ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 290
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
57. sējums
2014. gada 4. oktobris
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 290 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
57. sējums |
|
Saturs |
|
II Neleģislatīvi akti |
Lappuse |
|
|
|
REGULAS |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
4.10.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 290/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1044/2014
(2014. gada 3. oktobris),
ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2014. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 51. panta 2. punkta pirmo daļu, 69. panta 3. punkta pirmo daļu, 72.b panta 2. punktu, 123. panta 1. punkta pirmo daļu, 125.b panta 2. punktu, 131. panta 4. punkta pirmo daļu un 142. panta c) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Tām dalībvalstīm, kuras 2014. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā paredzēto vienotā maksājuma shēmu, katram no minētās regulas 52. un 53. pantā minētajiem maksājumiem būtu jānosaka maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam. |
|
(2) |
Tām dalībvalstīm, kuras 2014. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā vai 131. panta 1. punktā minētās iespējas, būtu jānosaka maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam attiecībā uz īpašo atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 5. nodaļā. |
|
(3) |
Tām dalībvalstīm, kuras 2014. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 73/2009 72.a pantā vai 125.a pantā minētās iespējas, būtu jānosaka maksimālais budžets pārdalošajam maksājumam 2014. gadam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 5.a nodaļā un V sadaļas 2.a nodaļā. |
|
(4) |
Ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 4. punktu resursi, kurus 2014. gadā var izmantot jebkādiem saistītajiem pasākumiem, kuri paredzēti 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i)–iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā, ir ierobežoti līdz 6,5 % no valstij noteiktā maksimālā apjoma, kas minēts minētās regulas 40. pantā. Skaidrības labad Komisijai būtu jāpublicē maksimālais apjoms, kas izriet no dalībvalstu paziņotajām summām saistībā ar attiecīgajiem pasākumiem. |
|
(5) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu summas, kas aprēķinātas atbilstīgi minētās regulas 69. panta 7. punktam, ir noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1120/2009 (2) III pielikumā. Skaidrības labad Komisijai būtu jāpublicē dalībvalstu paziņotās summas, kuras tās plāno izmantot 2014. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu. |
|
(6) |
Skaidrības labad būtu jāpublicē vienotā maksājuma shēmas maksimālais budžets 2014. gadam, kura summa ir aprēķināta, maksimālos apjomus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53., 68. un 72.a pantā, atskaitot no minētās regulas VIII pielikumā minētajiem maksimālajiem apjomiem. Summa, ko atskaita no minētajā pielikumā noteiktajiem maksimālajiem apjomiem, lai finansētu īpašo atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. pantā, atbilst starpībai starp īpašā atbalsta kopējo summu, ko paziņojušas dalībvalstis, un summām, kas paziņotas, lai finansētu īpašo atbalstu saskaņā ar minētās regulas 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu. Ja dalībvalsts, kas īsteno vienotā maksājuma shēmu, nolemj piešķirt atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā, summai, kas paziņota Komisijai, ir jābūt iekļautai vienotā maksājuma shēmas maksimālā budžeta apjomā, jo šis atbalsts tiek sniegts kā vienības vērtības un/vai lauksaimnieka tiesību uz maksājumu skaitu palielinājums. |
|
(7) |
Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas 2014. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļas 2. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, gada finanšu piešķīrumi būtu jānosaka saskaņā ar minētās regulas 123. panta 1. punktu. |
|
(8) |
Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 126. pantu 2014. gadā piešķirtu atsevišķos maksājumus par cukuru, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem. |
|
(9) |
Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 127. pantu 2014. gadā piešķirtu atsevišķos maksājumus par augļiem un dārzeņiem, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem. |
|
(10) |
Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantu 2014. gadā piešķirtu tos atsevišķos maksājumus par mīkstajiem augļiem, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem. |
|
(11) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Regulas (EK) Nr. 73/2009 51. panta 2. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma I iedaļā.
2. Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 3. punktā un 131. panta 4. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma II iedaļā.
3. Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i)–iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma III iedaļā.
4. Summas, ko dalībvalstis var izmantot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu, lai segtu īpašo atbalstu, kas paredzēts minētās regulas 68. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas pielikuma IV iedaļā.
5. Regulas (EK) Nr. 73/2009 72.b un 125.b pantā minētais maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma V iedaļā.
6. Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā minētais vienotā maksājuma shēmas maksimālais budžeta apjoms 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma VI iedaļā.
7. Regulas (EK) Nr. 73/2009 123. panta 1. punktā minētais gada finanšu piešķīrums 2014. gadam ir noteikts šīs regulas pielikuma VII iedaļā.
