ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.220.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 220
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums
2010. gada 21. augusts

Saturs

 

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

 

 

REGULAS

 

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 750/2010 (2010. gada 7. jūlijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem dažu pesticīdu atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( 1 )

1

 

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 751/2010 (2010. gada 20. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisse de Morteau jeb Jésus de Morteau (AĢIN))

57

 

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 752/2010 (2010. gada 18. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilo jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII zonā

59

 

 

Komisijas Regula (ES) Nr. 753/2010 (2010. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

61

 

 

DIREKTĪVAS

 

*

Komisijas Direktīva 2010/54/ES (2010. gada 20. augusts), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK, lai tajā no jauna iekļautu azimsulfuronu kā darbīgo vielu ( 1 )

63

 

*

Komisijas Direktīva 2010/55/ES (2010. gada 20. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azoksistrobīnu ( 1 )

67

 

*

Komisijas Direktīva 2010/56/ES (2010. gada 20. augusts), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK, lai tajā atkārtoti iekļautu proheksadionu kā darbīgo vielu ( 1 )

71

 

 

LĒMUMI

 

 

2010/463/ES

 

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK attiecībā uz reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu, atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta un importu un zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importu no atsevišķām Ēģiptes daļām (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5703)  ( 1 )

74

 

 

Labojumi

 

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 72/2009 (2009. gada 19. janvāris) par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007 (OV L 30, 31.1.2009.)

76

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/1

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 750/2010

(2010. gada 7. jūlijs),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem dažu pesticīdu atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Maksimāli pieļaujamie acetamiprīda, acibenzolar-S-metila, azoksistrobīna, imazalila, proheksadiona, piraklostrobīna un tiakloprīda atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Dimetomorfa, ditiokarbamātu (mankoceba), fipronila, fludioksonila, pirimikarba, prosulfokarba, tebukonazola, triklopira un valifenala MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Īpaši amizulbroma, ametoktradīna un biksafēna MAL līdz šim vēl nav noteikti, un šīs vielas nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

(2)

Saistībā ar procedūru saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, lapu artišoka aizsardzībai, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam tika iesniegts pieteikums, lai grozītu spēkā esošo MAL.

(3)

Attiecībā uz acetamiprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu lapu biešu un ķiršu aizsardzībai. Attiecībā uz acibenzolar-S-metilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu persiku un aprikožu aizsardzībai. Attiecībā uz amizulbromu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu vīna un galda vīnogu aizsardzībai. Attiecībā uz biksafēnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu labības aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir jānosaka MAL liellopu, aitu un kazu gaļai, taukiem, aknām, nierēm un pienam, jo labību izmanto kā barību un atliekas var nonākt šo dzīvnieku lopbarībā. Attiecībā uz ametoktradīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galda un vīna vīnogu, kartupeļu, tomātu, piparu, gurķu, kabaču, meloņu, arbūzu, ķirbju, salātu un lauka salātu aizsardzībai. Attiecībā uz ditiokarbamātiem (mankocebu) šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zirņu bez pākstīm aizsardzībai. Attiecībā uz dimetomorfu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zirņu bez pākstīm un puravu aizsardzībai. Attiecībā uz fludioksonilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sakņu seleriju aizsardzībai. Attiecībā uz fipronilu tika iesniegts pieteikums, lai mainītu vērtības labībai. Attiecībā uz imazalilu tika iesniegts pieteikums, lai mainītu noteikšanas robežas (NR) vērtību. Attiecībā uz pirimikarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu fenheļa aizsardzībai. Attiecībā uz proheksadionu šādu pieteikumu iesniedza, lai mainītu atlieku definīciju un par izmantošanu rudzu aizsardzībai. Attiecībā uz prosulfokarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu burkānu un sakņu seleriju aizsardzībai. Attiecībā uz tebukonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu mandarīnu aizsardzībai. Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par olīvām, magoņu sēklām un dažādiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem. Attiecībā uz triklopiru šādu pieteikumu iesniedza, lai mainītu atlieku definīciju attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem un mainītu MAL attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem. Attiecībā uz valifenalātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu un baklažānu aizsardzībai.

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums attiecībā uz tebukonazola izmantošanu pasifloras augļu aizsardzībai. Atļautā veidā izmantojot tebukonazolu pasifloras augļu aizsardzībai Kenijā, atlieku līmenis ir augstāks nekā Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus pasifloras augļu importam, jānosaka augstāks MAL. Atļautā veidā izmantojot piraklostrobīnu ķiršu, plūmju, zemeņu, ogu ar dzinumiem, citu sīku augļu un ogu, vasaras sīpolu, gurķu, meloņu, arbūzu, ķirbju, saulespuķu sēklu un kafijas pupiņu aizsardzībai ASV, Kanādā un Brazīlijā, atlieku līmenis ir augstāks nekā Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus minēto kultūru importam, jānosaka augstāks MAL.

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

(7)

Pamatotajos atzinumos iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, pārmērīgi patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva (ADI) vai akūtā atsauces deva (ARfD). Attiecībā uz valifenalātu iestāde uzskatīja, ka MAL, kas ir zemāks nekā novērtējošās dalībvalsts ierosinātais MAL, ir pietiekams. Šajā gadījumā ir piemēroti noteikt zemāku MAL.

(8)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiecīgi jāgroza.

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid, EFSA Vēstnesis (2009); 7(12):1443.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, EFSA Vēstnesis (2010); 8(1):1494.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, EFSA Vēstnesis (2009); 7(11):1384.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1349.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon, EFSA Vēstnesis (2009); 7(9):1308.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1367(BAS650F ir ametoktradīna sinonīms).

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, EFSA Vēstnesis (2009); 7(12):1440.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, EFSA Vēstnesis (2009); 7(12):1434.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1345.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods), EFSA Vēstnesis (2010); 8(1):1451.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, EFSA Vēstnesis (2009); 7(9):1342.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, EFSA Vēstnesis (2009); 7(11):1378.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, EFSA Vēstnesis (2009); 7(11):1373.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, EFSA Vēstnesis (2009); 7(11):1392.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1368.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1410.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, EFSA Vēstnesis (2009); 7(11):1369.

 

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine, EFSA Vēstnesis (2009); 7(10):1388.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

1.

Regulas II pielikumā slejas attiecībā uz acetamiprīdu, acibenzolar-S-metilu, azoksistrobīnu, ditiokarbamātiem, imazalilu, proheksadionu, piraklostrobīnu un tiakloprīdu aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Acetamiprīds (R)

S-metil-acibenzolars (S-metil-acibenzolara un acibenzolarskābes (CGA 210007) summa, izteikta kā S-metil-acibenzolars

Azoksistrobīns

Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu)

Imazalils

Proheksadions (proheksadions un tā sāļi, kas izteikti kā proheksadions)

Piraklostrobīns (F)

Tiakloprīds (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

 

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0110000

i)

 citrusaugļi

1

0,02 (2)

15

5

5

 

1

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti

 

 

 

 

 

 

 

 

0110020

Apelsīni

 

 

 

 

 

 

 

 

0110030

Citroni

 

 

 

 

 

 

 

 

0110040

Laimi

 

 

 

 

 

 

 

 

0110050

Mandarīni

 

 

 

 

 

 

 

 

0110990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,01 (2)

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0120010

Mandeles

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120020

Brazīlijas rieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120030

Indijas rieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120040

Ēdamie kastaņi

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120050

Kokosrieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120060

Lazdu rieksti

 

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120080

Pekanrieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120090

Ciedru rieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0120100

Pistācijas

 

0,02 (2)

1

0,05 (2)

 

 

1

 

0120110

Valrieksti

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

 

 

0,02 (2)

 

0120990

Pārējie

 

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0130000

iii)

 sēkleņi

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

5

 

 

0,3

0,3

0130010

Āboli

 

 

 

 

2

 

 

 

0130020

Bumbieri

 

 

 

 

2

 

 

 

0130030

Cidonijas

 

 

 

 

2

 

 

 

0130040

Mespili

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Eriobotrijas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Pārējie

 

 

 

 

2

 

 

 

0140000

iv)

 kauleņi

 

 

2

 

0,05 (2)

 

 

 

0140010

Aprikozes

0,1

0,2

 

2

 

 

0,2

0,3

0140020

Ķirši

0,5

0,02 (2)

 

2

 

 

2

0,3

0140030

Persiki

0,1

0,2

 

2

 

 

0,2

0,3

0140040

Plūmes

0,02

0,02 (2)

 

2

 

 

0,5

0,1

0140990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

v)

 ogas un sīkie augļi

0,01 (2)

0,02 (2)

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0151000

a)

 galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

 

 

2

5

 

 

 

0,02 (2)

0151010

Galda vīnogas

 

 

 

 

 

 

1

 

0151020

Vīnogas pārstrādei

 

 

 

 

 

 

2

 

0152000

b)

 zemenes

 

 

10

10

 

 

1

0,5

0153000

c)

 ogas uz dzinumiem

 

 

5

0,05 (2)

 

 

2

 

0153010

Kazenes

 

 

 

 

 

 

 

3

0153020

Zilganās kazenes

 

 

 

 

 

 

 

1

0153030

Avenes

 

 

 

 

 

 

 

3

0153990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

1

0154000

d)

 pārējie sīkie augļi un ogas

 

 

 

 

 

 

3

1

0154010

Vairogu zilenes

 

 

5

5

 

 

 

 

0154020

Dzērvenes

 

 

0,5

5

 

 

 

 

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

 

 

5

5

 

 

 

 

0154040

Ērkšķogas

 

 

5

5

 

 

 

 

0154050

Mežrožu paaugļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Zīdkoka ogas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Vilkābeles ogas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Plūškoka ogas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Pārējie

 

 

5

5

 

 

 

 

0160000

vi)

 dažādi augļi

0,01 (2)

 

 

 

 

 

 

 

0161000

a)

 ar ēdamu mizu

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

 

0161010

Dateles

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0161020

Vīģes

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0161030

Galda olīvas

 

 

 

5

 

 

 

4

0161040

Kumkvati

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0161050

Karambolas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Hurmas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Javas salas plūmes

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Pārējie

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0162000

b)

 mazi, ar neēdamu mizu

 

0,02 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

 

0162020

Ličī

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

 

0162030

Pasifloras

 

 

4

 

 

 

 

 

0162040

Opuncijas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Hrizofilas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Amerikas hurmas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Pārējie

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

 

0163000

c)

 lieli, ar neēdamu mizu

 

 

 

 

 

 

 

 

0163010

Avokado

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banāni

 

