1.9.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 786/2012

(2012. gada 30. augusts),

ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 134. pantu, 161. panta 3. punktu, 170. pantu un 192. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

(1)

Komisijas 2009. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (2), izklāstīti vienoti noteikumi par to, kā dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai informāciju un ziņo par dokumentiem. Šajos noteikumos ietverts dalībvalstu pienākums izmantot informācijas sistēmas, kuras Komisija nodevusi to rīcībā, un to iestāžu un privātpersonu piekļuves tiesību validēšana, kam atļauts sūtīt paziņojumus. Turklāt minētajā regulā noteikti kopīgi principi, kas attiecas uz informācijas sistēmām, lai tās garantētu dokumentu autentiskumu, integritāti un salasāmību ilgtermiņā un nodrošinātu personas datu aizsardzību.

(2)	Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 792/2009 pienākums izmantot informācijas sistēmas saskaņā ar minēto regulu ir jāparedz regulās, ar kurām nosaka konkrētus paziņošanas pienākumus.

(3)

Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējā darba procedūrā, gan attiecībās ar iestādēm, kas iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā. Tiek uzskatīts, ka vairākus paziņošanas pienākumus var izpildīt šajā sistēmā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009, jo īpaši tos, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 951/2006 (3).

(4)	Efektīvas administratīvās pārvaldības labad un ņemot vērā pieredzi, dažus paziņojumus vajadzētu vai nu vienkāršot un precizēt, vai dzēst to saturu Regulā (EK) Nr. 951/2006.

(5)

Skaidrības labad ir lietderīgi nepārprotami norādīt, ka Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (4), attiecas uz licencēm, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 951/2006, ja vien minētajā regulā nav paredzēts citādi.

(6)

Izoglikozes produkti nav uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma II daļas C punktā, tāpēc nav paredzēta eksporta licence, lai eksportētu izoglikozi, kas Savienības tirgū ir brīvā apgrozījumā un kas netiek uzskatīta par “ārpuskvotas” produktu, par kuru nesaņem eksporta kompensāciju. Tam būtu jāatspoguļojas Regulas (EK) Nr. 951/2006 7. pantā, no kura būtu jādzēš jebkāda atsauce uz izoglikozi.

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu saražoto cukura vai izoglikozes daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums. Nosakot kvantitatīvo ierobežojumu, Komisijai jāievēro saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti atbilstīgi Līguma 218. pantam.

(8)

Laikā, kad Savienībā ražo daudz ārpuskvotas cukura, jo īpaši, kad šī ražošana sakrīt ar augstām cenām pasaules tirgū, cukura ražotāju iesniegtie pieteikumi eksporta licenču saņemšanai var ievērojami pārsniegt pieejamos daudzumus. Spēcīgā uzņēmēju konkurence eksporta licenču iegūšanai var izraisīt situāciju, kad daži uzņēmēji piesakās licenču saņemšanai, pārsniedzot savas faktiskās ārpuskvotas cukura ražošanas iespējas attiecīgajā tirdzniecības gadā. Šāda spekulatīva uzvedība varētu izraisīt ārpuskvotas cukura eksporta iespēju samazinājumu Savienībai un palielināt spriedzi Savienības tirgū attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, tādējādi palielinot cukura pārprodukcijas uzkrāšanās risku.

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 8. pantu tiesības, kas izriet no licencēm vai sertifikātiem, to nominālais īpašnieks var nodot citiem attiecīgās licences vai sertifikāta derīguma termiņa laikā. Lai samazinātu cukura ražotāju spekulatīvas uzvedības risku, ir lietderīgi aizliegt nodot citiem eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru.

(10)

Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regulas (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļa noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (5), 3. panta 4. punktā un Komisijas 2007. gada 8. maija Regulas (EK) Nr. 504/2007, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas nodokļa piemērošanu piena un piena produktu nozarē (6), 4. panta 4. punktā attiecīgajiem ievedējiem noteikts termiņš, kurā jāpierāda, ka preču nosūtīšana ir noritējusi saskaņā ar nosacījumiem, kas apliecina deklarēto CIF importa cenu. Lai saskaņotu īstenošanas noteikumus, kas piemērojami papildu ievedmuitai dažādās nozarēs, ir lietderīgi saskaņot Regulas (EK) Nr. 951/2006 38. panta 4. punktu ar Regulas (EK) Nr. 1484/95 3. panta 4. punktu un Regulas (EK) Nr. 504/2007 4. panta 4. punktu.

(11)

Regulas (EK) Nr. 951/2006 34. panta 3. punktā noteikts, ka dalībvalstīm katru mēnesi jānosūta Komisijai informācija, kura saistīta ar melases piedāvājumu pasaules tirgū. Pieredze liecina, ka saistībā ar situāciju melases piedāvājumā pasaules tirgū šādu informāciju ir grūti iegūt un vairākumam dalībvalstu nav atbilstošas iesniedzamas informācijas. Tāpēc ir lietderīgi dzēst šo paziņošanas pienākumu.

(12)

Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (7), kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1006/2011 (8), I pielikuma 17. nodaļā iekļauti jauni KN kodi dažādiem jēlcukura produktiem, kas atšķiras no tiem, kuri minēti Regulā (EK) Nr. 951/2006. Juridiskās skaidrības labad šos jaunos kodus vajadzētu atspoguļot Regulas (EK) Nr. 951/2006 42. pantā.

(13)	Ja tiek izdarīti šādi grozījumi, ir lietderīgi labot nepārprotamu kļūdu saistībā ar iekšējo atsauci.

(14)	Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 951/2006.

(15)

Pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes labad šo regulu vajadzētu piemērot no 2012.–2013. tirdzniecības gada sākuma. Tomēr, tā kā Regulas (EK) Nr. 951/2006 12.a panta 3. punkta labojumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku, pienācīgi ņemot vērā iesaistīto personu likumīgās gaidas, šo labojumu vajadzētu piemērot no dienas, kad stājas spēkā grozošais tiesību akts, ar kuru Regulā (EK) Nr. 951/2006 iekļauj nepareizās atsauces labojumu, proti, Komisijas Regula (EK) Nr. 910/2008 (9).

(16)	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 951/2006

Regulu (EK) Nr. 951/2006 groza šādi:

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Darbības joma

1. Šajā regulā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (*1) III daļu paredzēti īpaši sīki izstrādāti noteikumi par importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanu, eksporta kompensāciju piešķiršanu un importa pārvaldību, jo īpaši papildu ievedmuitas noteikšanu cukura nozarē.

2. Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 376/2008 (*2).

(*1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp."

(*2) OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.”;"

regulas 7. un 7.a pantu aizstāj ar šādiem:

“7. pants

Cukura eksporta licence bez kompensācijas

Ja cukuru, kas ir brīvā apgrozījumā Savienības tirgū un netiek uzskatīts par “ārpuskvotas” produkciju, eksportē bez kompensācijas, licences pieteikuma un licences 20. iedaļā iekļauj vienu no norādēm, kas minētas pielikuma C daļā.

7.a pants

Eksporta licences ārpuskvotas eksportam

1. Atkāpjoties no 5. panta noteikumiem, par ārpuskvotas izoglikozes eksportu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktā noteiktajam kvantitatīvajam ierobežojumam ir jāuzrāda eksporta licence.