8. Čehijai, Ungārijai, Lietuvai, Polijai, Rumānijai un Slovākijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 126. pantā minēto atsevišķo maksājumu par cukuru 2014. gadā, ir noteikts šīs regulas pielikuma VIII iedaļā.
9. Čehijai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 127. pantā minēto atsevišķo maksājumu par augļiem un dārzeņiem 2014. gadā, ir noteikts šīs regulas pielikuma IX iedaļā.
10. Bulgārijai, Ungārijai un Polijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantā minēto atsevišķo maksājumu par mīkstajiem augļiem 2014. gadā, ir noteikts šīs regulas pielikuma X iedaļā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 3. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
(2) Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1120/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienotā maksājuma shēmu, kura paredzēta III sadaļā Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (OV L 316, 2.12.2009., 1. lpp.).
PIELIKUMS
I. SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 52. UN 53. PANTU PIEŠĶIRAMO TIEŠO MAKSĀJUMU MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS
2014. kalendārais gads
|
(tūkstošos EUR) |
|||||||
|
|
BE |
ES |
FR |
HR |
AT |
PT |
FI |
|
Piemaksa par aitām un kazām |
|
|
|
1 431 |
|
20 128 |
550 |
|
Papildpiemaksa par aitām un kazām |
|
|
|
140 |
|
6 605 |
183 |
|
Piemaksa par zīdītājgovīm |
68 632 |
237 965 |
453 582 |
3 537 |
65 126 |
72 353 |
|
|
Papildpiemaksa par zīdītājgovīm |
17 156 |
23 691 |
|
|
91 |
8 699 |
|
II. REGULAS (EK) Nr. 73/2009 68. PANTA 1. PUNKTĀ VAI 131. PANTA 1. PUNKTĀ PAREDZĒTĀ ĪPAŠĀ ATBALSTA MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Beļģija |
6 020 |
|
Bulgārija |
52 929 |
|
Čehija |
56 895 |
|
Dānija |
43 875 |
|
Igaunija |
3 870 |
|
Īrija |
25 000 |
|
Grieķija |
100 000 |
|
Spānija |
226 622 |
|
Francija |
642 300 |
|
Horvātija |
13 208 |
|
Itālija |
328 650 |
|
Kipra |
3 337 |
|
Latvija |
10 158 |
|
Lietuva |
25 560 |
|
Ungārija |
127 279 |
|
Nīderlande |
35 330 |
|
Austrija |
12 826 |
|
Polija |
106 558 |
|
Portugāle |
33 111 |
|
Rumānija |
52 922 |
|
Slovēnija |
13 895 |
|
Slovākija |
28 000 |
|
Somija |
52 325 |
|
Zviedrija |
3 135 |
|
Apvienotā Karaliste |
29 800 |
Summas, kuras dalībvalstis paziņojušas 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā atbalsta piešķiršanai un kuras ir iekļautas vienotā maksājuma shēmas maksimālajā pieļaujamajā budžeta apjomā (tūkstošos euro):
|
|
Grieķija: 30 000, |
|
|
Slovēnija: 5 587. |
III. REGULAS (EK) Nr. 73/2009 68. PANTA 1. PUNKTA a) APAKŠPUNKTA i)–iv) PUNKTĀ UN 68. PANTA 1. PUNKTA b) UN e) APAKŠPUNKTĀ PAREDZĒTĀ ATBALSTA MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Beļģija |
3 123 |
|
Bulgārija |
52 929 |
|
Čehija |
56 895 |
|
Dānija |
14 695 |
|
Igaunija |
3 870 |
|
Īrija |
25 000 |
|
Grieķija |
70 000 |
|
Spānija |
164 406 |
|
Francija |
478 300 |
|
Horvātija |
13 208 |
|
Itālija |
159 650 |
|
Kipra |
3 337 |
|
Latvija |
10 158 |
|
Lietuva |
25 560 |
|
Ungārija |
44 548 |
|
Nīderlande |
28 830 |
|
Austrija |
12 826 |
|
Polija |
106 558 |
|
Portugāle |
20 210 |
|
Rumānija |
52 922 |
|
Slovēnija |
8 308 |
|
Slovākija |
28 000 |
|
Somija |
52 325 |
|
Zviedrija |
3 135 |
|
Apvienotā Karaliste |
29 800 |
IV. SUMMAS, KO DALĪBVALSTIS IZMANTO SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 69. PANTA 6. PUNKTA a) APAKŠPUNKTU, LAI SEGTU ĪPAŠO ATBALSTU, KAS PAREDZĒTS MINĒTĀS REGULAS 68. PANTA 1. PUNKTĀ
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Beļģija |
6 020 |
|
Dānija |
23 250 |
|
Īrija |
23 900 |
|
Grieķija |
50 000 |
|
Spānija |
144 390 |
|
Francija |
86 000 |
|
Itālija |
144 900 |
|
Nīderlande |
31 700 |
|
