I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

29.4.2009

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 108/4

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 352/2009

(2009. gada 24. aprīlis)

par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīva) (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 1. punktu Komisijai būtu jāpieņem pirmais kopīgo drošības metožu (turpmāk “CSM”) kopums, kas attiecināms vismaz uz riska noteikšanas un novērtēšanas metodēm, kas minētas minētās direktīvas 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā, pamatojoties uz Eiropas Dzelzceļa aģentūras ieteikumu.

(2)	Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2007. gada 6. decembrī sniedza ieteikumu par pirmo kopīgo drošības metožu kopumu (ERA-REC-02-2007-SAF).

(3)	Atbilstoši Direktīvai 2004/49/EK CSM būtu jāievieš pakāpeniski, lai nodrošinātu augstu drošības līmeni un vienmēr un visur, kur tas praktiski iespējams, to uzlabot.

(4)

Atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 1. punktam dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem ir jāizveido savas drošības pārvaldības sistēmas, lai nodrošinātu, ka dzelzceļa sistēma var sasniegt vismaz kopīgos drošības mērķus (“CST”). Atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktam drošības pārvaldības sistēmā ir jāiekļauj procedūras un metodes riska faktoru novērtēšanai un riska kontroles pasākumu ieviešanai ikreiz, kad ekspluatācijas apstākļi vai jauni materiāli infrastruktūrai vai ekspluatācijai rada jaunus riska faktorus. Šī regula attiecas uz iepriekš minēto drošības pārvaldības sistēmas pamatelementu.

(5)	Padomes 1991. gada 29. jūlija Direktīvas 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību (2) un Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 2. punkta piemērošanas rezultātā īpaša uzmanība pievēršama riska pārvaldībai saskarnēs starp dalībniekiem, kas ir iesaistīti šīs regulas piemērošanā.

(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (3) 15. pantā noteikts, ka dalībvalstis veic visus piemērotos pasākumus, lai panāktu to, ka dzelzceļa sistēmu veidojošās strukturālās apakšsistēmas nodod ekspluatācijā tikai tad, ja tās projektē, būvē un uzstāda atbilstoši attiecīgajām pamatprasībām, ņemot vērā to iekļaušanu dzelzceļu sistēmā. Dalībvalstīm jo īpaši jāpārbauda apakšsistēmu tehniskā savietojamība ar dzelzceļa sistēmu, kurā tās iekļauj, un šo apakšsistēmu droša integrēšana saskaņā ar šo regulu.

(7)

Viens no šķēršļiem, kas traucē dzelzceļa tirgus liberalizāciju, ir vienotas pieejas trūkums, ar kuras palīdzību noteiktu un pierādītu atbilstību drošības līmeņiem un dzelzceļa sistēmu prasībām. Līdz ar to līdz šim katra dalībvalsts ir veikusi savu novērtēšanu, lai pārņemtu jau citā dalībvalstī izstrādātu un par drošu atzītu sistēmu vai tās elementus.

(8)

Lai veicinātu dalībvalstu savstarpējo atzīšanu, dzelzceļa sistēmas izstrādes un izmantošanas procesu dalībnieku starpā ir nepieciešams saskaņot metodes, kas tiek izmantotas risku apzināšanā un pārvaldībā, kā arī metodes, kas tiek izmantotas, lai pierādītu Kopienas teritorijā esošas dzelzceļa sistēmas atbilstību drošības prasībām. Pirmām kārtām ir nepieciešams saskaņot procedūras un metodes, saskaņā ar kurām tiek veikta riska faktoru novērtēšana un ieviesti riska kontroles pasākumi ikreiz, kad ekspluatācijas apstākļi vai jauni materiāli infrastruktūrai vai ekspluatācijai rada jaunus riska faktorus, atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktam.

(9)

Ja nav paziņotu valsts noteikumu, saskaņā ar kuriem var noteikt, vai izmaiņas ir būtiskas dalībvalstī vai nav, tad personai, kas atbildīga par izmaiņu ieviešanu (turpmāk tekstā “priekšlikuma iesniedzējs”), sākotnēji jāapsver attiecīgo izmaiņu iespējamā ietekme uz dzelzceļa sistēmas drošību. Ja ierosinātajām izmaiņām ir ietekme uz drošību, priekšlikuma iesniedzējam ar eksperta atzinuma palīdzību ir jāizvērtē izmaiņu būtiskums, balstoties uz kritērijiem, kas paredzēti šajā regulā. Šā izvērtējuma rezultātā jāizdara viens no trīs secinājumiem. Pirmajā gadījumā izmaiņas nav uzskatāmas par būtiskām un priekšlikuma iesniedzējam izmaiņas jāievieš, piemērojot priekšlikuma iesniedzēja drošības metodi. Otrajā gadījumā izmaiņas ir uzskatāmas par būtiskām un priekšlikuma iesniedzējam izmaiņas jāievieš, piemērojot šo regulu, taču nav nepieciešama iestādes, kas atbild par drošības jautājumiem, īpaša iejaukšanās. Trešajā gadījumā izmaiņas ir uzskatāmas par būtiskām, taču pastāv Kopienas noteikumi, kuri noteic attiecīgās iestādes, kas atbild par drošības jautājumiem, īpašu iejaukšanos, tādu kā jaunas atļaujas piešķiršana ritekļa ekspluatācijai vai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma drošības sertifikāta pārskatīšana/atjaunināšana, vai infrastruktūras pārvaldītāja drošības atļaujas pārskatīšana/atjaunināšana.

(10)

Ikreiz, kad tiek veiktas izmaiņas jau ekspluatācijā esošā dzelzceļa sistēmā, jānovērtē izmaiņu būtiskums, ņemot vērā visas ar drošību saistītās izmaiņas, kas ietekmē vienu un to pašu sistēmas daļu, kopš šīs regulas stāšanās spēkā vai arī kopš riska pārvaldības procesa, kas noteikts šajā regulā, pēdējās piemērošanas atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem ir vēlāk. Šo darbību mērķis ir izvērtēt, vai šādu izmaiņu kopums veido būtiskas izmaiņas, kas paredz riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanu pilnībā.

(11)

Būtisku izmaiņu pieļaujamais risks jānovērtē, izmantojot vienu vai vairākus šādus riska pieņemšanas principus: prakses kodeksu piemērošana, salīdzinājums ar dzelzceļa sistēmas līdzīgām daļām, precīza riska prognoze. Visi principi vairākkārt veiksmīgi ir izmantoti dzelzceļa vajadzībām, kā arī citos transporta veidos un citās nozarēs. “Precīzas riska prognozes” princips bieži tiek izmantots sarežģītām vai inovatīvām izmaiņām. Priekšlikuma iesniedzējs ir atbildīgs par piemērojamā principa izvēli.

(12)

Saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai sasniegtu tās mērķi – riska noteikšanas un novērtēšanas CSM izveidošanu. Tādējādi, ja piemēro plaši atzītu prakses kodeksu, būtu jābūt iespējai samazināt CSM piemērošanas ietekmi. Līdzīgi gadījumos, ja ir Kopienas noteikumi, kas paredz iestādes, kas atbild par drošības jautājumiem, īpašu iejaukšanos, tai ir jāatļauj darboties kā neatkarīgai novērtēšanas iestādei, lai samazinātu dubultās pārbaudes, nepamatotas izmaksas nozarei un ieviešanas laiku tirgū.

(13)	Atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 5. punktam dalībvalstīm ir jāveic vajadzīgie grozījumi to drošības noteikumos, lai nodrošinātu atbilstību CSM.

(14)	Ņemot vērā šobrīd izmantotās dažādās drošības novērtēšanas metodes, ir nepieciešams pārejas periods, lai iesaistītajiem dalībniekiem nepieciešamības gadījumā dotu pietiekamu laiku, lai apgūtu un piemērotu jauno vienoto pieeju, kā arī lai gūtu pieredzi no tās.

(15)

Ņemot vērā, ka formalizēta, uz risku balstīta pieeja ir relatīvi jauna dažās dalībvalstīs, riska noteikšanas un novērtēšanas CSM attiecībā uz darbības vai organizatoriskām izmaiņām būtu jāpaliek brīvprātīgai līdz 2012. gada 1. jūlijam. Tas šādos piemērošanas gadījumos ļaus Eiropas Dzelzceļa aģentūrai palīdzēt, ja iespējams, un, ja nepieciešams, piedāvāt minētās CSM uzlabojumus līdz 2012. gada 1. jūlijam.

(16)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2004/49/EK 27. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Mērķis

1. Ar šo regulu tiek noteikta riska noteikšanas un novērtēšanas kopīga drošības metode (CSM) atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam.

2. Riska noteikšanas un novērtēšanas CSM ieviešanas mērķis ir nodrošināt drošības līmeni Kopienas dzelzceļos un vienmēr un visur, kur tas praktiski iespējams, to uzlabot. CSM veicina piekļuvi dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumu tirgum, saskaņojot:

a)	riska pārvaldības procesus, ko izmanto, lai novērtētu drošības līmeni un atbilstību drošības prasībām;

b)	ar drošību saistītas informācijas apmaiņas procesu starp dažādiem dzelzceļa nozares dalībniekiem, lai veicinātu drošības pārvaldību starp dažādām šajā nozarē esošām saskarnēm;

c)	riska pārvaldības procesu izmantošanas rezultātā iegūtos pierādījumus.

2. pants

Darbības joma

1. Riska noteikšanas un novērtēšanas CSM ir attiecināma uz visām izmaiņām dalībvalstu dzelzceļa sistēmās atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktam, kas ir uzskatāmas par būtiskām šīs regulas 4. panta nozīmē. Minētās izmaiņas var būt saistītas ar tehniskiem, darbības vai organizatoriskiem aspektiem. Attiecībā uz organizatoriskām izmaiņām jāņem vērā tikai tās izmaiņas, kurām var būt ietekme uz ekspluatācijas apstākļiem.

2. Ja būtiskas izmaiņas ir saistītas ar strukturālajām apakšsistēmām, kurām piemēro Direktīvu 2008/57/EK, riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemēro:

a)	gadījumā, ja riska novērtēšana prasīta atbilstošajās savstarpējās izmantojamības tehniskajās specifikācijās (TSI). Šajā gadījumā TSI, ja nepieciešams, norāda, kuras CSM daļas piemēro;

b)	lai nodrošinātu tādu strukturālo apakšsistēmu, uz kurām attiecināmas TSI, drošu integrēšanu esošajā sistēmā atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 15. panta 1. punktam.

CSM piemērošanai gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, tomēr nevajadzētu izvirzīt prasības, kas ir pretrunā prasībām, kuras noteiktas atbilstošajās obligātajās TSI.

Tomēr, ja CSM piemērošanas rezultātā tiek noteiktas prasības, kas ir preturunā tām, kas noteiktas TSI, priekšlikuma iesniedzējs par to informē attiecīgo dalībvalsti, kas var lūgt TSI pārskatīšanu atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 6. panta 2. punktam vai 7. pantam vai atkāpi atbilstoši minētās direktīvas 9. pantam.

3. Šo regulu nepiemēro:

a)	metro, tramvajiem un citām vieglā dzelzceļa sistēmām;

b)	tīkliem, kas ir funkcionāli nošķirti no pārējās dzelzceļa sistēmas un paredzēti vienīgi vietējiem, pilsētas vai piepilsētas pasažieru pārvadājumiem, kā arī dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas vienīgi šādos tīklos;

c)	privātai dzelzceļa infrastruktūrai, kas paredzēta vienīgi infrastruktūras īpašnieka kravas pārvadājumiem;

d)	vēsturiskiem ritekļiem, kas pārvietojas valsts dzelzceļa tīklos, ar nosacījumu, ka tie atbilst valsts drošības noteikumiem, kas nodrošina šādu ritekļu drošu satiksmi;

e)	vēsturiskiem, muzeju un tūristu vajadzībām izmantotiem dzelzceļiem, kam ir savs dzelzceļa tīkls, tostarp tehniskās apkopes darbnīcas, ritekļi un darbinieki.

4. Šo regulu nepiemēro sistēmām un izmaiņām, kuras šīs regulas spēkā stāšanās dienā ir izstrādes beigu posmā Direktīvas 2008/57/EK 2. panta t) punkta nozīmē.

3. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro Direktīvas 2004/49/EK 3. pantā iekļautās definīcijas.

Piemēro arī šādas definīcijas:

1)	“risks” ir tādu negadījumu un starpgadījumu iespējamība, kas rada kaitējumu (ko izraisa apdraudējums) un šāda kaitējuma izraisīto seku nopietnība;

2)	“riska analīze” ir visas pieejamās informācijas sistemātiska izmantošana, lai noteiktu apdraudējumus un aplēstu risku;

3)	“riska noteikšana” ir procedūra, kura balstīta uz riska analīzi un kuras mērķis ir noteikt, vai ir sasniegts pieļaujams risks;

4)	“riska novērtēšana” ir vispārējs process, kas ietver gan riska analīzi, gan riska noteikšanu;

5)	“drošība” ir situācija, kurā nepastāv nepieļaujams kaitējuma risks;

6)	“riska pārvaldība” ir sistemātiska pārvaldības politikas, procedūru un prakses piemērošana riska analīzē, novērtējumā un kontrolē;

7)	“saskarnes” ir visi mijiedarbības elementi sistēmas vai apakšsistēmas dzīves ciklā, tostarp ekspluatācijā un tehniskajā apkopē, kur dažādi dzelzceļa nozares dalībnieki darbojas kopīgi, lai nodrošinātu risku pārvaldību;

8)	“dalībnieki” ir visas puses, kas tiešā veidā vai pamatojoties uz līgumsaistībām ir iesaistītas šīs regulas piemērošanā atbilstoši 5. panta 2. punktam;

9)	“drošības prasības” ir sistēmas un tās darbības (tostarp darbības noteikumu) drošības parametri (kvalitatīvie un kvantitatīvie), kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu uzņēmuma vai tiesību aktos noteikto drošības mērķu sasniegšanu;

10)	“drošības pasākumi” ir darbību kopums, kura mērķis ir samazināt apdraudējuma iespējamību vai arī mazināt apdraudējuma izraisītās sekas, tādējādi nodrošinot un/vai saglabājot pieļaujamu riska līmeni;

11)

“priekšlikuma iesniedzējs” ir dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi vai infrastruktūras pārvaldītāji saistībā ar riska kontroles pasākumiem, kas tiem jāveic atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 4. pantam, līgumslēdzēji vai ražotāji, aicinot paziņoto iestādi piemērot “EK” verifikācijas procedūru atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 18. panta 1. punktam, vai pieteikuma iesniedzējs ritekļa ekspluatācijas atļaujas saņemšanai;

12)	“drošības novērtējuma ziņojums” ir dokuments, kurā ietverti novērtēšanas iestādes secinājumi par vērtējamo sistēmu;

13)	“apdraudējums” ir apstāklis, kura rezultātā var iestāties negadījums;

14)	“novērtēšanas iestāde” ir neatkarīga un kompetenta persona, organizācija vai struktūra, kas veic pārbaudi, lai, balstoties uz iegūtajiem pierādījumiem, izdarītu secinājumu par sistēmas atbilstību drošības prasībām;

15)	“pieļaujamā riska kritēriji” ir atsauces punkts, saskaņā ar kuru tiek novērtēts konkrēta riska pieļaujamības līmenis; šie kritēriji tiek izmantoti, lai noteiktu, vai riska līmenis ir pietiekami zems, lai nebūtu nepieciešams veikt tūlītējus pasākumus riska samazināšanai;

16)	“apdraudējumu reģistrs” ir dokuments, kurā ar atsaucēm tiek reģistrēti noteiktie apdraudējumi, ar tiem saistītie pasākumi, izcelsme un saistība ar organizāciju, kuras uzdevums ir pārvaldīt šos apdraudējumus;

17)	“apdraudējuma noteikšana” ir process, kura gaitā tiek atrasti, uzskaitīti un raksturoti dažādi apdraudējumi;

18)	“riska pieņemšanas princips” ir noteikumi, kas tiek izmantoti, lai nonāktu pie secinājuma, vai risks, kas saistīts ar vienu vai vairākiem noteiktiem apdraudējumiem, ir vai nav pieņemams;

19)	“prakses kodekss” ir rakstveida noteikumu kopums, kuru, atbilstīgi piemērojot, var izmantot, lai kontrolētu vienu vai vairākus apdraudējumus;

20)	“atsauces sistēma” ir ekspluatācijā esoša sistēma ar pieļaujamu drošības līmeni, salīdzinājumā ar kuru var noteikt vērtējamās sistēmas riska pieņemamību;

21)	“riska prognozēšana” ir process, kas tiek izmantots, lai mērītu analizējamo risku līmeni, kas ietver šādus posmus: biežuma prognozēšanu, seku analīzi un integrāciju;

22)

“tehniskā sistēma” ir produkts vai produktu kopums, tostarp projektēšanas, ieviešanas un atbalsta dokumentācija; tehniskās sistēmas izstrāde tiek uzsākta ar prasību specifikāciju un noslēgta ar tās pieņemšanu; lai arī sistēmā var tikt iekļautas saskarnes ar cilvēka vadību, cilvēks un tā veiktās darbības netiek uzskatītas par tehniskās sistēmas elementiem; tehniskās apkopes process tiek aprakstīts tehniskās apkopes rokasgrāmatās, tomēr tas netiek uzskatīts par daļu no tehniskās sistēmas;

23)	“nopietnas sekas” ir nāves gadījumi un/vai vairāki nopietni ievainojumi, un/vai būtisks kaitējums videi, kas radies negadījuma rezultātā;

24)	“drošības akceptēšana” ir statuss, kuru priekšlikuma iesniedzējs piešķir izmaiņām, pamatojoties uz drošības novērtējuma ziņojumu, ko sagatavojusi novērtēšanas iestāde;

25)	“sistēma” ir jebkura dzelzceļa sistēmas daļa, attiecībā uz kuru paredzētas izmaiņas;

26)	“paziņoti valsts noteikumi” ir jebkuri valsts noteikumi, par kuriem dalībvalsts ir paziņojusi saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/48/EK (4), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK (5) un Direktīvu 2004/49/EK un 2008/57/EK.

