jūnijam, lems par dažiem grozījumiem COTIF konvencijā, kā arī dažos tās papildinājumos, proti, B papildinājumā (“Vienveida noteikumi attiecībā uz kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu līgumu” – CIM), D papildinājumā (“Vienveida noteikumi attiecībā uz līgumu par transportlīdzekļu izmantošanu starptautiskajā dzelzceļa satiksmē” – CUV), E papildinājumā (“Vienveida noteikumi attiecībā uz līgumu par infrastruktūras izmantošanu starptautiskajā dzelzceļa satiksmē” – CUI), F papildinājumā (“Vienveida noteikumi tehnisko standartu apstiprināšanai un vienveida tehnisko priekšrakstu pieņemšanai, kas piemērojami attiecībā uz izmantošanai starptautiskajā satiksmē paredzētajiem dzelzceļa materiāliem” – APTU) un G papildinājumā (“Vienveida noteikumi attiecībā uz starptautiskajā satiksmē izmantojamo dzelzceļa materiālu tehnisko atzīšanu” – ATMF).

(4)

COTIF konvencijas grozījumu mērķis ir atjaunināt Tehnisko ekspertu komitejas uzdevumus un jēdziena “valdītājs” definīciju saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un grozīt atsevišķus noteikumus, kuri attiecas uz Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) finansēšanu, auditu un ziņošanu, kā arī nelielām administratīvām izmaiņām.

(5)	B papildinājuma (CIM) grozījumu mērķis ir dot priekšroku pavadzīmes un tās pavaddokumentu sniegšanai elektroniskā formātā un precizēt dažus pārvadājumu līguma noteikumus.

(6)

OTIF ģenerālsekretāra piedāvāto D papildinājuma (CUV) grozījumu mērķis ir precizēt, kādas lomas līgumos par transportlīdzekļu izmantošanu starptautiskajā dzelzceļu satiksmē ir valdītājam un par uzturēšanu atbildīgajai struktūrai. Francija ir iesniegusi atsevišķu priekšlikumu, kas attiecas uz atbildību par transportlīdzekļa radīto kaitējumu. Vācija ir arī iesniegusi atsevišķu priekšlikumu, ka attiecas uz CUV vienoto noteikumu darbības jomu.

(7)

G papildinājuma (ATMF) grozījumu mērķis ir atjaunināt noteikumus par starptautiskajā satiksmē izmantojamo dzelzceļa materiālu tehnisko atzīšanu, precizēt Līgumslēdzējas valsts, kas definēta minētajā papildinājumā, kompetentās iestādes un novērtētājas struktūras funkcijas un savstarpējās attiecības, kā arī saskaņot terminus ar Savienības tiesību aktu terminiem.

(8)	F papildinājuma (APTU) grozījumu mērķis ir saglabāt konsekvenci ar pārskatīto G papildinājumu (ATMF).

(9)

Starptautiskās Dzelzceļa transporta komitejas (CIT) ierosināto E papildinājuma (CUI) grozījumu mērķis ir paplašināt līgumam par infrastruktūras izmantošanu piemērojamo vienveida noteikumu darbības jomu, tos attiecinot arī uz iekšzemes dzelzceļa pārvadājumiem, izveidot juridisko pamatu dzelzceļa infrastruktūras izmantošanas vispārējiem noteikumiem un paplašināt infrastruktūras pārvaldītāju atbildību par kaitējumu vai zaudējumiem, kas radušies infrastruktūras dēļ.

(10)	OTIF ģenerālsekretārs ir ierosinājis veikt arī redakcionālas izmaiņas – visā COTIF konvencijas un tās papildinājumu tekstā vārdkopas “Eiropas Kopiena” un “Eiropas Kopienas” aizstāt ar “Eiropas Savienība”.

(11)

Lielākā daļa ierosināto grozījumu ir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un stratēģiskajiem mērķiem, tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta. Daži grozījumi neietekmē Savienības tiesību aktus, un attiecībā uz tiem nav vajadzības vienoties par nostāju Savienības līmenī. Visbeidzot, par dažiem grozījumiem vēl jāturpina apspriesties Savienības iekšienē, un šajā Revīzijas komitejas sanāksmē tie būtu jānoraida; ja pēdējie minētie grozījumi tiktu apstiprināti bez Savienībai pieņemamām izmaiņām, Savienībai būtu jāiesniedz iebildumi saskaņā ar COTIF konvencijas 35. panta 4. punktā noteikto procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem saskaņā ar Konvenciju par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem izveidotās Revīzijas komitejas 25. sesijā, atbilst šā lēmuma pielikumam.

2. Savienības pārstāvji Revīzijas komitejā drīkst vienoties par nelieliem grozījumiem šā lēmuma pielikumā minētajos dokumentos bez jauna Padomes lēmuma.

2. pants

Pēc Revīzijas komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 24. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

(1) Padomes Lēmums 2013/103/ES (2011. gada 16. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).

PIELIKUMS

1. IEVADS

OTIF ģenerālsekretārs ir izsludinājis COTIF konvencijas Revīzijas komitejas (RK) 25. sesiju, kas notiks 2014. gada 25.–27. jūnijā Bernē.

2. ATSAUCES DOKUMENTI

Dokumenti, kas attiecas uz darba kārtības jautājumiem, tika izplatīti OTIF dalībvalstīm un ir pieejami OTIF tīmekļa vietnē, izmantojot šādu saiti: http://otif.org/en/law/revision-committee/working-documents.html.

3. PIEZĪMES PAR KATRU DARBA KĀRTĪBAS PUNKTU

1. PUNKTS. SANĀKSMES ATKLĀŠANA UN KVORUMA NOTEIKŠANA

Dokumenti: nav.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: nepiemēro.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: nav.

RK ir kvorums, ja balsošanas laikā tās sanāksmē ir pārstāvēta lielākā daļa OTIF dalībvalstu, kam ir balsstiesības. Tomēr COTIF konvencijas 13. panta 3. punktā noteikts, ka OTIF dalībvalstīm, kas ir iesniegušas paziņojumu par viena vai vairāku papildinājumu nepiemērošanu, nav tiesību balsot par grozījumiem attiecīgajā papildinājumā.

Savus paziņojumus par dažu papildinājumu nepiemērošanu nav atsaukušas šādas OTIF dalībvalstis:

Pakistāna, Krievija (attiecībā uz CIV, RID, CUV, CUI, APTU un ATMF), Gruzija (attiecībā uz CUV, CUI, APTU un ATMF), Čehijas Republika, Norvēģija, Slovākija, Apvienotā Karaliste (attiecībā uz CIU, APTU un ATMF) un Francija (attiecībā uz ATMF).

Apspriežot grozījumu izdarīšanu attiecīgajos papildinājumos, to OTIF dalībvalstu skaits, kas ir iesniegušas paziņojumu par attiecīgā papildinājuma nepiemērošanu, ir jāatskaita no OTIF aktīvo dalībnieku skaita (46), lai noteiktu kvorumu balsojumam par attiecīgo papildinājumu.

Ja konkrētais papildinājums ir Savienības kompetencē, Savienība var balsot visu to dalībvalstu vietā, kam ir balsstiesības, neņemot vērā minēto dalībvalstu fizisku klātbūtni balsošanas laikā; tādējādi kvorums var atšķirties atkarībā no tā, vai Savienība pārstāv savas dalībvalstis vai Savienības dalībvalstis balso pašas.

