24.2.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/1

Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2011/108/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2009. gada 17. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā 2010. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 8 projektu, ko Komisija sagatavoja 2010. gada 24. septembrī,

ņemot vērā 2010. gada 22. novembrī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 8/2010 projektu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2010. gada 24. novembrī apstiprināja Padomes nostāju,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 7 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2010. gada 24. novembrī

priekšsēdētājs

J. BUZEK

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 64, 12.3.2010.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

EIROPAS SAVIENĪBAS 2010. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 7 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 04. sadaļa: Nodarbinātība un sociālās lietas

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa	Pozīcija	2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Sadaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
01	EKONOMIKA UN FINANSES	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	UZŅĒMĒJDARBĪBA	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURENCE	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS	11 248 325 559	8 546 105 577		–13 022 500	11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 558 507 047
05	LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS	4 873 220 943	3 260 093 793			4 873 220 943	3 260 093 793
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 262 352 079
07	VIDE	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	TIEŠĀ PĒTNIECĪBA	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	IEKŠĒJAIS TIRGUS	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REĢIONĀLĀ POLITIKA	38 896 488 874	28 767 371 131	13 022 500	13 022 500	38 909 511 374	28 780 393 631
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 896 648 968	28 767 531 225			38 909 671 468	28 780 553 725
14	NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMUNIKĀCIJA	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	TIRDZNIECĪBA	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	PAPLAŠINĀŠANĀS	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMĀNĀ PALĪDZĪBA	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	KRĀPŠANAS APKAROŠANA	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDŽETS	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVĪZIJA	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIKA	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	VALODU DIENESTI	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	REZERVES	1 286 045 995	658 695 995			1 286 045 995	658 695 995
	Kopā	137 987 752 898	119 599 275 076	13 022 500		138 000 775 398	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 524 916 893	120 009 089 071			138 537 939 393	120 009 089 071

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

Vispārējie mērķi

—	Veicināt pastiprinātu dalību darba tirgū.

—	Izveidot drošu, elastīgu un mobilu Eiropas darba tirgu.

—	Veicināt sociālo integrāciju, cīņu pret nabadzību un sociālās aizsardzības modernizāciju.

—	Sniegt visiem vienādas iespējas.

—	Sekmēt sociālo un ekonomikas kohēziju

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
04 01	POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI		101 669 984	101 669 984			101 669 984	101 669 984
	40 01 40		423 970	423 970			423 970	423 970
			102 093 954	102 093 954			102 093 954	102 093 954
04 02	EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS	1	10 827 964 982	8 216 400 000		–13 022 500	10 827 964 982	8 203 377 500
04 03	STRĀDĀT EIROPĀ – SOCIĀLAIS DIALOGS UN MOBILITĀTE	1	72 500 000	62 700 000			72 500 000	62 700 000
04 04	NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀ SOLIDARITĀTE UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBA		158 690 593	135 500 593			158 690 593	135 500 593
	40 02 41		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
			183 690 593	160 500 593			183 690 593	160 500 593
04 05	EIROPAS PIELĀGOŠANĀS FONDS GLOBALIZĀCIJAI (EGF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS (IPA) – CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA	4	87 500 000	29 835 000			87 500 000	29 835 000
	04. sadaļa – Kopā		11 248 325 559	8 546 105 577		–13 022 500	11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41		25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
			11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 558 507 047

04 02. NODAĻA —
EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
04 02
EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS
04 02 01	Eiropas Sociālā fonda (ESF) izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	280 800 000		–13 022 500	p.m.	267 777 500
04 02 02	Īpaša programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 03	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 04	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	59 400 000			p.m.	59 400 000
04 02 05	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 06	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	160 100 000			p.m.	160 100 000
04 02 07	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 08	“Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	21 200 000			p.m.	21 200 000
04 02 09	Kopienas iepriekšējo iniciatīvu programmu pabeigšana (līdz 2000. gadam)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 10	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)	1.2	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
04 02 11	Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Konverģence	1.2	7 473 667 217	5 256 700 000			7 473 667 217	5 256 700 000
04 02 18	Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība	1.2	3 343 826 311	2 416 700 000			3 343 826 311	2 416 700 000
04 02 20	Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads)	1.2	10 471 454	10 500 000			10 471 454	10 500 000
	04 02. nodaļa – Kopā		10 827 964 982	8 216 400 000		–13 022 500	10 827 964 982	8 203 377 500