4. pants

Būtiskas izmaiņas

1. Ja nav paziņotu valsts noteikumu, saskaņā ar kuriem var noteikt, vai izmaiņas ir būtiskas dalībvalstī vai nav, tad priekšlikuma iesniedzējam jāapsver attiecīgo izmaiņu iespējamā ietekme uz dzelzceļa sistēmas drošību.

Ja ierosinātajām izmaiņām nav ietekmes uz drošību, 5. pantā izklāstīto riska pārvaldības procesu nav nepieciešams piemērot.

2. Ja ierosinātajām izmaiņām ir ietekme uz drošību, priekšlikuma iesniedzējs ar eksperta atzinuma palīdzību lemj par izmaiņu būtiskumu, balstoties uz šādiem kritērijiem:

a)	atteices izraisītās sekas: ticams sliktākais scenārijs vērtējamās sistēmas atteices gadījumā, ņemot vērā drošības barjeras, kas pastāv ārpus šīs sistēmas;

b)	jauninājumi, kas izmantoti, lai ieviestu izmaiņas: šis kritērijs attiecas gan uz jauninājumiem dzelzceļa nozarē, gan jauninājumiem organizācijā, kas ievieš attiecīgās izmaiņas;

c)	izmaiņu sarežģītība;

d)	uzraudzība: nespēja uzraudzīt ieviestās izmaiņas visā sistēmas dzīves ciklā un veikt piemērotas darbības;

e)	atgriezeniskums: nespēja atgriezt sistēmu tādā stāvoklī, kādā tā bija pirms izmaiņu ieviešanas;

f)	papildināmība: izmaiņu būtiskuma novērtēšana, ņemot vērā visas pēdējās ar drošību saistītās izmaiņas vērtējamajā sistēmā, kuras netika uzskatītas par būtiskām.

Priekšlikuma iesniedzējs saglabā atbilstošus dokumentus, kas pamato tā lēmumu.

5. pants

Riska pārvaldības process

1. Regulas I pielikumā aprakstīto riska pārvaldības procesu piemēro:

a)	būtisku izmaiņu gadījumā atbilstoši 4. pantam, tai skaitā nododot ekspluatācijā strukturālu apakšsistēmu, kas minēta 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā;

b)	gadījumos, kad TSI, kas minētas 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā, ir atsauce uz šo regulu, lai noteiktu I pielikumā aprakstīto riska pārvaldības procesu.

2. Regulas I pielikumā aprakstīto riska pārvaldības procesu piemēro priekšlikuma iesniedzējs.

3. Priekšlikuma iesniedzējs nodrošina, ka piegādātāju un pakalpojumu sniedzēju, tostarp to apakšuzņēmēju, radītie riski tiek pārvaldīti. Šim nolūkam priekšlikuma iesniedzējs var pieprasīt, lai piegādātāji un pakalpojumu sniedzēji, tostarp to apakšuzņēmēji, piedalītos riska pārvaldības procesā atbilstoši I pielikumam.

6. pants

Neatkarīgs novērtējums

1. Iestāde, kurai jāatbilst II pielikumā uzskaitītajiem kritērijiem, veic neatkarīgu novērtējumu par I pielikumā aprakstītā riska pārvaldības procesa pareizu piemērošanu un šādas piemērošanas rezultātiem. Ja Kopienas vai valsts tiesību normās nav noteikta šāda novērtēšanas iestāde, priekšlikuma iesniedzējs pats ieceļ novērtēšanas iestādi, kas var būt ārēja organizācija vai iekšēja struktūrvienība.

2. Jānovērš Direktīvā 2004/49/EK noteiktā drošības pārvaldības sistēmas atbilstības novērtējuma, Direktīvā 2008/57/EK noteiktā paziņotās iestādes vai valsts iestādes veiktā atbilstības novērtējuma un citu atbilstoši šai regulai novērtēšanas iestāžu veiktu neatkarīgu drošības novērtējumu pārklāšanos.

3. Iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, var rīkoties kā novērtēšanas iestāde, ja būtiskas izmaiņas attiecas uz šādiem gadījumiem:

a)	ir nepieciešama ritekļa ekspluatācijas atļauja atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 22. panta 2. punktam un 24. panta 2. punktam;

b)	ir nepieciešama ritekļa ekspluatācijas papildu atļauja atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 23. panta 5. punktam un 25. panta 4. punktam;

c)	drošības sertifikāts jāatjauno sakarā ar darbības veida vai apjoma izmaiņām atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 5. punktam;

d)	drošības sertifikāts jāpārskata sakarā ar būtiskām izmaiņām drošības regulējumā atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 5. punktam;

e)	drošības atļauja jāatjauno sakarā ar būtiskām infrastruktūras, signalizācijas vai energoapgādes sistēmas vai tās ekspluatācijas principu un tehniskās apkopes izmaiņām atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 11. panta 2. punktam;

f)	drošības atļauja jāpārskata sakarā ar būtiskām izmaiņām drošības regulējumā atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 11. panta 2. punktam.

4. Ja būtiskas izmaiņas attiecas uz strukturālu apakšsistēmu, kurai nepieciešama ekspluatācijas atļauja atbilstoši Direktīvas 2008/57/EK 15. panta 1. punktam vai 20. pantam, iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, var rīkoties kā novērtēšanas iestāde, ja vien priekšlikuma iesniedzējs šo uzdevumu jau nav piešķīris paziņotai iestādei saskaņā ar minētās direktīvas 18. panta 2. punktu.

7. pants

Drošības novērtējuma ziņojumi

1. Novērtēšanas iestāde iesniedz priekšlikuma iesniedzējam drošības novērtējuma ziņojumu.

2. Gadījumos, kas minēti 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pieņemot lēmumu par apakšsistēmu un ritekļu nodošanu ekspluatācijā, dalībvalsts iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, ņem vērā drošības novērtējuma ziņojumu.

3. Gadījumā, kas minēts 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā, neatkarīga novērtējuma veikšana ir viens no paziņotās iestādes uzdevumiem, ja vien TSI nav noteikts citādi.

Ja neatkarīga novērtējuma veikšana nav viens no paziņotās iestādes uzdevumiem, paziņotā iestāde, kas atbild par atbilstības sertifikāta izsniegšanu, vai arī līgumslēdzējs, kas atbild par EK verifikācijas deklarācijas sagatavošanu, ņem vērā drošības novērtējuma ziņojumu.

4. Ja sistēma vai daļa no sistēmas jau ir apstiprināta pēc šajā regulā noteiktā riska pārvaldības procesa, kā rezultātā ir sagatavots drošības novērtējuma ziņojums, citām novērtēšanas iestādēm, kas atbild par tās pašas sistēmas jaunu novērtējumu, nav tiesību apšaubīt šādu ziņojumu. Šāda atzīšana ir spēkā ar nosacījumu, ka tiek pierādīts, ka attiecīgā sistēma tiks izmantota apstākļos, kas identiski jau apstiprinātās sistēmas funkcionālajiem, ekspluatācijas un vides apstākļiem, un ka ir piemēroti līdzvērtīgi pieļaujamā riska kritēriji.

8. pants

Riska kontroles pārvaldība/iekšējās un ārējās revīzijas

1. Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem ir pienākums riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanas revīzijas iekļaut savā periodiski veicamo drošības pārvaldības sistēmas revīziju mehānismā atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 9. pantam.

2. Direktīvas 2004/49/EK 16. panta 2. punkta e) apakšpunktā noteikto uzdevumu ietvaros valsts iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, uzrauga riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanu.

9. pants

Atsauksmes un tehniskais progress

1. Katrs infrastruktūras pārvaldītājs un katrs dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 4. punktā noteiktajā ikgadējā drošības ziņojumā iekļauj pārskatu par gūto pieredzi riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanā. Ziņojumā iekļauj arī kopsavilkumu par lēmumiem, kas attiecas uz izmaiņu būtiskuma pakāpi.

2. Katra valsts iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, Direktīvas 2004/49/EK 18. pantā noteiktajā ikgadējā drošības ziņojumā iekļauj pārskatu par priekšlikumu iesniedzēju un attiecīgajā gadījumā par pašas iestādes gūto pieredzi riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanā.

3. Eiropas Dzelzceļa aģentūra uzrauga un apkopo atsauksmes par riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanu un, ja nepieciešams, sniedz Komisijai ieteikumus par tās uzlabošanu.

4. Eiropas Dzelzceļa aģentūra vēlākais 2011. gada 31. decembrī iesniedz Komisijai ziņojumu, kurā iekļauj:

a)	analīzi par pieredzi riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanā, tai skaitā par gadījumiem, kad priekšlikuma iesniedzēji brīvprātīgi ir izmantojuši CSM pirms attiecīgajiem piemērošanas datumiem, kas noteikti 10. pantā;

b)	analīzi par priekšlikuma iesniedzēju pieredzi attiecībā uz lēmumiem par izmaiņu būtiskuma pakāpi;

c)	analīzi par gadījumiem, kad izmantoti prakses kodeksi, kā noteikts I pielikuma 2.3.8. punktā;

d)	analīzi par riska noteikšanas un novērtēšanas CSM kopējo efektivitāti.

Iestādes, kas atbild par drošības jautājumiem, palīdz aģentūrai identificēt šīs riska noteikšanas un novērtēšanas CSM piemērošanas gadījumus.

10. pants

Stāšanās spēkā

1. Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2. Šo regulu piemēro no 2012. gada 1. jūlija.

Tomēr to piemēro no 2010. gada 19. jūlija:

a)	visām būtiskajām tehniskajām izmaiņām, kuras ietekmē ritekļus, kas definēti Direktīvas 2008/57/EK 2. panta c) punktā;

b)	visām būtiskajām izmaiņām attiecībā uz strukturālām apakšsistēmām gadījumos, kad to paredz Direktīvas 2008/57/EK 15. panta 1. punkts vai TSI.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

(1) OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.

(2) OV L 237, 24.8.1991., 25. lpp.

(3) OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.

(4) OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.

(5) OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.

I PIELIKUMS

1. RISKA PĀRVALDĪBAS PROCESAM PIEMĒROJAMIE VISPĀRĪGIE PRINCIPI

1.1. Vispārīgie principi un saistības

1.1.1.

Šajā regulā noteiktais riska pārvaldības process tiek uzsākts ar vērtējamās sistēmas definīciju, un to veido šādas darbības:

a)	riska novērtēšanas process, kura laikā tiek noteikti apdraudējumi, riski, ar tiem saistītie drošības pasākumi un izrietošās drošības prasības, kas jāpilda vērtējamā sistēmā;

b)	sistēmas atbilstības pierādīšana saskaņā ar noteiktajām drošības prasībām;

c)	visu noteikto apdraudējumu un ar tiem saistīto drošības pasākumu pārvaldība.

Šis riska pārvaldības process ir atkārtots, un tā grafiskais attēlojums ir iekļauts papildinājumā. Process ir pabeigts, kad tiek pierādīta sistēmas atbilstība visām drošības prasībām, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu pieļaujamu risku saistībā ar noteiktajiem apdraudējumiem.

1.1.2.

Šis atkārtotais riska pārvaldības process:

a)	ietver atbilstīgas kvalitātes nodrošināšanas darbības, un to veic kvalificēti darbinieki;

b)	tiek pakļauts neatkarīgam vērtējumam, ko veic viena vai vairākas novērtēšanas iestādes.

1.1.3.

Priekšlikuma iesniedzējs, kas atbild par šajā regulā noteikto riska pārvaldības procesu, uztur apdraudējumu reģistru atbilstoši 4. iedaļai.

1.1.4.

Dalībnieki, kuriem jau ir ieviestas riska novērtēšanas metodes un rīki, var turpināt to piemērošanu, ja tie atbilst šīs regulas prasībām, kā arī šādiem nosacījumiem:

a)	riska novērtēšanas metodes vai rīki ir aprakstīti drošības pārvaldības sistēmā, kuru apstiprinājusi valsts iestāde, kas atbild par drošības jautājumiem, atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta a) apakšpunktam un 11. panta 1. punkta a) apakšpunktam; vai

b)	riska novērtēšanas metodes vai rīki ir noteikti attiecīgā TSI vai arī tie atbilst publiski pieejamiem un atzītiem standartiem, kas noteikti paziņotajos valsts noteikumos.

1.1.5.

Neskarot civiltiesisko atbildību atbilstoši dalībvalstu tiesiskajām prasībām, par riska novērtēšanas procesu atbild priekšlikuma iesniedzējs. It sevišķi priekšlikuma iesniedzējs, vienojoties ar iesaistītajiem dalībniekiem, nolemj par to, kurš būs atbildīgs par to drošības prasību izpildi, kas izriet no riska novērtējuma rezultātiem. Šis lēmums ir atkarīgs no izvēlēto drošības pasākumu veida, kas nodrošina risku kontroli pieļaujamā līmenī. Atbilstība drošības prasībām tiek pierādīta atbilstoši 3. iedaļai.

1.1.6.

Pirmajā riska pārvaldības procesa posmā priekšlikuma iesniedzēja sagatavotā dokumentā tiek noteikti dažādu dalībnieku uzdevumi, kā arī šo dalībnieku īstenotās riska pārvaldības darbības. Priekšlikuma iesniedzējs koordinē ciešu sadarbību starp dažādiem iesaistītajiem dalībniekiem atbilstīgi to uzdevumiem, lai pārvaldītu apdraudējumus un ar tiem saistītos drošības pasākumus.

1.1.7.

Šajā regulā aprakstītā riska pārvaldības procesa piemērošanas pareizības novērtējumu veic novērtēšanas iestāde.

1.2. Saskarņu pārvaldība

1.2.1.

Dzelzceļa nozares dalībnieki īsteno sadarbību, lai kopīgi noteiktu un pārvaldītu apdraudējumus un ar tiem saistītos drošības pasākumus, kas veicami katrā vērtējamās sistēmas saskarnē, neskarot saskarņu specifikācijas, kas noteiktas atbilstīgās TSI. Priekšlikuma iesniedzējs koordinē kopīgo risku pārvaldību saskarnēs.

1.2.2.