2. PUNKTS. PRIEKŠSĒDĒTĀJA UN PRIEKŠSĒDĒTĀJA VIETNIEKA IEVĒLĒŠANA

Dokumenti: nav.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: nav.

3. PUNKTS. DARBA KĀRTĪBAS PIEŅEMŠANA

Dokuments: CR 25/3.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: nav.

4. PUNKTS. COTIF PAMATTEKSTA DAĻĒJA PĀRSKATĪŠANA

Dokumenti: CR 25/4, CR 25/4 Add. 1.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā saskaņotā nostāja:

atbalstīt grozījumus 3. pantā (“Starptautiskā sadarbība”) (redakcionāls labojums, ar kuru atsauci uz “Eiropas Kopiena” aizstāj ar atsauci uz “Eiropas Savienība”);

atbalstīt grozījumus 12. pantā (“Sprieduma izpildīšana. Pielikums”), jo ar tiem groza termina “valdītājs” definīciju, saskaņojot to ar Savienības tiesību aktiem;

atbalstīt grozījumus 20. pantā (“Tehnisko ekspertu komiteja”), jo tos ir nepieciešams izdarīt, lai atjauninātu APTU vienveida noteikumus un ATMF vienveida noteikumus un tie būtu saskaņā ar Savienības tiesību aktiem;

pārējie grozījumi: Savienības nostāja nav nepieciešama, jo šie grozījumi attiecas uz organizācijas finansēšanu, auditu vai ietver administratīvas izmaiņas, kuras skar darba programmu, gada pārskatu un dzelzceļa līniju vai ūdensceļu sarakstus, kam nav ietekmes uz Savienības tiesību aktiem.

5. PUNKTS. B PAPILDINĀJUMA (CIM) DAĻĒJA PĀRSKATĪŠANA

Dokumenti: CR 25/5, CR 25/5 Add. 1, CR 25/5 Add. 2, CR 25/5.1.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: Savienība attiecībā uz 6. un 6.a pantu; dalībvalstis attiecībā uz pārējiem pantiem.

Ieteicamā saskaņotā nostāja:

Grozījumi 6. pantā un 6.a pantā attiecas uz Savienības tiesību aktiem, jo pavadzīmes un tās pavaddokumentus izmanto muitas un sanitārajām un fitosanitārajām procedūrām. Savienība atbalsta OTIF nodomu dot priekšroku elektroniskām pavadzīmēm. Tomēr patlaban šo grozījumu pieņemšana var radīt neparedzētas sekas. Pašreizējo vienkāršoto muitas tranzīta procedūru pārvadājumiem pa dzelzceļu ir iespējams veikt tikai ar papīra dokumentiem. Tāpēc, ja dzelzceļi izvēlēsies izmantot elektronisku pavadzīmi, tiem būs jāizmanto standarta tranzīta procedūra un Jaunā datorizētā tranzīta kontroles sistēma (NCTS).

Komisija ir sākusi veidot darba grupu, kura apspriedīs elektronisko pārvadājuma dokumentu izmantošanu tranzītam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (1). Minētās darba grupas ievirzes sanāksme notiks 2014. gada 4. un 5. jūnijā. Savienība atbalsta arī nodomu par pavaddokumentu iesniegšanu elektroniskā formātā. Tomēr pašreizējos Savienības tiesību aktos nav juridiska pamata dokumentus (piemēram, kopējo veterināro ievešanas dokumentu un kopējo ievešanas dokumentu), kas jāpievieno ražojumiem, uz kuriem attiecas sanitārās un fitosanitārās procedūras, iesniegt elektroniskā formātā, tāpēc tie ir jāsniedz papīra formātā. Komisija ir sagatavojusi regulas projektu, kurā paredzēta elektroniska sertifikācija, un regulas projekts pašlaik tiek apspriests Eiropas Parlamentā un Padomē. Minēto regulu (Oficiālās kontroles regula) ir plānots pieņemt līdz 2015. gada beigām/2016. gada sākumam; tomēr tās piemērošanai būs paredzēts pārejas laiks.

Tāpēc Savienība ierosina, ka šajā RK sanāksmē nebūtu jāpieņem lēmums par šo punktu, un tā mudina OTIF turpināt sadarboties ar Savienību šajā jautājumā, lai gaidāmajai CIM pārskatīšanai izstrādātu pārdomātu risinājumu, kas ideālā gadījumā būtu jāsinhronizē ar Regulu (ES) Nr. 952/2013 un tās īstenošanas noteikumiem, kuriem jāstājas spēkā 2016. gada 1. maijā. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 278. pantu laikposmā no 2016. līdz 2020. gadam pakāpeniski var sākt izmantot dažas elektroniskās procedūras.

Pārējie grozījumi: Savienības nostāja nav nepieciešama, jo šie noteikumi neskar Savienības tiesību aktus.

6. PUNKTS. ELEKTRONISKIE DOKUMENTI, KAS ATTIECAS UZ BĪSTAMU KRAVU PĀRVADĀJUMIEM, – INFORMĀCIJA PAR RID EKSPERTU KOMITEJAS DARBU

Dokuments: CR 25/6.

Kompetence: Savienība.

Balsstiesību īstenošana: nepiemēro.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: pieņemt zināšanai.

7. PUNKTS. D PAPILDINĀJUMA (CUV) DAĻĒJA PĀRSKATĪŠANA

Dokumenti: CR 25/7, CR 25/7 Add. 1, CR 25/7 Add. 2, CR 25/7 Add. 3.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: Savienība.

Ieteicamā Savienības nostāja: atbalstīt grozījumus 2. un 9. pantā, jo ar tiem tiek skaidrota valdītāja un par uzturēšanu atbildīgās struktūras loma atbilstoši Savienības tiesību aktiem (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/110/EK (2)).Tomēr attiecībā uz ierosināto grozījumu 7. pantā, ko iesniedza Francija attiecībā uz tās personas atbildību, kura nodrošinājusi transportlīdzekli pārvadājumiem, tāda kaitējuma gadījumā, kas radies transportlīdzekļa defekta dēļ, ir nepieciešams veikt sīkāku analīzi Savienībā, pirms tiek pieņemts lēmums OTIF. Tāpēc Savienība nav gatava šajā RK sanāksmē atbalstīt šo grozījumu priekšlikumu un ierosina lēmumu atlikt uz nākamo Ģenerālo asambleju, lai turpinātu izvērtēt šo jautājumu. Savienība ieņem tādu pašu nostāju, proti – atlikt lēmumu uz nākamo Ģenerālo asambleju, lai turpinātu izvērtēt šo jautājumu, pamatojoties uz Vācijas priekšlikumu par jaunu 1.a pantu, kas Savienības koordinācijas laikā iesniegts OTIF.

Ieteicamā Savienības papildu nostāja: dokumentā CR 25/7 ADD 1, 6. lappusē 8.a punkta beigās pievienot šādu tekstu: “The amendment to Article 9, paragraph 3, first indent, does not affect the existing allocation of liabilities between ECM and the keeper of the vehicles.”

8. PUNKTS. G PAPILDINĀJUMA (ATMF) PĀRSKATĪŠANA

Dokumenti: CR 25/8, CR 25/8 Add. 1, CR 25/8 Add. 2.

Kompetence: Savienība.

Balsstiesību īstenošana: Savienība.