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pants nosaka finanšu grozījumus, par kuriem visi ieņēmumi iekļauti 6 5 0 0. postenī ieņēmumu dokumentā. Šos ieņēmumus var izmantot, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu, īpašos gadījumos, kur tie nepieciešami agrāk pieņemtu, atceltu vai samazinātu korekciju riska segšanai.

Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.

Regula (EK) Nr. 1260/1999 nosaka maksājumu atmaksas nosacījumus kontā, kas neveicina ieguldījumu samazināšanu no struktūrfondiem attiecīgajā procesā. Visi ienākumi, kas radušies no maksājumu atmaksas kontā, iekļauti 6 1 5 7. postenī ieņēmumu dokumentā, tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar grozītās Finanšu regulas 18. un 157. pantu.

Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.

Īpašā miera un izlīguma programma turpinās saskaņā ar iepriekš minētajiem 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes Eiropadomes lēmumiem, lai nodrošinātu EUR 500 000 000 jaunajam spēkā esošajam programmas periodam. Pilnībā ir jāievēro papildinātība. Komisijai par šo pasākumu ir jāiesniedz gada atskaite Eiropas Parlamentam.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants, Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

Atsauces dokumenti

Berlīnes Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumi.

Briseles Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra sanāksmes secinājumi.

04 02 01.
Eiropas Sociālā fonda (ESF) izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
p.m.	280 800 000		–13 022 500	p.m.	267 777 500

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ESF finansējumu saistībām par 2000.–2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1784/1999 par Eiropas Sociālo fondu (OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.).

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

—	Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (Konverģence).

—	Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība).

—	Veicināt Eiropas Savienības spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (Eiropas teritoriālā sadarbība).

—	Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm, tostarp atbalstīt pārrobežu sadarbību (Pirmspievienošanās palīdzības instruments).

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
13 01	POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	KOHĒZIJAS FONDS	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	SOLIDARITĀTES FONDS		p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500
	13. sadaļa – Kopā		38 896 488 874	28 767 371 131	13 022 500	13 022 500	38 909 511 374	28 780 393 631
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 896 648 968	28 767 531 225			38 909 671 468	28 780 553 725

13 06. NODAĻA —
SOLIDARITĀTES FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
13 06
SOLIDARITĀTES FONDS
13 06 01	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis	3.2	p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500
13 06 02	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06. nodaļa – Kopā		p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500

13 06 01.
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 7/2010		Jaunā summa
Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dabas katastrofu gadījumos dalībvalstīs.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu ES Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes … Regula (EK) Nr. …, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L …, …, … lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108, galīgā redkcija).

Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

24.2.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/15

Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2011/109/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2009. gada 17. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā 2010. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 9 projektu, ko Komisija sagatavoja 2010. gada 13. oktobrī,

ņemot vērā 2010. gada 10. decembrī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projektu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2010. gada 14. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 8 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2010. gada 14. decembrī

priekšsēdētājs

J. BUZEK

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 64, 12.3.2010.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

EIROPAS SAVIENĪBAS 2010. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 8 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 06. sadaļa: Enerģētika un transports