Ja, nodrošinot atbilstību kādai no drošības prasībām, dalībnieks konstatē, ka nepieciešams īstenot drošības pasākumus, kurus dalībnieks nevar ieviest viens pats, dalībnieks noslēdz līgumu ar citu dalībnieku, tādējādi deleģējot tam attiecīgā apdraudējuma pārvaldību atbilstoši 4. iedaļā aprakstītajam procesam.

1.2.3.

Ja dalībnieks vērtējamā sistēmā konstatē kādu drošības pasākumu, kas nav atbilstīgs vai piemērots, dalībnieks informē priekšlikuma iesniedzēju, kurš savukārt informē dalībnieku, kurš atbild par attiecīgā drošības pasākuma ieviešanu.

1.2.4.

Dalībnieks, kurš ievieš šo drošības pasākumu, informē visus dalībniekus, kurus konstatētā neatbilstība ietekmē vai nu vērtējamās sistēmas kontekstā, vai arī citu esošo sistēmu, kuras izmanto tādu pašu drošības pasākumu, kontekstā, ciktāl tas attiecīgajam dalībniekam ir zināms.

1.2.5.

Ja divi vai vairāki dalībnieki nespēj panākt vienošanos, priekšlikuma iesniedzējs ir atbildīgs par atbilstīgu risinājumu.

1.2.6.

Ja dalībnieks nespēj nodrošināt atbilstību kādai no paziņotajos valsts noteikumos noteiktajām prasībām, priekšlikuma iesniedzējs konsultējas ar attiecīgu kompetento iestādi.

1.2.7.

Neatkarīgi no vērtējamās sistēmas definīcijas priekšlikuma iesniedzējs atbild par to, lai riska pārvaldības process aptvertu pašu sistēmu un integrāciju kopējā dzelzceļa sistēmā.

2. RISKA NOVĒRTĒŠANAS PROCESA APRAKSTS

2.1. Vispārīgs apraksts

2.1.1.

Riska novērtēšana ir visaptverošs atkārtoti veicams process, kuru veido šādi elementi:

a)	sistēmas definēšana;

b)	riska analīze, tostarp apdraudējumu noteikšana;

c)	riska noteikšana.

Riska novērtēšanas process ir savstarpēji saistīts ar apdraudējumu pārvaldību atbilstoši 4.1. iedaļai.

2.1.2.

Sistēmas definēšana aptver vismaz šādus aspektus:

a)	sistēmas mērķis, piemēram, paredzētais uzdevums;

b)	sistēmas funkcijas un elementi, ja tādi pastāv (tostarp cilvēka, tehniskie un darbības elementi);

c)	sistēmas robežas, kas ietver arī citas savstarpēji saistītas sistēmas;

d)	fiziskās (piemēram, savstarpēji saistītas sistēmas) un funkcionālās (piemēram, funkcionālā ievade un izvade) saskarnes;

e)	sistēmas vide (piemēram, enerģijas un termiskā plūsma, triecieni, vibrācijas, elektromagnētiskie traucējumi, operatīvā lietošana);

f)	esošie drošības pasākumi un – pēc atkārtotas procesa veikšanas – riska novērtēšanas procesā noteikto drošības prasību definēšana;

g)	pieņēmumi, atbilstoši kuriem tiek noteiktas riska novērtēšanas robežas.

2.1.3.

Definētajā sistēmā tiek noteikti apdraudējumi atbilstoši 2.2. iedaļai.

2.1.4.

Pieļaujamo risku vērtējamā sistēmā nosaka, izmantojot vienu vai vairākus riska pieņemšanas principus:

a)	prakses kodeksu piemērošana (2.3. iedaļa);

b)	salīdzinājums ar līdzīgām sistēmām (2.4. iedaļa);

c)	precīza riska prognoze (2.5. iedaļa).

Saskaņā ar 1.1.5. punktā minēto vispārīgo principu novērtēšanas iestāde atturas noteikt, kāds riska pieņemšanas princips jāizmato priekšlikuma iesniedzējam.

2.1.5.

Priekšlikuma iesniedzējs riska noteikšanas procesā pierāda, ka izvēlētie riska pieņemšanas principi ir atbilstīgi piemēroti. Tāpat priekšlikuma iesniedzējs pārbauda, vai izvēlētie riska pieņemšanas principi tiek izmantoti konsekventi.

2.1.6.

Riska pieņemšanas principu piemērošanas procesā nosaka iespējamos drošības pasākumus, kas vērtējamā sistēmā nodrošina pieļaujamu(-us) risku(-us). Tie drošības pasākumi, kas izvēlēti, lai kontrolētu risku vai riskus, tiek noteikti kā drošības prasības, un sistēmai ir jānodrošina atbilstība šīm prasībām. Atbilstību šīm drošības prasībām pierāda atbilstoši 3. iedaļai.

2.1.7.

Atkārtoti veiktais riska novērtēšanas process var tikt uzskatīts par pabeigtu brīdī, kad ir pierādīta atbilstība visām drošības prasībām un nepastāv nepieciešamība ņemt vērā pamatoti paredzamus papildu apdraudējumus.

2.2. Apdraudējumu noteikšana

2.2.1.

Priekšlikuma iesniedzējs, izmantojot ekspertu grupas plaša spektra zināšanas, sistemātiski nosaka visus pamatoti paredzamos apdraudējumus visā vērtējamā sistēmā un, attiecīgā gadījumā, sistēmas funkcijās un tās saskarnēs.

Visi noteiktie apdraudējumi tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā atbilstoši 4. iedaļai.

2.2.2.

Lai riska novērtēšanas pasākumi tiktu vērsti uz visbūtiskāko risku novēršanu, apdraudējumus klasificē atbilstoši ar šiem apdraudējumiem saistīto risku prognozēm. Pamatojoties uz ekspertu atzinumu, apdraudējumus, kas saistīti ar vispārēji pieņemamu risku, nav nepieciešams papildus analizēt, tomēr tos ir nepieciešams reģistrēt apdraudējumu reģistrā. Apdraudējumu klasifikācijai ir jānodrošina pamatojums, kas ļauj novērtēšanas iestādei veikt neatkarīgu novērtējumu.

2.2.3.

Kā kritērijs – no apdraudējumiem izrietošie riski var tikt klasificēti kā vispārēji pieņemami, ja risks ir tik zems, ka papildu drošības pasākumu ieviešana nav pamatota. Ekspertu atzinumā jāņem vērā, vai visu vispārēji pieņemamo risku kopums nepārsniedz kopējā riska definēto attiecību.

2.2.4.

Nosakot apdraudējumus, var tikt noteikti arī drošības pasākumi. Tie tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā atbilstoši 4. iedaļai.

2.2.5.

Apdraudējumu noteikšana ir veicama tik detalizēti, lai būtu iespējams noteikt, kur ar drošības pasākumiem paredzēts kontrolēt riskus atbilstoši vienam no 2.1.4. punktā minētajiem riska pieņemšanas principiem. Tādēļ starp riska analīzi un riska noteikšanu var būt nepieciešams veikt atkārtotas darbības, kamēr apdraudējumus ir iespējams noteikt pietiekami detalizēti.

2.2.6.

Ikreiz, kad prakses kodekss vai atsauces sistēma tiek izmatota riska kontrolei, apdraudējumu noteikšana var aprobežoties ar:

a)	prakses kodeksa vai atsauces sistēmas nozīmības pārbaudi;

b)	atkāpju no prakses kodeksa vai atsauces sistēmas identificēšanu.

2.3. Prakses kodeksu izmantošana un riska noteikšana

2.3.1.

Priekšlikuma iesniedzējs ar citu iesaistīto dalībnieku atbalstu un atbilstoši prasībām, kas uzskaitītas 2.3.2. punktā, veic analīzi, lai noskaidrotu, vai attiecīgā prakses kodeksa piemērošana atbilstīgi aptver vienu vai vairākus apdraudējumus.

2.3.2.

Prakses kodeksi atbilst vismaz šādām prasībām:

a)	ir plaši atzīti dzelzceļa nozarē. Ja tas tā nav, nepieciešams nodrošināt prakses kodeksu pamatojumu, un tiem jābūt pieņemamiem novērtēšanas iestādei;

b)	tie ir būtiski, lai īstenotu vērtējamā sistēmā noteikto apdraudējumu kontroli;

c)	tie ir publiski pieejami visiem dalībniekiem, kuri vēlas tos izmantot.

2.3.3.

Gadījumos, kad Direktīvā 2008/57/EK prasīta atbilstība TSI un attiecīgā TSI neparedz šajā regulā noteikto riska pārvaldības procesu, TSI var tikt uzskatīta par prakses kodeksu, lai kontrolētu apdraudējumus, ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta atbilstība 2.3.2. punkta c) apakšpunkta prasībai.

2.3.4.

Valsts tiesību normas, kas paziņotas atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK 8. pantam un Direktīvas 2008/57/EK 17. panta 3. punktam, var tikt uzskatītas par prakses kodeksiem ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta atbilstība 2.3.2. punkta prasībām.

2.3.5.

Ja viens vai vairāki apdraudējumi tiek kontrolēti, izmantojot prakses kodeksus, kas atbilst 2.3.2. punkta prasībām, riski, kas saistīti ar šiem apdraudējumiem, tiek uzskatīti par pieļaujamiem. Tas nozīmē, ka:

a)	šādus riskus nav nepieciešams papildus analizēt;

b)	prakses kodeksu piemērošanu reģistrē apdraudējumu reģistrā kā atbilstīgo apdraudējumu drošības prasības.

2.3.6.

Gadījumā, ja atlternatīvā pieeja pilnībā neatbilst prakses kodeksam, priekšlikuma iesniedzējs pierāda, ka izvēlētā alternatīvā pieeja nodrošina vismaz līdzvērtīgu drošības līmeni.

2.3.7.

Ja kāda apdraudējuma radītie riski nevar tikt atzīti par pieņemamiem, piemērojot prakses kodeksus, tad tiek noteikti papildus drošības pasākumi, piemērojot vienu no abiem pārējiem riska pieņemšanas principiem.

2.3.8.

Ja visi apdraudējumi tiek kontrolēti, izmantojot prakses kodeksus, riska pārvaldības process var aprobežoties ar:

a)	apdraudējumu noteikšanu atbilstoši 2.2.6. punktam;

b)	prakses kodeksu izmatošanas reģistrāciju apdraudējumu reģistrā atbilstoši 2.3.5. punktam;

c)	riska pārvaldības procesa piemērošanas dokumentēšanu atbilstoši 5. iedaļai;

d)	neatkarīgu novērtējumu atbilstoši 6. pantam.

2.4. Atsauces sistēmas izmantošana un riska noteikšana

2.4.1.

Priekšlikuma iesniedzējs ar citu iesaistīto dalībnieku atbalstu veic analīzi, lai noskaidrotu, vai viens vai vairāki apdraudējumi tiek aptverti līdzīgā sistēmā, kuru iespējams izmantot kā atsauces sistēmu.

2.4.2.

Atsauces sistēma atbilst vismaz šādām prasībām:

a)	tā ir praksē apliecinājusi, ka nodrošina pieņemamu drošības līmeni, un tā var tikt apstiprināta dalībvalstī, kurā paredzēts ieviest attiecīgās izmaiņas;

b)	tās funkcijas un saskarnes ir līdzīgas vērtējamās sistēmas funkcijām un saskarnēm;

c)	tā tiek izmantota līdzīgos darbības apstākļos kā vērtējamā sistēma;

d)	tā tiek izmantota līdzīgos vides apstākļos kā vērtējamā sistēma.

2.4.3.

Ja atsauces sistēma atbilst 2.4.2. punkta prasībām, tad attiecībā uz vērtējamo sistēmu:

a)	riski, kas saistīti ar atsauces sistēmā aptvertajiem apdraudējumiem, tiek uzskatīti par pieņemamiem;

b)	atsauces sistēmā aptverto apdraudējumu drošības prasības var tikt atvasinātas no drošības analīzes vai atsauces sistēmas drošības uzskaites novērtējuma;

c)	šīs drošības prasības tiek reģistrētas apdraudējumu reģistrā kā atbilstīgo apdraudējumu drošības prasības.

2.4.4.

Gadījumā, ja vērtējamā sistēma atšķiras no atsauces sistēmas, riska noteikšanā ir jāpierāda, ka vērtējamā sistēma sasniedz drošības līmeni, kas ir vismaz līdzvērtīgs drošības līmenim atsauces sistēmā. Šādā gadījumā riski, kas saistīti ar atsauces sistēmā aptvertajiem apdraudējumiem, tiek uzskatīti par pieļaujamiem.

2.4.5.

Ja nav iespējams pierādīt, ka tiek nodrošināts drošības līmenis, kas līdzvērtīgs atsauces sistēmas drošības līmenim, atšķirīgajiem elementiem tiek noteikti papildu drošības pasākumi, piemērojot vienu no abiem pārējiem riska pieņemšanas principiem.

2.5. Precīza riska prognozēšana un noteikšana

2.5.1.

Ja viens no diviem 2.3. un 2.4. iedaļā aprakstītajiem riska pieņemšanas principiem neaptver apdraudējumus, pieļaujams risks tiek pierādīts, izmantojot precīzu riska prognozēšanu un līmeņa noteikšanu. Riski, kas izriet no šādiem apdraudējumiem, tiek izvērtēti vai nu kvantitatīvi, vai kvalitatīvi, ņemot vērā esošos drošības pasākumus.

2.5.2.

Prognozēto risku pieļaujamais līmenis tiek noteikts, izmantojot riska pieņemšanas kritērijus, kas atvasināti no Kopienas tiesību normām vai paziņotām valsts tiesību normām vai pamatoti uz tām. Atkarībā no riska pieņemšanas kritērijiem pieļaujamais risks var tikt noteikts vai nu atsevišķi katram saistītajam apdraudējumam, vai arī visaptveroši visam precīzā riska prognozē iekļauto apdraudējumu kopumam.

Ja prognozētais risks neatbilst pieļaujamam līmenim, tiek noteikti un piemēroti papildu drošības pasākumi, tādējādi samazinot risku līdz pieļaujamam līmenim.

2.5.3.

Ja risks, kas saistīts ar vienu apdraudējumu vai vairāku apdraudējumu kombināciju, ir uzskatāms par pieļaujamu, noteiktie drošības pasākumi tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā.

2.5.4.

Ja apdraudējumi izriet no tehnisko sistēmu atteices, ko neaptver prakses kodeksi vai atsauces sistēmas izmantošana, tehniskās sistēmas projektēšanai tiek piemēroti šādi riska pieņemšanas kritēriji:

Tehniskajās sistēmās, kurās funkcionāla atteice var radīt ticamu tiešu nopietnu seku iespējamību, saistītais risks nav papildus jāsamazina, ja atteices iespējamība katrā darbības stundā ir zemāka par vai vienāda ar 10-9.

2.5.5.

Neskarot Direktīvas 2004/49/EK 8. pantā noteikto procedūru, valstu noteikumos var tikt paredzēti kritēriji, kas nosaka lielākas prasības, lai nodrošinātu valsts noteikto drošības līmeni. Tomēr, ja tiek pieprasītas ritekļu ekspluatācijas papildu atļaujas, piemēro Direktīvas 2008/57/EK 23. un 25. panta procedūras.

2.5.6.

Ja tehniskā sistēma ir izstrādāta, piemērojot 2.5.4. punktā noteikto kritēriju 10-9, piemēro savstarpējās atzīšanas principu atbilstoši šīs regulas 7. panta 4. punktam.

Tomēr, ja priekšlikuma iesniedzējs var pierādīt, ka atbilstību valsts noteiktajam drošības līmenim dalībvalstī, kurā to piemēro, iespējams nodrošināt, ja atteices iespējamība katrā darbības stundā ir lielāka nekā 10-9, priekšlikuma iesniedzējs var izmantot šo kritēriju minētajā dalībvalstī.

2.5.7.

Precīza riska prognozēšana un noteikšana atbilst vismaz šādām prasībām:

a)	precīzā riska prognozēšanā izmantotās metodes atbilstīgi raksturo vērtējamo sistēmu un tās parametrus (tostarp visus darbības režīmus);

b)	rezultātiem jābūt pietiekami precīziem, lai sniegtu drošu atbalstu lēmumu pieņemšanas procesā, t. i., pēc nenozīmīgām izmaiņām sākotnējos pieņēmumos vai priekšnosacījumos nevar iegūt būtiski atšķirīgas prasības.