Ieteicamā saskaņotā nostāja:

Par G papildinājuma (ATMF) Ref. CR 25/8 pārskatīšanu

Balsot “par” ar šādiem komentāriem:

—

3.a panta 3. punktam pievienot šādu teikumu:

“When operating in the EU, railway undertakings and infrastructure managers shall only be subject to European legislation.”

Savienība varētu pieņemt arī šādas alternatīvas:

“For railway undertakings and infrastructure managers, when operating within the EU, EU legislation takes precedence over the provisions in these Uniform Rules.”

vai

“When operating within the European Union, railway undertakings and infrastructure managers are solely subject to European Union rules and shall therefore not apply these Uniform Rules except in so far as there is no EU rule governing the particular subject concerned.”

—	4. panta 1. punkts: punkta beigās [pēc b) apakšpunkta] pievienot šādu teikumu: “If the vehicle is admitted in a single stage, the type of construction of the vehicle is admitted at the same time.”

—	5. panta 5. punkts: izlabot atsauci; “Article 2w1)” aizstāt ar “Article 2wa(1)”.

—

19. pants: apvienot 19. panta 2. un 2.a punktu, svītrojot 2.a punktu un aizstājot 2. punktu ar šādu grozītu tekstu:

“These Uniform Rules do not affect admissions issued before 1.1.2011 for vehicles which exist as at 1.1.2011 and which are marked RIV or RIC as proof of current compliance with the technical provisions of the RIV 2000 agreement (revised edition of 1 January 2004) or the RIC agreement respectively, and for existing vehicles not marked RIV or RIC but admitted and marked according to bilateral or multilateral agreements between Contracting States notified to the Organisation.”

Par 25/8 Add. 1. Pamatojuma dokuments G papildinājuma (ATMF) pārskatīšanai

—	Vispārīgs pamatojums (2. lpp. beigas): grozīt teikumu šādi: “The changes which are not covered by these general justifications are explained in the rest of this document.”

—	2. panta t) punkts: pievienot jaunu daļu: “When infrastructure managers operate vehicles, e.g. freight wagons to transport materials for construction or for infrastructure maintenance activities, the infrastructure managers do so in the capacity of a railway undertaking.”

—

4. panta 1. punkta b) apakšpunkts: pievienot SH1 moduli, jo arī šā moduļa projektēšanas posmā izdotais projekta tipa sertifikāts dod iespēju izmantot aprakstīto procedūru. Jaunais teikums būtu šāds:

“According to Article 10 § 8, the appropriate manner to demonstrate that the vehicle corresponds to the admitted type of construction is a certificate of verification, it is not really a simplified procedure. The certificate of verification is issued according to the appropriate module defined in the UTP(s) concerned which may be module SD or module SF for type examination certificate or module SH1 for design examination certificate.”

—

7. panta 1.a punkts: lai saskaņotu šā noteikuma interpretāciju ar Savienības interpretāciju (Komisijas Ieteikuma 2011/217/ES (3) 8. panta 7. punkts), pievienot šādu teikumu:

“Due to the fact that the admission procedures can take several months, it is recommended that the rules to be applied by the competent authority for a specific admission process are those that were in force at the date of the application and that no new rule is imposed during the subsequent process.”

G pielikuma (ATMF) pārskatīšanas vācu valodas versijas verifikācijas rezultāts

—

2. panta ab) punkts: saskaņot akreditācijas definīciju ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2008 (4) 2. panta 10. punkta formulējumu:

“Akkreditierung: die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitätsbewertungsstelle die in europäischen harmonisierten Normen oder anwendbaren internationalen Normen festgelegten Anforderungen und, gegebenenfalls, zusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen, erfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen.”

—

5. panta 2. punkts: “assessing entities” tulko kā “Bewertungsstelle”. Saskaņā ar ETV GEN-E“the assessing entity” tulko kā “Prüforgan”. Savienībā “Bewertungsstelle” ir īpaši paredzēts novērtējuma struktūrām saskaņā ar kopīgu drošības metodi riska novērtēšanai (CSM RA). Tāpēc OTIF termins saskaņā ar 5. panta 2. punktu varētu būt maldinošs. Tiek ierosināts ATMF izmantot vārdu “Prüforgan”. Skatīt arī 2. panta cb) punktu, 5. panta 3.–7. punktu, 6. panta 4. punktu, 10. panta 3.a, 4. un 6.–8. punktu.

—	5. panta 4. punktā mainīt formulējumu: “Die Anforderungen in § 3 gelten sinngemäß für die zuständige Behörde, in Bezug auf die in § 2 genannten Aufgaben, die nicht an eine Bewertungsstelle übertragen wurden.”

—	10. panta 8. punktā svītrot iekavas.

—	5. panta 3. punktā pēc vārda “Voraussetzungen” – “erfüllen” aizstāt ar “erfüllt”.

—	11. panta 3. punkta b) apakšpunktā vārds “Identifizierungscode(se)” būtu jāaizstāj ar “Identifizierungscode(s)”.

—	15. panta 1. punkta otrajā teikumā svītrot “nicht”.

—	15.a panta 1. punkta otrajā teikumā pēc “entsprechen” likt punktu un sākt trešo teikumu ar “Es hat insbesondere:”.

Franču valodas versijā definīcijai 2. panta n) punktā vajadzētu būt šādai:

“détenteur” désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.

9. PUNKTS. F PAPILDINĀJUMA (APTU) DAĻĒJA PĀRSKATĪŠANA

Dokumenti: Ref.: CR 25/9, CR 25/9 Add. 1.

Kompetence: Savienība.

Balsstiesību īstenošana: Savienība.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: atbalstīt redakcionālos grozījumus.

10. PUNKTS. PILNVAROJUMS KONSOLIDĒT PASKAIDROJUMA ZIŅOJUMU

Dokuments: CR 25/10.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā Savienības nostāja: atbalstīt.

11. PUNKTS. REDAKCIONĀLI GROZĪJUMI

Dokuments: CR 25/11.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: atbalstīt, pievienojot šādu jaunu otro ievilkumu:

“—	to provide for a period of 3 weeks open for Member States for a check of those editorial amendments before their notification;”

12. PUNKTS. E PAPILDINĀJUMA (CUI) DAĻĒJA PĀRSKATĪŠANA

Dokuments: CR 25/12.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: Savienība.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: noraidīt grozījumus. Šie grozījumi, kurus ierosināja Starptautiskā Dzelzceļa transporta komiteja, ietver CUI darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot tajā iekšzemes pārvadājumus, līgumiski saistošu vispārējo noteikumu ieviešanu un infrastruktūras pārvaldītāja atbildības palielināšanu attiecībā uz kaitējumu. Šos grozījumus būtu vērts apskatīt sīkāk, taču, tā kā tie pirms RK sanāksmes nav apspriesti nevienā no OTIF iekšējām diskusiju grupām, to ietekmi nav bijis iespējams pienācīgi novērtēt. Šķiet pāragri izdarīt grozījumus CUI (kas pašreiz ir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem) šajā RK sanāksmē bez pienācīgas sagatavošanās.

13. PUNKTS. TO REVĪZIJAS KOMITEJAS DARBA GRUPU PROCEDŪRAS NOTEIKUMI, KAS STRĀDĀ AR A, B, D UN E PAPILDINĀJUMU

Dokuments: CR 25/13.

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: dalībvalstis.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: nav.

14. PUNKTS. INFORMĀCIJA PAR TURPMĀKO DARBU

Dokuments: CR 25/14 (vēl nav pieejams).