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 376/2008 8. panta noteikumiem, tiesības, kas izriet no eksporta licencēm, kuras izsniegtas attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, nevar nodot citiem.”;

3)	regulas 7.c panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: “1. Dalībvalstis katru nedēļu pirmdien paziņo Komisijai cukura un/vai izoglikozes daudzumus, par kuriem iepriekšējā nedēļā iesniegti eksporta licenču pieteikumi.”;

regulas 9. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4. Pretendenti var atsaukt savus licenču pieteikumus līdz tās nedēļas beigām, kas seko tai, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēts, ka 1. punkta a) apakšpunktā minētā piešķiramā daudzuma ierobežojumu likme ir zemāka nekā 80 %. Dalībvalstis tādā gadījumā atmaksā garantijas.”;

5)	V nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu: “PAPILDU NOTEIKUMI PAR EKSPORTA LICENCĒM”;

regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:

“11. pants

Eksporta licences pieteikums un licenču izsniegšana

1. Eksporta licences par cukura, uz ko attiecas KN kods 1701 , daudzumiem, kas ir lielāki par 10 tonnām, izsniedz:

a)	piektajā darbdienā pēc tam, kad ir iesniegts pieteikums;

b)	eksporta licences ar iepriekš noteiktu kompensāciju piektajā darbdienā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas, ja Komisija tajā pašā laikā neveic kādus īpašus pasākumus, kas minēti 9. panta 1. punktā.

Pirmo daļu nepiemēro:

a)	lielkristālu cukuram;

b)	aromatizētajam cukuram un cukuram, kam pievienota krāsviela.

2. Ja licences pieteikums produktiem, uz ko attiecas 1. punkta pirmā daļa, ir par daudzumiem, kas nepārsniedz 10 tonnu, tad attiecīgā persona nedrīkst iesniegt vairāk kā vienu šādu pieteikumu vienā un tajā pašā dienā un vienā un tajā pašā kompetentajā iestādē.”;

regulas 17., 18. un 19. pantu aizstāj ar šādiem:

“17. pants

Paziņošana par izsniegtajām eksporta licencēm

1. Dalībvalstis līdz katra mēneša 15. datumam paziņo Komisijai daudzumus, par kuriem iepriekšējā mēnesī ir izsniegtas licences saskaņā ar 7. pantu.

2. Laikposmos, kad cukura nozarē ir piešķirtas eksporta kompensācijas, dalībvalstis līdz katra mēneša 15. datumam paziņo Komisijai par iepriekšējo mēnesi:

daudzumus, par kuriem ir izsniegtas licences, norādot attiecīgās eksporta kompensāciju summas, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 2. punkta a) apakšpunktu, šīs ziņas norādot atsevišķi par šādiem produktiem:

—	cukura produkti ar KN kodiem 1701 91 00 , 1701 99 10 un 1701 99 90 ,

—	jēlcukurs tel quel ar KN kodiem 1701 12 90 , 1701 13 90 un 1701 14 90 ,

—	saharozes sīrups, izteikts baltajā cukurā, ar KN kodu 1702 90 71 , 1702 90 95 un 2106 90 59 ,

—	izoglikoze, izteikta sausnā, ar KN kodu 1702 40 10 , 1702 60 10 , 1702 90 30 un 2106 90 30 ;

b)	baltā cukura daudzumus, uz ko attiecas KN kods 1701 99 10 , par kuriem ir izsniegtas licences, norādot attiecīgās eksporta kompensāciju summas, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 2. punkta b) apakšpunktu;

baltā cukura, jēlcukura un saharozes sīrupa daudzumus, tos izsakot baltajā cukurā, un sausnā izteiktus izoglikozes daudzumus, norādot attiecīgās eksporta kompensāciju summas, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 2. punkta a) apakšpunktu, attiecībā uz kuriem eksporta licences ir izsniegtas nolūkā veikt eksporta operācijas minētās regulas I pielikuma X daļas b) punktā minēto produktu veidā.

18. pants

Paziņošana par eksportētajiem daudzumiem

1. Dalībvalstis attiecībā uz katru kalendāra mēnesi un ne vēlāk kā trešā kalendāra mēneša beigās, kas seko pēc šā kalendāra mēneša, paziņo Komisijai par kvotā iekļautajiem cukura daudzumiem, ko eksportē baltā cukura vai pārstrādātu produktu veidā (izsakot baltajā cukurā), par kuriem ir izsniegta eksporta licence, īstenojot Savienības un valsts pārtikas atbalsta pasākumus saskaņā ar starptautiskām konvencijām vai citām papildu programmām un citus bezmaksas pārtikas piegādes Savienības pasākumus.

2. Laikposmos, kad cukura nozarē ir piešķirtas eksporta kompensācijas, dalībvalstis ne vēlāk kā katra kalendāra mēneša beigās attiecībā uz iepriekšējo kalendāra mēnesi paziņo Komisijai par 17. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā baltā cukura daudzumiem, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 7. panta 4. un 5. punktu.

3. Laikposmos, kad cukura nozarē ir piešķirtas eksporta kompensācijas, dalībvalstis attiecībā uz katru kalendāra mēnesi un ne vēlāk kā trešā kalendāra mēneša beigās, kas seko pēc šā kalendāra mēneša, paziņo Komisijai:

a)	par Regulas (EK) Nr. 612/2009 4. panta 2. punktā minēto eksportu – cukura un saharozes sīrupa daudzumus, izsakot baltajā cukurā, un izoglikozes daudzumu sausnas izteiksmē, ja šie produkti tiek eksportēti bez tālākas pārstrādes, norādot attiecīgās kompensāciju summas;

par baltā cukura daudzumiem, baltajā cukurā izteiktiem jēlcukura un saharozes sīrupa daudzumiem un izoglikozes daudzumiem sausnas izteiksmē, norādot attiecīgās eksporta kompensāciju summas, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 2. punkta a) apakšpunktu, kurus eksportē minētās regulas XX pielikuma IV daļā un Komisijas Regulas (ES) Nr. 578/2010 (*3) II pielikumā minēto produktu veidā.

Attiecībā uz pārstrādātajiem produktiem pirmās daļas b) punktā minēto informāciju Komisijai iesniedz atsevišķi saistībā ar katru tiem piemērojamo regulu.

19. pants

Paziņošana par importa licencēm

Dalībvalstis paziņo Komisijai par cukura daudzumiem, kas importēti no trešām valstīm un eksportēti kompensācijas produktu veidā saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pantā. Minētais paziņojums attiecas uz katru tirdzniecības gadu. To iesniedz ne vēlāk kā otrā kalendāra mēneša beigās, kas seko pēc šā tirdzniecības gada.

(*3) OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.”;"

regulas 21. pantu aizstāj ar šādu:

“21. pants

Paziņošanas metode

Šajā regulā paredzētos dalībvalstu paziņojumus sniedz šādi:

a)	līdz 2012. gada 31. decembrim elektroniskā veidā saskaņā ar metodēm, ko dalībvalstīm noteikusi Komisija;

b)	sākot ar 2013. gada 1. janvāri, saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (*4).

(*4) OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”;"

9)	regulas 23. panta ievadfrāzi aizstāj ar šādu: “Nosakot labākās iepirkuma iespējas pasaules tirgū, ņem vērā attiecīgo Komisijai tieši vai no dalībvalstu kompetentajām iestādēm pieejamo informāciju, kura saistīta ar:”;

10)	regulas 29. panta ievadfrāzi aizstāj ar šādu: “Nosakot labākās iepirkuma iespējas pasaules tirgū, ņem vērā attiecīgo informāciju, kas attiecas uz:”;

11)	regulas 34. panta 3. punktu svītro;

12)

regulas 38. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4. Divu mēnešu laikā no attiecīgā produkta pārdošanas, ievērojot deviņu mēnešu termiņu, kas sākas dienā, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozījumā, importētājam jāpierāda, ka krava ir realizēta ar nosacījumiem, kuri pamato 2. punktā minēto cenu pareizību. Ja kāds no šiem abiem termiņiem nav ievērots, iemaksātās garantijas tiek zaudētas. Tomēr pēc importētāja pienācīgi pamatota lūguma kompetentās iestādes šo deviņu mēnešu termiņu var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.