0,1

2

2

2

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0163030

Mango

 

0,5

0,7

2

0,05 (2)

 

0,05

0,02 (2)

0163040

Papaijas

 

0,02 (2)

0,3

7

0,05 (2)

 

0,05

0,5

0163050

Granātāboli

 

0,02 (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimojas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Gvajaves

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananāsi

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Maizeskoka augļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Duriana augļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Guanabanas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Pārējie

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0210000

i)

 sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (2)

0,02 (2)

1

 

 

 

 

 

0211000

a)

 kartupeļi

 

 

 

0,3

3

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

b)

 tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioka

 

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Batātes

 

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Jamsi

 

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Marantas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0213000

c)

 pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0213010

Galda bietes

 

 

 

0,5

 

 

0,1

0,05

0213020

Burkāni

 

 

 

0,2

 

 

0,1

0,05

0213030

Sakņu selerijas

 

 

 

0,3

 

 

0,02 (2)

0,1

0213040

Mārrutki

 

 

 

0,2

 

 

0,3

0,05

0213050

Topinambūri

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaki

 

 

 

0,2

 

 

0,3

0,05

0213070

Sakņu pētersīļi

 

 

 

0,2

 

 

0,1

0,05

0213080

Redīsi

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,2

0,02 (2)

0213090

Plostbārži

 

 

 

0,2

 

 

0,1

0,05

0213100

Kāļi

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Rāceņi

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Pārējie

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)

 sīpolu dārzeņi

0,01 (2)

0,02 (2)

10

 

0,05 (2)

 

 

 

0220010

Ķiploki

 

 

 

0,5

 

 

0,2

0,02 (2)

0220020

Sīpoli

 

 

 

1

 

 

0,2

0,02 (2)

0220030

Šalotes

 

 

 

1

 

 

0,2

0,02 (2)

0220040

Vasaras sīpoli

 

 

 

1

 

 

1,5

0,1

0220990

Pārējie

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

iii)

 augļu dārzeņi

 

 

 

 

 

 

 

 

0231000

a)

 nakteņu dzimtas augi

 

 

3

 

 

 

 

 

0231010

Tomāti

0,1

1

 

3

0,5

 

0,2

0,5

0231020

Pipari

0,3

0,02 (2)

 

5

0,05 (2)

 

0,5

1

0231030

Baklažāni

0,1

0,02 (2)

 

3

0,05 (2)

 

0,2

0,5

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,5

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

b)

 ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,3

0,02 (2)

1

2

0,2

 

 

0,3

0232010

Garaugļu gurķi

 

 

 

 

 

 

0,3

 

0232020

Īsaugļu gurķi

 

 

 

 

 

 

0,5

 

0232030

Cukini

 

 

 

 

 

 

0,5

 

0232990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

0,02 (2)

 

0233000

c)

 ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,01 (2)

0,02 (2)

1

1

 

 

0,5

 

0233010

Melones

 

 

 

 

2

 

 

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0233030

Arbūzi

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,2

0233990

Pārējie

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0234000

d)

 cukurkukurūza

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,1

0239000

e)

 pārējie augļu dārzeņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)

 krustziežu dārzeņi

 

0,02 (2)

5

 

0,05 (2)

 

 

 

0241000

a)

 ziedošie krustzieži

0,01 (2)

 

 

1

 

 

0,1

0,1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

 

 

 

 

 

 

 

 

0241020

Ziedkāposti

 

 

 

 

 

 

 

 

0241990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0242000

b)

 galviņu krustzieži

 

 

 

 

 

 

 

 

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,05

 

 

2

 

 

0,2

0,05

0242020

Galviņkāposti

0,01 (2)

 

 

3

 

 

0,2

0,2

0242990

Pārējie

0,01 (2)

 

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

c)

 lapu krustzieži

0,01 (2)

 

 

0,5

 

 

0,02 (2)

1

0243010

Ķīnas kāposti

 

 

 

 

 

 

 

 

0243020

Lapu kāposti

 

 

 

 

 

 

 

 

0243990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0244000

d)

 kolrābji

0,01 (2)

 

 

1

 

 

0,02 (2)

0,05

0250000

v)

 lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0251000

a)

 salāti un salātveidīgie

 

0,02 (2)

3

5

 

 

 

 

0251010

Salātu baldriņi

5

 

 

 

 

 

10

5

0251020

Salāti

5

 

 

 

 

 

2

2

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

5

 

 

 

 

 

2

2

0251040

Kressalāti

3

 

 

 

 

 

2

2

0251050

Barbarejas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

5

 

 

 

 

 

2

3

0251070

Brūnās sinepes

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Brassica spp, lapas un dzinumi

5

 

 

 

 

 

2

2

0251990

Pārējie

0,01 (2)

 

 

 

 

 

2

2

0252000

b)

 spināti un tiem līdzīgie (lapas)

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (2)

0252010

Spināti

3

0,3

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0,5

 

0252020

Portulaki

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Lapu bietes

3

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

 

 

0,5

 

0252990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0,5

 

0253000

c)

 vīnogulāju lapas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

d)

 ūdenskreses

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

e)

 lapu cigoriņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

f)

 garšaugi

 

0,3

 

5

 

 

2

5

0256010

Kārveles

3

 

3

 

 

 

 

 

0256020

Maurloki

3

 

70

 

 

 

 

 

0256030

Lapu selerijas

3

 

70

 

 

 

 

 

0256040

Pētersīļi

5

 

70

 

 

 

 

 

0256050

Salvija

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Rozmarīns

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Timiāns

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Baziliks

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Lauru lapas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Estragons

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Pārējie

3

 

70

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,01 (2)

0,02 (2)

3

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

 

0260010

Pupas (ar pākstīm)

 

 

 

1

 

 

 

1

0260020

Pupas (bez pākstīm)

 

 

 

0,1

 

 

 

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

 

 

 

1

 

 

 

0,02 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

 

 

 

0,2

 

 

 

0,2

0260050

Lēcas

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0260990

Pārējie

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0270000

vii)

 stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (2)

0,02 (2)

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0270010

Sparģeļi

 

 

0,05 (2)

0,5

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki

 

 

5

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Selerijas

 

 

5

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,5

0270040

Fenhelis

 

 

10

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,5

0270050

Artišoki

 

 

5

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Puravi

 

 

10

3

 

 

0,5

0,1

0270070

Rabarberi

 

 

0,05 (2)

0,5

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Palmas sirds

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Pārējie

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

viii)

 sēnes

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultivētas sēnes

 

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Meža sēnes

 

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 jūras zāles

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

 

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

Pupas

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0300020

Lēcas

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0300030

Zirņi

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0300040

Lupīna

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0300990

Pārējie

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

 

 

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0401000

i)

 eļļas augu sēklas

 

0,05 (2)

 

 

 

0,1 (2)

 

 

0401010

Linsēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (2)

 

0,2

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,3

0401040

Sezama sēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (2)

 

0,5

0,1 (2)

 

 

0,3

0,05 (2)

0401060

Rapša sēklas

0,01 (2)

 

0,5

0,5

 

 

0,02 (2)

0,3

0401070

Sojas pupas

0,01 (2)

 

0,5

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,02

 

0,7

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

Ķirbju sēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Saflora sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Gurķenes sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Sējas idras sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Rīcinaugs

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Pārējie

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

ii)

 eļļas augu augļi

0,01 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

0,02 (2)

 

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

 

0,02 (2)

 

5

 

0,05 (2)

 

4

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Eļļas palmas augļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Kapoka sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Pārējie

 

0,05 (2)

 

0,1 (2)

 

0,1 (2)

 

0,05 (2)

0500000

5.

 LABĪBA

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

 

 

 

0500010

Mieži

 

 

0,5

2

 

0,2

0,3

1

0500020

Griķi

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

Kukurūza

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

Prosa

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

Auzas

 

 

0,5

2

 

0,05 (2)

0,3

1

0500060

Rīsi

 

 

5

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

Rudzi

 

 

0,3

1

 

0,1

0,1

0,05

0500080

Sorgo

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

Kvieši

 

 

0,3

1

 

0,2

0,1

0,1

0500990

Pārējie

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,1 (2)

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

 

 

0610000

i)

 tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

 

 

0,1 (2)

 

 

 

0,05 (2)

10

0620000

ii)

 kafijas pupiņas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

iii)

 zāļu tējas (žāvētas)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

a)

 ziedi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Kumelīšu ziedi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Hibiska ziedi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Jasmīna ziedi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Liepu ziedi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

b)

 lapas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Zemeņu lapas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Roibosa krūma lapas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Mate

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

c)

 saknes

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Baldriāna sakne

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Žeņšeņa sakne

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

d)

 pārējās zāļu tējas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

iv)

 kakao (fermentētas pupiņas)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

v)

 ceratonijas augļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,1 (2)

0,05 (2)

30

25

0,1 (3)

0,1 (2)

10

0,1

0800000

8.

 GARŠVIELAS

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

i)

 sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Anīsa sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Selerijas sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Koriandra sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Ķimeņu sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Diļļu sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Fenheļa sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Muskatrieksts

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

ii)

 augļi un ogas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Jamaikas pipari

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Pļavas ķimenes

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardamons

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Kadiķogas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Vaniļas pākstis

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarinda augļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

iii)

 miza

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Kanēļkoka miza

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

iv)

 saknes vai sakneņi

 (3)

 (2)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Lakricas sakne

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Ingvera saknenis

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Kurkumas sakne

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Mārrutka sakne

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

v)

 pumpuri

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Krustnagliņas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kaperi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

vi)

 zieda drīksna

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Safrāns

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

vii)

 sēklsedze

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Cukurniedres

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Cigoriņu saknes

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

0,02 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

 

1010000

i)

 gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

 

 

 

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

1011000

a)

 cūku

 

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Gaļa

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1011030

Aknas

0,1

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1011040

Nieres

0,2

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

 

0,07

 

 

 

 

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,01 (2)

1012000

b)

 liellopu

 

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Gaļa

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1012020

Tauki

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1012030

Aknas

0,1

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1012040

Nieres

0,2

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (2)

 

0,07

 

 

 

 

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,01 (2)

1013000

c)

 aitu

 

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Gaļa

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1013020

Tauki

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1013030

Aknas

0,1

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1013040

Nieres

0,2

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (2)

 

0,07

 

 

 

 

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,01 (2)

1014000

d)

 kazu

 

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Gaļa

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1014020

Tauki

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,05

1014030

Aknas

0,1

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1014040

Nieres

0,2

 

0,07

 

 

 

 

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (2)

 

0,07

 

 

 

 

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

 

 

0,01 (2)

1015000

e)

 zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Gaļa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Tauki

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Aknas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Nieres

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

f)

 mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

 

 

0,05 (2)

 

 

 

 

 

1016010

Gaļa

0,05 (2)

 

 

 

 

 

 

0,05

1016020

Tauki

0,05 (2)

 

 

 

 

 

 

0,05

1016030

Aknas

0,1

 

 

 

 

 

 

0,3

1016040

Nieres

0,2

 

 

 

 

 

 

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (2)

 

 

 

 

 

 

0,01 (2)

1016990

Pārējie

0,05 (2)

 

 

 

 

 

 

0,01 (2)

1017000

g)

 citu lauksaimniecības dzīvnieku

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Gaļa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Tauki

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Aknas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Nieres

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1020000

ii)

 piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

0,05 (2)

 

0,01 (2)

 

 

0,01 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

Liellopu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Aitu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Kazu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Zirgu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Vistu

 

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Pīļu

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Zosu

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Paipalu

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Pārējie

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

iv)

 medus

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

v)

 abinieki un rāpuļi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

vi)

 gliemeži

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

vii)

 citi sauszemes dzīvnieku produkti

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds - kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts”.