Kompetence: dalīta.

Balsstiesību īstenošana: nepiemēro.

Ieteicamā saskaņotā nostāja: par to tiks lemts uz vietas.

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/110/EK (2008. gada 16. decembris), ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (OV L 345, 23.12.2008., 62. lpp.).

(3) Komisijas Ieteikums 2011/217/ES (2011. gada 29. marts) par atļauju nodot ekspluatācijā strukturālās apakšsistēmas un ritekļus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/57/EK (OV L 95, 8.4.2011., 1. lpp.).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.).

9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/37

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/701/KĀDP

(2014. gada 8. oktobris),

ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/486/KĀDP (2011. gada 1. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (1), un jo īpaši tā 5. pantu un 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Lēmumu 2011/486/KĀDP.

(2)

(3)	Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2014. gada 8. oktobrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

M. LUPI

(1) OV L 199, 2.8.2011., 57. lpp.

PIELIKUMS

I. Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikumā ietvertajā sarakstā pievieno šādus ierakstus

A. Ar Taliban saistītas personas

Qari Rahmat (jeb Kari Rahmat)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Qari Saifullah Tokhi (jeb: a) Qari Saifullah; b) Qari Saifullah Al Tokhi; c) Saifullah Tokhi; d) Qari Sahab)

e) etniskā izcelsme: paštuns; ir no tokhi cilts (alternatīva cilts nosaukuma rakstība – Torchi), Barkozai (alternatīva cilts atzara nosaukuma rakstība: Bakorzai) atzara, Kishta Barkorzai (lejas Barkorzai) klana; f) ģimenes stāvoklis: precējies. g) tēva vārds: Agha Mohammad; h) brāļa vārds: Humdullah. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 19.3.2014.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Yahya Haqqani (jeb: a) Yaya; b) Qari Sahab)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Yahya 2012. gada sākumā ceļoja aptuveni divreiz mēnesī, dažkārt kopā ar Saidullah Jan, lai satiktos ar nu jau mirušo HQN finanšu emisāru Nasiruddin Haqqani.

Saidullah Jan (jeb Abid Khan)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar pieejamo informāciju 2013. gada beigās Al-Qaida locekļi uzticējās Saidullah Jan kā HQN līdzgaitniekam, kurš varēja palīdzēt jebkurā problēmā, tostarp arestā.

Saidullah Jan 2012. gada sākumā dažkārt ceļoja kopā ar Yahya Haqqani, lai satiktos ar nu jau mirušo HQN finanšu emisāru Nasiruddin Haqqani.

Muhammad Omar Zadran (jeb Mohammad-Omar Jadran)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

II. Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikumā ietvertajā sarakstā ierakstus aizstāj ar ierakstiem, kas norādīti turpmāk.

A. Ar Taliban saistītas personas

Malik Noorzai (jeb: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah)

Tituls: hādži. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Taliban finansētājs. Adrese: a) Boghra ceļš, Miralzei ciemats, Chaman, Baluchistan province, Pakistāna; b) Kalay Rangin, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 1957.; b) 1960.; c)1963. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: a) Chaman robežpilsēta, Pakistāna; b) Pishin, Baluchistan province, Pakistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases nr.: Pakistānas pase Nr. FA0157612, izdota 2009. gada 23. jūlijā, derīga līdz 2014. gada 22. jūlijam, oficiāli anulēta 2013. gadā, izdota ar vārdu Allah Muhammad. Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identifikācijas Nr. 54201-247561-5, oficiāli anulēts 2013. gadā. Papildu informācija: a) viņam pieder uzņēmumi Japānā, un viņš bieži ceļo uz Dubaiju Apvienotajos Arābu Emirātos un uz Japānu; b) kopš 2009. gada ir veicinājis Taliban darbības, tostarp vervējot kaujiniekus un sniedzot apgādes atbalstu; c) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; d) ir no Noorzai cilts; e) Faizullah Khan Noorzai brālis; f) tēva vārds ir Haji Akhtar Muhammad. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 04.10.2011.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Khairullah Barakzai Khudai Nazar (jeb: a) Haji Khairullah; b) Haji Khair Ullah; c) Haji Kheirullah; d) Haji Karimullah; e) Haji Khair Mohammad)

Tituls: hādži. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange līdzīpašnieks. Dzimšanas datums: 1965. Dzimšanas vieta: a) Zumbaleh ciemats, Nahr-e Saraj apgabals, Helmand province, Afganistāna; b) Mirmadaw ciemats, Gereshk apgabals, Helmand province, Afganistāna; c) Qilla Abdullah, Baluchistan province, Pakistāna. Pases nr.: BP4199631 (Pakistānas pase, derīga līdz 2014. gada 25. jūnijam, oficiāli anulēta 2013. gadā). Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identifikācijas Nr. 5440005229635, oficiāli anulēts 2013. gadā. Adrese: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan province, Pakistāna. Papildu informācija: a) saistīts arī ar Abdul Satar Abdul Manan; b) ir no Barakzai cilts; c) tēva vārds ir Haji Khudai Nazar; d) alternatīvs tēva vārds ir Nazar Mohammad. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 29.6.2012.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (jeb: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; b) Haji Ahmad Shah; c) Haji Mullah Ahmad Shah; d) Maulawi Ahmed Shah; e) Mullah Mohammed Shah)

Tituls: a) mulla; b) maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ir sniedzis finanšu pakalpojumus Ghul Agha Ishakzai un citām Taliban amatpersonām Helmand provincē. Dzimšanas datums: a)1985. gada 1. janvāris; b) 1981. Dzimšanas vieta: Quetta, Pakistāna. Pases nr.: Pakistānas pase Nr. NC5140251, izdota 2009. gada 23. oktobrī, derīga līdz 2014. gada 22. oktobrim, oficiāli anulēta 2013. gadā. Valsts identifikācijas Nr.: Pakistānas valsts identitātes karte Nr. 54401-2288025-9, oficiāli anulēta 2013. gadā. Adrese: Quetta, Pakistāna. Papildu informācija: a) Roshan Money Exchange īpašnieks un vadītājs. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 26.2.2013.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Jalaluddin Haqqani (jeb: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Jalaluddin Haqqani ir Haqqani tīkla dibinātājs.

Nasiruddin Haqqani (jeb: a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair)

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: vadošā amatā Haqqani tīklā, kas darbojas no Ziemeļvazīristānas federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos Pakistānā. Dzimšanas datums: aptuveni 1970.-1973. gads. Dzimšanas vieta: Neka apgabals, Paktika province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Adrese: Pakistāna. Papildu informācija: a) Jalaluddin Haqqani dēls; b) ceļojis uz Saūda Arābiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām; c) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2013. gadā. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 20.7.2010.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul Habib Alizai (jeb: a) Haji Agha JanAlizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai

(agrāk iekļauts sarakstā kā))

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (jeb: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bakht Gul (jeb: a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul-Haq Wassiq (jeb: a) Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

10.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (jeb: a) Abdul Jalil Akhund; b) Akhter Mohmad; c) Haji Gulab Gul; d) Abdul Jalil Haqqani; d) Nazar Jan)

Tituls: a) maulvi; b) mulla. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Taliban vadības padomes loceklis 2007. gada maijā; b) Taliban padomes finanšu komisijas loceklis; c) atbildīgs par loģistiku saistībā ar Taliban un arī darbojas kā privātais uzņēmējs 2013. gada vidū; d) ārlietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads. Dzimšanas vieta: a) Khwaja Malik ciems, Arghandab apgabals, Kandahar province, Afganistāna; b) Kandahar pilsēta, Kandahar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases Nr.: a) Pases Nr.: OR 1961825 (izdota ar vārdu Akhter Mohmad, Noor Mohmad dēls, dzimis 1965. gadā Kandahar); pasi 4.2.2003. izdevis Afganistānas konsulāts Kvetā (Quetta), Pakistānā, pase derīga līdz 2.2.2006.); b) Pases Nr.: TR024417 (izdota ar vārdu Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul dēls, dzimis 1955. gadā Logar, Afganistānā); pasi 20.12.2003. izdevis Centrālais pasu departaments Kabulā, Afganistānā, derīga līdz 2006. gada 29. decembrim. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) ir no Alizai cilts; c) Atiqullah Wali Mohammad brālis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 25.1.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad 2007. gada maijā bija Taliban vadības padomes loceklis un Taliban padomes finanšu komisijas loceklis.