Iemaksātās garantijas atmaksā, ja kompetentajām iestādēm sniegtas pietiekamas liecības par realizācijas nosacījumiem. Pretējā gadījumā garantiju ietur kā papildu nodokļa samaksu.”;

13)

regulas 42. pantu aizstāj ar šādu:

“42. pants

Aprēķina metodes

1. Ja importētā jēlcukura pārstrādes procesa iznākums, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma B.III iedaļu, atšķiras no standarta kvalitātei noteiktā iznākuma, muitas tarifa nodokli produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 1701 12 10 , 1701 13 10 un 1701 14 10 , un papildu nodokli produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 1701 12 10 , 1701 12 90 , 1701 13 10 , 1701 13 90 , 1701 14 10 un 1701 14 90 , uz 100 kilogramiem minētā jēlcukura aprēķina, reizinot atbilstošo standarta kvalitātes jēlcukuram noteikto nodokli ar korekcijas koeficientu. Korekcijas koeficientu iegūst, dalot importētā jēlcukura pārstrādes procesa iznākumu procentos ar skaitli 92.

2. Produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļas c) punktā, saharozes saturu un saharozē izteiktu citu cukuru saturu nosaka pēc Leina un Einona (Lane and Eynon) metodes (vara reducēšanas metodes) šķīdumā, kas invertēts pēc Kleržē–Hercfelda (Clerget-Herzfeld). Šādi noteikto cukura saturu izsaka saharozē, reizinot ar 0,95.

Taču saharozes saturu un saharozē izteiktu citu cukuru saturu produktiem, kas satur mazāk nekā 85 % saharozes vai citus cukurus, izteiktus saharozē, un invertcukuram, kas izteikts saharozē, nosaka pēc sausnas satura. Šķīdumiem sausnas saturu nosaka pēc masas attiecībā viens pret vienu atšķaidīta šķīduma blīvuma, bet produktiem cietvielu veidā – žāvējot. Sausnas saturu izsaka saharozē, reizinot ar koeficientu 1.

3. Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļas d) un g) punktā minētajiem produktiem sausnas saturu nosaka saskaņā ar šā panta 2. punkta otro daļu.

4. Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļas e) punktā minētos produktus pārrēķina saharozes ekvivalentā, ar koeficientu 1,9 reizinot sausnas saturu, kas noteikts saskaņā ar šā panta 2. punkta otro daļu.”;

14)	pielikuma C daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 951/2006 labojums

Regulas 12.a panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3. Garantiju, kas minēta 1. punktā, atbrīvo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 34. pantu par daudzumu, attiecībā uz kuru pieteikuma iesniedzējs minētās regulas 30. panta b) punkta un 31. panta b) punkta i) apakšpunkta nozīmē ir izpildījis eksporta saistības, kas izriet no licencēm, kuras izsniegtas saskaņā ar šīs regulas 7.d pantu.”

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. oktobra. Tomēr 2. pantu piemēro no 2008. gada 26. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.

(3) OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

(4) OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.

(5) OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.

(6) OV L 119, 9.5.2007., 7. lpp.

(7) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(8) OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.

(9) OV L 251, 19.9.2008., 13. lpp.

PIELIKUMS

“C.

Norāde, kas minēta 7. pantā:

—	bulgāru valodā	:	„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“
—	spāņu valodā	:	“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”
—	čehu valodā	:	„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
—	dāņu valodā	:	»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
—	vācu valodā	:	‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘
—	igauņu valodā	:	„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”
—	grieķu valodā	:	“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”
—	angļu valodā	:	“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
—	franču valodā	:	“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”
—	itāļu valodā	:	“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”
—	latviešu valodā	:	“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,
—	lietuviešu valodā	:	„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“
—	ungāru valodā	:	»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«
—	nīderlandiešu valodā	:	„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
—	poļu valodā	:	»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«
—	portugāļu valodā	:	“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”
—	rumāņu valodā	:	«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».
—	slovāku valodā	:	‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,
—	slovēņu valodā	:	‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘
—	somu valodā	:	”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.
—	zviedru valodā	:	’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ”

1.9.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/8

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 788/2012

(2012. gada 31. augusts)

par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 28. un 29. pantu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) izveidoja pirmo saskaņoto Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar nākamajām Komisijas regulām. Pēdējā no tām bija Komisijas 2011. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1274/2011 par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2012., 2013. un 2014. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās virsmas un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (3).

(2)

Trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu ir svarīgākās uztura sastāvdaļas Savienībā. Tā kā pesticīdu lietojums trijos gados būtiski mainās, tie minētajos pārtikas produktos ir jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, lai varētu novērtēt Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanu un pesticīdu iedarbību uz patērētājiem.

(3)

Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 642 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var noteikt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz noteikšanas robežu (NR), ja vien atlieku daudzums, kas pārsniedz šo robežu, ir vismaz 1 % produktu. Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus.

(4)

Savienības 2010. gada oficiālās kontroles programmas (4) analītiskie rezultāti liecina, ka uz lauksaimniecības produktiem daži pesticīdi tiek konstatēti biežāk nekā iepriekš, kas norāda uz izmaiņām minēto pesticīdu lietojumos. Minētie pesticīdi būtu jāiekļauj kontroles programmā papildus pesticīdiem, uz kuriem attiecas Regula (ES) Nr. 1274/2011, lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz ko attiecas kontroles programma, atbilst praksē lietotajiem pesticīdiem.

(5)

Dažu pesticīdu analīzei, jo īpaši to pesticīdu analīzei, kas kontroles programmā iekļauti ar šo regulu, vai tādu pesticīdu analīzei, kuriem ir ļoti sarežģīta atlieku definīcija, 2013. gadā nevajadzētu būt obligātai, lai oficiālajām laboratorijām atvēlētu laiku apstiprināt minēto pesticīdu analīzei vajadzīgās metodes, ja tas vēl nav izdarīts.

(6)	Ja pesticīda atlieku definīcijā ir ietvertas citas aktīvās vielas, metabolīti vai noārdīšanās produkti, par tiem būtu jāziņo atsevišķi.

(7)

Vadlīnijas par metodes apstiprināšanu un pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām pārtikā un barībā (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed ) (5) ir publicētas Komisijas tīmekļa vietnē. Ar konkrētiem nosacījumiem būtu jāļauj dalībvalstīm izmantot kvalitatīvā skrīninga metodes.

(8)	Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu informācijas iesniegšanu kā standartizēts paraugu apraksts (SPA) (6), saskaņā ar kuru iesniedzami pesticīdu atlieku analīzes rezultāti.

(9)

Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīva 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (7), un kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas metodes un procedūras.

(10)

Ir nepieciešams novērtēt, vai attiecībā uz zīdaiņu pārtiku ir ievēroti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi, kas noteikti Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīvas 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem (8) 10. pantā un Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīvas 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (9) 7. pantā, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas.

(11)	Pēc attiecīgo metožu ieviešanas ir jāizvērtē arī pesticīdu iespējamā kopējā, kumulatīvā un sinerģiskā ietekme. Vispirms būtu jāizvērtē daži I pielikumā noteiktie organofosfāti, karbamāti, triazoli un piretroīdi.