2.

Regulas III pielikumu groza šādi.

a)

A daļu groza šādi:

i)

sleju par valifenalu aizstāj ar turpmāk minēto sleju par valifenalātu. Slejas par boskalīdu, dimetomorfu, fludioksonilu, pirimikarbu, prosulfokarbu, tebukonazolu un triklopiru aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Dimetomorfs

Fipronils (fipronila + sulfona metabolīta summa (MB46136), izteikta kā fipronils) (F)

Fludioksonils

Pirimikarbs (pirimikarba un dezmetil-pirimikarba summa, izteikta kā pirimikarbs)

Prosulfokarbs

Tebukonazols

Triklopirs

Valifenalāts

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

 

0,005 (5)

 

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0110000

i)

 citrusaugļi

0,05 (5)

 

 

3

 

 

 

0,01 (5)

0110010

Greipfrūti

 

 

10

 

 

0,05 (5)

 

 

0110020

Apelsīni

 

 

7

 

 

0,05 (5)

 

 

0110030

Citroni

 

 

7

 

 

0,05 (5)

 

 

0110040

Laimi

 

 

7

 

 

0,05 (5)

 

 

0110050

Mandarīni

 

 

7

 

 

3

 

 

0110990

Pārējie

 

 

7

 

 

0,05 (5)

 

 

0120000

ii)

 koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,05 (5)

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0120010

Mandeles

 

 

 

 

 

 

 

 

0120020

Brazīlijas rieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120030

Indijas rieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120040

Ēdamie kastaņi

 

 

 

 

 

 

 

 

0120050

Kokosrieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120060

Lazdu rieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120080

Pekanrieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120090

Ciedru rieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120100

Pistācijas

 

 

 

 

 

 

 

 

0120110

Valrieksti

 

 

 

 

 

 

 

 

0120990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 sēkleņi

0,05 (5)

 

5

2

 

 

 

0,01 (5)

0130010

Āboli

 

 

 

 

 

1

 

 

0130020

Bumbieri

 

 

 

 

 

1

 

 

0130030

Cidonijas

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0130040

Mespili

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0130050

Eriobotrijas

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0130990

Pārējie

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0140000

iv)

 kauleņi

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

0140010

Aprikozes

 

 

5

2

 

1

 

 

0140020

Ķirši

 

 

5

5

 

5

 

 

0140030

Persiki

 

 

7

2

 

1

 

 

0140040

Plūmes

 

 

0,5

1

 

0,5

 

 

0140990

Pārējie

 

 

0,05 (5)

1

 

0,5

 

 

0150000

v)

 ogas un sīkie augļi

 

 

 

 

 

 

 

 

0151000

a)

 galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

3

 

2

1

 

2

 

0,2

0151010

Galda vīnogas

 

 

 

 

 

 

 

 

0151020

Vīnogas pārstrādei

 

 

 

 

 

 

 

 

0152000

b)

 zemenes

0,05 (5)

 

3

3

 

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0153000

c)

 ogas uz dzinumiem

0,05 (5)

 

 

2

 

1

 

0,01 (5)

0153010

Kazenes

 

 

5

 

 

 

 

 

0153020

Zilganās kazenes

 

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0153030

Avenes

 

 

5

 

 

 

 

 

0153990

Pārējie

 

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0154000

d)

 pārējie sīkie augļi un ogas

0,05 (5)

 

 

 

 

2

 

0,01 (5)

0154010

Vairogu zilenes

 

 

3

1

 

 

 

 

0154020

Dzērvenes

 

 

1

1

 

 

 

 

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

 

 

3

1

 

 

 

 

0154040

Ērkšķogas

 

 

3

1

 

 

 

 

0154050

Mežrožu paaugļi

 

 

1

1

 

 

 

 

0154060

Zīdkoka ogas

 

 

1

1

 

 

 

 

0154070

Vilkābeles ogas

 

 

1

1

 

 

 

 

0154080

Plūškoka ogas

 

 

2

2

 

 

 

 

0154990

Pārējie

 

 

1

1

 

 

 

 

0160000

vi)

 dažādi augļi

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

0161000

a)

 ar ēdamu mizu

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0161010

Dateles

 

 

 

 

 

 

 

 

0161020

Vīģes

 

 

 

 

 

 

 

 

0161030

Galda olīvas

 

 

 

 

 

 

 

 

0161040

Kumkvati

 

 

 

 

 

 

 

 

0161050

Karambolas

 

 

 

 

 

 

 

 

0161060

Hurmas

 

 

 

 

 

 

 

 

0161070

Javas salas plūmes

 

 

 

 

 

 

 

 

0161990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0162000

b)

 mazi, ar neēdamu mizu

 

 

 

1

 

 

 

 

0162010

Kivi

 

 

20

 

 

0,5

 

 

0162020

Ličī

 

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0162030

Pasifloras

 

 

0,05 (5)

 

 

1

 

 

0162040

Opuncijas

 

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0162050

Hrizofilas

 

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0162060

Amerikas hurmas

 

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0162990

Pārējie

 

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0163000

c)

 lieli, ar neēdamu mizu

 

 

 

 

 

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163020

Banāni

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163030

Mango

 

 

0,05 (5)

1

 

0,1

 

 

0163040

Papaijas

 

 

0,05 (5)

1

 

2

 

 

0163050

Granātāboli

 

 

3

1

 

0,05 (5)

 

 

0163060

Čerimojas

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163070

Gvajaves

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163080

Ananāsi

 

 

0,05 (5)

0,5

 

0,05 (5)

 

 

0163090

Maizeskoka augļi

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163100

Duriana augļi

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163110

Guanabanas

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0163990

Pārējie

 

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

 

 

 

 

 

0,1 (5)

 

0210000

i)

 sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

0211000

a)

 kartupeļi

0,5

0,01

1

0,2

0,05 (5)

0,2

 

 

0212000

b)

 tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0212010

Manioka

 

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Batātes

 

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Jamsi

 

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Marantas

 

 

 

 

 

 

 

 

0212990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0213000

c)

 pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

0,005 (5)

 

0,5

 

 

 

 

0213010

Galda bietes

0,05 (5)

 

1

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0213020

Burkāni

0,05 (5)

 

1

 

1

0,5

 

 

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (5)

 

0,2

 

0,1

0,5

 

 

0213040

Mārrutki

0,05 (5)

 

1

 

0,1

0,4

 

 

0213050

Topinambūri

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0213060

Pastinaki

0,05 (5)

 

1

 

0,1

0,5

 

 

0213070

Sakņu pētersīļi

0,05 (5)

 

1

 

0,1

0,5

 

 

0213080

Redīsi

1

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0213090

Plostbārži

0,05 (5)

 

1

 

0,1

0,4

 

 

0213100

Kāļi

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,3

 

 

0213110

Rāceņi

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,3

 

 

0213990

Pārējie

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0220000

ii)

 sīpolu dārzeņi

 

 

 

0,5

 

 

 

0,01 (5)

0220010

Ķiploki

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,1

 

 

0220020

Sīpoli

0,1

0,02

0,1

 

0,1

0,05 (5)

 

 

0220030

Šalotes

0,1

0,02

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0220040

Vasaras sīpoli

0,3

0,005 (5)

0,3

 

0,05 (5)

0,5

 

 

0220990

Pārējie

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0230000

iii)

 augļu dārzeņi

 

0,005 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0231000

a)

 nakteņu dzimtas augi

 

 

 

1

 

 

 

 

0231010

Tomāti

1

 

1

 

 

1

 

0,1

0231020

Pipari

0,5

 

2

 

 

0,5

 

0,01 (5)

0231030

Baklažāni

0,05 (5)

 

1

 

 

0,5

 

0,1

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,05 (5)

 

0,5

 

 

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0231990

Pārējie

0,05 (5)

 

0,5

 

 

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0232000

b)

 ķirbjaugi ar ēdamu mizu

1

 

 

1

 

 

 

0,01 (5)

0232010

Garaugļu gurķi

 

 

1

 

 

0,5

 

 

0232020

Īsaugļu gurķi

 

 

0,5

 

 

0,05 (5)

 

 

0232030

Cukini

 

 

1

 

 

0,2

 

 

0232990

Pārējie

 

 

0,5

 

 

0,05 (5)

 

 

0233000

c)

 ķirbjaugi ar neēdamu mizu

 

 

0,05 (5)

1

 

 

 

0,01 (5)

0233010

Melones

1

 

 

 

 

0,2

 

 

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,05 (5)

 

 

 

 

0,2

 

 

0233030

Arbūzi

0,05 (5)

 

 

 

 

0,2

 

 

0233990

Pārējie

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0234000

d)

 cukurkukurūza

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,5

 

0,2

 

0,01 (5)

0239000

e)

 pārējie augļu dārzeņi

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,5

 

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0240000

iv)

 krustziežu dārzeņi

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0241000

a)

 ziedošie krustzieži

 

0,02

 

 

 

 

 

 

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

 

 

 

2

 

1

 

 

0241020

Ziedkāposti

 

 

 

2

 

1

 

 

0241990

Pārējie

 

 

 

1

 

0,05 (5)

 

 

0242000

b)

 galviņu krustzieži

 

0,02

 

1

 

 

 

 

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0242020

Galviņkāposti

 

 

 

 

 

1

 

 

0242990

Pārējie

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0243000

c)

 lapu krustzieži

 