11.

Abdulhai Motmaen (jeb: a) Abdul Haq)

Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Informācijas un kultūras departamenta direktors Kandahar provincē Taliban režīma laikā; b) Taliban režīma runasvīrs. Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads. Dzimšanas vieta: a) Shinkalai ciems, Nad-e-Ali apgabals, Helmand province, Afganistāna; b) Zabul province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Afganistānas pase Nr. OA462456 (izdota ar vārdu Abdul Haq, M. Anwar Khan dēls), pasi 31.1.2012. (11-11-1390) izdevis Afganistānas ģenerālkonsulāts Peshawar, Pakistānā. Papildu informācija: a) ģimene sākotnēji no Zabul, bet vēlāk apmetusies Helmand provincē; b) Taliban vadības padomes loceklis un mullas Mohammed Omar runasvīrs 2007. gadā; c) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; d) ir no Kharoti cilts. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 23.2.2001.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdulhai Motmaen bija augsta ranga Taliban pārstāvis un mēdza sniegt Taliban ārpolitikas paziņojumus. Viņš bija arī tuvs Mohammed Omar līdzgaitnieks. Viņš bija Taliban vadības padomes loceklis un Mohammed Omar runasvīrs 2007. gadā.

12.

Najibullah Haqqani Hidayatullah (jeb Najibullah Haqani)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Najibullah Haqqani Hydayetullah bija Afganistānas Kunar provinces Taliban padomes loceklis 2007. gada maijā. Viņš ir Noor Jalal brālēns.

Taliban vadība viņu ir iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Kunar provincē 2008. gada jūnijā.

Najibullah Haqqani Hydayetullah bija par Laghman provinci atbildīgā Taliban amatpersona 2010. gada beigās.

13.

Abdul Raqib Takhari

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Abdul Raqib Takhari bija par Takhar un Badakhshan provincēm atbildīgais Taliban vadības padomes loceklis 2009. gada decembrī.

14.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (jeb Saleh Mohammad)

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

9.10.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/48

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 7. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7083)

(2014/702/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Lēmumu Nr. 676/2002/EK par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā (Radiofrekvenču spektra lēmums) (1), un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Lēmums 2007/131/EK (2), kas grozīts ar Lēmumu 2009/343/EK (3), harmonizē ultraplatjoslas (turpmāk “UWB”) tehnoloģiju radioiekārtu tehniskos nosacījumus Savienībā. Tas nodrošina, ka radiofrekvenču spektrs visā Savienībā ir pieejams atbilstīgi harmonizētiem nosacījumiem, novērš šķēršļus UWB tehnoloģiju ieviešanai un veido efektīvu vienoto UWB sistēmu tirgu ar ievērojamiem apjomradītiem ietaupījumiem un patērētāju ieguvumiem.

(2)

Straujās tehnoloģiju un radiofrekvenču spektra lietojuma izmaiņas ir atbilstoši jāņem vērā UWB tehnoloģiju tiesiskajā regulējumā, lai sabiedrība Eiropā gūtu labumu no tādu inovatīvu lietojumu ieviešanas, kuru pamatā ir minētā tehnoloģija, vienlaicīgi rūpējoties, lai tas negatīvi neietekmētu citus radiofrekvenču spektra lietotājus. Tādēļ ir jāgroza Lēmuma 2007/131/EK jaunākā versija.

(3)	Šā iemesla dēļ Komisija 2012. gada 28. maijā saskaņā ar Lēmumu 676/2002/EK piešķīra Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferencei (CEPT) piekto pilnvarojumu UWB tehnoloģijās, lai precizētu tehniskos parametrus, ņemot vērā iespējamu Lēmuma 2007/131/EK pārskatīšanu.

(4)

CEPT 45. ziņojumā, ko 2013. gada 21. jūnijā apstiprināja Elektronisko sakaru komiteja (ECC) un kas iesniegts, īstenojot piekto pilnvarojumu, tika ieteikts Komisijai izmantot saskaņotāku pieeju turpmākajos Lēmuma 2007/131/EK grozījumos, ņemot vērā Eiropas Telesakaru standartu institūta (ETSI) izstrādātajos harmonizētajos Eiropas standartos iekļautos traucējumu mazināšanas paņēmienu aprakstus ar attiecīgajiem detalizētajiem parametriem.

(5)

CEPT 45. ziņojumā tika precizēti tehniskie noteikumi, kuros iekļautie traucējumu mazināšanas paņēmieni ļauj darbināt UWB iekārtas ar lielāku raidīšanas jaudu, vienlaicīgi nodrošinot aizsardzību, kas līdzvērtīga esošajām vispārējām, autotransporta un dzelzceļa transporta līdzekļos un atrašanās vietas izsekošanas iekārtās izmantotajām UWB robežvērtībām. Tā kā šie paņēmieni tikai tad nodrošina traucējumu mazināšanas efektu, ja tiek izmantoti, ievērojot atbilstošus darbības parametrus, papildus šajā ziņojumā ietvertajiem ieteikumiem, kas būtu jāpiemēro visā ES, par saistošām būtu jānosaka arī tajā minētās definīcijas un traucējumu mazināšanas paņēmienu tehniskie parametri, kas noteikti attiecīgos standartos.

(6)

UWB iekārtu lietošana gaisa kuģos būtu jāatļauj tikai ar nosacījumu, ka tās atbilst lidojumu drošības standartiem saskaņā ar atbilstošu lidojumderīguma sertifikāciju un citiem attiecīgiem aeronavigācijas noteikumiem un elektronisko sakaru standartiem. Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 748/2012 (4) visā Kopienas teritorijā derīgus lidojumderīguma sertifikātus izsniedz Eiropas Aviācijas drošības aģentūra.

(7)

Materiāla zondēšanas ierīcēm ir vairāki lietojumi dzīvojamo vai komerciālo ēku sienās esošu objektu un materiālu identificēšanai un raksturošanai vai cauruļu, vadu un citu objektu fotografēšanai. CEPT ir informējusi Komisiju, ka materiāla zondēšanas ierīču lietošanas ierobežojumus ir iespējams atvieglināti, jo veids, kādā tās tiek lietotas apvienojumā ar to ļoti zemas izplatības un darbības cikla faktoriem vēl vairāk samazina kaitīgu traucējumu radīšanas iespējamību radiosakaru dienestiem. Pārskatītie ierobežojumi ir noteikti ECC2007. gada 30. marta Lēmumā ECC/DEC/(07)01, kas grozīts 2009. gada 26. jūnijā.