(12)	Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir validētas vajadzīgās metodes.

(13)	Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu.

(14)	Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu tiesisko noteiktību, būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 1274/2011. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri pārbaudīti 2012. gadā.

(15)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dalībvalstis 2013., 2014. un 2015. gadā ņem un analizē I pielikumā noteiktos pesticīda/produkta kombināciju paraugus.

Katra produkta paraugu skaits atbilst II pielikumā noteiktajam skaitam.

2. pants

1. Partiju, no kuras ņemt paraugus, izvēlas pēc nejaušības principa.

Paraugu ņemšanas procedūra, tostarp vienību skaits, atbilst Direktīvas 2002/63/EK prasībām.

2. Paraugus analizē saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtajām atlieku definīcijām. Ja minētajā regulā kādam pesticīdam nav sniegta skaidra atlieku definīcija, piemēro šīs regulas I pielikumā sniegto atlieku definīciju.

3. pants

1. Dalībvalstis 2013., 2014. un 2015. gadā pārbaudīto paraugu analīžu rezultātus iesniedz attiecīgi līdz 2014., 2015. un 2016. gada 31. augustam. Šos rezultātus iesniedz atbilstīgi III pielikumā sniegtajam standartizētajam paraugu aprakstam (SPA).

2. Ja pesticīdu atlieku definīcijā ietvertas aktīvās vielas, metabolīti un/vai noārdīšanās vai reakciju produkti, dalībvalstis informāciju par analīžu rezultātiem sniedz saskaņā ar pesticīdu atlieku juridisko definīciju. Ja pesticīdu atlieku definīcijā minētu galveno izomēru vai metabolītu saturu nosaka atsevišķi, iegūtos rezultātus par katru no tiem iesniedz atsevišķi.

4. pants

Regulu (ES) Nr. 1274/2011 atceļ.

Tomēr to arī turpmāk piemēro paraugiem, kas pārbaudīti 2012. gadā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 31. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2) OV L 328, 6.12.2008., 9. lpp.

(3) OV L 325, 8.12.2011., 24. lpp.

(4) Eiropas Savienības 2010. gada ziņojums par pesticīdu atliekām pārtikā: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.

(5) Dokuments Nr. SANCO/12495/2011, ieviestas 2012. gada 1. janvārī, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.

(6) Vispārīgi norādījumi par SPA, kas aizpildāms saistībā ar visiem datiem, ko apkopo Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, pieejami minētās iestādes 2010. gada žurnālā, 8(1):1457 (54. lpp.), vietnē http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.

(7) OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

(8) OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.

(9) OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.

I PIELIKUMS

A DAĻA

Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē augu izcelsmes precēs/uz tām