0,005 (5)

 

 

 

 

 

 

0243010

Ķīnas kāposti

 

 

 

2

 

1

 

 

0243020

Lapu kāposti

 

 

 

1

 

0,05 (5)

 

 

0243990

Pārējie

 

 

 

2

 

0,05 (5)

 

 

0244000

d)

 kolrābji

 

0,005 (5)

 

0,5

 

0,05 (5)

 

 

0250000

v)

 lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

0,005 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0251000

a)

 salāti un salātveidīgie

 

 

10

 

 

0,05 (5)

 

 

0251010

Salātu baldriņi

1

 

 

5

 

 

 

 

0251020

Salāti

10

 

 

5

 

 

 

 

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

1

 

 

1

 

 

 

 

0251040

Kressalāti

1

 

 

5

 

 

 

 

0251050

Barbarejas

1

 

 

5

 

 

 

 

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

10

 

 

5

 

 

 

 

0251070

Brūnās sinepes

1

 

 

5

 

 

 

 

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

1

 

 

5

 

 

 

 

0251990

Pārējie

1

 

 

5

 

 

 

 

0252000

b)

 spināti un tiem līdzīgie (lapas)

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0252010

Spināti

0,1

 

7

2

 

 

 

 

0252020

Portulaki

1

 

10

5

 

 

 

 

0252030

Lapu bietes

0,05 (5)

 

7

5

 

 

 

 

0252990

Pārējie

0,05 (5)

 

0,05 (5)

5

 

 

 

 

0253000

c)

 vīnogulāju lapas

10

 

0,05 (5)

5

 

0,05 (5)

 

 

0254000

d)

 ūdenskreses

10

 

0,05 (5)

5

 

0,05 (5)

 

 

0255000

e)

 lapu cigoriņi

10

 

0,05 (5)

2

 

0,05 (5)

 

 

0256000

f)

 garšaugi

10

 

1

5

 

 

 

 

0256010

Kārveles

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256020

Maurloki

 

 

 

 

 

0,5

 

 

0256030

Lapu selerijas

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256040

Pētersīļi

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256050

Salvija

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256060

Rozmarīns

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256070

Timiāns

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256080

Baziliks

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256090

Lauru lapas

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256100

Estragons

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0256990

Pārējie

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0260000

vi)

 pākšaugu dārzeņi (svaigi)

 

0,005 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,05 (5)

 

1

1

 

2

 

 

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,05 (5)

 

0,2

1

 

2

 

 

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,05 (5)

 

0,2

1

 

2

 

 

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,1

 

0,05 (5)

1

 

0,05 (5)

 

 

0260050

Lēcas

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,7

 

0,05 (5)

 

 

0260990

Pārējie

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,7

 

0,05 (5)

 

 

0270000

vii)

 stublāju dārzeņi (svaigi)

 

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270030

Selerijas

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

2

0,3

 

 

0270040

Fenhelis

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270050

Artišoki

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,5

 

 

0270060

Puravi

1,5

0,01

0,05 (5)

1

0,05 (5)

1

 

 

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0280000

viii)

 sēnes

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0280010

Kultivētas sēnes

 

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Meža sēnes

 

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 jūras zāles

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

Pupas

 

 

 

 

 

0,2

 

 

0300020

Lēcas

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0300030

Zirņi

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0300040

Lupīna

 

 

 

 

 

0,2

 

 

0300990

Pārējie

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

i)

 eļļas augu sēklas

 

 

 

 

 

 

 

 

0401010

Linsēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401020

Zemesrieksti

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401030

Magoņu sēklas

 

 

 

0,5

 

0,05 (5)

 

 

0401040

Sezama sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401050

Saulespuķu sēklas

 

 

 

0,5

 

0,05 (5)

 

 

0401060

Rapša sēklas

 

 

 

0,2

 

0,5

 

 

0401070

Sojas pupas

 

 

 

0,1

 

0,1

 

 

0401080

Sinepju sēklas

 

 

 

0,1

 

0,2

 

 

0401090

Kokvilnas sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401100

Ķirbju sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401110

Saflora sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401120

Gurķenes sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401130

Sējas idras sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401140

Kaņepju sēklas

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401150

Rīcinaugs

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0401990

Pārējie

 

 

 

0,1

 

0,05 (5)

 

 

0402000

ii)

 eļļas augu augļi

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

 

 

 

1

 

 

 

 

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0402030

Eļļas palmas augļi

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0402040

Kapoka sēklas

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0402990

Pārējie

 

 

 

0,1

 

 

 

 

0500000

5.

 LABĪBA

0,05 (5)

0,005 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0500010

Mieži

 

 

0,05 (5)

0,5

 

2

0,1 (5)

 

0500020

Griķi

 

 

0,05 (5)

0,2

 

0,2

0,1 (5)

 

0500030

Kukurūza

 

 

0,1

0,2

 

0,2

0,1 (5)

 

0500040

Prosa

 

 

0,05 (5)

0,2

 

0,2

0,1 (5)

 

0500050

Auzas

 

 

0,05 (5)

0,5

 

2

0,1 (5)

 

0500060

Rīsi

 

 

0,05 (5)

0,2

 

2

1

 

0500070

Rudzi

 

 

0,05 (5)

0,5

 

0,2

0,1 (5)

 

0500080

Sorgo

 

 

0,05 (5)

0,2

 

0,2

0,1 (5)

 

0500090

Kvieši

 

 

0,2

0,5

 

0,2

0,1 (5)

 

0500990

Pārējie

 

 

0,05 (5)

0,2

 

0,2

0,1 (5)

 

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,05 (5)

0,005 (5)

 

 

 

 

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

i)

 tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0620000

ii)

 kafijas pupiņas

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

 

 

0630000

iii)

 zāļu tējas (žāvētas)

 

 

 

5

2

50

 

 

0631000

a)

 ziedi

 

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0631010

Kumelīšu ziedi

 

 

 

 

 

 

 

 

0631020

Hibiska ziedi

 

 

 

 

 

 

 

 

0631030

Rožu ziedlapiņas

 

 

 

 

 

 

 

 

0631040

Jasmīna ziedi

 

 

 

 

 

 

 

 

0631050

Liepu ziedi

 

 

 

 

 

 

 

 

0631990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0632000

b)

 lapas

 

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0632010

Zemeņu lapas

 

 

 

 

 

 

 

 

0632020

Roibosa krūma lapas

 

 

 

 

 

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

 

 

 

 

 

0632990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0633000

c)

 saknes

 

 

1

 

 

 

 

 

0633010

Baldriāna sakne

 

 

 

 

 

 

 

 

0633020

Žeņšeņa sakne

 

 

 

 

 

 

 

 

0633990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0639000

d)

 pārējās zāļu tējas

 

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0640000

iv)

 kakao (fermentētas pupiņas)

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0650000

v)

 ceratonijas augļi

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0700000

7.

 APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

50

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

30

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

0,05 (5)

0,005 (5)

 

 

 

 

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

i)

 sēklas

 

 

0,05 (5)

5

 

 

 

 

0810010

Anīsa sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

2

 

 

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 

 

 

 

0,2

2

 

 

0810030

Selerijas sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0810040

Koriandra sēklas

 

 

 

 

0,2

2

 

 

0810040

Ķimeņu sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0810060

Diļļu sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0810070

Fenheļa sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

2

 

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0810090

Muskatrieksts

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0810990

Pārējie

 

 

 

 

0,05 (5)

1

 

 

0820000

ii)

 augļi un ogas

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

1

 

 

0820010

Jamaikas pipari

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

 

 

 

0,5

 

 

 

0820040

Kardamons

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820050

Kadiķogas

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820060

Pipari (melnie un baltie)

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820070

Vaniļas pākstis

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820080

Tamarinda augļi

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0820990

Pārējie

 

 

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0830000

iii)

 miza

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

 

0830010

Kanēļkoka miza

 

 

 

 

 

 

 

 

0830990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0840000

iv)

 saknes vai sakneņi

 

 

1

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

 

0840010

Lakricas sakne

 

 

 

 

 

 

 

 

0840020

Ingvera saknenis

 

 

 

 

 

 

 

 

0840030

Kurkumas sakne

 

 

 

 

 

 

 

 

0840040

Mārrutka sakne

 

 

 

 

 

 

 

 

0840990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0850000

v)

 pumpuri

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

 

0850010

Krustnagliņas

 

 

 

 

 

 

 

 

0850020

Kaperi

 

 

 

 

 

 

 

 

0850990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0860000

vi)

 zieda drīksna

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

 

0860010

Safrāns

 

 

 

 

 

 

 

 

0860990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0870000

vii)

 sēklsedze

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

 

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

 

 

 

 

 

 

 

 

0870990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 

0,05

 

0,5

 

 

 

 

0900020

Cukurniedres

 

0,005 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

0900030

Cigoriņu saknes

 

0,005 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

0900990

Pārējie

 

0,005 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

1010000

i)

 gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

 

 

 

 

 

0,1

 

 

1011000

a)

 cūku

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1011010

Gaļa

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1011020

Tauki bez liesuma

 

0,1

 

 

 

 

 

 

1011030

Aknas

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1011040

Nieres

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1011990

Pārējie

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1012000

b)

 liellopu

 

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Gaļa

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1012020

Tauki

 

0,5

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1012030

Aknas

 

0,1

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1012040

Nieres

 

0,02

 

 

 

 

0,2

 

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1012990

Pārējie

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1013000

c)

 aitu

 

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Gaļa

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1013020

Tauki

 

0,5

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1013030

Aknas

 

0,1

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1013040

Nieres

 

0,02

 

 

 

 

0,2

 

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1013990

Pārējie

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1014000

d)

 kazu

 

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Gaļa

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1014020

Tauki

 

0,5

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1014030

Aknas

 

0,1

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1014040

Nieres

 

0,02

 

 

 

 

0,2

 

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1014990

Pārējie

 

0,02

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1015000

e)

 zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1015010

Gaļa

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1015020

Tauki

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1015030

Aknas

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1015040

Nieres

 

 

 

 

 

 

0,2

 

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1015990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1016000

f)

 mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1016010

Gaļa

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1016020

Tauki

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1016030

Aknas

 

0,02

 

 

 

 

 

 

1016040

Nieres

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1016990

Pārējie

 

0,01

 

 

 

 

 

 

1017000

g)

 citu lauksaimniecības dzīvnieku

 

0,01

 

 

 

 

0,05 (5)

 

1017010

Gaļa

 

 

 

 

 

 

 

 

1017020

Tauki

 

 

 

 

 

 

 

 