(8)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/5/EK (5) Komisija Eiropas standartizācijas organizācijām ir piešķīrusi pilnvarojumu M/407 sagatavot harmonizētu standartu kopumu. Tie attieksies uz UWB iekārtām, kas atzīstamas saskaņā ar šo direktīvu, un tiks pieņemts, ka tie atbilst direktīvas prasībām. Atbilstīgi Komisijas pilnvarojumam M/407 ETSI ir izstrādājusi harmonizētos standartus: EN 302 065-1 kopīgas tehniskās prasības maza darbības attāluma ierīcēm, kas izmanto UWB, EN 302 065-2 prasības UWB atrašanās vietas izsekošanas ierīcēm un EN 302 065-3 prasības autotransporta un dzelzceļa transporta līdzekļos izmantojamām UWB ierīcēm.

(9)

ECC un ETSI saprašanās memorands, kas parakstīts 2004. gada 20. oktobrī, nodrošina harmonizēto standartu izstrādes koordināciju un regulatīvos nosacījumus šādiem standartiem atbilstoša spektra izmantošanā. Traucējumu mazināšanas paņēmienu tehniskā informācija ir noteikta ETSI harmonizētajos Eiropas standartos un ECC Lēmumā (06)04, un, kā noteikts ECC un ETSI saprašanās memorandā, tā arī turpmāk atbildīs visām nākamajām izmaiņām. Tādēļ Komisijas lēmumam būtu tikai jāmin atbilstoši traucējumu mazināšanas paņēmieni.

(10)	Tāpēc Lēmums 2007/131/EK būtu attiecīgi jāgroza.

(11)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2007/131/EK groza šādi:

lēmuma 2. panta 6., 7. un 8. punktu aizstāj ar šādu:

“6.	“e.i.r.p.” ir ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda, kas ir antenai pievadītās jaudas un antenas pastiprinājuma dotajā virzienā reizinājums attiecībā pret izotropisko antenu (absolūtais vai izotropiskais pastiprinājums);

7.	“Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums”, noteikts kā testējamās radio ierīces e.i.r.p. noteiktā frekvencē, ir vidējā jauda joslas platuma vienībā (centrēta šajā frekvencē), kas izstarota maksimālā līmeņa virzienā saskaņā ar noteiktajiem mērīšanas nosacījumiem.

8.	“galotnes jauda”, noteikta kā e.i.r.p., kas fiksēta 50 MHz platā joslā frekvencē, kurā novērota augstākā vidējā izstarotā jauda, kas izstarota maksimālā līmeņa virzienā saskaņā ar noteiktajiem mērīšanas nosacījumiem.”

;

2)	lēmuma 2. panta 9. punktu svītro;

lēmuma 2. panta 11. punktu aizstāj ar šādu:

“11.	“Kopējās izstarotās jaudas spektrālais blīvums” ir vidējota vidējā e.i.r.p. blīvuma vērtība, kas ar vismaz 15 grādu izšķirtspēju izmērīta uz mērījuma vietu aptverošas sfēras. Detalizēti mērīšanas paņēmieni ir ietverti ETSI EN 302 435.”

;

Lēmuma 2. pantam pievieno šādu 12. un 13. punktu:

“12.	“Gaisa kuģī” nozīmē radiolīniju izmantošanu iekšējo sakaru mērķiem gaisa kuģa iekšienē.

13.	“LT1” ir sistēmas, kas paredzētas vispārējai cilvēku un objektu atrašanās vietas noteikšanai un var tikt izmantotas bez licences.”

;

lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Dalībvalstis atļauj izmantot radiofrekvenču spektru uz beztraucējumu un bezaizsardzības pamata iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija, ja šādas iekārtas atbilst pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem un ja tās izmanto telpās, vai, ja iekārtas izmanto ārpus telpām, tās nav piesaistītas fiksētai instalācijai, fiksētai infrastruktūrai vai fiksētai antenai ārpus telpām. Iekārtas, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija un kuras atbilst pielikumā noteiktajām prasībām, ir atļauts izmantot arī autotransporta un dzelzceļa transporta līdzekļos.”

;

6)	lēmuma pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 1. februārī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Neelie KROES

(1) OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.

(2) Komisijas 2007. gada 21. februāra Lēmums 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (OV L 55, 23.2.2007., 33. lpp.).

(3) Komisijas 2009. gada 21. aprīļa Lēmums 2009/343/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtas, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (OV L 105, 25.4.2009., 9. lpp.).

(4) Komisijas 2012. gada 3. augusta Regula (ES) Nr. 748/2012, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 224, 21.8.2012., 1. lpp.).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.).

PIELIKUMS

1. VISPĀRĪGS UWB LIETOJUMS

Tehniskās prasības
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālā galotnes jauda (e.i.r.p.) (mērot 50 MHz)
f ≤ 1,6 GHz	– 90 dBm/MHz	– 50 dBm
1,6 < f ≤ 2,7 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm
2,7 < f ≤ 3,1 GHz	– 70 dBm/MHz	– 36 dBm
3,1 < f ≤ 3,4 GHz	– 70 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (1) vai DAA (2)	– 36 dBm vai 0 dBm
3,4 < f ≤ 3,8 GHz	– 80 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (1) vai DAA (2)	– 40 dBm vai 0 dBm
3,8 < f ≤ 4,8 GHz	– 70 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (1) vai DAA (2)	– 30 dBm vai 0 dBm
4,8 < f ≤ 6 GHz	– 70 dBm/MHz	– 30 dBm
6 < f ≤ 8,5 GHz	– 41,3 dBm/MHz	0 dBm
8,5 < f ≤ 9 GHz	– 65 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot DAA (2)	– 25 dBm vai 0 dBm
9 < f ≤ 10,6 GHz	– 65 dBm/MHz	– 25 dBm
f > 10,6 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm

2. ATRAŠANĀS VIETAS IZSEKOŠANAS SISTĒMAS. 1. VEIDS (LT1)

Tehniskās prasības
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālā galotnes jauda (e.i.r.p.) (mērot 50 MHz)
f ≤ 1,6 GHz	– 90 dBm/MHz	– 50 dBm
1,6 < f ≤ 2,7 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm
2,7 < f ≤ 3,4 GHz	– 70 dBm/MHz	– 36 dBm
3,4 < f ≤ 3,8 GHz	– 80 dBm/MHz	– 40 dBm
3,8 < f ≤ 6,0 GHz	– 70 dBm/MHz	– 30 dBm
6 < f ≤ 8,5 GHz	– 41,3 dBm/MHz	0 dBm
8,5 < f ≤ 9 GHz	– 65 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot DAA (3)	– 25 dBm vai 0 dBm
9 < f ≤ 10,6 GHz	– 65 dBm/MHz	– 25 dBm
f > 10,6 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm

3. AUTOTRANSPORTA UN DZELZCEĻA TRANSPORTA LĪDZEKĻOS UZSTĀDĪTĀS UWB IERĪCES

Tehniskās prasības
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālā galotnes jauda (e.i.r.p.) (mērot 50 MHz)
f ≤ 1,6 GHz	– 90 dBm/MHz	– 50 dBm
1,6 < f ≤ 2,7 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm
2,7 < f ≤ 3,1 GHz	– 70 dBm/MHz	– 36 dBm
3,1 < f ≤ 3,4 GHz	– 70 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (4) + e.l. (7) vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)	– 36 dBm vai ≤ 0 dBm vai ≤ 0 dBm
3,4 < f ≤ 3,8 GHz	– 80 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (4) + e.l. (7) vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)	– 40 dBm vai ≤ 0 dBm vai ≤ 0 dBm
3,8 < f ≤ 4,8 GHz	– 70 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (4) + e.l. (7) vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)	– 30 dBm vai ≤ 0 dBm vai ≤ 0 dBm
4,8 < f ≤ 6 GHz	– 70 dBm/MHz	– 30 dBm
6 < f ≤ 8,5 GHz	– 53,3 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot LDC (4) + e.l. (7) vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot TPC (6) + e.l. (7)	– 13,3 dBm vai ≤ 0 dBm vai ≤ 0 dBm
8,5 < f ≤ 9 GHz	– 65 dBm/MHz vai – 41,3 dBm/MHz, izmantojot TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)	– 25 dBm vai ≤ 0 dBm
9 < f ≤ 10,6 GHz	– 65 dBm/MHz	– 25 dBm
f > 10,6 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm

4. GAISA KUĢU UWB SISTĒMAS

Maksimālā vidējās jaudas spektrālā blīvuma vērtība (e.i.r.p.) un maksimālās galotnes jaudas vērtība (e.i.r.p.) maza darbības attāluma ierīcēm (SRD), kas izmanto ultraplatjoslas tehnoloģijas (UWB) ar traucējumu mazināšanas paņēmienu izmantošanu vai bez tiem, ir norādīts turpmāk tabulā.

Tehniskās prasības
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālā galotnes jauda (e.i.r.p.) (mērot 50 MHz)	Traucējumu mazināšanas paņēmienu prasības
f ≤ 1,6 GHz	– 90 dBm/MHz	– 50 dBm
1,6 < f ≤ 2,7 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm
2,7 < f ≤ 3,4 GHz	– 70 dBm/MHz	– 36 dBm
3,4 < f ≤ 3,8 GHz	– 80 dBm/MHz	– 40 dBm
3,8 < f ≤ 6,0 GHz	– 70 dBm/MHz	– 30 dBm
6,0 < f ≤ 6,650 GHz	– 41,3 dBm/MHz	0 dBm
6,650 < f ≤ 6,6752 GHz	– 62,3 dBm/MHz	– 21 dBm	jāpielieto 21 dB vājinājums, lai sasniegtu – 62,3 dBm/MHz (8) līmeni
6,6752 < f ≤ 8,5 GHz	– 41,3 dBm/MHz	0 dBm	7,25–7,75 GHz (FSS un MetSat (7,45–7,55 GHz) aizsardzība) (8) (9) 7,75–7,9 GHz (MetSat aizsardzība) (8) (10)
8,5 < f ≤ 10,6 GHz	– 65 dBm/MHz	– 25 dBm
f > 10,6 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm

5. MATERIĀLA ZONDĒŠANAS IEKĀRTAS, KAS IZMANTO UWB TEHNOLOĢIJU

5.1. Materiāla zondēšanas iekārtas

Materiāla zondēšanas iekārtas, kas ir atļautas saskaņā ar šo lēmumu, atbilst šādām prasībām:

—

Stacionāras iekārtas (lietojums A)

—	raidītājam jāizslēdzas, ja iekārta nedarbojas – “darbības sensors”,

—	raidītājs izmanto TPC ar 10 dB dinamisko diapazonu, kā aprakstīts harmonizētajā standartā EN 302 498-2 Objektu atšķiršanas un raksturošanas (Object Discrimination and Characterisation (ODC)) lietojumiem,

—	raidītājs ir piesaistīts stacionārai iekārtai.

—

Pārvietojamas iekārtas (lietojums B)

—

raidītājs ieslēdzas tikai tad, kad tiek darbināts ar manuālu nefiksējošos slēdzi (piemēram, tas varētu būt sensors operatora rokas klātbūtnes noteikšanai) un tas papildus ir kontaktā ar analizējamo materiālu vai tiešā tā tuvumā, un izstarojums tiek virzīts analizējamā objekta virzienā (piemēram, tiek mērīts, izmantojot tuvinājuma sensoru, vai ar mehānisku paņēmienu),

—	raidītājam jāizslēdzas, ja iekārta nedarbojas – “darbības sensors”.

Ar šo lēmumu atļauto materiāla zondēšanas ierīču radītajam izstarojumam jābūt iespējami mazam un nekādā gadījumā tas nedrīkst pārsniegt tabulā norādītās e.i.r.p. blīvuma robežvērtības. Pārvietojamai ierīcei (lietojums B) jāatbilst tabulā norādītajām robežvērtībām, to izmantojot materiāla tipveida struktūru analīzei (piemēram, tipisku sienu saskaņā ar ETSI EN 302 435-1 vai ETSI EN 302 498-1).

Frekvenču josla	Stacionāras iekārtas (lietojums A)		Pārvietojamas iekārtas (lietojums B) Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.) horizontālā plaknē (– 20°– 30° pacēlums)
zem 1,73 GHz	– 85 dBm/MHz		– 85 dBm/MHz
1,73–2,2 GHz	– 65 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz
2,2–2,5 GHz	– 50 dBm/MHz		– 50 dBm/MHz
2,5–2,69 GHz	– 65 dBm/MHz (11)	– 70 dBm/MHz	– 65 dBm/MHz (11) (12)
2,69–2,7 GHz	– 55 dBm/MHz	– 75 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz (13)
2,7–2,9 GHz	– 50 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz
2,9–3,4 GHz	– 50 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz (11)
3,4–3,8 GHz	– 50 dBm/MHz	– 70 dBm/MHz	– 50 dBm/MHz (12) (13)
3,8–4,8 GHz	– 50 dBm/MHz		– 50 dBm/MHz
4,8–5 GHz	– 55 dBm/MHz	– 75 dBm/MHz	– 55 dBm/MHz (12) (13)
5–5,25 GHz	– 50 dBm/MHz		– 50 dBm/MHz
5,25–5,35 GHz	– 50 dBm/MHz	– 60 dBm/MHz	– 60 dBm/MHz
5,35–5,6 GHz	– 50 dBm/MHz		– 50 dBm/MHz
5,6–5,65 GHz	– 50 dBm/MHz	– 65 dBm/MHz	– 65 dBm/MHz
5,65–5,725 GHz	– 50 dBm/MHz	– 60 dBm/MHz	– 60 dBm/MHz
5,725–8,5 GHz	– 50 dBm/MHz		– 50 dBm/MHz
8,5–10,6 GHz	– 65 dBm/MHz		– 65 dBm/MHz
virs 10,6 GHz	– 85 dBm/MHz		– 85 dBm/MHz
Galotnes jaudai (dBm), kas mērīta 50 MHz platā joslā, ir jābūt mazākai par robežvērtību, kas aprēķināta, “maksimālā vidējās jaudas spektrālā blīvuma” robežvērtībai (dBm/MHz) pieskaitot pārrēķina koeficientu (25 dB).