	2013	2014	2015	Piezīmes
2,4-D	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme 2013. gadā analizē 2,4-D saturu vīnā, 2014. gadā – uz apelsīniem/mandarīniem un 2015. gadā – uz baklažāniem, ziedkāpostiem un galda vīnogām. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
2-fenilfenols	(3)	(1)	(2)
Abamektīns	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme
Acefāts	(3)	(1)	(2)
Acetamiprīds	(3)	(1)	(2)
Akrinatrīns	(3)	(1)	(2)
Aldikarbs	(3)	(1)	(2)
Amitrāzs	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē ābolos un tomātos, 2014. gadā – uz bumbieriem un 2015. gadā – uz paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa. Amitrāzu (pamatvielas) un tā metabolītus 2,4-dimetilformanilīdu (DMF) un N-(2,4-dimetilfenil)-N’-metilformamīdu (DMPF), kas nosakāmi ar vairāku atlieku noteikšanas metodēm, var analizēt atsevišķi un attiecīgi arī ziņot par katru no tiem atsevišķi.
Amitrols	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Azinfosmetils	(3)	(1)	(2)
Azoksistrobīns	(3)	(1)	(2)
Benfurakarbs	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme
Bifentrīns	(3)	(1)	(2)
Bifenils	(3)	(1)	(2)
Bitertanols	(3)	(1)	(2)
Boskalīds	(3)	(1)	(2)
Bromīda jons	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz dārza salātiem un tomātiem, 2014. gadā – uz rīsiem un 2015. gadā – tikai uz paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Brompropilāts	(3)	(1)	(2)
Bromukonazols	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Bupirimāts	(3)	(1)	(2)
Buprofezīns	(3)	(1)	(2)
Kaptāns	(3)	(1)	(2)	Sēkleņiem, zemenēm, tomātiem un pupām piemēro īpašu atlieku definīciju, kas ietver kaptāna un folpeta summu. Uz pārējām precēm attiecas atlieku definīcija, kas ietver tikai kaptānu. Ziņas par kaptānu un folpetu sniedz atsevišķi par katru no tiem un par to satura summu.
Karbarils	(3)	(1)	(2)
Karbendazims	(3)	(1)	(2)
Karbofurāns	(3)	(1)	(2)
Karbosulfāns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme
Hlorantraniliprols	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Hlorfenapirs	(3)	(1)	(2)
Hlorfenvinfoss	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Hlormekvats	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz rudziem/auzām, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz burkāniem, bumbieriem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – uz baklažāniem, galda vīnogām un kviešiem. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Hlortalonils	(3)	(1)	(2)
Hlorprofāms	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme Atlieku definīcija: hlorprofāms un 3-hloranilīns, izteikti kā hlorprofāms. Attiecībā uz kartupeļiem (analīze paredzēta 2014. gadā) atlieku definīcija ietver tikai pamatvielu.
Hlorpirifoss	(3)	(1)	(2)
Hlorpirifosmetils	(3)	(1)	(2)
Klofentezīns	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Klotianidīns	(3)	(1)	(2)	Sk. arī tiametoksamu.
Ciflutrīns	(3)	(1)	(2)
Cimoksanils	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Cipermetrīns	(3)	(1)	(2)
Ciprokonazols	(3)	(1)	(2)
Ciprodinils	(3)	(1)	(2)
Ciromazīns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Deltametrīns (cis-deltametrīns)	(3)	(1)	(2)
Diazinons	(3)	(1)	(2)
Dihlofluanīds	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme Metabolīts DMSA (N,N-dimetil-N-fenolsulfamīds), kas nav ietverts atlieku definīcijā, jākontrolē un ziņas par to jāsniedz atbilstoši validētajai metodei.
Dihlorvoss	(3)	(1)	(2)
Diklorāns	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Dikofols	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Dikrotofoss	(3)	(1)	(2)	Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu. 2014. gadā analizē uz pupām un 2015. gadā – uz baklažāniem un ziedkāpostiem. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Dietofenkarbs	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Difenokonazols	(3)	(1)	(2)
Diflubenzurons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Dimetoāts	(3)	(1)	(2)	Atlieku definīcija: dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts.
Dimetomorfs	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Dinikonazols	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Difenilamīns	(3)	(1)	(2)
Ditianons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Ditiokarbamāti	(3)	(1)	(2)	Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot apelsīnu sulu un olīveļļu.
Dodīns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Endosulfāns	(3)	(1)	(2)
EPN	(3)	(1)	(2)
Epoksikonazols	(3)	(1)	(2)
Etefons	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz āboliem, rudziem/auzām, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz apelsīniem/mandarīniem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – apelsīnu sulā, uz paprikas, kviešiem un galda vīnogām. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Etions	(3)	(1)	(2)
Etirimols	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme Neanalizē uz graudaugiem. Piezīme – etirimols ir arī bupirimāta noārdīšanās produkts.
Etoprofoss	(3)	(1)	(2)
Etofenprokss	(3)	(1)	(2)
Famoksadons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Fenamifoss	(3)	(1)	(2)
Fenamidons	(3)	(1)	(2)
Fenarimols	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Fenazakvins	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Fenbukonazols	(3)	(1)	(2)
Fenbutatīnoksīds	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme 2013. gadā analizē uz āboliem un tomātiem, 2014. gadā – uz apelsīniem/mandarīniem un bumbieriem un 2015. gadā – uz baklažāniem, paprikas un galda vīnogām. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Fenheksamīds	(3)	(1)	(2)
Fenitrotions	(3)	(1)	(2)
Fenoksikarbs	(3)	(1)	(2)
Fenpropatrīns	(3)	(1)	(2)
Fenpropimorfs	(3)	(1)	(2)
Fenpiroksimāts	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Fentions	(3)	(1)	(2)
Fenvalerāts/esfenvalerāts (summa)	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme
Fipronils	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme
Flonikamīds	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (8) piezīme
Fluazifops	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme 2013. gadā analizē fluazifopa saturu uz galviņkāpostiem un zemenēm, 2014. gadā – uz pupām, burkāniem, kartupeļiem un spinātiem un 2015. gadā – uz ziedkāpostiem, zirņiem un paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Flubendiamīds	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Fludioksonils	(3)	(1)	(2)
Flufenoksurons	(3)	(1)	(2)
Fluopirams	(3)	(1)		(7) piezīme
Flukvinkonazols	(3)	(1)	(2)
Flusilazols	(3)	(1)	(2)
Flutriafols	(3)	(1)	(2)
Folpets	(3)	(1)	(2)	Pupām, sēkleņiem, zemenēm un tomātiem piemēro īpašu atlieku definīciju, kas ietver kaptāna un folpeta summu. Pārējām precēm piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai folpetu.
Formetanāts	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Formotions	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme
Fostiazāts	(3)	(1)	(2)
Glifosāts	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz rudziem/auzām, 2014. gadā – kviešu miltos un 2015. gadā – uz kviešiem. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Haloksifops, tostarp haloksifops-R	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme 2013. gadā analizē haloksifopa saturu uz galviņkāpostiem un zemenēm, 2014. gadā – uz pupām (ar pākstīm), burkāniem, kartupeļiem un spinātiem un 2015. gadā – ziedkāpostiem un zirņiem. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Heksakonazols	(3)	(1)	(2)
Heksitiazokss	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Imazalils	(3)	(1)	(2)
Imidakloprīds	(3)	(1)	(2)
Indoksakarbs	(3)	(1)	(2)
Iprodions	(3)	(1)	(2)
Iprovalikarbs	(3)	(1)	(2)
Izokarbofoss	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Izofenfosmetils	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme
Izoprokarbs	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Krezoksimmetils	(3)	(1)	(2)
Lambda-cihalotrīns	(3)	(1)	(2)
Linurons	(3)	(1)	(2)
Lufenurons	(3)	(1)	(2)
Malations	(3)	(1)	(2)
Mandipropamīds	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Mepanipirīms	(3)	(1)	(2)
Mepikvats	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz rudziem/auzām un tomātiem, 2014. gadā – uz bumbieriem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – uz kviešiem. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Meptildinokaps	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (8) piezīme Atlieku definīcija: 2,4-DNOPC un 2,4-DNOP summa, izteikta kā meptildinokaps.
Metalaksils	(3)	(1)	(2)
Metkonazols	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Metamidofoss	(3)	(1)	(2)
Metidations	(3)	(1)	(2)
Metiokarbs	(3)	(1)	(2)
Metomils	(3)	(1)	(2)	Atlieku definīcija: metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils).
Metoksihlors	(3)	(1)	(2)
Metoksifenozīds	(3)	(1)	(2)
Metobromurons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Monokrotofoss	(3)	(1)	(2)
Miklobutanils	(3)	(1)	(2)
Nitenpirāms	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme 2013. gadā analizē uz persikiem, 2014. gadā – uz pupām (ar pākstīm) un gurķiem un 2015. gadā – uz paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa. Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Oksadiksils	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Oksamils	(3)	(1)	(2)
Oksidemetonmetils	(3)	(1)	(2)
Paklobutrazols	(3)	(1)	(2)
Parations	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Parationmetils	(3)	(1)	(2)
Penkonazols	(3)	(1)	(2)
Pencikurons	(3)	(1)	(2)
Pendimetalīns	(3)	(1)	(2)
Fentoāts	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Fosalons	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Fosmets	(3)	(1)	(2)
Foksīms	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Pirimikarbs	(3)	(1)	(2)
Pirimifosmetils	(3)	(1)	(2)
Prohlorāzs	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme
Procimidons	(3)	(1)	(2)
Profenofoss	(3)	(1)	(2)
Propamokarbs	(3)	(1)	(2)	2013. gadā analizē uz āboliem, galviņkāpostiem, dārza salātiem, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz pupām, burkāniem, gurķiem, apelsīniem/klementīniem, kartupeļiem un zemenēm un 2015. gadā – uz baklažāniem, ziedkāpostiem un paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Propargīts	(3)	(1)	(2)
Propikonazols	(3)	(1)	(2)
Propoksurs	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme
Propizamīds	(3)	(1)	(2)
Protiokonazols	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme Atlieku definīcija: protiokonazols (protiokonazols-destio).
Protiofoss	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Pimetrozīns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme 2013. gadā analizē pimetrozīna saturu uz galviņkāpostiem, dārza salātiem, zemenēm un tomātiem, 2014. gadā – uz gurķiem un 2015. gadā – uz baklažāniem un paprikas. Tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
Piraklostrobīns	(3)	(1)	(2)
Piretrīni	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme
Piridabens	(3)	(1)	(2)
Pirimetanils	(3)	(1)	(2)
Piriproksifēns	(3)	(1)	(2)
Hinoksifēns	(3)	(1)	(2)
Rotenons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Spinosads	(3)	(1)	(2)
Spirodiklofēns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Spiromezifēns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Spiroksamīns	(3)	(1)	(2)
Taufluvalināts	(3)	(1)	(2)
Tebukonazols	(3)	(1)	(2)
Tebufenozīds	(3)	(1)	(2)
Tebufēnpirads	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Teflubenzurons	(3)	(1)	(2)
Teflutrīns	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Terbutilazīns	(3)	(1)	(2)
Tetrakonazols	(3)	(1)	(2)
Tetradifons	(3)	(1)	(2)	Neanalizē uz graudaugiem.
Tetrametrīns	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme, (9) piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Tiabendazols	(3)	(1)	(2)
Tiakloprīds	(3)	(1)	(2)
Tiametoksams	(3)	(1)	(2)	Atlieku definīcija: tiametoksama un klotianidīna summa, izteikta kā tiametoksams.
Tiofanātmetils	(3)	(1)	(2)
Tolklofosmetils	(3)	(1)	(2)
Tolilfluanīds	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme Neanalizē uz graudaugiem.
Triadimefons un triadimenols	(3)	(1)	(2)	Atlieku definīcija: triadimefona un triadimenola summa.
Triazofoss	(3)	(1)	(2)
Trihlorfons	(3)	(1)	(2)	(7) piezīme
Trifloksistrobīns	(3)	(1)	(2)
Triflumurons	(3)	(1)	(2)
Trifluralīns	(3)	(1)	(2)
Tritikonazols	(3)	(1)	(2)	(9) piezīme
Vinklozolīns	(3)	(1)	(2)	(8) piezīme Neanalizē uz graudaugiem.
Zoksamīds	(3)	(1)	(2)