1017030

Aknas

 

 

 

 

 

 

 

 

1017040

Nieres

 

 

 

 

 

 

 

 

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

 

 

 

 

 

1017990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

1020000

ii)

 piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

 

0,005 (5)

 

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

1020010

Liellopu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Aitu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Kazu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Zirgu

 

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

 

0,02

 

 

 

0,1

0,05 (5)

 

1030010

Vistu

 

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Pīļu

 

 

 

 

 

 

 

 

1030030

Zosu

 

 

 

 

 

 

 

 

1030040

Paipalu

 

 

 

 

 

 

 

 

1030990

Pārējie

 

 

 

 

 

 

 

 

1040000

iv)

 medus

 

0,01

 

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

1050000

v)

 abinieki un rāpuļi

 

0,01

 

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

1060000

vi)

 gliemeži

 

0,01

 

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

1070000

vii)

 citi sauszemes dzīvnieku produkti

 

0,01

 

 

 

0,1

0,05 (5)

 

(F)

=

šķīst taukos.”

ii)

pievieno šādas slejas par amizulbromu, ametoktradīnu un biksafēnu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Ametoktradīns

Amisulbroms

Biksafēns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

 

 

0,01 (7)

0110000

i)

 citrusaugļi

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0110010

Greipfrūti

 

 

 

0110020

Apelsīni

 

 

 

0110030

Citroni

 

 

 

0110040

Laimi

 

 

 

0110050

Mandarīni

 

 

 

0110990

Pārējie

 

 

 

0120000

ii)

 koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0120010

Mandeles

 

 

 

0120020

Brazīlijas rieksti

 

 

 

0120030

Indijas rieksti

 

 

 

0120040

Ēdamie kastaņi

 

 

 

0120050

Kokosrieksti

 

 

 

0120060

Lazdu rieksti

 

 

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

 

 

0120080

Pekanrieksti

 

 

 

0120090

Ciedru rieksti

 

 

 

0120100

Pistācijas

 

 

 

0120110

Valrieksti

 

 

 

0120990

Pārējie

 

 

 

0130000

iii)

 sēkleņi

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0130010

Āboli

 

 

 

0130020

Bumbieri

 

 

 

0130030

Cidonijas

 

 

 

0130040

Mespili

 

 

 

0130050

Eriobotrijas

 

 

 

0130990

Pārējie

 

 

 

0140000

iv)

 kauleņi

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0140010

Aprikozes

 

 

 

0140020

Ķirši

 

 

 

0140030

Persiki

 

 

 

0140040

Plūmes

 

 

 

0140990

Pārējie

 

 

 

0150000

v)

 ogas un sīkie augļi

 

 

 

0151000

a)

 galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

5

0,3

 

0151010

Galda vīnogas

 

 

 

0151020

Vīnogas pārstrādei

 

 

 

0152000

b)

 zemenes

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0153000

c)

 ogas uz dzinumiem

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0153010

Kazenes

 

 

 

0153020

Zilganās kazenes

 

 

 

0153030

Avenes

 

 

 

0153990

Pārējie

 

 

 

0154000

d)

 pārējie sīkie augļi un ogas

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0154010

Vairogu zilenes

 

 

 

0154020

Dzērvenes

 

 

 

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

 

 

 

0154040

Ērkšķogas

 

 

 

0154050

Mežrožu paaugļi

 

 

 

0154060

Zīdkoka ogas

 

 

 

0154070

Vilkābeles ogas

 

 

 

0154080

Plūškoka ogas

 

 

 

0154990

Pārējie

 

 

 

0160000

vi)

 dažādi augļi

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0161000

a)

 ar ēdamu mizu

 

 

 

0161010

Dateles

 

 

 

0161020

Vīģes

 

 

 

0161030

Galda olīvas

 

 

 

0161040

Kumkvati

 

 

 

0161050

Karambolas

 

 

 

0161060

Hurmas

 

 

 

0161070

Javas salas plūmes

 

 

 

0161990

Pārējie

 

 

 

0162000

b)

 mazi, ar neēdamu mizu

 

 

 

0162010

Kivi

 

 

 

0162020

Ličī

 

 

 

0162030

Pasifloras

 

 

 

0162040

Opuncijas

 

 

 

0162050

Hrizofilas

 

 

 

0162060

Amerikas hurmas

 

 

 

0162990

Pārējie

 

 

 

0163000

c)

 lieli, ar neēdamu mizu

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

 

0163020

Banāni

 

 

 

0163030

Mango

 

 

 

0163040

Papaijas

 

 

 

0163050

Granātāboli

 

 

 

0163060

Čerimojas

 

 

 

0163070

Gvajaves

 

 

 

0163080

Ananāsi

 

 

 

0163090

Maizeskoka augļi

 

 

 

0163100

Duriana augļi

 

 

 

0163110

Guanabanas

 

 

 

0163990

Pārējie

 

 

 

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

0,01 (7)

0,01 (7)

0210000

i)

 sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (7)

 

 

0211000

a)

 kartupeļi

 

 

 

0212000

b)

 tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

 

 

0212010

Manioka

 

 

 

0212020

Batātes

 

 

 

0212030

Jamsi

 

 

 

0212040

Marantas

 

 

 

0212990

Pārējie

 

 

 

0213000

c)

 pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

 

 

0213010

Galda bietes

 

 

 

0213020

Burkāni

 

 

 

0213030

Sakņu selerijas

 

 

 

0213040

Mārrutki

 

 

 

0213050

Topinambūri

 

 

 

0213060

Pastinaki

 

 

 

0213070

Sakņu pētersīļi

 

 

 

0213080

Redīsi

 

 

 

0213090

Plostbārži

 

 

 

0213100

Kāļi

 

 

 

0213110

Rāceņi

 

 

 

0213990

Pārējie

 

 

 

0220000

ii)

 sīpolu dārzeņi

0,01 (7)

 

 

0220010

Ķiploki

 

 

 

0220020

Sīpoli

 

 

 

0220030

Šalotes

 

 

 

0220040

Vasaras sīpoli

 

 

 

0220990

Pārējie

 

 

 

0230000

iii)

 augļu dārzeņi

 

 

 

0231000

a)

 nakteņu dzimtas augi

 

 

 

0231010

Tomāti

2

 

 

0231020

Pipari

2

 

 

0231030

Baklažāni

0,01 (7)

 

 

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,01 (7)

 

 

0231990

Pārējie

0,01 (7)

 

 

0232000

b)

 ķirbjaugi ar ēdamu mizu

 

 

 

0232010

Garaugļu gurķi

0,5

 

 

0232020

Īsaugļu gurķi

0,01 (7)

 

 

0232030

Cukini

0,5

 

 

0232990

Pārējie

0,01 (7)

 

 

0233000

c)

 ķirbjaugi ar neēdamu mizu

1

 

 

0233010

Melones

 

 

 

0233020

Lielaugļu ķirbji

 

 

 

0233030

Arbūzi

 

 

 

0233990

Pārējie

 

 

 

0234000

d)

 cukurkukurūza

0,01 (7)

 

 

0239000

e)

 pārējie augļu dārzeņi

0,01 (7)

 

 

0240000

iv)

 krustziežu dārzeņi

0,01 (7)

 

 

0241000

a)

 ziedošie krustzieži

 

 

 

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

 

 

 

0241020

Ziedkāposti

 

 

 

0241990

Pārējie

 

 

 

0242000

b)

 galviņu krustzieži

 

 

 

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

 

 

 

0242020

Galviņkāposti

 

 

 

0242990

Pārējie

 

 

 

0243000

c)

 lapu krustzieži

 

 

 

0243010

Ķīnas kāposti

 

 

 

0243020

Lapu kāposti

 

 

 

0243990

Pārējie

 

 

 

0244000

d)

 kolrābji

 

 

 

0250000

v)

 lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

 

 

0251000

a)

 salāti un salātveidīgie

 

 

 

0251010

Salātu baldriņi

50

 

 

0251020

Salāti

20

 

 

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0,01 (7)

 

 

0251040

Kressalāti

0,01 (7)

 

 

0251050

Barbarejas

0,01 (7)

 

 

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0,01 (7)

 

 

0251070

Brūnās sinepes

0,01 (7)

 

 

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0,01 (7)

 

 

0251990

Pārējie

0,01 (7)

 

 

0252000

b)

 spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,01 (7)

 

 

0252010

Spināti

 

 

 

0252020

Portulaki

 

 

 

0252030

Lapu bietes

 

 

 

0252990

Pārējie

 

 

 

0253000

c)

 vīnogulāju lapas

0,01 (7)

 

 

0254000

d)

 ūdenskreses

0,01 (7)

 

 

0255000

e)

 lapu cigoriņi

0,01 (7)

 

 

0256000

f)

 garšaugi

0,01 (7)

 

 

0256010

Kārveles

 

 

 

0256020

Maurloki

 

 

 

0256030

Lapu selerijas

 

 

 

0256040

Pētersīļi

 

 

 

0256050

Salvija

 

 

 

0256060

Rozmarīns

 

 

 

0256070

Timiāns

 

 

 

0256080

Baziliks

 

 

 

0256090

Lauru lapas

 

 

 

0256100

Estragons

 

 

 

0256990

Pārējie

 

 

 

0260000

vi)

 pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,01 (7)

 

 

0260010

Pupas (ar pākstīm)

 

 

 

0260020

Pupas (bez pākstīm)

 

 

 

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

 

 

 

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

 

 

 

0260050

Lēcas

 

 

 

0260990

Pārējie

 

 

 

0270000

vii)

 stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (7)

 

 

0270010

Sparģeļi

 

 

 

0270020

Lapu artišoki

 

 

 

0270030

Selerijas

 

 

 

0270040

Fenhelis

 

 

 

0270050

Artišoki

 

 

 

0270060

Puravi

 

 

 

0270070

Rabarberi

 

 

 

0270080

Bambusa dzinumi

 

 

 

0270090

Palmas sirds

 

 

 

0270990

Pārējie

 

 

 

0280000

viii)

 sēnes

0,01 (7)

 

 

0280010

Kultivētas sēnes

 

 

 

0280020

Meža sēnes

 

 

 

0280990

Pārējie

 

 

 

0290000

ix)

 jūras zāles

0,01 (7)

 

 

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0300010

Pupas

 

 

 

0300020

Lēcas

 

 

 

0300030

Zirņi

 

 

 

0300040

Lupīna

 

 

 

0300990

Pārējie

 

 

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0401000

i)

 eļļas augu sēklas

 

 

 

0401010

Linsēklas

 

 

 

0401020

Zemesrieksti

 

 

 

0401030

Magoņu sēklas

 

 

 

0401040

Sezama sēklas

 

 

 

0401050

Saulespuķu sēklas

 

 

 

0401060

Rapša sēklas

 

 

 

0401070

Sojas pupas

 

 

 

0401080

Sinepju sēklas

 

 

 

0401090

Kokvilnas sēklas

 

 

 

0401100

Ķirbju sēklas

 

 

 

0401110

Saflora sēklas

 

 

 

0401120

Gurķenes sēklas

 

 

 

0401130

Sējas idras sēklas

 

 

 

0401140

Kaņepju sēklas

 

 

 

0401150

Rīcinaugs

 

 

 

0401990

Pārējie

 

 

 

0402000

ii)

 eļļas augu augļi

 

 

 

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

 

 

 

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 

 

 

0402030

Eļļas palmas augļi

 

 

 

0402040

Kapoka sēklas

 

 

 

0402990

Pārējie

 

 

 

0500000

5.