Austrija |
10 984 |
|
Portugāle |
21 700 |
|
Slovēnija |
5 587 |
|
Somija |
6 190 |
V. BUDŽETA MAKSIMĀLIE PIEĻAUJAMIE APJOMI PĀRDALOŠAJAM MAKSĀJUMAM SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 72.b PANTU UN 125.b PANTU
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Bulgārija |
53 634 |
|
Vācija |
352 116 |
|
Lietuva |
39 323 |
VI. MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS VIENOTĀ MAKSĀJUMA SHĒMAI
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Beļģija |
458 259 |
|
Dānija |
905 450 |
|
Vācija |
4 826 062 |
|
Īrija |
1 215 447 |
|
Grieķija |
2 027 187 |
|
Spānija |
4 489 758 |
|
Francija |
6 348 869 |
|
Horvātija |
145 689 |
|
Itālija |
3 769 644 |
|
Luksemburga |
33 662 |
|
Malta |
5 240 |
|
Nīderlande |
789 689 |
|
Austrija |
626 657 |
|
Portugāle |
438 471 |
|
Slovēnija |
136 259 |
|
Somija |
476 379 |
|
Zviedrija |
693 352 |
|
Apvienotā Karaliste |
3 136 974 |
VII. VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMAS GADA FINANŠU PIEŠĶĪRUMI
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Bulgārija |
537 400 |
|
Čehija |
773 751 |
|
Igaunija |
106 148 |
|
Kipra |
48 007 |
|
Latvija |
146 121 |
|
Lietuva |
318 083 |
|
Ungārija |
1 099 350 |
|
Polija |
3 078 178 |
|
Rumānija |
1 367 527 |
|
Slovākija |
387 136 |
VIII. MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS FINANSĒJUMA APJOMS, KAS DALĪBVALSTĪM PIEEJAMS, LAI PIEŠĶIRTU REGULAS (EK) Nr. 73/2009 126. PANTĀ MINĒTOS ATSEVIŠĶOS MAKSĀJUMUS PAR CUKURU
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Čehija |
44 245 |
|
Latvija |
0 |
|
Lietuva |
10 260 |
|
Ungārija |
41 010 |
|
Polija |
159 392 |
|
Rumānija |
8 082 |
|
Slovākija |
19 289 |
IX. MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS FINANSĒJUMA APJOMS, KAS DALĪBVALSTĪM PIEEJAMS, LAI PIEŠĶIRTU REGULAS (EK) Nr. 73/2009 127. PANTĀ MINĒTO ATSEVIŠĶO MAKSĀJUMU PAR AUGĻIEM UN DĀRZEŅIEM
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Čehija |
414 |
|
Ungārija |
4 756 |
|
Polija |
6 715 |
|
Slovākija |
690 |
X. MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS FINANSĒJUMA APJOMS, KAS DALĪBVALSTĪM PIEEJAMS, LAI PIEŠĶIRTU REGULAS (EK) Nr. 73/2009 129. PANTĀ MINĒTOS ATSEVIŠĶOS MAKSĀJUMUS PAR MĪKSTAJIEM AUGĻIEM
2014. kalendārais gads
|
Dalībvalsts |
(tūkstošos EUR) |
|
Bulgārija |
226 |
|
Ungārija |
391 |
|
Polija |
11 040 |
|
4.10.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 290/9 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1045/2014
(2014. gada 3. oktobris),
ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
|
(2) |
Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 3. oktobrī
Komisijas
un tās priekšsēdētāja vārdā –
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jerzy PLEWA
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.
PIELIKUMS
Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kods |
Trešās valsts kods (1) |
Standarta importa vērtība |
|
0702 00 00 |
AL |
57,9 |
|
MA |
165,9 |
|
|
MK |
71,7 |
|
|
TR |
47,7 |
|
|
XS |
74,9 |
|
|
ZZ |
83,6 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
100,9 |
|
ZZ |
100,9 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
110,7 |
|
ZZ |
110,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,1 |
|
CL |
123,1 |
|
|
IL |
102,2 |
|
|
TR |
109,8 |
|
|
UY |
102,0 |
|
|
ZA |
140,3 |
|
|
ZZ |
117,3 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
151,2 |
|
MK |
30,3 |
|
|
TR |
121,7 |
|
|
ZZ |
101,1 |
|
|
0808 10 80 |
BA |
41,5 |
|
BR |
52,9 |
|
|
CL |
117,7 |
|
|
NZ |
139,3 |
|
|
ZA |
135,2 |
|
|
ZZ |
97,3 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
104,2 |
|
TR |
123,2 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.