B DAĻA

Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē dzīvnieku izcelsmes produktos/uz tiem

	2013	2014	2015	Piezīmes
Aldrīns un dieldrīns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme Atlieku definīcija: aldrīna un dieldrīna summa, izteikta kā dieldrīns.
Azinfosetils	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Bifentrīns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Biksafēns	(5)		(4)	Atlieku definīcija: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns. Pēc brīvprātības principa analizē pienā un cūkgaļā (2013. gadā) un sviestā un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Boskalīds	(5)		(4)	(8) piezīme Atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01, tostarp tā konjugātu, summa, izteikta kā boskalīds. Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Karbendazīms un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazīms	(5)	(6)	(4)	(7) piezīme Atlieku definīcija: karbendazīms un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazīms.
Hlordāns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme Atlieku definīcija: cis- un trans-izomēru un oksihlordāna summa, izteikta kā hlordāns.
Hlormekvats	(5)	(6)		Pēc brīvprātības principa analizē govs pienā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Hlorbenzilāts	(5)	(6)	(4)	(7) piezīme, (9) piezīme
Hlorprofāms	(5)		(4)	(8) piezīme Atlieku definīcija: hlorprofāms un 4'-hidroksihlorprofām-O-sulfoskābe (4-HSA), izteikti kā hlorprofāms. Pēc brīvprātības principa analizē pienā un cūkgaļā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Hlorpirifoss	(5)	(6)	(4)
Hlorpirifosmetils	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Ciflutrīns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Cipermetrīns	(5)	(6)	(4)
Ciprokonazols		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
DDT	(5)	(6)	(4)
Deltametrīns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Diazinons	(5)	(6)	(4)
Dihlorprops-P, ieskaitot dihlorpropu-P		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Endosulfāns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Endrīns	(5)	(6)	(4)
Epoksikonazols		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Etofenprokss	(5)		(4)	Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Famoksadons	(5)	(6)	(4)	Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā).
Fenpropidīns		(6)		Atlieku definīcija: fenpropidīna un CGA289267 summa, izteikta kā fenpropidīns. Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Fenpropimorfs	(5)	(6)		(8) piezīme Atlieku definīcija: fenpropimorfa karbonskābe (BF 421-2), izteikta kā fenpropimorfs. Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Fentions	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Fenvalerāts/esfenvalerāts	(5)	(6)	(4)	(8) piezīme
Fluazifops	(5)		(4)	(8) piezīme Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā). Neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Flukvinkonazols	(5)	(6)	(4)	Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā).
Fluopirams	(5)	(6)	(4)	(7) piezīme Atlieku definīcija: fluopirama un fluopirama benzamīda summa, izteikta kā fluopirams.
Flusilazols	(5)	(6)		Atlieku definīcija: flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil) metil]silanols) summa, izteikta kā flusilazols. Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Glufozinātamonijs		(6)		(8) piezīme Atlieku definīcija: glufozināta, tā sāļu, MPP un NAG summa, izteikta kā glufozināta ekvivalenti. Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Glifosāts		(6)		2014. gadā analizē pēc brīvprātības principa. Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Haloksifops	(5)	(6)	(4)	(7) piezīme, (8) piezīme Atlieku definīcija: haloksifops-R un haloksifopa-R konjugāti, izteikti kā haloksifops-R. Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā).
Heptahlors	(5)	(6)	(4)	Atlieku definīcija: heptahlora un heptahlora epoksīda summa, izteikta kā heptahlors.
Heksahlorbenzols	(5)	(6)	(4)
Heksahlorcikloheksāns (HCH), alfa izomērs	(5)	(6)	(4)
Heksahlorcikloheksāns (HCH), beta izomērs	(5)	(6)	(4)
Heksahlorcikloheksāns (HCH) (gamma izomērs) (lindāns)	(5)	(6)	(4)
Indoksakarbs	(5)		(4)	Atlieku definīcija: indoksakarbs kā S un R izomēru summa. Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Joksinils	(5)	(6)		Atlieku definīcija: joksinila, tā sāļu un esteru summa, izteikta kā joksinils. Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Maleīnskābes hidrazīds	(5)	(6)	(4)	(7) piezīme, (8) piezīme Pienam un piena produktiem piemēro šādu atlieku definīciju: maleīnskābes hidrazīds un tā konjugāti, izteikti kā maleīnskābes hidrazīds.
Mepikvats		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Metaflumizons	(5)	(6)	(4)	Atlieku definīcija: E un Z izomēru summa. Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā).
Metazahlors		(6)		(8) piezīme Atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās un ķīmisko reakciju produktus, kurus var noteikt kā 2,6-dimetilanilīnu un kuri izteikti kā metazahlors. Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Metidations	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Metoksihlors	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Parations	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Parationmetils	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme Atlieku definīcija: parationmetila un paraoksonmetila summa, izteikta kā parationmetils.
Permetrīns	(5)	(6)	(4)	Atlieku definīcija: cis- un trans-permetrīna summa.
Pirimifosmetils	(5)	(6)	(4)
Prohlorāzs	(5)	(6)		(8) piezīme Atlieku definīcija: prohlorāzs (prohlorāza un tādu prohlorāza metobolītu summa, kas satur 2,4,6-trihlorfenolu grupu, izteikta kā prohlorāzs). Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Profenofoss	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Protiokonazols		(6)		Atlieku definīcija: protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio. Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Pirazofoss	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme
Resmetrīns	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme Atlieku definīcija: izomēru summa.
Spinosads		(6)		Atlieku definīcija: spinosīna A un spinosīna D summa, izteikta kā spinosads. Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Spiroksamīns	(5)	(6)		Atlieku definīcija: spiroksamīna karbonskābe, izteikta kā spiroksamīns. Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Taufluvalināts	(5)		(4)	Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Tebukonazols		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Tetrakonazols	(5)	(6)	(4)	Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā).
Tiakloprīds		(6)		Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Topramezons		(6)		(8) piezīme Atlieku definīcija: topramezons (BAS 670H) Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā). Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Triazofoss	(5)	(6)	(4)	(9) piezīme

(1) Pupas ar pākstīm (svaigas vai saldētas), burkāni, gurķi, apelsīni vai mandarīni, bumbieri, kartupeļi, rīsi, spināti (svaigi vai saldēti) un kviešu milti.

(2) Baklažāni, banāni, ziedkāposti vai brokoļi, galda vīnogas, apelsīnu sula, zirņi bez pākstīm (svaigi vai saldēti), paprika, kvieši un neapstrādāta olīveļļa (eļļas apstrādes koeficients = 5, ņemot vērā olīveļļas standarta ražošanas apjomu 20 % no olīvu ražas apmērā).

(3) Āboli, galviņkāposti, puravi, dārza salāti, persiki, tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi; rudzi vai auzas, zemenes, tomāti un vīnogu vīns (sarkanais vai baltais). (Ja attiecībā uz vīnu nav pieejami īpaši apstrādes koeficienti, tad var piemērot standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm jāziņo par vīna apstrādes koeficientiem, ko izmanto “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”.)

(4) Sviests un vistu olas.

(5) Govs piens un cūkgaļa.

(6) Mājputnu gaļa, aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu).

(7) 2013. gadā analizē pēc brīvprātības principa.

(8) Vielas, kurām ir sarežģīta atlieku definīcija. Oficiālās laboratorijas savu spēju un iespēju robežās analizē minētās vielas, ņemot vērā atlieku pilno definīciju, un ziņo par iegūtajiem rezultātiem saskaņā ar SPA.