 LABĪBA

0,01 (7)

0,01 (7)

 

0500010

Mieži

 

 

0,5

0500020

Griķi

 

 

0,01 (7)

0500030

Kukurūza

 

 

0,01 (7)

0500040

Prosa

 

 

0,01 (7)

0500050

Auzas

 

 

0,5

0500060

Rīsi

 

 

0,01 (7)

0500070

Rudzi

 

 

0,05

0500080

Sorgo

 

 

0,01 (7)

0500090

Kvieši

 

 

0,05

0500990

Pārējie

 

 

0,01 (7)

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0610000

i)

 tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

 

 

 

0620000

ii)

 kafijas pupiņas

 

 

 

0630000

iii)

 zāļu tējas (žāvētas)

 

 

 

0631000

a)

 ziedi

 

 

 

0631010

Kumelīšu ziedi

 

 

 

0631020

Hibiska ziedi

 

 

 

0631030

Rožu ziedlapiņas

 

 

 

0631040

Jasmīna ziedi

 

 

 

0631050

Liepu ziedi

 

 

 

0631990

Pārējie

 

 

 

0632000

b)

 lapas

 

 

 

0632010

Zemeņu lapas

 

 

 

0632020

Roibosa krūma lapas

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

0632990

Pārējie

 

 

 

0633000

c)

 saknes

 

 

 

0633010

Baldriāna sakne

 

 

 

0633020

Žeņšeņa sakne

 

 

 

0633990

Pārējie

 

 

 

0639000

d)

 pārējās zāļu tējas

 

 

 

0640000

iv)

 kakao (fermentētas pupiņas)

 

 

 

0650000

v)

 ceratonijas augļi

 

 

 

0700000

7.

 APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0810000

i)

 sēklas

 

 

 

0810010

Anīsa sēklas

 

 

 

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 

 

 

0810030

Selerijas sēklas

 

 

 

0810040

Koriandra sēklas

 

 

 

0810040

Ķimeņu sēklas

 

 

 

0810060

Diļļu sēklas

 

 

 

0810070

Fenheļa sēklas

 

 

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

 

 

0810090

Muskatrieksts

 

 

 

0810990

Pārējie

 

 

 

0820000

ii)

 augļi un ogas

 

 

 

0820010

Jamaikas pipari

 

 

 

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

 

 

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

 

 

0820040

Kardamons

 

 

 

0820050

Kadiķogas

 

 

 

0820060

Pipari (melnie un baltie)

 

 

 

0820070

Vaniļas pākstis

 

 

 

0820080

Tamarinda augļi

 

 

 

0820990

Pārējie

 

 

 

0830000

iii)

 miza

 

 

 

0830010

Kanēļkoka miza

 

 

 

0830990

Pārējie

 

 

 

0840000

iv)

 saknes vai sakneņi

 

 

 

0840010

Lakricas sakne

 

 

 

0840020

Ingvera saknenis

 

 

 

0840030

Kurkumas sakne

 

 

 

0840040

Mārrutka sakne

 

 

 

0840990

Pārējie

 

 

 

0850000

v)

 pumpuri

 

 

 

0850010

Krustnagliņas

 

 

 

0850020

Kaperi

 

 

 

0850990

Pārējie

 

 

 

0860000

vi)

 zieda drīksna

 

 

 

0860010

Safrāns

 

 

 

0860990

Pārējie

 

 

 

0870000

vii)

 sēklsedze

 

 

 

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

 

 

 

0870990

Pārējie

 

 

 

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 

 

 

0900020

Cukurniedres

 

 

 

0900030

Cigoriņu saknes

 

 

 

0900990

Pārējie

 

 

 

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,01 (7)

0,01 (7)

 

1010000

i)

 gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

 

 

 

1011000

a)

 cūku

 

 

 

1011010

Gaļa

 

 

 

1011020

Tauki bez liesuma

 

 

 

1011030

Aknas

 

 

 

1011040

Nieres

 

 

 

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1011990

Pārējie

 

 

 

1012000

b)

 liellopu

 

 

 

1012010

Gaļa

 

 

0,15

1012020

Tauki

 

 

0,4

1012030

Aknas

 

 

1,5

1012040

Nieres

 

 

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

0,02 (7)

1012990

Pārējie

 

 

0,02 (7)

1013000

c)

 aitu

 

 

 

1013010

Gaļa

 

 

0,15

1013020

Tauki

 

 

0,4

1013030

Aknas

 

 

1,5

1013040

Nieres

 

 

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

0,02 (7)

1013990

Pārējie

 

 

0,02 (7)

1014000

d)

 kazu

 

 

 

1014010

Gaļa

 

 

0,15

1014020

Tauki

 

 

0,4

1014030

Aknas

 

 

1,5

1014040

Nieres

 

 

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

0,02 (7)

1014990

Pārējie

 

 

0,02 (7)

1015000

e)

 zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

 

0,02 (7)

1015010

Gaļa

 

 

 

1015020

Tauki

 

 

 

1015030

Aknas

 

 

 

1015040

Nieres

 

 

 

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1015990

Pārējie

 

 

 

1016000

f)

 mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

 

 

0,02 (7)

1016010

Gaļa

 

 

 

1016020

Tauki

 

 

 

1016030

Aknas

 

 

 

1016040

Nieres

 

 

 

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1016990

Pārējie

 

 

 

1017000

g)

 citu lauksaimniecības dzīvnieku

 

 

0,02 (7)

1017010

Gaļa

 

 

 

1017020

Tauki

 

 

 

1017030

Aknas

 

 

 

1017040

Nieres

 

 

 

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1017990

Pārējie

 

 

 

1020000

ii)

 piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

 

 

 

1020010

Liellopu

 

 

0,04

1020020

Aitu

 

 

0,04

1020030

Kazu

 

 

0,04

1020040

Zirgu

 

 

0,02 (7)

1020990

Pārējie

 

 

0,02 (7)

1030000

iii)

 putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

 

 

0,02 (7)

1030010

Vistu

 

 

 

1030020

Pīļu

 

 

 

1030030

Zosu

 

 

 

1030040

Paipalu

 

 

 

1030990

Pārējie

 

 

 

1040000

iv)

 medus

 

 

0,02 (7)

1050000

v)

 abinieki un rāpuļi

 

 

0,02 (7)

1060000

vi)

 gliemeži

 

 

0,02 (7)

1070000

vii)

 citi sauszemes dzīvnieku produkti

 

 

0,02 (7)

b)

B daļā sleju par piraklostrobīnu un acibenzolar-S-metilu aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (8)

Acetamiprīds (R)

S-metil-acibenzolars (S-metil-acibenzolara un acibenzolarskābes (CGA 210007) summa, izteikta kā S-metil-acibenzolars

Imazalils

Proheksadions (proheksadions un tā sāļi, kas izteikti kā proheksadions)

Piraklostrobīns (F)

Tiakloprīds (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

Mespili

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0130050

Eriobotrijas

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

3

1

0154060

Zīdkoka ogas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

3

1

0154070

Vilkābeles ogas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

3

1

0154080

Plūškoka ogas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

3

1

0161050

Karambolas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161060

Hurmas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161070

Javas salas plūmes

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162040

Opuncijas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162050

Hrizofilas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162060

Amerikas hurmas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163060

Čerimojas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163070

Gvajaves

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163100

Duriana augļi

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163110

Guanabanas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0212040

Marantas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0251050

Barbarejas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

2

2

0251070

Brūnās sinepes

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

2

2

0252020

Portulaki

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

2

0,02 (9)

0253000

c)

 vīnogulāju lapas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0256050

Salvija

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0256060

Rozmarīns

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0256070

Timiāns

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0256080

Baziliks

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0256090

Lauru lapas

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0256100

Estragons

3

0,3

0,05  (9)

0,05 (9)

2

5

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0270090

Palmas sirds

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0290000

ix)

 jūras zāles

0,01 (9)

0,02  (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0401110

Saflora sēklas

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

Rīcinaugs

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

Kapoka sēklas

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05  (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

ii)

 kafijas pupiņas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

iii)

 zāļu tējas (žāvētas)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

 

0631000

a)

 ziedi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

Kumelīšu ziedi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

Hibiska ziedi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

Jasmīna ziedi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

Liepu ziedi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

b)

 lapas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632010

Zemeņu lapas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632020

Roibosa krūma lapas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632030

Mate

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0633000

c)

 saknes

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

Baldriāna sakne

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

Žeņšeņa sakne

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

d)

 pārējās zāļu tējas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

iv)

 kakao (fermentētas pupiņas)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0650000

v)

 ceratonijas augļi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

i)

 sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

Anīsa sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

Selerijas sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

Koriandra sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

Ķimeņu sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

Diļļu sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

Fenheļa sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

Muskatrieksts

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

ii)

 augļi un ogas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

Jamaikas pipari

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

Pļavas ķimenes

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

Kardamons

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

Kadiķogas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

Vaniļas pākstis

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

Tamarinda augļi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

iii)

 miza

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

Kanēļkoka miza

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

iv)

 saknes vai sakneņi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

Lakricas sakne

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

Ingvera saknenis

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

Kurkumas sakne

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

Mārrutka sakne

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

v)

 pumpuri

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

Krustnagliņas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

Kaperi

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

vi)

 zieda drīksna

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

Safrāns

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

vii)

 sēklsedze

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

Pārējie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900020

Cukurniedres

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900990

Pārējie

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

1015000

e)

 zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

 

1015010

Gaļa

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

Tauki

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

Aknas

0,1

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

Nieres

0,2

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

Pārējie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

g)

 citu lauksaimniecības dzīvnieku

 

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

 

1017010

Gaļa

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

Tauki

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

Aknas

0,1

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

Nieres

0,2

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

Pārējie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

Pīļu

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

Zosu

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

Paipalu

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

Pārējie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

iv)

 medus

0,05  (9)

0,02  (9)

0,05  (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

v)

 abinieki un rāpuļi

0,05  (9)

0,02  (9)

0,05  (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

vi)

 gliemeži

0,05  (9)

0,02  (9)

0,05  (9)

0,05  (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

vii)

 citi sauszemes dzīvnieku produkti

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds - kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts”.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds - kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts”.