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa	Pozīcija	2010. gada budžets (1)		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Sadaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
01	EKONOMIKA UN FINANSES	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	UZŅĒMĒJDARBĪBA	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURENCE	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS	11 248 325 559	8 533 083 077			11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 558 507 047			11 273 749 529	8 558 507 047
05	LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS	4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539
07	VIDE	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	TIEŠĀ PĒTNIECĪBA	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	IEKŠĒJAIS TIRGUS	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REĢIONĀLĀ POLITIKA	38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265
14	NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMUNIKĀCIJA	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	TIRDZNIECĪBA	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	PAPLAŠINĀŠANĀS	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMĀNĀ PALĪDZĪBA	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	KRĀPŠANAS APKAROŠANA	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDŽETS	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVĪZIJA	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIKA	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	VALODU DIENESTI	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	REZERVES	1 361 045 995	658 695 995			1 361 045 995	658 695 995
	Kopā	138 000 775 398	119 599 275 076	66 891 540		138 067 666 938	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 537 939 393	120 009 089 071			138 604 830 933	120 009 089 071

06. SADAĻA

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

Vispārējie mērķi

—	Nodrošināt Eiropas iedzīvotājus un uzņēmumus ar konkurētspējīgām enerģētikas un transporta sistēmām un pakalpojumiem.

—	Novērst mobilitātes negatīvās blakusparādības un palielināt enerģijas ražošanas un patēriņa ilgtspējību.

—	Radīt vajadzīgos apstākļus nepārtrauktai un drošai energoapgādei un transporta pakalpojumiem Eiropas Savienībā.

—	Aizsargāt Eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošību un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem.

—	Starptautiskā mērogā popularizēt Eiropas Savienības politiku par transporta un enerģētikas konkurētspēju, ilgtspējību, drošumu un drošību.

—	Rast novatoriskus risinājumus, kas veicina transporta un enerģētikas politikas izstrādi un īstenošanu.

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	2010. gada budžets (2)		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
06 01	POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI		158 348 633	158 348 633			158 348 633	158 348 633
	40 01 40		258 286	258 286			258 286	258 286
			158 606 919	158 606 919			158 606 919	158 606 919
06 02	IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS	1	186 029 360	154 904 410			186 029 360	154 904 410
06 03	EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLI	1	1 069 606 000	917 500 000			1 069 606 000	917 500 000
06 04	TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710
06 05	KODOLENERĢĒTIKA	1	202 500 000	241 450 000			202 500 000	241 450 000
	40 02 41		75 000 000				75 000 000
			277 500 000				277 500 000
06 06	ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU	1	265 152 000	226 860 000			265 152 000	226 860 000
06 07	ENERĢIJAS UN TRANSPORTA LIETOTĀJU DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA	1	2 900 000	5 805 500			2 900 000	5 805 500
06 08	EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO)	1	896 035 000	455 135 000			896 035 000	455 135 000
	06. sadaļa – Kopā		4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41		77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
			4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539

06 04. NODAĻA —
TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2010. gada budžets (3)		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
06 04
TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA
06 04 01	Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana	1.1	—	15 000 000			—	15 000 000
06 04 02	Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – Coopener	4	—	1 000 000			—	1 000 000
06 04 03	Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības	1.1	4 000 000	4 300 000			4 000 000	4 300 000
06 04 04	Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 04 05	Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma “Saprātīga enerģija Eiropai”	1.1	103 561 700	43 270 000			103 561 700	43 270 000
06 04 07	Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 08	Izmēģinājuma projekts: Portplus – ilgtspējīgas enerģētikas plāns ostām	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
06 04 09	Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei no atkritumiem un atlikumiem	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 10
Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra
06 04 10 01	Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 10 02	Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	06 04 10. pants – Starpsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 11	Enerģētikas kopiena	4	3 188 250	3 188 250			3 188 250	3 188 250
06 04 12	Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
06 04 13	Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
06 04 14
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam
06 04 14 01	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Enerģētikas tīkli	1.1	1 175 300 000	524 146 000			1 175 300 000	524 146 000
06 04 14 02	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Oglekļa uztveršana un uzglabāšana (CCS)	1.1	523 200 000	249 153 000			523 200 000	249 153 000
06 04 14 03	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā	1.1	280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460
	06 04 14. pants – Starpsumma		1 979 400 000	1 026 882 000		–66 891 540	1 979 400 000	959 990 460
06 04 15	Izmēģinājuma projekti tādās jomās kā atkritumu rekuperācija un atkritumu izmantošana videi draudzīgas enerģijas ražošanā	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	06 04. nodaļa – Kopā		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710