(9) Vielas, kas saskaņā ar 2010. gada oficiālās kontroles programmas datiem netiek konstatētas augstā koncentrācijā, analizē tās oficiālās laboratorijas, kurās jau ir validētas vajadzīgās metodes. Laboratorijām, kurās nav validētas metodes, 2013. un 2014. gadā nav obligāti jāvalidē metode.

II PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minēto paraugu skaits

Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katras preces jāņem un jāanalizē katrai dalībvalstij.

Papildus minētajā tabulā paredzētajiem paraugiem katra dalībvalsts 2013. gadā ņem un analizē kopā desmit paraugus no zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem pārtikas produktiem.

Papildus minētajā tabulā paredzētajiem paraugiem katra dalībvalsts 2014. gadā ņem un analizē kopā desmit paraugus no zīdaiņiem paredzētiem mākslīgajiem maisījumiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem.

Papildus 5. punktā sniegtajā tabulā paredzētajiem paraugiem katra dalībvalsts 2015. gadā ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņiem paredzētiem apstrādātu graudaugu pārtikas produktiem.

Ja iespējams, saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu ņem un analizē vienu paraugu no katras bioloģiskās lauksaimniecības preču kategorijas.

Dalībvalstis, kas izmanto vairāku atlieku noteikšanas metodes, kvalitatīvā skrīninga metodes drīkst izmantot attiecībā uz ne vairāk kā 15 % paraugu, kurus ņem un analizē saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu. Ja dalībvalsts izmanto kvalitatīvā skrīninga metodes, tā pārējos paraugus analizē, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes.

Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, dalībvalsts rezultātu aprēķināšanai izmanto parasto mērķa metodi.

Paraugu skaits katrai dalībvalstij:

Dalībvalsts	Paraugi
BE	12 (1) 15 (2)
BG	12 (1) 15 (2)
CZ	12 (1) 15 (2)
DK	12 (1) 15 (2)
DE	93
EE	12 (1) 15 (2)
EL	12 (1) 15 (2)
ES	45
FR	66
IE	12 (1) 15 (2)
IT	65
CY	12 (1) 15 (2)
LV	12 (1) 15 (2)
LT	12 (1) 15 (2)
LU	12 (1) 15 (2)
HU	12 (1) 15 (2)
MT	12 (1) 15 (2)
NL	17
AT	12 (1) 15 (2)
PL	45
PT	12 (1) 15 (2)
RO	17
SI	12 (1) 15 (2)
SK	12 (1) 15 (2)
FI	12 (1) 15 (2)
SE	12 (1) 15 (2)
UK	66
PARAUGU MINIMĀLAIS KOPSKAITS: 642

(*1) Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vienas atliekas noteikšanas metodei.

(*2) Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vairāku atlieku noteikšanas metodei.

III PIELIKUMS

Pārtikas un barības standartizētais paraugu apraksts (SPA) ir veidlapas paraugs, kas jāizmanto, ziņojot par pesticīdu atlieku analīžu rezultātiem.

SPA ir iekļautas standartizētas datu vienības (paraugu vai analīžu rezultātu raksturlielumi, piemēram, izcelsmes valsts, produkts, analīzes metode, noteikšanas robeža, rezultāts), vispāratzītā terminoloģija un apstiprināšanas noteikumi datu kvalitātes uzlabošanai.

Tabula

Standartizētā paraugu apraksta datu vienību saraksts ziņu par pesticīdu atliekām vākšanai