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)

=

šķīst taukos.”

(6)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

Atlieku definīcija attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns.”

(8)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(9)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds - kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts”.

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/57

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 751/2010

(2010. gada 20. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisse de Morteau jeb Jésus de Morteau (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Saucisse de Morteau jeb Jésus de Morteau ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī  (2).

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(2)  OV C 315, 23.12.2009., 12. lpp.

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

FRANCIJA

Saucisse de Morteau jeb Jésus de Morteau (AĢIN)

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/59

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 752/2010

(2010. gada 18. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilo jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 18. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

PIELIKUMS

Nr.

1/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

BLI/67-

Suga

Zilā jūras līdaka (Molva dypterygia)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII zonā

Datums

2010. gada 1. janvāris

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/61

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 753/2010

(2010. gada 20. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

DIREKTĪVAS

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/63

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/54/ES

(2010. gada 20. augusts),

ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK, lai tajā no jauna iekļautu azimsulfuronu kā darbīgo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Termiņš azimsulfurona iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu un izveido šo vielu sarakstu (2), tika iesniegts pieteikums par azimsulfurona kā darbīgās vielas atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā minētajā pantā norādītajā termiņā.

(2)

Ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (3) minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu.

(3)

Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā norādītajā termiņā pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantu iesniedza nepieciešamos datus, tiem pievienojot skaidrojumu par katra jauna pētījuma nozīmi.

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar līdzziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu un 2009. gada 10. jūnijā to iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk – iestāde) un Komisijai. Minētajā ziņojumā papildus vielas novērtējumam ir iekļauts to pētījumu saraksts, uz kuriem ziņotāja dalībvalsts bija balstījusies savā novērtējumā.

(5)

Iestāde informēja pieteikuma iesniedzēju un visas dalībvalstis par novērtējuma ziņojumu un nosūtīja Komisijai saņemtās piezīmes. Turklāt iestāde nodrošināja novērtējuma ziņojumu pieejamību sabiedrībai.

(6)

Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālu pārskatīšanu, un iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savus secinājumus par azimsulfurona riska novērtējuma profesionālu pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija pārskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumus Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 9. jūlijā to pabeidza kā Komisijas pārskata ziņojumu par azimsulfuronu.

(7)

Dažādajās pārbaudēs atklājās, ka var paredzēt augu aizsardzības līdzekļu, kuru sastāvā ir azimsulfurons, vispārēju atbilstību Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem, īpaši attiecībā uz izmantošanu, kas tika pārbaudīta un sīki aprakstīta Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi azimsulfuronu no jauna iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai nodrošinātu, ka arī turpmāk var atļaut augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir šī darbīgā viela, ja tie ir atbilstīgi minētajai direktīvai.

(8)

Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā norādīts, ka ražošanas piemaisījumu fenolu uzskata par toksisku, tomēr būtu jānosaka, ka šā piemaisījuma maksimālais līmenis tehniskajā produktā ir 2 g/kg.

(9)

No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azimsulfurons un tā noārdīšanās produkti ūdens fotolīzē var apdraudēt ūdens organismus. Tāpēc, neskarot secinājumu par azimsulfurona atkārtotu iekļaušanu, jāiegūst papildu informācija par šiem konkrētajiem aspektiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka attiecībā uz vielas iekļaušanu I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniegtu papildu informāciju par tāda riska novērtējumu, ko azimsulfurons, iespējams, rada ūdens organismiem, un pilnīgot tā noārdīšanās produktu noteikšanu ūdens fotolīzē.

(10)

Pirms darbīgās vielas atkārtotas iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā būtu jāatvēl pietiekams periods, lai dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm dotu iespēju sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar šo atkārtoto iekļaušanu.

(11)

Neskarot ar Direktīvu 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas rodas, darbīgo vielu atkārtoti iekļaujot tās I pielikumā, dalībvalstīm jāatļauj sešus mēnešus pēc atkārtotās iekļaušanas pārskatīt tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir azimsulfurons, lai pārliecinātos, ka joprojām tiek ievērotas Direktīvā 91/414/EEK, īpaši tās 13. pantā, noteiktās prasības un attiecīgie nosacījumi, kuri minēti minētās direktīvas I pielikumā. Attiecīgi dalībvalstīm jāatjauno atļaujas, izdarot tajās attiecīgus grozījumus, vai tās jānoraida. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks periods, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātus III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

(12)

Tāpēc ir lietderīgi Direktīvā 91/414/EEK izdarīt attiecīgus grozījumus.

(13)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2012. gada 1. februāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nolemj, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2012. gada 31. janvārim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir azimsulfurons kā darbīgā viela.

Līdz šim termiņam tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikumā ietvertie nosacījumi attiecībā uz azimsulfuronu, izņemot tos nosacījumus, kuri noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir azimsulfurons kā vienīgā vai viena no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam tiek iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstis vajadzības gadījumā atkārtoti novērtē līdzekļus, ņemot vērā jaunāko zinātnisko un tehnisko informāciju un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta B daļu attiecībā uz azimsulfuronu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem. Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.

3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir azimsulfurons kā viena no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam tiek iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un vismaz viena no kurām iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. jūlijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta B daļu attiecībā uz azimsulfuronu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju līdz 2015. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai noteikts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām attiecīgā viela vai vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

(3)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

(4)  Secinājums par darbīgās vielas azimsulfurona pesticīda riska profesionālu pārskatīšanu. EFSA Journal 2010; 8(3):1554. (61. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 5. rindu aizstāj ar šādu:

Numurs

Parastais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušana ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“5

Azimsulfurons

CAS Nr. 120162-55-2

CIPAC Nr. 584

1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela

≥ 980 g/kg

maksimālais piemaisījuma fenola līmenis 2 g/kg

2011. gada 1. augusts

2021. gada 31. jūlijam

A   DAĻA

Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.

Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.

B   DAĻA

Lai īstenotu vienotos VI pielikuma principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azimsulfuronu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2010. gada 9. jūlijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

—

blakussugu augu aizsardzībai,

—

iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem vides un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

—

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstīm jānodrošina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā tiek iekļauti riska mazināšanas pasākumi (piemēram, buferzonas, rīsu audzēšanā visīsākie iespējamie ūdens periodi pirms novākšanas).

Dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākas izpētes materiālus, lai pabeigtu riska novērtējumu par ūdens organismiem, un turpmākas izpētes materiālus, lai pabeigtu noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji šādus izpētes materiālus iesniedz Komisijai līdz 2012. gada 31. oktobrim.”

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/67

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/55/ES

(2010. gada 20. augusts),

ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azoksistrobīnu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Termiņš azoksistrobīna iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (2), minētajā pantā paredzētajā termiņā tika iesniegts pieteikums par darbīgās vielas azoksistrobīna atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(2)

Ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (3) minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu.

(3)

Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā termiņā iesniedza Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi.

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 10. jūnijā iesniedza Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”). Minētajā ziņojumā līdz ar attiecīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai.

(5)

Iestāde novērtējuma ziņojumu darīja zināmu pieteikuma iesniedzējam un visām dalībvalstīm un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja.

(6)

Iestādes un dalībvalstu speciālisti pēc Komisijas pieprasījuma izskatīja novērtējuma ziņojumu, un iestāde 2010. gada 6. aprīlī iesniedza Komisijai secinājumu par speciālistu veikto azoksistrobīna riska novērtējuma pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 9. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par azoksistrobīnu.

(7)

Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka azoksistrobīnu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc azoksistrobīns ir atkārtoti jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai nodrošinātu, ka arī turpmāk ir atļauts izmantots šo darbīgo vielu saturošos augu aizsardzības līdzekļus, ja tie atbilst minētās direktīvas prasībām.

(8)

Turklāt pārskatīšanā konstatēts, ka attiecībā uz darbīgo vielu azoksistrobīnu, par kuru ziņoja galvenais datu iesniedzējs, ražošanas procesā radušos piemaisījumu toluolu uzskata par toksisku, tāpēc tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo daudzumu 2 g/kg.

(9)

No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azoksistrobīns var apdraudēt ūdens organismus. Tāpēc, neskarot secinājumu par azoksistrobīna atkārtotu iekļaušanu, jāiegūst sīkāka informāciju par šiem konkrētajiem aspektiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielu var iekļaut I pielikumā, paredzot zināmus nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi paredzēt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu sīkāku informāciju, kas apstiprinātu riska novērtējuma rezultātus, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām par gruntsūdeņu piesārņojuma risku ar dažiem maznozīmīgiem augsnes pārveides produktiem un par ūdens organismu apdraudējumu.

(10)

Pirms darbīgā viela tiek atkārtoti iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, ir jāparedz atbilstošs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jaunajām prasībām, kuras jāievēro vielas atkārtotas iekļaušanas dēļ.

(11)

Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas izriet no darbīgās vielas atkārtotas iekļaušanas minētās direktīvas I pielikumā, pēc vielas atkārtotas iekļaušanas jāatvēl dalībvalstīm sešu mēnešu periods azoksistrobīnu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju pārskatīšanai, lai pārliecinātos, ka arvien tiek ievērotas Direktīvā 91/414/EEK, jo īpaši tās 13. pantā, izklāstītās prasības un minētās direktīvas I pielikuma attiecīgie nosacījumi. Dalībvalstīm vajadzības gadījumā ar grozījumiem attiecīgi jāatjauno atļaujas vai jānoraida atļauju atjaunošana. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK izklāstītajiem vienotajiem principiem iesniegtu un novērtētu atjauninātu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto izmantojuma veidu.

(12)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

(13)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2012. gada 1. februāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2012. gada 31. janvārim groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu.

Tās līdz minētajai dienai īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz azoksistrobīnu, izņemot nosacījumus, kas norādīti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur azoksistrobīnu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstis vajadzības gadījumā atkārtoti novērtē līdzekļus, ņemot vērā jaunāko zinātnisko un tehnisko informāciju un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma azoksistrobīna ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem. Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.