06 04 14.
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam

06 04 14 03.
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā

2010. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460

Piezīmes

Šo apropriāciju izmantos, lai veicinātu projektus, kuru mērķis ir jūras vēja energotīklu sistēmas izveide Eiropas Savienībā, jo īpaši pievēršoties:

—	vēja ražotas elektroenerģijas mainīguma balansēšanai, izmantojot integrējošas sistēmas,

—	liela mēroga uzglabāšanas sistēmām,

—	vēja enerģijas parku kā virtuālo elektrostaciju (vairāk nekā 1 GW) pārvaldībai,

—	turbīnām, kas novietotas tālāk no krasta vai dziļākos ūdeņos (20 līdz 50 m), nekā to nosaka pašreizējais standarts,

—	jauniem apakšstruktūru projektiem vai

—	inovatīviem parametriem un šo parametru īstenošanas demonstrācijai,

—	montāžas, uzstādīšanas, ekspluatācijas, ekspluatācijas pārtraukšanas procesiem un to testēšanai ilglaicīgos projektos.

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu otro posmu ekonomikas atveseļošanas plānam, par ko abas budžeta lēmējiestādes vienojās 2009. gada 2. aprīlī. Par šā posma finansējumu ir jāvienojas budžeta lēmējinstitūcijai, un tas jāpiešķir saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 21. līdz 23. punkta noteikumiem, neietekmējot finansējuma apjomu koplēmuma procedūrā pieņemtajām programmām un neietekmējot Parlamenta prioritātes.

Ja Parlamentam un Padomei iesniegtajā Komisijas gada ziņojumā par Eiropas ekonomikas atveseļošanas programmu ir norādīts, ka nopietni apdraudēta prioritāro projektu īstenošana, Komisija iesaka pasākumus, lai novērstu šos apdraudējumus, un attiecīgā gadījumā un atbilstīgi ekonomikas atveseļošanas plānam izstrādā papildu priekšlikumus projektiem, kas jau minēti Regulā (EK) Nr. 663/2009.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 31.7.2009., 31. lpp.).

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

—	Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (Konverģence).

—	Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība).

—	Veicināt Eiropas Savienības spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (Eiropas teritoriālā sadarbība).

—	Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm, tostarp atbalstīt pārrobežu sadarbību (Pirmspievienošanās palīdzības instruments).

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	2010. gada budžets (4)		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
13 01	POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	KOHĒZIJAS FONDS	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	SOLIDARITĀTES FONDS		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
	13. sadaļa – Kopā		38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265

13 06. NODAĻA —
SOLIDARITĀTES FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2010. gada budžets (5)		Budžeta grozījums Nr. 8/2010		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
13 06
SOLIDARITĀTES FONDS
13 06 01	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis	3.2	13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
13 06 02	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06. nodaļa – Kopā		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

13 06 01.
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

2010. gada budžets		Budžeta grozījuma Nr. 8/2010 projekts		Jaunā summa
Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dabas katastrofu gadījumos dalībvalstīs.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu ES Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes … Regula (EK) Nr. …, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L …, …, … lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108, galīgā redkcija).

Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

(1) Budžeta grozījums Nr. 7/2010.

(2) Budžeta grozījums Nr. 7/2010.

(3) Budžeta grozījums Nr. 7/2010.

(4) Budžeta grozījums Nr. 7/2010.

(5) Budžeta grozījums Nr. 7/2010.

		ISSN 1725-5112 doi:10.3000/17255112.L_2011.050.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 50

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	54. sējums 2011. gada 24. februāris

Saturs		I Leģislatīvi akti	Lappuse
		BUDŽETS
		Eiropas Parlaments
		2011/108/ES, Euratom
	*	Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 pieņemšana galīgajā variantā	1
		2011/109/ES, Euratom
	*	Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 pieņemšana galīgajā variantā	15