3. PIERĀDĪJUMS, KAS APLIECINA ATBILSTĪBU DROŠĪBAS PRASĪBĀM

3.1. Pirms izmaiņu apstiprināšanas no drošības viedokļa priekšlikuma iesniedzēja uzraudzībā ir nepieciešams pierādīt atbilstību drošības prasībām, kas izriet no riska novērtējuma posma.

3.2. Šādus pierādījumus nodrošina katrs dalībnieks, kas atbildīgs par drošības prasību izpildi atbilstoši 1.1.5. punktam.

3.3. Metodi, kas izvēlēta, lai pierādītu atbilstību drošības prasībām, kā arī pašu pierādījumu novērtē neatkarīga novērtēšanas iestāde.

3.4. Katru neatbilstību, kas konstatēta drošības pasākumos, kuriem būtu jāatbilst drošības prasībām, kā arī apdraudējumus, kas konstatēti, pierādot atbilstību drošības prasībām, priekšlikuma iesniedzējs atkārtoti novērtē un nosaka ar tiem saistīto risku līmeni atbilstoši 2. iedaļai. Jaunie apdraudējumi tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā atbilstoši 4. iedaļai.

4. APDRAUDĒJUMU PĀRVALDĪBA

4.1. Apdraudējumu pārvaldības process

4.1.1.

Priekšlikuma iesniedzējs izveido vai atjauno (jau esošu reģistru gadījumā) apdraudējumu reģistru vai reģistrus projektēšanas un ieviešanas laikā un līdz izmaiņu apstiprināšanai vai līdz drošības novērtējuma ziņojuma iesniegšanai. Apdraudējumu reģistrs nodrošina ar noteiktajiem apdraudējumiem saistīto risku uzraudzības izpildes izsekojamību. Atbilstoši Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta g) apakšpunktam, ja sistēma ir apstiprināta un darbojas, apdraudējumu reģistru kā drošības pārvaldības sistēmas neatņemamu daļu turpmāk uztur infrastruktūras pārvaldītājs vai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, kas atbild par vērtējamās sistēmas darbību.

4.1.2.

Apdraudējumu reģistrā tiek iekļauti visi apdraudējumi, kā arī ar tiem saistītie drošības pasākumi un sistēmas pieņēmumi, kas noteikti riska novērtēšanas procesā. Jo īpaši tajā ir nepieciešams iekļaut skaidras atsauces uz izcelsmi un izvēlētajiem riska pieņemšanas principiem, turklāt tajā skaidri jānorāda dalībnieks vai dalībnieki, kas atbild par katra apdraudējuma kontroli.

4.2. Informācijas apmaiņa

Ja dalībnieks nespēj viens pats kontrolēt kādu no apdraudējumiem vai ar tiem saistītās drošības prasības, dalībnieks par šādiem apstākļiem informē citus iesaistītos dalībniekus, lai kopīgi atrastu atbilstīgu risinājumu. Apdraudējumus, kuri reģistrēti tā dalībnieka apdraudējumu reģistrā, kurš tos ir deleģējis, “kontrolē” vienīgi tad, ja cits dalībnieks ir noteicis to risku līmeni, kas saistīti ar šiem apdraudējumiem, un par risinājumu ir vienojušies visi iesaistītie dalībnieki.

5. RISKA PĀRVALDĪBAS PROCESA PIEMĒROŠANAS GAITĀ IEGŪTIE PIERĀDĪJUMI

5.1. Priekšlikuma iesniedzējs dokumentē riska pārvaldības procesu, kas tiek izmantots, lai novērtētu drošības līmeņus un atbilstību drošības prasībām, turklāt dokumentēšana tiek veikta tā, lai visi vajadzīgie pierādījumi, kas apliecina atbilstīgu riska pārvaldības procesa piemērošanu, būtu pieejami novērtēšanas iestādei. Novērtēšanas iestāde savus secinājumus izklāsta drošības novērtējuma ziņojumā.

5.2. Dokumentā, kuru priekšlikuma iesniedzējs sagatavo atbilstoši 5.1. iedaļai, ir nepieciešams iekļaut vismaz šādus datus:

a)	organizatorisko pasākumu un riska novērtēšanas procesā iesaistīto ekspertu aprakstu;

b)	dažādu riska novērtēšanas posmu rezultātus un sarakstu ar visām drošības prasībām, kas jāpilda, lai kontrolētu risku pieļaujamā līmenī.

Papildinājums

Riska pārvaldības process un neatkarīgs novērtējums

II PIELIKUMS

NOVĒRTĒŠANAS IESTĀŽU ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI

Novērtēšanas iestāde nevar tikt iesaistīta vērtējamās sistēmas projektēšanā, ražošanā, izveidē, mārketinga pasākumos, ekspluatācijā vai tehniskajā apkopē ne tieši, ne kā pilnvarotā pārstāve. Šis nosacījums neizslēdz iespēju īstenot tehniskās informācijas apmaiņu starp šādu iestādi un visiem iesaistītajiem dalībniekiem.

Novērtēšanas iestāde novērtēšanu veic atbilstoši augstākajām profesionālās ētikas normām, piemērojot augstākā līmeņa tehnisko kompetenci, un tā nevar tikt pakļauta jebkādam spiedienam vai stimuliem, it īpaši finansiāla rakstura, kas var ietekmēt tās spriedumu vai novērtējuma rezultātu, it īpaši no tādām personām vai personu grupām, kuras ietekmē novērtējuma rezultāti.

3.	Novērtēšanas iestādes rīcībā jābūt līdzekļiem, kas nepieciešami atbilstīgai tehnisko un administratīvo uzdevumu veikšanai saistībā ar novērtējumiem; tāpat iestādei ir jābūt pieejamām iekārtām, kas nepieciešamas, lai veiktu ārkārtas novērtējumus.

Darbiniekiem, kuri atbild par novērtējumu sagatavošanu, jābūt:

—	atbilstošai tehniskajai un profesionālajai izglītībai,

—	apmierinošām zināšanām par prasībām, kas saistītas ar veicamajiem novērtējumiem, un pietiekamai pieredzei šādu novērtējumu veikšanā,

—	iemaņām, kas nepieciešamas, lai sagatavotu drošības novērtējuma ziņojumus, kuros tiek izklāstīti veiktā novērtējuma formālie secinājumi.

5.	Jāgarantē par neatkarīgu novērtējumu veikšanu atbildīgo darbinieku neatkarība. Amatpersonu darba samaksa nevar būt atkarīga no veikto novērtējumu skaita vai veikto novērtējumu rezultātiem.

6.	Ja novērtēšanas iestāde neietilpst priekšlikuma iesniedzēja organizatoriskajā struktūrā, tai ir jāapdrošina sava civiltiesiskā atbildība, ja šādu atbildību nenodrošina valsts atbilstoši šīs valsts tiesību normām vai ja novērtēšanu tieši neveic pati dalībvalsts.

Ja novērtēšanas iestāde neietilpst priekšlikuma iesniedzēja organizatoriskajā struktūrā, tās darbiniekiem ir pienākums glabāt dienesta noslēpumus saistībā ar informāciju, kas iegūta, veicot savus pienākumus (izņemot tās valsts kompetentās administratīvās iestādes, kuras teritorijā tiek veiktas šādas darbības) atbilstoši šai regulai.

29.4.2009

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 108/20

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 353/2009

(2009. gada 28. aprīlis),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un pastiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006 (1), un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

(1)	Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)	Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumā ir uzskaitīti valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojumi ieguldījumiem saskaņā ar minēto regulu.

(3)	Ar 2009. gada 27 aprīļa Kopējo nostāju 2009/351/KĀDP (2) groza II un III pielikumu 2006. gada 27. aprīļa Kopējai nostājai 2006/318/KĀDP. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI un VII pielikums.

(4)	Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Ar šo VI pielikumu Regulai (EK) Nr. 194/2008 aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2. Ar šo VII pielikumu Regulai (EK) Nr. 194/2008 aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

(1) OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.

(2) Sk. šā OV 54. lpp.

I PIELIKUMS

“VI PIELIKUMS

Regulas 11. pantā minēto Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu personu, organizāciju un struktūru saraksts

Piezīmes:

1.	Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar “pazīstams kā”.

2.	Dz.d. nozīmē “dzimšanas datums”.

3.	Dz.v. nozīmē “dzimšanas vieta”.

4.	Ja nav noteikts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības.

A. VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)

#	Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi, uzvārdi)	Personas dati un iemesli iekļaušanai sarakstā (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, … laulātais, dēls/meita)	Dzimums (V/S)
A1a	Ģenerālisimuss Than Shwe	Priekšsēdētājs, dz.d. 02.02.1933.	V
A1b	Kyaing Kyaing	Ģenerālisimusa Than Shwe sieva	S
A1c	Thandar Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1d	Majors Zaw Phyo Win	Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks	V
A1e	Khin Pyone Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1f	Aye Aye Thit Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1g	Tun Naing Shwe, pazīstams arī kā Tun Tun Naing	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J and J Company īpašnieks	V
A1h	Khin Thanda	Tun Naing Shwe sieva	S
A1i	Kyaing San Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J's Donuts īpašnieks	V
A1j	Dr. Khin Win Sein	Kyaing San Shwe sieva	S
A1k	Thant Zaw Shwe, pazīstams arī kā Maung Maung	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls	V
A1l	Dewar Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1m	Kyi Kyi Shwe, pazīstama arī kā Ma Aw	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1n	Pulkvežleitnants Nay Soe Maung	Kyi Kyi Shwe vīrs	V
A1o	Pho La Pyae, pazīstams arī kā Nay Shwe Thway Aung	Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls	V
A2a	Viceģenerālisimuss Maung Aye	Priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 25.12.1937.	V
A2b	Mya Mya San	Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva	S
A2c	Nandar Aye	Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17g), Queen Star Computer Co īpašniece	S
A3a	Ģenerālis Thura Shwe Mann	Štāba priekšnieks un īpašu operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki), dz.d. 11.07.1947.	V
A3b	Khin Lay Thet	Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d.19.06.1947.	S
A3c	Aung Thet Mann, pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko	Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz.d. 19.06.1977.	V
A3d	Khin Hnin Thandar	Aung Thet Mann sieva	S
A3e	Toe Naing Mann	Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, dz.d. 29.06.1978.	V
A3f	Zay Zin Latt	Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, (J5a), dz.d. 24.03.1981.	S
A4a	Ģenerālleitnants Thein Sein	“Ministru prezidents”, dz.d. 20.04.1945.	V
A4b	Khin Khin Win	Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva	S
A5a	Ģenerālis (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura ir tituls) “1. sekretārs”, dz.d. 29.05.1950. Mjanmas Valsts olimpiskās padomes priekšsēdētājs un Mjanmas Ekonomiskās korporācijas priekšsēdētājs	V
A5b	Khin Saw Hnin	Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sieva	S
A5c	Kapteinis Naing Lin Oo	Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo dēls	V
A5d	Hnin Yee Mon	Kapteiņa Naing Lin Oo sieva	S
A6a	Ģenerālmajors Min Aung Hlaing	Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs (Kayah, Shan štats) kopš 23.06.2008. (iepriekš B12a)	V
A6b	Kyu Kyu Hla	Ģenerālmajora Min Aung Hlaing sieva	S
A7a	Ģenerālleitnants Tin Aye	Militārā arsenāla priekšnieks, UMEHL vadītājs	V
A7b	Kyi Kyi Ohn	Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva	S
A7c	Zaw Min Aye	Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls	V
A8a	Ģenerālleitnants Ye Myint	Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) kopš 23.06.2008. (iepriekš B9a)	V
A8b	Nu Nu Swe	Ģenerālleitnanta Ohn Myint sieva	S
A8c	Kyaw Thiha, pazīstams arī kā Kyaw Thura	Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls	V
A8d	Nwe Ei Ei Zin	Kyaw Thiha sieva	S
A9a	Ģenerālmajors Hla Htay Win	Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.06.2008. (iepriekš B1a), Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks	V
A9b	Mar Mar Wai	Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva	S
A10a	Ģenerālmajors Ko Ko	Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan) kopš 23.06.2008. (iepriekš B10a)	V
A10b	Sao Nwan Khun Sum	Ģenerālmajora Ko Ko sieva	S
A11a	Ģenerālmajors Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye	Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), dz.d. 16.02.1945.	V
A11b	Wai Wai Khaing, pazīstama arī kā Wei Wei Khaing	Ģenerālmajora Thar Aye sieva	S
A11c	See Thu Aye	Ģenerālmajora Thar Aye dēls	V
A12a	Ģenerālleitnants Myint Swe	Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Naypyidaw, Ranguna/Jangona)	V
A12b	Khin Thet Htay	Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva	S
A13a	Arnt Maung	Atvaļināts ģenerāldirektors, Reliģijas lietu direktorātsc	V

B. REĢIONĀLIE KOMANDIERI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp pavēlniecība vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
B1a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Rangunas (Jangonas)	V
B1b	Kyin Myaing	Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva	S
B2a	Brigādes ģenerālis Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Austrumu (Shan štats (dienvidi)) (iepriekš G23a)	V
B2b	Thinzar Win Sein	Brigādes ģenerāļa Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) sieva	S
B3a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Ziemeļrietumu (Sagaing divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa	V
B4a	Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo	Piekrastes (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.06.1951.	V
B5a	Brigādes ģenerālis Aung Than Htut	Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi))	V
B5b	Daw Cherry	Brigādes ģenerāļa Aung Than Htut sieva	S
B6a	Brigādes ģenerālis Tin Ngwe	Centrālā (Mandalay divīzija)	V
B6b	Khin Thida	Brigādes ģenerāļa Tin Ngwe sieva	S
B7a	Ģenerālmajors Thaung Aye	Rietumu (Rakhine štats) (iepriekš B2a)	V
B7b	Thin Myo Myo Aung	Ģenerālmajora Thaung Aye sieva	S
B8a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swe	Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa	V
B8b	Win Win Maw	Brigādes ģenerāļa Kyaw Swe sieva	F
B9a	Ģenerālmajors Soe Win	Ziemeļu (Kachin štats)	V
B9b	Than Than Nwe	Ģenerālmajora Soe Win sieva	F
B10a	Ģenerālmajors Hla Min	Dienvidu (Bago divīzija)	V
B11a	Brigādes ģenerālis Thet Naing Win	Dienvidaustrumu (Mon štats)	V
B12a	Ģenerālmajors Kyaw Phyo	Trijstūra (Shan štats (austrumi))	V
B13a	Ģenerālmajors Wai Lwin	Naypyidaw	V
B13b	Swe Swe Oo	Ģenerālmajora Wai Lwin sieva	F
B13c	Wai Phyo Aung	Ģenerālmajora Wai Lwin dēls	V
B13d	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Wai Phyo Aung sieva	F
B13e	Wai Phyo	Ģenerālmajora Wai Lwin dēls	V
B13f	Lwin Yamin	Ģenerālmajora Wai Lwin meita	F

C. REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp pavēlniecība vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
C1a	Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun	Rangunas (Jangonas)	V
C1b	Khin May Latt	Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva	S
C2a	Brigādes ģenerālis Than Htut Aung	Centra	V
C2b	Moe Moe Nwe	Brigādes ģenerāļa Than Htut Aung sieva	S
C3a	Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn	Ziemeļrietumu	V
C4a	Brigādes ģenerālis San Tun	Ziemeļu, dz. d. 02.03.1951., Ranguna /Jangona	V
C4b	Tin Sein	Brigādes ģenerāļa San Tun sieva, dz.d. 27.09.1950., Ranguna /Jangona	S
C4c	Ma Khin Ei Ei Tun	Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 16.09.1979., Ar Let Yone Co. Ltd direktore	S
C4d	Min Thant	Brigādes ģenerāļa San Tun dēls, dz.d. 11.11.1982., Ranguna /Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktors	V
C4e	Khin Mi Mi Tun	Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 25.10.1984., Ranguna /Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktore	S
C5a	Brigādes ģenerālis Hla Myint	Ziemeļaustrumu	V
C5b	Su Su Hlaing	Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva	S
C6a	Brigādes ģenerālis Wai Lin	Trijstūra	V
C7a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Austrumu	V
C8a	Brigādes ģenerālis Zaw Min	Dienvidaustrumu	V
C8b	Nyunt Nyunt Wai	Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva	F
C9a	Brigādes ģenerālis Hone Ngaing, pazīstams arī kā Hon Ngai	Piekrastes	V
C10a	Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni	Dienvidu	V
C10b	Nan Myint Sein	Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva	S
C11a	Brigādes ģenerālis Tint Swe	Dienvidrietumu	V
C11b	Khin Thaung	Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva	S
C11c	Ye Min, pazīstams arī kā Ye Kyaw Swar Swe	Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls	V
C11d	Su Mon Swe	Ye Min sieva	S
C12a	Brigādes ģenerālis Tin Hlaing	Rietumu	V
C12b	Hla Than Htay	Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva	S