3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur azoksistrobīnu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un vismaz viena no kurām iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. jūlijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma azoksistrobīna ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto vērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad noteikšana ir pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju līdz 2015. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai noteikts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām attiecīgā viela vai vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

(3)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azoxystrobin on request from the European Commission”, EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma 2. rindu aizstāj ar šādu rindu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušana ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“2

Azoksistrobīns

CAS Nr. 131860-33-8

CIPAC Nr. 571

Metil-(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi] fenil}-3-metoksiakrilāts

≥930 g/kg

Toluola daudzums nepārsniedz 2 g/kg

Z-izomēra daudzums nepārsniedz 25 g/kg

2011. gada 1. augusts

2021. gada 31. jūlijam

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2010. gada 9. jūlijā pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par azoksistrobīnu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

—

tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju,

—

iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos, kuros ir piesārņojumjutīgi augsnes un/vai klimatiskie apstākļi,

—

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstīm jānodrošina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā tiek iekļauti riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkākus pētījumus, lai pabeigtu riska novērtējumu attiecībā uz gruntsūdeņiem un ūdens organismiem. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji līdz 2012. gada 31. oktobrim iesniedz šādus pētījumus Komisijai.”

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/71

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/56/ES

(2010. gada 20. augusts),

ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK, lai tajā atkārtoti iekļautu proheksadionu kā darbīgo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Termiņš proheksadiona (iepriekš – proheksadionkalcija) iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu un izveido šo vielu sarakstu (2), tika iesniegts pieteikums par proheksadiona kā darbīgās vielas atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā minētajā pantā norādītajā termiņā.

(2)

Ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (3) minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu.

(3)

Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā norādītajā termiņā pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantu iesniedza nepieciešamos datus, tiem pievienojot skaidrojumu par katra jauna pētījuma nozīmi.

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar līdzziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu un 2009. gada 22. maijā to iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk – iestāde) un Komisijai. Minētajā ziņojumā papildus vielas novērtējumam ir iekļauts to pētījumu saraksts, uz kuriem ziņotāja dalībvalsts savā novērtējumā bija balstījusies.

(5)

Iestāde informēja pieteikuma iesniedzēju un visas dalībvalstis par novērtējuma ziņojumu un nosūtīja Komisijai saņemtās piezīmes. Turklāt iestāde nodrošināja novērtējuma ziņojumu pieejamību sabiedrībai.

(6)

Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālu pārskatīšanu, un iestāde 2010. gada 6. aprīlī iesniedza Komisijai savus secinājumus par proheksadiona (vērā ņemts variants – proheksadionkalcijs) riska novērtējuma profesionālu pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija pārskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumus Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 9. jūlijā to pabeidza kā Komisijas pārskata ziņojumu par proheksadionu.

(7)

Dažādajās pārbaudēs atklājās, ka var paredzēt augu aizsardzības līdzekļu, kuru sastāvā ir proheksadions, vispārēju atbilstību Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem, īpaši attiecībā uz izmantošanu, kas tika pārbaudīta un sīki aprakstīta Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi proheksadionu no jauna iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai nodrošinātu, ka arī turpmāk var atļaut augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir šī darbīgā viela, ja tie ir atbilstīgi minētajai direktīvai.

(8)

Pirms darbīgās vielas atkārtotas iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā būtu jāatvēl pietiekams periods, lai dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm dotu iespēju sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar šo atkārtoto iekļaušanu.

(9)

Neskarot ar Direktīvu 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas rodas, darbīgo vielu atkārtoti iekļaujot tās I pielikumā, dalībvalstīm jāatļauj sešus mēnešus pēc atkārtotās iekļaušanas pārskatīt tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir proheksadions, lai pārliecinātos, ka joprojām tiek ievēroti Direktīvā 91/414/EEK, īpaši tās 13. pantā, noteiktās prasības un attiecīgie nosacījumi, kuri minēti minētās direktīvas I pielikumā. Attiecīgi dalībvalstīm jāatjauno atļaujas, izdarot tajās attiecīgus grozījumus, vai tās jānoraida. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks periods, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātus III pielikumā paredzētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

(10)

Tāpēc ir lietderīgi Direktīvā 91/414/EEK izdarīt attiecīgus grozījumus.

(11)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2012. gada 1. februāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nolemj, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2012. gada 31. janvārim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir proheksadions kā darbīgā viela.

Līdz šim termiņam tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikumā ietvertie nosacījumi attiecībā uz proheksadionu, izņemot tos nosacījumus, kuri noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir proheksadions kā vienīgā vai viena no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam tiek iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstis vajadzības gadījumā atkārtoti novērtē līdzekļus, ņemot vērā jaunāko zinātnisko un tehnisko informāciju un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta B daļu attiecībā uz proheksadionu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem. Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.

3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir proheksadions kā viena no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam tiek iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un vismaz viena no kurām iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. jūlijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta B daļu attiecībā uz proheksadionu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju līdz 2015. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai noteikts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām attiecīgā viela vai vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

(3)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Secinājums par darbīgās vielas proheksadiona pesticīda riska profesionālu pārskatīšanu; pēc Eiropas Komisijas pasūtījuma, EFSA Journal, 2010, 8(3):1555.

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 8. rindu aizstāj ar šādu rindu:

Nr.

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušana ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“8

Proheksadions

CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)

CIPAC Nr. 567 (proheksadions)

Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs)

3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe

≥ 890 g/kg

(izteikta kā proheksadionkalcijs)

2011. gada 1. augusts

2021. gada 31. jūlijs

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru.

B   DAĻA

Lai īstenotu vienotos VI pielikuma principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par prokeksadionu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2010. gada 9. jūlijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.”

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

LĒMUMI

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/74

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 20. augusts),

ar ko groza Lēmumu 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK attiecībā uz reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu, atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta un importu un zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importu no atsevišķām Ēģiptes daļām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5703)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/463/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 15. panta a) apakšpunktu, 16. pantu un 19. panta ievadteikumu un i) un ii) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmumā 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (3) tika noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām šādu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā ir vajadzīga dalībvalstu atļauja, kā arī paredzētas sertifikācijas prasības. Šajā sarakstā, kas noteikts minētā lēmuma I pielikumā, minētās trešās valstis un to daļas arī iedalītas konkrētās sanitārajās grupās A līdz F. Patlaban atsevišķas Ēģiptes daļas ir iekļautas E sanitārajā grupā.

(2)

Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmumā 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (4) tika noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām šādu zirgu atpakaļievešanai Savienībā ir vajadzīga dalībvalstu atļauja, kā arī paredzētas sertifikācijas prasības. Šajā sarakstā, kas noteikts minētā lēmuma I pielikumā, minētās trešās valstis un to daļas arī iedalītas konkrētās sanitārajās grupās A līdz E. Patlaban atsevišķas Ēģiptes daļas ir iekļautas E sanitārajā grupā.

(3)

Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmumā 93/197/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu, kā arī vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam (5), tika noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām šādu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā ir vajadzīga dalībvalstu atļauja, kā arī paredzētas sertifikācijas prasības. Šajā sarakstā, kas noteikts minētā lēmuma I pielikumā, minētās trešās valstis un to daļas arī iedalītas konkrētās sanitārajās grupās A līdz G. Patlaban atsevišķas Ēģiptes daļas ir iekļautas E sanitārajā grupā attiecībā uz reģistrētu zirgu importu Savienībā.

(4)

Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumā 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus (6), tika noteikts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām, importējot zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, vajadzīga dalībvalstu atļauja, kā arī norādīti pārējie nosacījumi, kas piemērojami šādam importam. Minētie nosacījumi ir paredzēti, ņemot vērā dažādās sanitārās grupas, kas noteiktas Lēmumā 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK un norādītas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 5. slejā.

(5)

Komisija 2010. gada jūnijā Ēģiptē veica veterināro inspekciju. Inspekcijas rezultāti bija neapmierinoši. Tika konstatēta virkne būtisku trūkumu attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanas kontrolēm no citām Ēģiptes daļām uz Lēmumā 2004/211/EK minētajām teritorijām kā teritorijām, no kurām var eksportēt uz Savienību, attiecībā uz sertifikācijas procedūrām un šīs trešās valsts politiku attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu no teritorijām, kurās izplatīts Āfrikas zirgu mēris vai kuras ir tā apdraudētas.

(6)

Minētā situācija var radīt nopietnu veselības apdraudējumu zirgu dzimtas dzīvniekiem Savienībā, tāpēc jāaizliedz reģistrētu zirgu pagaidu ievešana, atpakaļievešana pēc pagaidu eksporta un imports un zirgu dzimtas dzīvnieku spermas imports no Ēģiptes Savienībā.

(7)

Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 92/260/EEK I pielikuma E sanitārajā grupā svītro ierakstu par Ēģipti.

2. pants

Lēmuma 93/195/EEK I pielikuma E sanitārajā grupā svītro ierakstu par Ēģipti.

3. pants

Lēmuma 93/197/EEK I pielikuma E sanitārajā grupā svītro ierakstu par Ēģipti.

4. pants

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ierakstu par Ēģipti aizstāj ar šādu ierakstu:

“EG

Ēģipte

EG-0

Visa valsts

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Aleksandrijas, Beheiras, Krafr el Šeihas, Dumjātas, Dakālijas, Portsaīdas, Šarkijas, Garbijas, Minūfijas, Kaliūbijas, Ismaīlijas, Ziemeļsinajas, Dienvidsinajas, Kairas (arī Lielā Kaira, ieskaitot Gīzas pilsētu), Suecas, Mersas Matrūhas, Faijūmas, Gīzas un Benī Suvaifas muhāfazas

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.

(2)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

(3)  OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.

(4)  OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.

(5)  OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp.

(6)  OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.

Labojumi

21.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/76

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 72/2009 (2009. gada 19. janvāris) par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 30, 2009. gada 31. janvāris )

10. lappusē 4. pantā (Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1234/2007) iekļauj šādu punktu:

“39.a)

XI pielikuma A.II punktu groza šādi:

a)

nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

b)

punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“b)

5 000 tonnu, kas katrā tirdzniecības gadā no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2011./2012. tirdzniecības gadam jāsadala valstij garantētā daudzumā starp Dāniju, Īriju, Grieķiju, Itāliju un Luksemburgu. Šādu sadalījumu nosaka, pamatojoties uz platībām, kas bijušas viens no 91. panta 1. punktā minēto līgumu vai saistību priekšmetiem.” ”