5.2. Būvmateriālu analīzes ierīces (BMA)

BMA ierīces, kas ir atļautas saskaņā ar šo Lēmumu, atbilst šādām prasībām:

a)	raidītājs ieslēdzas tikai tad, kad tiek darbināts ar manuālu nefiksējošos slēdzi un papildus tas ir kontaktā ar analizējamo materiālu vai tiešā tā tuvumā, un tā starojums tiek virzīts analizējamā objekta virzienā;

b)	BMA raidītājam jāizslēdzas, ja tas neatrodas kustībā ilgāk par 10 s;

c)	Kopējam izstarotās jaudas spektrālajam blīvumam jābūt 5 dB mazākam par turpmāk tabulā norādītajām maksimālā vidējās jaudas spektrālā blīvuma robežvērtībām.

BMA iekārtu radītajam izstarojumam jābūt pēc iespējas mazākam un nekādā gadījumā tas nedrīkst pārsniegt turpmāk tabulā norādītās maksimālās jaudas robežvērtības BMA ierīces lietojot uz tipveida sienas saskaņā ar ETSI standartu EN 302 435-1 un EN 302 498-2.

Tehniskās prasības
Frekvenču josla	Maksimālais vidējās jaudas spektrālais blīvums (e.i.r.p.)	Maksimālā galotnes jauda (e.i.r.p.) (mērot 50 MHz)
zem 1,73 GHz	– 85 dBm/MHz (14)	– 45 dBm
1,73–2,2 GHz	– 65 dBm/MHz	– 25 dBm
2,2–2,5 GHz	– 50 dBm/MHz	– 10 dBm
2,5–2,69 GHz	– 65 dBm/MHz (14)	– 25 dBm
2,69–2,7 GHz	– 55 dBm/MHz (15)	– 15 dBm
2,7–3,4 GHz	– 70 dBm/MHz (14)	– 30 dBm
3,4–4,8 GHz	– 50 dBm/MHz	– 10 dBm
4,8–5 GHz	– 55 dBm/MHz (15)	– 15 dBm
5–8,5 GHz	– 50 dBm/MHz	– 10 dBm
virs 8,5 GHz	– 85 dBm/MHz	– 45 dBm

(1) 3,1–4,8 GHz joslā. Zema darbības cikla traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežvērtības noteiktas ETSI standartā EN 302 065-1.

(2) 3,1–4,8 GHz un 8,5–9GHz joslās. Atklāšanas un novēršanas traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežvērtības noteiktas ETSI standartā EN 302 065-1.

(3) Atklāšanas un novēršanas traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežvērtības noteiktas ETSI standartā EN 302 065–2

(4) Zema darbības cikla (Low Duty Cycle (LDC)) traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežas noteiktas ETSI standartā EN 302 065-3.

(5) Atklāšanas un novēršanas (Detect and Avoid (DAA)) traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežas noteiktas ETSI standartā EN 302 065-3.

(6) Raidīšanas jaudas regulēšanas (Transmit Power Control (TPC)) traucējumu mazināšanas paņēmiens un tā robežas noteiktas ETSI standartā EN 302 065-3.

(7) Prasība ārējai robežai (exterior limit (e.l.)) ≤ – 53,3 dBm/MHz. Ārējā robeža ir definēta ETSI standartā EN 302 065-3.

(8) Risinājums varētu būt alternatīvi traucējumu mazināšanas paņēmieni, kas nodrošina līdzvērtīgu aizsardzību, piemēram, ekranētu iluminatoru izmantošana.

(9) 7,25–7,75 GHz (fiksētais satelītu dienests) un 7,45–7,55 GHz (meteoroloģiskais satelīts) aizsardzība: – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) augstumiem, kas pārsniedz 1 000 m virs zemes, kur x ir gaisa kuģa augstums virs zemes kilometros, – 71,3 dBm/MHz 1 000 m augstumā virs zemes un zemāk.

(10) 7,75–7,9 GHz (meteoroloģiskais satelīts) aizsardzība: – 44,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) augstumiem, kas pārsniedz 1 000 m virs zemes, kur x ir gaisa kuģa augstums virs zemes kilometros, un – 64,3 dBm/MHz 1 000 m augstumā virs zemes un zemāk.

(11) Ierīces, kas izmanto paņēmienu “klausies, pirms raidi” (Listen Before Talk (LTB)), kā aprakstīts harmonizētajā standartā EN 302 498-2, atļauts izmantot frekvenču joslā 2,5–2,69 un 2,9–3,4 GHz ar maksimālo vidējās jaudas spektrālo blīvumu – 50 dBm/MHz

(12) Lai aizsargātu radiosakaru dienestus, pārvietojamām iekārtām (lietojums B) jāatbilst šādām kopējā izstarotās jaudas spektrālā blīvuma prasībām:

a)	frekvenču joslā 2,5–2,69 GHz un 4,8–5 GHz kopējās izstarotās jaudas spektrālajam blīvumam jābūt 10 dB mazākam par maksimālo vidējās jaudas spektrālo blīvumu;

b)	frekvenču joslā 3,4–3,8 GHz kopējās izstarotās jaudas spektrālajam blīvumam jābūt 5 dB mazākam par maksimālo vidējās jaudas spektrālo blīvumu.

(13) Darbības cikla ierobežojums līdz 10 % sekundē.

(14) Ierīces, kas izmanto paņēmienu “klausies, pirms raidi” (Listen Before Talk (LTB)), kā aprakstīts harmonizētajā standartā EN 302 435–1, atļauts izmantot frekvenču joslā 1,215–1,73 GHz ar maksimālo vidējās jaudas spektrālo blīvumu – 70 dBm/MHz un frekvenču joslās 2,5–2,69 un 2,7–3,4 GHz ar maksimālo vidējās jaudas spektrālo blīvumu –50 dBm/MHz.

(15) Lai aizsargātu radioastronomijas dienesta (Radio Astronomy Service (RAS)) frekvenču joslas 2,69–2,7 GHz un 4,8–5 GHz, kopējās izstarotās jaudas spektrālais blīvums nedrīkst pārsniegt – 65 dBm/MHz.

		ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 293

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	57. sējums 2014. gada 9. oktobris

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1057/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar ko īsteno 11. panta 1. un 4. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā	1
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1058/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar ko 221. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu	12
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1059/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku	15
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	22
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1061/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu	24
		LĒMUMI
		2014/699/ES
	*	Padomes Lēmums (2014. gada 24. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumos	26
	*	Padomes Lēmums 2014/700/KĀDP (2014. gada 8. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku	34
	*	Padomes Īstenošanas lēmums 2014/701/KĀDP (2014. gada 8. oktobris), ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā	37
		2014/702/ES
	*	Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 7. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7083)	48

	Labojumi
*	Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1387/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem un atceļ Regulu (ES) Nr. 1344/2011 ( OV L 354, 28.12.2013. )	57
*	Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 722/2014 (2014. gada 24. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1387/2013, ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ( OV L 192, 1.7.2014. )	58

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta importa vērtība
0702 00 00	MA	160,3
	MK	56,4
	XS	75,9
	ZZ	97,5
0707 00 05	MK	29,8
	TR	95,4
	ZZ	62,6
0709 93 10	TR	118,4
0709 93 10	ZZ	118,4
0805 50 10	AR	120,7
	CL	128,6
	IL	102,2
	TR	113,5
	UY	58,0
	ZA	111,4
	ZZ	105,7
0806 10 10	BR	156,1
	MK	31,8
	TR	134,0
	ZZ	107,3
0808 10 80	BA	57,3
	BR	52,7
	CL	96,7
	NZ	134,0
	ZA	115,6
	ZZ	91,3
0808 30 90	CN	95,2
	TR	124,7
	ZZ	110,0