D. MINISTRI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp ministrija vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
D1a	Ģenerālmajors Htay Oo	Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.09.2004. (agrāk kooperatīvu ministrs kopš 25.08.2003.), USDA ģenerālsekretārs	V
D1b	Ni Ni Win	Ģenerālmajora Htay Oo sieva	F
D1c	Thein Zaw Nyo	Ģenerālmajora Htay Oo jaunākais dēls	V
D2a	Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein	Tirdzniecības ministrija (kopš 18.09.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads	V
D2b	Aye Aye	Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva	F
D3a	Ģenerālmajors Khin Maung Myint	Būvniecības ministrija, arī elektroenerģijas ministrs (2)	V
D4a	Ģenerālmajors Tin Htut	Kooperatīvu ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D4b	Tin Tin Nyunt	Ģenerālmajora Tin Htut sieva	F
D5a	Ģenerālmajors Khin Aung Myint	Kultūras ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D5b	Khin Phyone	Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva	F
D6a	Dr. Chan Nyein	Izglītības ministrija (kopš 10.08.2005.) iepriekš zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1944. gads	V
D6b	Sandar Aung	Dr. Chan Nyein sieva	F
D7a	Pulkvedis Zaw Min	Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.05.2006.), dz.d. 10.01.1949.	V
D7b	Khin Mi Mi	Pulkveža Zaw Min sieva	S
D8a	Brigādes ģenerālis Lun Thi	Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.07.1940.	V
D8b	Khin Mar Aye	Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva	S
D8c	Mya Sein Aye	Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita	S
D8d	Zin Maung Lun	Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls	V
D8e	Zar Chi Ko	Zin Maung Lun sieva	S
D9a	Ģenerālmajors Hla Tun	Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 01.02.2003.), dz.d. 11.07.1951.	V
D9b	Khin Than Win	Ģenerālmajora Hla Tun sieva	S
D10a	Nyan Win	Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.), iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.01.1953.	V
D10b	Myint Myint Soe	Nyan Win sieva, dz.d.15.1.1953.	F
D11a	Brigādes ģenerālis Thein Aung	Mežsaimniecības ministrija (kopš 23.08.2003.)	V
D11b	Khin Htay Myint	Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva	F
D12a	Prof. Dr. Kyaw Myint	Veselības ministrija (kopš 01.02.2003.), dz.d. 1940. gads	V
D12b	Nilar Thaw	Prof. Dr. Kyaw Myint sieva	S
D13a	Ģenerālmajors Maung Oo	Iekšlietu ministrija (kopš 05.11.2004.) un Imigrācijas un iedzīvotāju ministrs kopš 2009. gada februāra, dz.d. 1952.g.	V
D13b	Nyunt Nyunt Oo	Ģenerālmajora Maung Oo sieva	S
D14a	Ģenerālmajors Maung Maung Swe	Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D14b	Tin Tin Nwe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva	S
D14c	Ei Thet Thet Swe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita	S
D14d	Kaung Kyaw Swe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls	V
D15a	Aung Thaung	Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)	V
D15b	Khin Khin Yi	Aung Thaung sieva	S
D15c	Majors Moe Aung	Aung Thaung dēls	V
D15d	Dr. Aye Khaing Nyunt	Majora Moe Aung sieva	S
D15e	Nay Aung	Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors	V
D15f	Khin Moe Nyunt	Nay Aung sieva	F
D15g	Majors Pyi Aung, pazīstams arī kā Pye Aung	Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors	V
D15h	Khin Ngu Yi Phyo	Aung Thaung meita	S
D15i	Dr. Thu Nanda Aung	Aung Thaung meita	S
D15j	Aye Myat Po Aung	Aung Thaung meita	S
D16a	Viceadmirālis Soe Thein	Rūpniecības ministrija 2 (kopš 2008. gada jūnija) (iepriekš G38a)	V
D16b	Khin Aye Kyin	Viceadmirāļa Soe Thein sieva	S
D16c	Yimon Aye	Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.07.1980.	S
D16d	Aye Chan	Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.09.1973.	V
D16e	Thida Aye	Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.03.1979.	S
D17a	Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan	Informācijas ministrija (kopš 13.09.2002.)	V
D17b	Kyi Kyi Win	Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja	S
D18a	Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein	Lopkopības un zivsaimniecības ministrija	V
D18b	Myint Myint Aye	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva	F
D18c	Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls	V
D19a	Brigādes ģenerālis Ohn Myint	Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.)	V
D19b	San San	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva	S
D19c	Thet Naing Oo	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls	V
D19d	Min Thet Oo	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls	V
D20a	Soe Tha	Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 07.11.1944.	V
D20b	Kyu Kyu Win	Soe Tha sieva, dz. d. 05.10.1980.	F
D20c	Kyaw Myat Soe	Soe Tha dēls, dz. d. 14.02.1973.	V
D20d	Wei Wei Lay	Kyaw Myat Soe sieva, dz. d. 12.09.1978.	S
D20e	Aung Soe Tha	Soe Tha dēls, dz. d. 05.10.1983.	V
D20f	Myat Myitzu Soe	Soe Tha meita, dz. d. 14.02.1973.	S
D20g	San Thida Soe	Soe Tha meita, dz. d. 12.09.1978.	S
D20h	Phone Myat Soe	Soe Tha dēls, dz. d. 03.03.1983.	V
D21a	Pulkvedis Thein Nyunt	Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw pilsētas mērs	V
D21b	Kyin Khaing (Khine)	Pulkveža Thein Nyunt sieva	S
D22a	Ģenerālmajors Aung Min	Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 01.02.2003.)	V
D22b	Wai Wai Thar, pazīstama arī kā Wai Wai Tha	Ģenerālmajora Aung Min sieva	F
D22c	Aye Min Aung	Ģenerālmajora Aung Min sieva	S
D22d	Htoo Char Aung	Ģenerālmajora Aung Min dēls	V
D23a	Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung	Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
D23b	Aung Kyaw Soe	Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls	V
D23c	Su Su Sandi	Aung Kyaw Soe sieva	S
D23d	Zin Myint Maung	Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita	S
D24a	Thaung	Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz.d. 06.07.1937.	V
D24b	May Kyi Sein	Thaung sieva	S
D24c	Aung Kyi	Thaung dēls, dz.d. 1971. gads	V
D25a	Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint	Sporta ministrija (kopš 29.10.1999.)	V
D25b	Aye Aye	Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva	S
D25c	Nay Linn	Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls	V
D26a	Brigādes ģenerālis Thein Zaw	Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš 10.05.2001.)	V
D26b	Mu Mu Win	Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva	S
D27a	Ģenerālmajors Thein Swe	Transporta ministrija kopš 18.09.2004. (iepriekš ministru prezidenta birojs no 25.08.2003.)	V
D27b	Mya Theingi	Ģenerālmajora Thein Swe sieva	S
D28a	Ģenerālmajors Soe Naing	Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.05.2006.)	V
D28b	Tin Tin Latt	Ģenerālmajora Soe Naing sieva	S
D28c	Wut Yi Oo	Ģenerālmajora Soe Naing meita	S
D28d	Kapteinis Htun Zaw Win	Wut Yi Oo vīrs	V
D28e	Yin Thu Aye	Ģenerālmajora Soe Naing meita	S
D28f	Yi Phone Zaw	Ģenerālmajora Soe Naing dēls	V
D29a	Ģenerālmajors Khin Maung Myint	Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.05.2006.)	V
D29b	Win Win Nu	Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva	S
D30a	Aung Kyi	Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 08.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)	V
D30b	Thet Thet Swe	Aung Kyi sieva	S
D31a	Kyaw Thu	Civildienesta atlases un apmācības valdes priekšsēdētājs, dz. d. 15.08.1949.	V
D31b	Lei Lei Kyi	Kyaw Thu sieva	S

E. MINISTRU VIETNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp ministrija vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
E1a	Ohn Myint	Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.)	V
E1b	Thet War	Ohn Myint sieva	S
E2a	Brigādes ģenerālis Aung Tun	Tirdzniecības ministrija (kopš 13.09.2003.)	V
E3a	Brigādes ģenerālis Myint Thein	Būvniecības ministrija (kopš 05.01.2000.)	V
E3b	Mya Than	Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva	S
E4a	U Tint Swe	Būvniecības ministrija (kopš 07.05.1998.)	V
E5a	Ģenerālmajors Aye Myint	Aizsardzības ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
E6a	Brigādes ģenerālis Aung Myo Min	Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003.)	V
E6b	Thazin Nwe	Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva	S
E6c	Si Thun Aung	Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min dēls	V
E7a	Myo Myint	Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999.)	V
E7b	Tin Tin Myint	Myo Myint sieva	S
E7c	Aung Khaing Moe	Myo Myint dēls, dz.d. 25.06.1967. (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē; iebrauca pirms iekļaušanas sarakstā)	V
E8a	Brigādes ģenerālis Than Htay	Enerģētikas ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E8b	Soe Wut Yi	Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva	S
E9a	Pulkvedis Hla Thein Swe	Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E9b	Thida Win	Pulkveža Hla Thein Swe sieva	F
E10a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Elektroenerģijas ministrija (2)	V
E10b	Daw Tin Ma Ma Than	Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva	F
E11a	Maung Myint	Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.)	V
E11b	Dr. Khin Mya Win	Maung Myint sieva	F
E12a	Prof. Dr. Mya Oo	Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz.d. 25.01.1940.	V
E12b	Tin Tin Mya	Prof. Dr. Mya Oo sieva	F
E12c	Dr. Tun Tun Oo	Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.07.1965.	V
E12d	Dr. Mya Thuzar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.09.1971.	S
E12e	Mya Thidar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.06.1973.	S
E12f	Mya Nandar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.05.1976.	S
E13a	Brigādes ģenerālis Phone Swe	Iekšlietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E13b	San San Wai	Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva	F
E14a	Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu	Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.)	V
E14b	Khin Swe Myint	Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva	S
E15a	Brigādes ģenerālis Win Sein	Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)	V
E15b	Wai Wai Linn	Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva	S
E16a	Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw	Rūpniecības ministrija 2 (kopš 05.01.2000.)	V
E16b	Mi Mi Wai	Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva	S
E17a	Pulkvedis Tin Ngwe	Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E17b	Khin Mya Chit	Pulkveža Tin Ngwe sieva	S
E18a	Thura Thaung Lwin	(Thura ir tituls), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.)	V
E18b	Dr. Yi Yi Htwe	Thura Thaung Lwin sieva	S
E19a	Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko	(Thura ir tituls), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.)	V
E19b	Myint Myint Yee, pazīstama arī kā Yi Yi Myint	Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva	S
E20a	Kyaw Soe	Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004.)	V
E21a	Pulkvedis Thurein Zaw	Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.08.2005.)	V
E21b	Tin Ohn Myint	Pulkveža Thurein Zaw sieva	S
E22a	Brigādes ģenerālis Kyaw Myin	Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E22b	Khin Nwe Nwe	Brigādes ģenerāļa Kyaw Myin sieva	S
E23a	Pe Than	Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.)	V
E23b	Cho Cho Tun	Pe Than sieva	S
E24a	Pulkvedis Nyan Tun Aung	Transporta ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E24b	Wai Wai	Pulkveža Nyan Tun Aung sieva	S
E25a	Dr. Paing Soe	Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.05.2006.)	V
E25b	Khin Mar Swe	Dr. Paing Soe sieva	S
E26a	Ģenerālmajors Thein Tun	Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks	V
E26b	Mya Mya Win	Thein Tun sieva	F
E27a	Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing	Rūpniecības ministra vietnieks	V
E27b	Khin Phyu Mar	Kyaw Swa Khaing sieva	F
E28a	Ģenerālmajors Thein Htay	Aizsardzības ministra vietnieks	V
E28b	Myint Myint Khine	Ģenerālmajora Thein Htay sieva	F
E29a	Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung	Darba ministra vietnieks (kopš 07.11.2007.)	V

F. CITAS AR TŪRISMU NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
F1a	U Hla Htay	Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam)	V
F2a	Tin Maung Shwe	Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks	V
F3a	Soe Thein	Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)	V
F4a	Khin Maung Soe	Ģenerāldirektors	V
F5a	Tint Swe	Ģenerāldirektors	V
F6a	Pulkvežleitnants Yan Naing	Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija	V
F7a	Kyi Kyi Aye	Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija	S

G. AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
G1a	Ģenerālmajors Hla Shwe	Ģenerāladjutanta vietnieks	V
G2a	Ģenerālmajors Soe Maung	Galvenais kara prokurors	V
G2b	Nang Phyu Phyu Aye	Ģenerālmajora Soe Maung sieva	S
G3a	Ģenerālmajors Thein Htaik, pazīstams arī kā Hteik	Ģenerālinspektors	V
G4a	Ģenerālmajors Saw Hla	Militārās policijas priekšnieks	V
G4b	Cho Cho Maw	Ģenerālmajora Saw Hla sieva	S
G5a	Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw	Galvenais viceintendants	V
G5b	Khin Khin Maw	Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva	S
G6a	Ģenerālmajors Lun Maung	Ģenerālrevidents	V
G6b	May Mya Sein	Ģenerālmajora Lun Maung sieva	S
G7a	Ģenerālmajors Nay Win	SPDC vadītāja militārais asistents	V
G8a	Ģenerālmajors Hsan Hsint	Militārās sadales ģenerālis, dz. d. 1951. g.	V
G8b	Khin Ma Lay	Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva	S
G8c	Okkar San Sint	Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls	V
G9a	Ģenerālmajors Hla Aung Thein	Nometnes komandants, Ranguna	V
G9b	Amy Khaing	Hla Aung Thein sieva	S
G10a	Ģenerālmajors Ye Myin	Militāru lietu drošības vadītājs	V
G10b	Myat Ngwe	Ģenerālmajora Ye Myint sieva	S
G11a	Brigādes ģenerālis Mya Win	Valsts aizsardzības koledžas komandants	V
G12a	Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye	Ģenerālštāba koledžas komandants (kopš 2008. gada jūnija)	V
G12b	San San Yee	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva	S
G13a	Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo	Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs	V
G14a	Ģenerālmajors Thein Tun	Signālu pārraides sistēmas directors, Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis	V
G15a	Ģenerālmajors Than Htay	Piegādes un transporta direktors	V
G15b	Nwe Nwe Win	Ģenerālmajora Than Htay sieva	S
G16a	Ģenerālmajors Khin Maung Tint	Drošības jomas iespieddarbu direktors	V
G17a	Ģenerālmajors Sein Lin	Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors)	V
G18a	Ģenerālmajors Kyi Win	Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis	V
G18b	Khin Mya Mon	Ģenerālmajora Kyi Win sieva	S
G19a	Ģenerālmajors Tin Tun	Militārās inženierijas direktors	V
G19b	Khin Myint Wai	Ģenerālmajora Tin Tun sieva	S
G20a	Ģenerālmajors Aung Thein	Izmitināšanas direktors	V
G20b	Htwe Yi, pazīstama arī kā Htwe Htwe Yi	Ģenerālmajora Aung Thein sieva	S
G21a	Ģenerālmajors Hla Htay Win	Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks	V
G22a	Brigādes ģenerālis Than Maung	Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks	V
G23a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors	V
G24a	Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin	Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants	V
G25a	Brigādes ģenerālis Than Sein	Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladon, dz.d. 01.02.1946., dz.v. Bago	V
G25b	Rosy Mya Than	Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva	S
G26a	Brigādes ģenerālis Win Than	Union of Myanmar Economic Holdings iepirkuma direktors un rīkotājdirektors (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a)	V
G27a	Brigādes ģenerālis Than Maung	Tautas milicijas un robežspēku direktors	V
G28a	Ģenerālmajors Khin Maung Win	Aizsardzības jomas rūpniecības direktors	V
G29a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine	Aizsardzības jomas rūpniecības direktors	V
G30a	Brigādes ģenerālis Win Aung	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G31a	Brigādes ģenerālis Soe Oo	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G32a	Brigādes ģenerālis Nyi Tun, pazīstams arī kā Nyi Htun	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G33a	Brigādes ģenerālis Kyaw Aung	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G34a	Ģenerālmajors Myint Hlaing	Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)	V
G34b	Khin Thant Sin	Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva	S
G34c	Hnin Nandar Hlaing	Ģenerālmajora Myint Hlaing meita	S
G34d	Thant Sin Hlaing	Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls	V
G35a	Ģenerālmajors Mya Win	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G36a	Ģenerālmajors Tin Soe	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G37a	Ģenerālmajors Than Aung	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G38a	Ģenerālmajors Ngwe Thein	Aizsardzības ministrija	V
G39a	Pulkvedis Thant Shin	Mjanmas Savienības valdības sekretārs	V
G40a	Ģenerālmajors Thura Myint Aung	Ģenerāladjutants (agrāk B8a, iecelts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības)	V
G41a	Ģenerālmajors Maung Shein	Aizsardzības dienestu inspekcija un ģenerālrevidents	V
G42a	Ģenerālmajors Khin Zaw	Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs (Naypidaw, Mandalay), iecelts amatā no Centrālās pavēlniecības	V
G42b	Khin Pyone Win	Ģenerālmajora Khin Zaw sieva	S
G42c	Kyi Tha Khin Zaw	Ģenerālmajora Khin Zaw dēls	V
G42d	Su Khin Zaw	Ģenerālmajora Khin Zaw meita	S
G43a	Ģenerālmajors Tha Aye	Aizsardzības ministrija	V
G44a	Pulkvedis Myat Thu	Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna)	V
G45a	Pulkvedis Nay Myo	Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna)	V
G46a	Pulkvedis Tin Hsan	Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna)	V
G47a	Pulkvedis Khin Maung Htun	Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna)	V
G48a	Pulkvedis Tint Wai	Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi)	V
G49a	San Nyunt	Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris	V
G50a	Pulkvežleitnants Zaw Win	Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar	V
G51a	Majors Mya Thaung	Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi	V
G52a	Majors Aung San Win	Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals	V
Navy
G53a	Viceadmirālis Nyan Tun	Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki), kopš 2008. gada jūnija, UMEHL valdes loceklis (iepriekš G39a)	V
G53b	Khin Aye Myint	Nyan Tun sieva	S
G54a	Komodors Win Shein	Jūras spēku apmācību štāba komandieris	V
G55a	Brigādes ģenerālis komodors Thura Thet Swe	Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris	V
G56a	Komodors Myint Lwin	Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris	V
Gaisa spēki
G57a	Ģenerālleitnants Myat Hein	Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)	V
G57b	Htwe Htwe Nyunt	Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva	S
G58a	Ģenerālmajors Khin Aung Myint	Štāba priekšnieks (gaisa spēki)	V
G59a	Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe	Gaisa spēku virspavēlnieka štābs, Mingaladon	V
G60a	Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin	Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila	V
G61a	Brigādes ģenerālis Zin Yaw	Pathein gaisa spēku bāzes komandieris, štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis	V
G61b	Khin Thiri	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva	S
G61c	Zin Mon Aye	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw meita, dz. d. 26.03.1985.	S
G61d	Htet Aung	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw dēls, dz. d. 09.07.1988.	V
Vieglo kājnieku divīzijas (VKD)
G62a	Brigādes ģenerālis Than Htut	11. VKD	V
G63a	Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin	22. VKD	V
G64a	Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung	33. VKD, Sagaing	V
G65a	Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe	44. VKD	V
G66a	Brigādes ģenerālis Aye Khin	55. VKD, Lalaw	V
G67a	Brigādes ģenerālis San Myint	66. VKD, Pyi	V
G68a	Brigādes ģenerālis Tun Than	77. VKD, Bago	V
G69a	Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla	88. VKD, Magwe	V
G70a	Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin	99. VKD, Meiktila	V
G71a	Brigādes ģenerālis Sein Win	101. VKD, Pakokku	V
G72a	Pulkvedis Than Han	66. VKD	V
G73a	Pulkvežleitnants Htwe Hla	66. VKD	V
G74a	Pulkvežleitnants Han Nyunt	66. VKD	V
G75a	Pulkvedis Ohn Myint	77. VKD	V
G76a	Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw	77. VKD	V
G77a	Majors Hla Phyo	77. VKD	V
G78a	Pulkvedis Myat Thu	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G79a	Pulkvedis Htein Lin	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G80a	Pulkvežleitnants Tun Hla Aung	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G81a	Pulkvedis Aung Tun	66. brigāde	V
G82a	Kapteinis Thein Han	66. brigāde	V
G82b	Hnin Wutyi Aung	Kapteiņa Thein Han sieva	S
G83a	Pulkvežleitnants Mya Win	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G84a	Pulkvedis Win Te	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G85a	Pulkvedis Soe Htway	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G86a	Pulkvežleitnants Tun Aye	702. vieglo kājnieku bataljona komandieris	V
G87a	Nyan Myint Kyaw	281. kājnieku bataljona komandieris (Mongyang Shan štata austrumi)	V
Citi brigādes ģenerāļi
G88a	Brigādes ģenerālis Htein Win	Taikkyi garnizons	V
G89a	Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye	Meiktila garnizona komandieris	V
G90a	Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin	Kalay garnizona komandieris	V
G91a	Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win	Khamaukgyi garnizons	V
G92a	Brigādes ģenerālis Kyaw Aung	Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris	V
G93a	Brigādes ģenerālis Myint Hein	Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons	V
G94a	Brigādes ģenerālis Tin Ngwe	Aizsardzības ministrija	V
G95a	Brigādes ģenerālis Myo Lwin	Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons	V
G96a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons	V
G97a	Brigādes ģenerālis Myint Aye	Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons	V
G98a	Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing	Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons	V
G99a	Brigādes ģenerālis Ohn Myint	Mon štata USDA CEC biedrs	V
G100a	Brigādes ģenerālis Soe Nwe	Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons	V
G101a	Brigādes ģenerālis Than Tun	Kyaukpadaung garnizona komandieris	V
G102a	Brigādes ģenerālis Than Tun Aung	Reģionālo operāciju pavēlniecība -Sittwe	V
G103a	Brigādes ģenerālis Thaung Htaik	Aungban garnizona komandieris	V
G104a	Brigādes ģenerālis Thein Hteik	Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons	V
G105a	Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein	Namhsan taktiskā līmeņa operāciju pavēlniecība	V
G106a	Brigādes ģenerālis Win Aung	Mong Hsat garnizona komandieris	V
G107a	Brigādes ģenerālis Myo Tint	Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā	V
G108a	Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung	Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā	V
G109a	Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han	Mandalay pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalay Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris	V
G109b	Moe Thidar	Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva	S
G110a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Pyinmana garnizona komandieris	V
G111a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swe	Pyin Oo Lwin garnizona komandieris	V
G112a	Brigādes ģenerālis Soe Win	Bahtoo garnizona komandieris	V
G113a	Brigādes ģenerālis Thein Htay	Aizsardzības ministrija	V
G114a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Rangunas garnizona komandieris	V
G115a	Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein	Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin	V
G116a	Brigādes ģenerālis Sein Myint	Bago divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētāja vietnieks	V
G117a	Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)	Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
G118a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Kayah štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V

H. MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
H1a	Brigādes ģenerālis Khin Yi	Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors	V
H1b	Khin May Soe	Brigādes ģenerāla Khin Yi sieva	S
H2a	Zaw Win	Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona	V
H2b	Nwe Ni San	Zaw Win sieva	S
H3a	Aung Saw Win	Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors	V
H4a	Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si	Policijas centrālā biroja priekšnieks	V
H5a	Pulkvežleitnants Tin Thaw	Valdības Tehniskā institūta komandieris	V
H6a	Maung Maung Oo	Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā	V
H7a	Myo Aung	Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors	V
H8a	Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win	Policijas direktora vietnieks	V

I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)

(augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
I1a	Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn)	Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1952. gads	V
I1b	Khin San Nwe	Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva	S
I1c	Thidar Myo	Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita	S
I2a	Pulkvedis Maung Par (Pa)	Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis)	V
I2b	Khin Nyunt Myaing	Pulkveža Maung Par sieva	S
I2c	Naing Win Par	Pulkveža Maung Par dēls	V
I3a	Nyan Tun Aung	Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I4a	Aye Myint	Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I5a	Tin Hlaing	Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I6a	Soe Nyunt	Štāba virsnieks austrumu Jangonā	V
I7a	Chit Ko Ko	Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
I8a	Soe Hlaing Oo	Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
I9a	Kapteinis Kan Win	Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs	V
I10a	That Zin Thein	Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs	V
I11a	Khin Maung Myint	Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju dep. vadītājs	V
I12a	Zaw Lin	Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs	V
I13a	Win Hlaing	Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs	V
I14a	San San Kyaw	Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece	S
I15a	Ģenerālleitnants Myint Hlaing	Aizsardzības ministrija un USDA loceklis	V

J. PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp uzņēmums vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
J1a	Tay Za	Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. rīkotājdirektors, dz. d. 18.07.1964.; identitātes kartes Nr.: MYGN 006415, tēvs – U Myint Swe (06.11.1924.), māte – Daw Ohn (12.08.1934.)	V
J1b	Thidar Zaw	Tay Za sieva, dz. d. 24.02.1964., identitātes kartes Nr.:KMYT 006865, vecāki – Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)	S
J1c	Pye Phyo Tay Za	Tay Za dēls, dz.d. 29.01.1987.	V
J1d	Ohn	Tay Za māte, dz.d. 12.08.1934.	S
J2a	Thiha	Tay Za (J1a) brālis. dz.d. 24.06.1960., Htoo Trading direktors, London cigarettes izplatītājs (Myawadi Trading)	V
J2b	Shwe Shwe Lin	Thiha sieva	S
J3a	Aung Ko Win, pazīstams arī kā Saya Kyaung	Kanbawza banka, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā	V
J3b	Nan Than Htwe (Htay)	Aung Ko Win sieva	S
J3c	Nang Lang Kham, pazīstama arī kā Nan Lan Khan	Aung Ko Win meita, dz.d. 01.06.1988.	S
J4a	Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law	Stewen Law Asia World Co., dz. d. 15.05.1958. vai 27.08.1960.	V
J4b	(Ng) Seng Hong, saukta Cecilia Ng vai Ng Sor Hon	Tun Myint Naing sieva, Golden Aaron Pte Ltd (Singapūra) izpilddirektore	S
J4c	Lo Hsing-han	Tun Myint Naing, pazīstama arī kā Steven Law, tēvs, Asia World Co., dz. d.1938. vai 1935.	V
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co, dz. d. 21.10.1952., skat. arī A3f	V
J5b	San San Kywe	Khin Swe sieva	S
J5c	Zay Thiha	Khin Shwe dēls, dz. d. 01.01.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors	V
J5d	Nandar Hlaing	Zay Thiha sieva	S
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., dz. d. 06.02.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project	V
J6b	Aye Aye Maw	Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957.	S
J6c	Win Myint	Htay Myint brālis, dz.d. 29.05.1952.	V
J6d	Lay Myint	Htay Myint brālis, dz.d. 06.02.1955.	V
J6e	Kyin Toe	Htay Myint brālis, dz.d. 29.04.1957.	V
J6f	Zar Chi Htay	Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz. d. 17.02.1981.	S
J6g	Khin Htay Lin	Yuzana Co. direktors, dz.d. 14.04.1969.	V
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā)	V
J7b	Nan Mauk Loung Sai, pazīstama arī kā Nang Mauk Lao Hsai	Kyaw Win sieva	S
J8a	Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin	Bijušais lauksaimniecības un irigācijas ministrs, pensionējies 2004. gada septembrī	V
J8b	Khin Myo Oo	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva	S
J8c	Kyaw Myo Nyunt	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls	V
J8d	Thu Thu Ei Han	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita	S
J9a	Than Than Nwe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva	S
J9b	Nay Soe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls	V
J9c	Theint Theint Soe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita	S
J9d	Sabai Myaing	Nay Soe sieva	S
J9e	Htin Htut	Theint Theint Soe vīrs	V
J10a	Maung Maung Myint	Myangon Myint Co. Ltd. rīkotājdirektors	V
J11a	Maung Ko	Htarwara Mining Company pārvaldnieks	V
J12a	Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw	Max Myanmar rīkotājdirektors, dz. d. 22.10.1966.	V
J12b	Htay Htay Khine (Khaing)	Zaw Zaw sieva	S
J13a	Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine	Eden uzņēmumu grupas rīkotājdirektors	V
J14a	Maung Weik	Maung Weik & Co Ltd	V
J15a	Aung Htwe	Golden Flower Construction Company rīkotājdirektors	V
J16a	Kyaw Thein	Htoo Trading direktors un partneris, dz. d. 25.10.1947.	V
J17a	Kyaw Myint	Golden Flower Co. Ltd. īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangona	V
J18a	Nay Win Tun	Ruby Dragon Jade un Gems Co. Ltd	V
J19a	Win Myint	Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co īpašnieks	V
J20a	Eike (Eik) Htun, pazīstams arī kā Ayke Htun, un arī kā Aik Tun	Olympic Construction Co. un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors	V
J20b	Sandar Tun	Eike Htun meita	S
J20c	Aung Zaw Naing	Eike Htun dēls	V
J20d	Mi Mi Khaing	Eike Htun dēls	V
J21a	“Dagon”Win Aung	Dagon International Co. Ltd, dz.d. 30.09.1953., dz.v. Pyay, identitātes kartes Nr.: PRE 127435	V
J21b	Moe Mya Mya	“Dagon”Win Aung sieva, dz.d. 28.08.1958., identitātes kartes Nr.:B/RGN 021998	S
J21c	Ei Hnin Pwint, pazīstama arī kā Christabelle Aung	Dagon Win Aung meita, dz. d. 22.02.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktors	S
J21d	Thurane (Thurein) Aung, pazīstams arī kā Christopher Aung	“Dagon”Win Aung dēls, dz.d. 23.07.1982.	V
J21e	Ei Hnin Khine, pazīstama arī kā Christina Aung	“Dagon”Win Aung meita, dz.d. 18.12.1983.	S
J22a	Aung Myat, pazīstams arī kā Aung Myint	Mother Trading	V
J23a	Win Lwin	Kyaw Tha Company	V
J24a	Dr. Sai Sam Tun	Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1	V
J25a	San San Yee (Yi)	Super One uzņēmumu grupa	S
J26a	Aung Zaw Ye Myint	Yetagun Construction Co īpašnieks	V
Tiesu iestāžu sistēmas locekļi
J27a	Aung Toe	Galvenais tiesnesis	V
J28a	Aye Maung	Ģenerālprokurors	V
J29a	Thaung Nyunt	Juriskonsults	V
J30a	Dr. Tun Shin	Ģenerālprokurora vietnieks	V
J31a	Tun Tun (Htun Htun) Oo	Ģenerālprokurora vietnieks	V
J32a	Tun Tun Oo	Galvenā tiesneša vietnieks	V
J33a	Thein Soe	Galvenā tiesneša vietnieks	V
J34a	Tin Aung Aye	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J35a	Tin Aye	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J36a	Myint Thein	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J37a	Chit Lwin	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J38a	Tiesnesis Thaung Lwin	Kyauktada apgabala tiesa	V

K. ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp uzņēmums vai citi iemesli iekļaušanai sarakstā)	Dzimums (V/S)
K1a	Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing	Union of Myanmar Economic Holdings bijušais rīkotājdirektors, Myawaddy banka	V
K1b	Ma Ngeh	Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita	S
K1c	Zaw Win Naing	Kambawza (Kanbawza) bankas rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls	V
K1d	Win Htway Hlaing	Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis	V
K2a	Pulkvedis Myo Myint	Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) rīkotājdirektors
K2b	Daw Khin Htay Htay	Pulkveža Myo Myint sieva
K3a	Pulkvedis Ye Htut	Mjanmas Ekonomikas korporācija	V
K4a	Pulkvedis Myint Aung	Myawaddy Trading Co. rīkotājdirektors, dz. d. 11.08.1949.	V
K4b	Nu Nu Yee	Myint Aung sieva, laborante, dz.d. 11.11.1954.	S
K4c	Thiha Aung	Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.06.1982.	V
K4d	Nay Linn Aung	Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d.11.04.1981.	V
K5a	Pulkvedis Myo Myint	Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors	V
K6a	Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin	Myanmar Land and Development rīkotājdirektors	V
K7a	Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye	UMEHL	V
K8a	Pulkvedis Aung San	Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekta rīkotājdirektors	V
K9a	Ģenerālmajors Mg Nyo	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K10a	Ģenerālmajors Kyaw Win	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K11a	Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K12a	(Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K13a	Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K14a	Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K15a	Myo Nyunt	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K16a	Myint Kyine	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K17a	Pulkvežleitnants Nay Wynn	Myawaddy trading nodaļas rīkotājdirektors	V
K18a	Than Nyein	Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks	V
K19a	Maung Maung Win	Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks
K20a	Mya Than	Mjanmas Investīciju un komercbankas (MICB) rīkotājdirektora vietas izpildītājs	V
K21a	Myo Myint Aung	MICB ģenerāldirektors	V”

ANNEX II

“VII PIELIKUMS

Birmas/Mjanmas valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, kas minēti regulas 15. pantā

Nosaukums

Adrese

Direktors/īpašnieks/papildu informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Priekšsēdētājs: Lt-Gen Tin Aye, rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than

25.10.2004.