Vienības kods	Vienības nosaukums	Vienības nosaukuma atšifrējums	Datu veids (1)	Vispāratzītā terminoloģija	Apraksts
S.01	labSampCode	Laboratorijas parauga kods	xs:string (20)		Analizētā parauga burtu un ciparu kods.
S.03	lang	Valoda	xs:string (2)	LANG	Valoda, kādā aizpildīti brīvā teksta lauki (ISO-639-1).
S.04	sampCountry	Paraugu ņemšanas valsts	xs:string (2)	COUNTRY	Valsts, kurā attiecīgais paraugs ņemts (ISO 3166-1-alfa-2).
S.06	origCountry	Produkta izcelsmes valsts	xs:string (2)	COUNTRY	Produkta izcelsmes valsts (ISO 3166-1-alfa-2 valsts kods).
S.13	prodCode	Produkta kods	xs:string (20)	MATRIX	Analizētā pārtikas produkta kods, kas piešķirts saskaņā ar MATRIX katalogu.
S.14	prodText	Pilnīgs produkta apraksts	xs:string (250)		Brīvā tekstā sniegts ņemtā parauga detalizēts raksturojums. Šis lauks aizpildāms obligāti, ja “produkta kods” ir “XXXXXXA” (nav iekļauts sarakstā).
S.15	prodProdMeth	Ražošanas metode	xs:string (5)	PRODMD	Kods, kas sniedz papildu informāciju par analizējamā pārtikas produkta ražošanas veidu.
S.17	prodTreat	Produkta apstrāde	xs:string (5)	PRODTR	Izmanto, lai raksturotu pārtikas produkta ražošanā lietotās apstrādes metodes.
S.21	prodCom	Komentāri par produktu	xs:string (250)		Papildu informācija par produktu, jo īpaši informācija par izgatavošanu mājas apstākļos, ja šāda informācija ir pieejama.
S.28	sampY	Parauga ņemšanas gads	xs:decimal (4,0)		Gads, kurā paraugs ņemts.
S.29	sampM	Parauga ņemšanas mēnesis	xs:decimal (2,0)		Mēnesis, kurā paraugs ņemts. Ja mērījumi ir iegūti, paraugus ņemot ilgākā laika posmā, šajā laukā norāda mēnesi, kurā ņemts pirmais paraugs.
S.30	sampD	Parauga ņemšanas diena	xs:decimal (2,0)		Diena, kurā paraugs ņemts. Ja mērījumi ir iegūti, paraugus ņemot ilgākā laika posmā, šajā laukā norāda dienu, kurā ņemts pirmais paraugs.
S.31	progCode	Programmas numurs	xs:string (20)		Nosūtītājs norāda unikālu identifikācijas kodu, kas piešķirts programmai vai projektam, kura mērķiem analizētais paraugs ņemts.
S.32	progLegalRef	Programmas juridiskā atsauce	xs:string (100)		Atsauce uz tiesību aktu, kas reglamentē attiecīgo programmu, kurai piešķirts programmas numurs.
S.33	progSampStrategy	Paraugu ņemšanas stratēģija	xs:string (5)	SAMPSTR	Paraugu ņemšanas stratēģija (sk. Eurostat – Paraugu ņemšanas stratēģiju tipoloģija, 2009. gada jūlija redakcija), ko izmanto, īstenojot programmu vai projektu, kurai piešķirts programmas kods.
S.34	progType	Paraugu ņemšanas programmas veids	xs:string (5)	SRCTYP	Norādiet, kāda veida programmas mērķiem paraugi tika ņemti.
S.35	sampMethod	Paraugu ņemšanas metode	xs:string (5)	SAMPMD	Kods, kas raksturo paraugu ņemšanas metodi.
S.39	sampPoint	Paraugu ņemšanas vieta	xs:string (10)	SAMPNT	Pārtikas ķēdes posms, kurā attiecīgais paraugs ņemts. (Dokuments ESTAT/F5/ES/155 “Iestāžu darbību datu vārdnīca”.)
L.01	labCode	Laboratorija	xs:string (100)		Laboratorijas kods (ja pieejams, valsts laboratorijas kods). Visā datu sniegšanas procesā šim kodam jābūt unikālam un nemainīgam.
L.02	labAccred	Laboratorijas akreditācija	xs:string (5)	LABACC	Laboratorijas akreditācija saskaņā ar ISO/IEC 17025.
R.01	resultCode	Rezultātu kods	xs:string (40)		Analīžu rezultātu unikāls identifikācijas numurs (datu tabulas rinda), kas norādīts nosūtītajā datnē. Rezultātu kodu organizatoriskajā procesā nedrīkst mainīt, un to izmantos turpmākajās atjaunināšanas/dzēšanas darbībās, ko veiks nosūtītājs.
R.02	analysisY	Analīzes veikšanas gads	xs:decimal (4,0)		Gads, kurā analīze pabeigta.
R.06	paramCode	Parametra kods	xs:string (20)	PARAM	Analīzes parametra/analizētās vielas kods, kas piešķirts saskaņā ar PARAM kataloga vielu kodifikatoru.
R.07	paramText	Parametra apraksts	xs:string (250)		Parametra raksturojums brīvā tekstā. Šis lauks aizpildāms obligāti, ja “parametra kods” ir “RF-XXXX-XXX-XXX” (nav iekļauts sarakstā).
R.08	paramType	Parametra veids	xs:string (5)	PARTYP	Norādiet, vai parametrs, par kuru ziņojat, ir atsevišķa atlieka/analizējamā viela, atlieku summa vai daļa no atlieku summas.
R.12	accredProc	Analīzes metodes akreditācijas procedūra	xs:string (5)	MDSTAT	Izmantotās analīzes metodes akreditācijas procedūra.
R.13	resUnit	Rezultātu mērvienība	xs:string (5)	UNIT	Visi rezultāti iesniedzami, norādot mg/kg.
R.14	resLOD	Rezultātu NR	xs:double		Kvalitatīvās noteikšanas robeža, kas norādīta laukā “Rezultātu mērvienība” minētajās vienībās.
R.15	resLOQ	Rezultātu KNR	xs:double		Kvantitatīvās noteikšanas robeža, kas norādīta laukā “Rezultātu mērvienība” minētajās vienībās.
R.18	resVal	Rezultātu vērtība	xs:double		Analītisko mērījumu rezultāti, kas norādīti mg/kg, ja resType = “VAL”.
R.19	resValRec	Rezultātu atgūstamības vērtība	xs:double		Ar koncentrācijas mērījumiem saistīta atgūstamības vērtība, izteikta procentos (%), t. i., ziņojot par 100 no 100 %.
R.20	resValRecCorr	Rezultātu vērtības korekcija ar atgūstamības koeficientu	xs:string (1)	YESNO	Norādiet, vai rezultātu vērtība ir koriģēta, aprēķinot atgūstamības koeficientu.
R.21	resValUncertSD	Rezultātu vērtības neprecizitāte Standartnovirze	xs:double		Standartnovirze, kas raksturo mērījumu neprecizitāti.
R.22	resValUncert	Rezultātu vērtības neprecizitāte	xs:double		Norādiet mērījumu vērtības paplašināto neprecizitāti (parasti 95 % ticamības intervāls), izsakot to mērvienībās, kas minētas laukā “Rezultātu mērvienība”.
R.23	moistPerc	Sākotnējā parauga mitruma saturs procentos	xs:double		Sākotnējā parauga mitruma saturs procentos.
R.24	fatPerc	Sākotnējā parauga tauku saturs procentos	xs:double		Sākotnējā parauga tauku saturs procentos.
R.25	exprRes	Rezultātu izteiksmes veids	xs:string (5)	EXRES	Kods, kas raksturo rezultātu izteiksmes veidu: pilnsvars, tauku daļa, sausnas daļa utt.
R.27	resType	Rezultātu veids	xs:string (3)	VALTYP	Norādiet rezultātu veidu – vai attiecīgā viela bija kvantitatīvi/kvalitatīvi nosakāma vai ne.
R.28	resLegalLimit	Ar rezultātu saistītie tiesiskie ierobežojumi	xs:double		Ziņojiet par tiesiskajiem ierobežojumiem, kas attiecas uz produkta paraugā analizēto vielu.
R.29	resLegalLimitType	Tiesisko ierobežojumu veids	xs:string(5)	LMTTYP	Ar rezultātu novērtēšanu saistīto tiesisko ierobežojumu veids. Maksimāli pieļaujamais daudzums, minimālais izpildes līmenis, maksimālais atlieku līmenis, darbības robeža utt.
R.30	resEvaluation	Rezultātu novērtējums	xs:string (5)	RESEVAL	Norādiet, vai iegūtais rezultāts pārsniedz tiesību aktos noteikto līmeni.
R.31	actTakenCode	Veiktais pasākums	xs:string (5)	ACTION	Raksturojiet pasākumus, kas ir veikti sakarā ar tiesību aktos noteikto līmeņu pārsniegšanu.
R.32	resComm	Komentāri par rezultātiem	xs:string (250)		Papildu komentāri par veikto analīžu rezultātiem.

(1) Datu veids double atbilst Elektronikas un elektrotehnikas inženieru institūta dubultprecizitātes 64 bitu peldošā komata veidam, datu veids decimal atspoguļo brīvi noteiktas precizitātes decimālskaitļus, datu veids string atspoguļo rakstzīmju virkni XML. Datu veids xs: double un citi skaitlisko datu veidi, kas ļauj atdalīt decimālskaitļus, paredz, ka decimālskaitļi atdalāmi ar “.”, bet atdalīšana ar “,” nav atļauta.

		ISSN 1977-0715 doi:10.3000/19770715.L_2012.235.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 235

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	55. gadagājums 2012. gada 1. septembris

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 786/2012 (2012. gada 30. augusts), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē	1
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2012 (2012. gada 31. augusts), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 612/2009 attiecībā uz kompensācijas likmes noteikšanu par cūkgaļu tādu piegāžu gadījumā, kas norādītas minētās regulas 34. pantā un kas veiktas laikā no 2012. gada 1. aprīļa līdz 2012. gada 18. aprīlim	7
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012 (2012. gada 31. augusts) par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem ( 1 )	8
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 789/2012 (2012. gada 31. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	28
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 790/2012 (2012. gada 31. augusts), ar ko nosaka no 2012. gada 1. septembrīa piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē	30

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta importa vērtība
0702 00 00	MK	66,1
0702 00 00	ZZ	66,1
0707 00 05	MK	43,1
	TR	95,4
	ZZ	69,3
0709 93 10	TR	115,3
0709 93 10	ZZ	115,3
0805 50 10	AR	99,9
	CL	88,4
	TR	96,0
	UY	89,5
	ZA	95,6
	ZZ	93,9
0806 10 10	BA	54,5
	CL	196,9
	EG	209,6
	TR	149,7
	ZZ	152,7
0808 10 80	AR	114,4
	BR	92,8
	CL	124,1
	NZ	127,0
	US	153,4
	ZA	100,4
	ZZ	118,7
0808 30 90	CN	78,2
	TR	137,2
	ZA	95,3
	ZZ	103,6
0809 30	TR	175,7
0809 30	ZZ	175,7
0809 40 05	BA	62,2
	HR	73,9
	IL	73,7
	MK	67,5
	ZZ	69,3

KN kods	Preču apraksts	Ievedmuitas nodoklis (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)	0,00
	vidēji augsta kvalitāte	0,00
	zema kvalitāte	0,00
ex 1001 91 20	Parastie KVIEŠI (sēklas)	0,00
ex 1001 99 00	Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)	0,00
1002 10 00 1002 90 00	RUDZI	0,00
1005 10 90	KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)	0,00
1005 90 00	KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)	0,00