RŪPNIECĪBA

1.	Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004.

2.	Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004.

3.	Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

25.10.2004.

4.	Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004.

5.	Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

6.	Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Pulkvedis Maung Maung Aye, rīkotājdirektors

25.10.2004.

7.	Tailoring Shop Service

25.10.2004.

8.	Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

25.10.2004.

9.	Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004.

10.	Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004.

TIRDZNIECĪBA

1.	Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Yangon

Pulkvedis Myint Aung Rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

1.	Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Brigādes ģenerālis Win Hlaing un U Tun Kyi, rīkotājdirektori

25.10.2004.

2.	Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon un/vai Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkvedis Myo Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

3.	Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

25.10.2004.

4.	Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors

25.10.2004.

5.	Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

25.10.2004.

6.	Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

Kopuzņēmumi

RŪPNIECĪBA

1.	Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, pārvaldnieks

25.10.2004.

2.	Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

3.	Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No.

38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Izpilddirektors Lai Wei Chin

25.10.2004.

4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne (Nay) Win, priekšsēdētājs

25.10.2004.

5.	Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

6.	Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. No.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

7.	Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

8.	The First Automotive Co. Ltd Plot No.

47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho un/vai pulkvežleitnants Tun Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

1.	National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, priekšsēdētājs

25.10.2004.

2.	Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004.

II. MJANMAS EKONOMIKAS KORPORĀCIJA (MEC)

Mjanmas ekonomikas korporācija (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Priekšsēdētājs, Pulkvežleitnants Tin Aung Myint Oo,

Pulkvedis Ye Htut vai brigādes ģenerālis Kyaw Win,

rīkotājdirektors

25.10.2004.

1.	Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, ģenerāldirektors

25.10.2004.

2.	Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

3.	Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004.

4.	Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

5.	Mec Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004.

6.	Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

7.	Mec Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004.

8.	Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004.

9.	Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004.

10.	Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004.

11.	Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004.

12.	Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004.

Valdībai piederoši komercuzņēmumi

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta pilsēta,

Yangon

Rīkotājdirektors U Win Htain

(Kalnrūpniecības ministrija)

29.4.2008.

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija 2) Rīkotājdirektors: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008.

3.	Electric Power Distribution Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija 2) Rīkotājdirektors: Tin Aung

29.4.2008.

4.	Myanma Agricultural Produce Trading

Rīkotājdirektors: Kyaw Htoo

(Tirdzniecības ministrija)

29.4.2008.

5.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direktors Win Tint

(Rūpniecības ministrija 2)

29.4.2008.

6.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Rūpniecības ministrija 2), rīkotājdirektors Oo Zune

29.4.2008.

7.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Aizsardzības ministrija)

29.4.2008.

8.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatīvu ministrija), rīkotājdirektors: Hla Moe

29.4.2008.

9.	Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon un 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Rīkotājdirektors: Win Tun

29.4.2008.

10.	Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Thein Swe

29.4.2008.

11.	Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Maung Toe

29.4.2008.

12.	Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektori: 1) Saw Lwin, 2) Hla Theing, 3) San Tun

29.4.2008.

CITI

1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008.

3.	Htoo Furniture, pazīstams kā Htoo Wood Products, pazīstams kā Htoo Wood based Industry, pazīstams kā Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008.

4.	Treasure Hotels and Resorts

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

5.	Aureum Palace Hotels And Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008.

7.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008.

8.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd pazīstams kā Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008.

9.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008.

10.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Priekšsēdētājs: Khin Shwe

Rīkotājdirektors: Zay Thiha

10.3.2008.

11.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008.

12.	Max Myanmar Co. Ltd

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw pazīstams kā Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw sieva. Vecākais izpilddirektors, U Than Zaw

10.3.2008.

13.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkvedis Aung San

10.3.2008.

14.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann pazīstams kā Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008.

15.	Myanmar Land And Development

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

10.3.2008.

16.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing pazīstams kā Chit Khine

10.3.2008.

17.	Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Rīkotājdirektors: Aung Htwe, īpašnieks Kyaw Myint

10.3.2008.

18.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008.

19.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008.

20.	A1 Construction And Trading Co. Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tālr.: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Fakss: 00 95 1 252806

E-pasts: aone@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: U Yan Win

10.3.2008.

21.	Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)

10.3.2008.

22.

Asia World meitasuzņēmumi:

Asia World Industries

Asia Light Co. Ltd.

Asia World Port Management Co.

Ahlon Warves

Priekšsēdētājs/direktors Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)

29.4.2008.

23.	Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint

10.3.2008.

24.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint

10.3.2008.

25.	Myangonmyint Co (uzņēmums, kura akcijas pieder USDA)

10.3.2008.

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktori: “Dagon” Win Aung un Daw Moe Mya Mya

29.4.2008.

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Pieder Dagon International. Direktori: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint pazīstams kā Chistabelle Aung

29.4.2008.

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tālr.: 95 -1 -558266 Fakss: 95-1-555369

kā arī No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tālr: 95-67-41-4211

Pieder Aung Thaung (Rūpniecības ministrija 1) ģimenei

29.4.2008.

29.	Aung Yee Phyo Co.

Pieder Aung Thaung (Rūpniecības ministrija 1) ģimenei

29.4.2008.

30.	Queen Star Computer Company

Pieder Aung Thaung ģimenei

29.4.2008.

31.

Htay Co.

Pieder ģenerālmajoram Hla Htay Win (A9a, VI pielikums)

29.4.2008.

32.	Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tālr.: 95-1-21-0514

E-pasts: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktors Aung Myat pazīstams kā Aung Myint

29.4.2008.

33.	Kyaw Tha Company un Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tālr.: 95-1-296733

Fakss: 95-1-296914

E-pasta adrese: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com

Direktors U Win Lwin, rīkotājdirektors: Maung Aye

29.4.2008.

34.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Īpašnieks Aung Zaw Ye Myint (iepriekš A9d, VI pielikums), ģenerāļa Ye Myint (iepriekš A9a) dēls

29.4.2008.

35.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-243178

Īpašnieks Kyaing San Shwe (A1h, VI pielikums) vecākā ģenerāļa Than Shwe dēls (A1a)

29.4.2008.

36.	Sun Tac vai Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tālr.: 01- 650021 654463

Īpašnieks Sit Taing Aung, Aung Phone (bijušā mežsaimn iecības ministra) dēls

29.4.2008.

37.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tālr.: 95-1-511098, 514262

E-pasta adrese: mms@mptmail.net.mm

Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI pielikums) ģenerālmajora Nyunt Tin (pensionētā lauksaimniecības ministra) dēls, (J10a, VI pielikums)

29.4.2008.

38.	Myanmar Information and Communication Technology pazīstams kā Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Daļējs īpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, VI pielikums)

29.4.2008.

39.	MNT (Myanmar New Technology)

Īpašnieks Yin Win Thu, Partneris: Nandar Aye (A2c, VI pielikums)

29.4.2008.

40.	Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107

E-pasta adrese: forevergroup@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay

Direktoru padomes loceklis U Khin Maung Htay

Augstāka līmeņa vadītājs U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

29.4.2009

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 108/54

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2009/351/KĀDP

(2009. gada 27. aprīlis),

ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

(1)	Padome 2006. gada 27. aprīlī pieņēma Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1). Ar šiem pasākumiem aizstāj iepriekšējos pasākumus – pirmie no tiem bija pieņemti 1996. gadā ar Kopējo nostāju 96/635/KĀDP (2).

(2)

Ņemot vērā to, ka cilvēktiesību situācija Birmā/Mjanmā neuzlabojas un nav redzami būtiski panākumi iekļaujoša demokrātiska procesa īstenošanā, ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP noteikto ierobežojošo pasākumu termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem, neņemot vērā Birmas/Mjanmas valdības paziņojumu, ka 2010. gadā notiks daudzpartiju vēlēšanas.

(3)

To personu un uzņēmumu saraksts, uz ko attiecas ierobežojošie pasākumi, būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas Birmas/Mjanmas valdībā, drošības spēkos, Valsts Miera un attīstības padomē un administrācijā, kā arī izmaiņas katras konkrētās iesaistītās personas stāvoklī, un lai atjauninātu to uzņēmumu sarakstu, kuri ir Birmas/Mjanmas valdošā režīma vai ar to saistītu personu īpašumā vai valdījumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējā nostāja 2006/318/KĀDP ar šo ir pagarināta līdz 2010. gada 30. aprīlim.

2. pants

Kopējās nostājas 2006/318/KĀDP II un III pielikumu aizstāj ar šīs kopējās nostājas I un II pielikumu.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 27. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VONDRA

(1) OV L 116, 29.4.2006., 77. lpp.

(2) OV L 287, 8.11.1996., 1. lpp.

I PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Saraksts, kas minēts 4., 5. un 8. pantā

Piezīmes par tabulu

1.	Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar formulējumu “pazīstams arī kā”.

2.	“Dz.d.” nozīmē “dzimšanas datums”.

3.	“Dz.v.” nozīmē “dzimšanas vieta”.

4.	Ja nav norādīts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības.

A. VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)

#	Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi, uzvārdi)	Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, … laulātais vai dēls/meita)	Dzimums (V/S)
A1a	Ģenerālisimuss Than Shwe	Priekšsēdētājs, dz.d. 02.02.1933.	V
A1b	Kyaing Kyaing	Ģenerālisimusa Than Shwe sieva	S
A1c	Thandar Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1d	Majors Zaw Phyo Win	Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks	V
A1e	Khin Pyone Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1f	Aye Aye Thit Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1g	Tun Naing Shwe, pazīstams arī kā Tun Tun Naing	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J and J Company īpašnieks	V
A1h	Khin Thanda	Tun Naing Shwe sieva	S
A1i	Kyaing San Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J's Donuts īpašnieks	V
A1j	Dr. Khin Win Sein	Kyaing San Shwe sieva	S
A1k	Thant Zaw Shwe, pazīstams arī kā Maung Maung	Ģenerālisimusa Than Shwe dēls	V
A1l	Dewar Shwe	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1m	Kyi Kyi Shwe, pazīstama arī kā Ma Aw	Ģenerālisimusa Than Shwe meita	S
A1n	Pulkvežleitnants Nay Soe Maung	Kyi Kyi Shwe vīrs	V
A1o	Pho La Pyae, pazīstams arī kā Nay Shwe Thway Aung	Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls	V
A2a	Viceģenerālisimuss Maung Aye	Priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 25.12.1937.	V
A2b	Mya Mya San	Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva	S
A2c	Nandar Aye	Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17g), Queen Star Computer Co īpašniece	S
A3a	Ģenerālis Thura Shwe Mann	Štāba priekšnieks un īpašu operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki), dz.d. 11.07.1947.	V
A3b	Khin Lay Thet	Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d.19.06.1947.	S
A3c	Aung Thet Mann, pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko	Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz.d. 19.06.1977.	V
A3d	Khin Hnin Thandar	Aung Thet Mann sieva	S
A3e	Toe Naing Mann	Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, dz.d. 29.06.1978.	V
A3f	Zay Zin Latt	Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, (J5a), dz.d. 24.03.1981.	S
A4a	Ģenerālleitnants Thein Sein	“Ministru prezidents”, dz.d. 20.04.1945.	V
A4b	Khin Khin Win	Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva	S
A5a	Ģenerālis (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura ir tituls) “1. sekretārs”, dz.d. 29.05.1950. Mjanmas Valsts olimpiskās padomes priekšsēdētājs un Mjanmas Ekonomiskās korporācijas priekšsēdētājs	V
A5b	Khin Saw Hnin	Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sieva	S
A5c	Kapteinis Naing Lin Oo	Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo dēls	V
A5d	Hnin Yee Mon	Kapteiņa Naing Lin Oo sieva	S
A6a	Ģenerālmajors Min Aung Hlaing	Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs (Kayah, Shan štats) kopš 23.06.2008. (iepriekš B12a)	V
A6b	Kyu Kyu Hla	Ģenerālmajora Min Aung Hlaing sieva	S
A7a	Ģenerālleitnants Tin Aye	Militārā arsenāla priekšnieks, UMEHL vadītājs	V
A7b	Kyi Kyi Ohn	Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva	S
A7c	Zaw Min Aye	Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls	V
A8a	Ģenerālleitnants Ye Myint	Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) kopš 23.06.2008. (iepriekš B9a)	V
A8b	Nu Nu Swe	Ģenerālleitnanta Ohn Myint sieva	S
A8c	Kyaw Thiha, pazīstams arī kā Kyaw Thura	Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls	V
A8d	Nwe Ei Ei Zin	Kyaw Thiha sieva	S
A9a	Ģenerālmajors Hla Htay Win	Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.06.2008. (iepriekš B1a), Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks	V
A9b	Mar Mar Wai	Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva	S
A10a	Ģenerālmajors Ko Ko	Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan) kopš 23.06.2008. (iepriekš B10a)	V
A10b	Sao Nwan Khun Sum	Ģenerālmajora Ko Ko sieva	S
A11a	Ģenerālmajors Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye	Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), dz.d. 16.02.1945.	V
A11b	Wai Wai Khaing, pazīstama arī kā Wei Wei Khaing	Ģenerālmajora Thar Aye sieva	S
A11c	See Thu Aye	Ģenerālmajora Thar Aye dēls	V
A12a	Ģenerālleitnants Myint Swe	Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Naypyidaw, Ranguna/Jangona)	V
A12b	Khin Thet Htay	Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva	S
A13a	Arnt Maung	Atvaļināts ģenerāldirektors, Reliģijas lietu direktorātsc	V

B. REĢIONĀLIE KOMANDIERI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp pavēlniecība)	Dzimums (V/S)
B1a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Rangunas (Jangonas)	V
B1b	Kyin Myaing	Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva	S
B2a	Brigādes ģenerālis Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Austrumu (Shan štats (dienvidi)) (iepriekš G23a)	V
B2b	Thinzar Win Sein	Brigādes ģenerāļa Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) sieva	S
B3a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Ziemeļrietumu (Sagaing divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa	V
B4a	Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo	Piekrastes (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.06.1951.	V
B5a	Brigādes ģenerālis Aung Than Htut	Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi))	V
B5b	Daw Cherry	Brigādes ģenerāļa Aung Than Htut sieva	S
B6a	Brigādes ģenerālis Tin Ngwe	Centrālā (Mandalay divīzija)	V
B6b	Khin Thida	Brigādes ģenerāļa Tin Ngwe sieva	S
B7a	Ģenerālmajors Thaung Aye	Rietumu (Rakhine štats) (iepriekš B2a)	V
B7b	Thin Myo Myo Aung	Ģenerālmajora Thaung Aye sieva	S
B8a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swe	Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa	V
B8b	Win Win Maw	Brigādes ģenerāļa Kyaw Swe sieva	F
B9a	Ģenerālmajors Soe Win	Ziemeļu (Kachin štats)	V
B9b	Than Than Nwe	Ģenerālmajora Soe Win sieva	F
B10a	Ģenerālmajors Hla Min	Dienvidu (Bago divīzija)	V
B11a	Brigādes ģenerālis Thet Naing Win	Dienvidaustrumu (Mon štats)	V
B12a	Ģenerālmajors Kyaw Phyo	Trijstūra (Shan štats (austrumi))	V
B13a	Ģenerālmajors Wai Lwin	Naypyidaw	V
B13b	Swe Swe Oo	Ģenerālmajora Wai Lwin sieva	F
B13c	Wai Phyo Aung	Ģenerālmajora Wai Lwin dēls	V
B13d	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Wai Phyo Aung sieva	F
B13e	Wai Phyo	Ģenerālmajora Wai Lwin dēls	V
B13f	Lwin Yamin	Ģenerālmajora Wai Lwin meita	F

C. REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp pavēlniecība)	Dzimums (V/S)
C1a	Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun	Rangunas (Jangonas)	V
C1b	Khin May Latt	Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva	S
C2a	Brigādes ģenerālis Than Htut Aung	Centra	V
C2b	Moe Moe Nwe	Brigādes ģenerāļa Than Htut Aung sieva	S
C3a	Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn	Ziemeļrietumu	V
C4a	Brigādes ģenerālis San Tun	Ziemeļu, dz. d. 02.03.1951., Ranguna /Jangona	V
C4b	Tin Sein	Brigādes ģenerāļa San Tun sieva, dz.d. 27.09.1950., Ranguna /Jangona	S
C4c	Ma Khin Ei Ei Tun	Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 16.09.1979., Ar Let Yone Co. Ltd direktore	S
C4d	Min Thant	Brigādes ģenerāļa San Tun dēls, dz.d. 11.11.1982., Ranguna /Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktors	V
C4e	Khin Mi Mi Tun	Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 25.10.1984., Ranguna /Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktore	S
C5a	Brigādes ģenerālis Hla Myint	Ziemeļaustrumu	V
C5b	Su Su Hlaing	Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva	S
C6a	Brigādes ģenerālis Wai Lin	Trijstūra	V
C7a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Austrumu	V
C8a	Brigādes ģenerālis Zaw Min	Dienvidaustrumu	V
C8b	Nyunt Nyunt Wai	Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva	F
C9a	Brigādes ģenerālis Hone Ngaing, pazīstams arī kā Hon Ngai	Piekrastes	V
C10a	Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni	Dienvidu	V
C10b	Nan Myint Sein	Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva	S
C11a	Brigādes ģenerālis Tint Swe	Dienvidrietumu	V
C11b	Khin Thaung	Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva	S
C11c	Ye Min, pazīstams arī kā Ye Kyaw Swar Swe	Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls	V
C11d	Su Mon Swe	Ye Min sieva	S
C12a	Brigādes ģenerālis Tin Hlaing	Rietumu	V
C12b	Hla Than Htay	Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva	S

D. MINISTRI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp ministrijas)	Dzimums (V/S)
D1a	Ģenerālmajors Htay Oo	Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.09.2004. (agrāk kooperatīvu ministrs kopš 25.08.2003.), USDA ģenerālsekretārs	V
D1b	Ni Ni Win	Ģenerālmajora Htay Oo sieva	F
D1c	Thein Zaw Nyo	Ģenerālmajora Htay Oo jaunākais dēls	V
D2a	Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein	Tirdzniecības ministrija (kopš 18.09.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads	V
D2b	Aye Aye	Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva	F
D3a	Ģenerālmajors Khin Maung Myint	Būvniecības ministrija, arī elektroenerģijas ministrs (2)	V
D4a	Ģenerālmajors Tin Htut	Kooperatīvu ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D4b	Tin Tin Nyunt	Ģenerālmajora Tin Htut sieva	F
D5a	Ģenerālmajors Khin Aung Myint	Kultūras ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D5b	Khin Phyone	Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva	F
D6a	Dr. Chan Nyein	Izglītības ministrija (kopš 10.08.2005.) iepriekš zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1944. gads	V
D6b	Sandar Aung	Dr. Chan Nyein sieva	F
D7a	Pulkvedis Zaw Min	Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.05.2006.), dz.d. 10.01.1949.	V
D7b	Khin Mi Mi	Pulkveža Zaw Min sieva	S
D8a	Brigādes ģenerālis Lun Thi	Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.07.1940.	V
D8b	Khin Mar Aye	Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva	S
D8c	Mya Sein Aye	Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita	S
D8d	Zin Maung Lun	Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls	V
D8e	Zar Chi Ko	Zin Maung Lun sieva	S
D9a	Ģenerālmajors Hla Tun	Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 01.02.2003.), dz.d. 11.07.1951.	V
D9b	Khin Than Win	Ģenerālmajora Hla Tun sieva	S
D10a	Nyan Win	Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.), iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.01.1953.	V
D10b	Myint Myint Soe	Nyan Win sieva, dz.d.15.1.1953.	F
D11a	Brigādes ģenerālis Thein Aung	Mežsaimniecības ministrija (kopš 23.08.2003.)	V
D11b	Khin Htay Myint	Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva	F
D12a	Prof. Dr. Kyaw Myint	Veselības ministrija (kopš 01.02.2003.), dz.d. 1940. gads	V
D12b	Nilar Thaw	Prof. Dr. Kyaw Myint sieva	S
D13a	Ģenerālmajors Maung Oo	Iekšlietu ministrija (kopš 05.11.2004.) un Imigrācijas un iedzīvotāju ministrs kopš 2009. gada februāra, dz.d. 1952.g.	V
D13b	Nyunt Nyunt Oo	Ģenerālmajora Maung Oo sieva	S
D14a	Ģenerālmajors Maung Maung Swe	Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
D14b	Tin Tin Nwe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva	S
D14c	Ei Thet Thet Swe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita	S
D14d	Kaung Kyaw Swe	Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls	V
D15a	Aung Thaung	Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)	V
D15b	Khin Khin Yi	Aung Thaung sieva	S
D15c	Majors Moe Aung	Aung Thaung dēls	V
D15d	Dr. Aye Khaing Nyunt	Majora Moe Aung sieva	S
D15e	Nay Aung	Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors	V
D15f	Khin Moe Nyunt	Nay Aung sieva	F
D15g	Majors Pyi Aung, pazīstams arī kā Pye Aung	Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors	V
D15h	Khin Ngu Yi Phyo	Aung Thaung meita	S
D15i	Dr. Thu Nanda Aung	Aung Thaung meita	S
D15j	Aye Myat Po Aung	Aung Thaung meita	S
D16a	Viceadmirālis Soe Thein	Rūpniecības ministrija 2 (kopš 2008. gada jūnija) (iepriekš G38a)	V
D16b	Khin Aye Kyin	Viceadmirāļa Soe Thein sieva	S
D16c	Yimon Aye	Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.07.1980.	S
D16d	Aye Chan	Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.09.1973.	V
D16e	Thida Aye	Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.03.1979.	S
D17a	Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan	Informācijas ministrija (kopš 13.09.2002.)	V
D17b	Kyi Kyi Win	Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja	S
D18a	Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein	Lopkopības un zivsaimniecības ministrija	V
D18b	Myint Myint Aye	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva	F
D18c	Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls	V
D19a	Brigādes ģenerālis Ohn Myint	Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.)	V
D19b	San San	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva	S
D19c	Thet Naing Oo	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls	V
D19d	Min Thet Oo	Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls	V
D20a	Soe Tha	Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 07.11.1944.	V
D20b	Kyu Kyu Win	Soe Tha sieva, dz. d. 05.10.1980.	F
D20c	Kyaw Myat Soe	Soe Tha dēls, dz. d. 14.02.1973.	V
D20d	Wei Wei Lay	Kyaw Myat Soe sieva, dz. d. 12.09.1978.	S
D20e	Aung Soe Tha	Soe Tha dēls, dz. d. 05.10.1983.	V
D20f	Myat Myitzu Soe	Soe Tha meita, dz. d. 14.02.1973.	S
D20g	San Thida Soe	Soe Tha meita, dz. d. 12.09.1978.	S
D20h	Phone Myat Soe	Soe Tha dēls, dz. d. 03.03.1983.	V
D21a	Pulkvedis Thein Nyunt	Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw pilsētas mērs	V
D21b	Kyin Khaing (Khine)	Pulkveža Thein Nyunt sieva	S
D22a	Ģenerālmajors Aung Min	Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 01.02.2003.)	V
D22b	Wai Wai Thar, pazīstama arī kā Wai Wai Tha	Ģenerālmajora Aung Min sieva	F
D22c	Aye Min Aung	Ģenerālmajora Aung Min sieva	S
D22d	Htoo Char Aung	Ģenerālmajora Aung Min dēls	V
D23a	Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung	Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
D23b	Aung Kyaw Soe	Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls	V
D23c	Su Su Sandi	Aung Kyaw Soe sieva	S
D23d	Zin Myint Maung	Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita	S
D24a	Thaung	Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz.d. 06.07.1937.	V
D24b	May Kyi Sein	Thaung sieva	S
D24c	Aung Kyi	Thaung dēls, dz.d. 1971. gads	V
D25a	Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint	Sporta ministrija (kopš 29.10.1999.)	V
D25b	Aye Aye	Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva	S
D25c	Nay Linn	Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls	V
D26a	Brigādes ģenerālis Thein Zaw	Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš 10.05.2001.)	V
D26b	Mu Mu Win	Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva	S
D27a	Ģenerālmajors Thein Swe	Transporta ministrija kopš 18.09.2004. (iepriekš ministru prezidenta birojs no 25.08.2003.)	V
D27b	Mya Theingi	Ģenerālmajora Thein Swe sieva	S
D28a	Ģenerālmajors Soe Naing	Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.05.2006.)	V
D28b	Tin Tin Latt	Ģenerālmajora Soe Naing sieva	S
D28c	Wut Yi Oo	Ģenerālmajora Soe Naing meita	S
D28d	Kapteinis Htun Zaw Win	Wut Yi Oo vīrs	V
D28e	Yin Thu Aye	Ģenerālmajora Soe Naing meita	S
D28f	Yi Phone Zaw	Ģenerālmajora Soe Naing dēls	V
D29a	Ģenerālmajors Khin Maung Myint	Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.05.2006.)	V
D29b	Win Win Nu	Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva	S
D30a	Aung Kyi	Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 08.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)	V
D30b	Thet Thet Swe	Aung Kyi sieva	S
D31a	Kyaw Thu	Civildienesta atlases un apmācības valdes priekšsēdētājs, dz. d. 15.08.1949.	V
D31b	Lei Lei Kyi	Kyaw Thu sieva	S

E. MINISTRU VIETNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp ministrijas)	Dzimums (V/S)
E1a	Ohn Myint	Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.)	V
E1b	Thet War	Ohn Myint sieva	S
E2a	Brigādes ģenerālis Aung Tun	Tirdzniecības ministrija (kopš 13.09.2003.)	V
E3a	Brigādes ģenerālis Myint Thein	Būvniecības ministrija (kopš 05.01.2000.)	V
E3b	Mya Than	Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva	S
E4a	U Tint Swe	Būvniecības ministrija (kopš 07.05.1998.)	V
E5a	Ģenerālmajors Aye Myint	Aizsardzības ministrija (kopš 15.05.2006.)	V
E6a	Brigādes ģenerālis Aung Myo Min	Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003.)	V
E6b	Thazin Nwe	Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva	S
E6c	Si Thun Aung	Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min dēls	V
E7a	Myo Myint	Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999.)	V
E7b	Tin Tin Myint	Myo Myint sieva	S
E7c	Aung Khaing Moe	Myo Myint dēls, dz.d. 25.06.1967. (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē; iebrauca pirms iekļaušanas sarakstā)	V
E8a	Brigādes ģenerālis Than Htay	Enerģētikas ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E8b	Soe Wut Yi	Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva	S
E9a	Pulkvedis Hla Thein Swe	Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E9b	Thida Win	Pulkveža Hla Thein Swe sieva	F
E10a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Elektroenerģijas ministrija (2)	V
E10b	Daw Tin Ma Ma Than	Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva	F
E11a	Maung Myint	Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.)	V
E11b	Dr. Khin Mya Win	Maung Myint sieva	F
E12a	Prof. Dr. Mya Oo	Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz.d. 25.01.1940.	V
E12b	Tin Tin Mya	Prof. Dr. Mya Oo sieva	F
E12c	Dr. Tun Tun Oo	Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.07.1965.	V
E12d	Dr. Mya Thuzar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.09.1971.	S
E12e	Mya Thidar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.06.1973.	S
E12f	Mya Nandar	Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.05.1976.	S
E13a	Brigādes ģenerālis Phone Swe	Iekšlietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E13b	San San Wai	Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva	F
E14a	Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu	Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.)	V
E14b	Khin Swe Myint	Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva	S
E15a	Brigādes ģenerālis Win Sein	Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)	V
E15b	Wai Wai Linn	Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva	S
E16a	Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw	Rūpniecības ministrija 2 (kopš 05.01.2000.)	V
E16b	Mi Mi Wai	Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva	S
E17a	Pulkvedis Tin Ngwe	Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E17b	Khin Mya Chit	Pulkveža Tin Ngwe sieva	S
E18a	Thura Thaung Lwin	(Thura ir tituls), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.)	V
E18b	Dr. Yi Yi Htwe	Thura Thaung Lwin sieva	S
E19a	Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko	(Thura ir tituls), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.)	V
E19b	Myint Myint Yee, pazīstama arī kā Yi Yi Myint	Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva	S
E20a	Kyaw Soe	Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004.)	V
E21a	Pulkvedis Thurein Zaw	Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.08.2005.)	V
E21b	Tin Ohn Myint	Pulkveža Thurein Zaw sieva	S
E22a	Brigādes ģenerālis Kyaw Myin	Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E22b	Khin Nwe Nwe	Brigādes ģenerāļa Kyaw Myin sieva	S
E23a	Pe Than	Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.)	V
E23b	Cho Cho Tun	Pe Than sieva	S
E24a	Pulkvedis Nyan Tun Aung	Transporta ministrija (kopš 25.08.2003.)	V
E24b	Wai Wai	Pulkveža Nyan Tun Aung sieva	S
E25a	Dr. Paing Soe	Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.05.2006.)	V
E25b	Khin Mar Swe	Dr. Paing Soe sieva	S
E26a	Ģenerālmajors Thein Tun	Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks	V
E26b	Mya Mya Win	Thein Tun sieva	F
E27a	Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing	Rūpniecības ministra vietnieks	V
E27b	Khin Phyu Mar	Kyaw Swa Khaing sieva	F
E28a	Ģenerālmajors Thein Htay	Aizsardzības ministra vietnieks	V
E28b	Myint Myint Khine	Ģenerālmajora Thein Htay sieva	F
E29a	Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung	Darba ministra vietnieks (kopš 07.11.2007.)	V

F. CITAS AR TŪRISMA NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)	Dzimums (V/S)
F1a	U Hla Htay	Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam)	V
F2a	Tin Maung Shwe	Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks	V
F3a	Soe Thein	Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)	V
F4a	Khin Maung Soe	Ģenerāldirektors	V
F5a	Tint Swe	Ģenerāldirektors	V
F6a	Pulkvežleitnants Yan Naing	Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija	V
F7a	Kyi Kyi Aye	Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija	S

G. AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats)	Dzimums (V/S)
G1a	Ģenerālmajors Hla Shwe	Ģenerāladjutanta vietnieks	V
G2a	Ģenerālmajors Soe Maung	Galvenais kara prokurors	V
G2b	Nang Phyu Phyu Aye	Ģenerālmajora Soe Maung sieva	S
G3a	Ģenerālmajors Thein Htaik, pazīstams arī kā Hteik	Ģenerālinspektors	V
G4a	Ģenerālmajors Saw Hla	Militārās policijas priekšnieks	V
G4b	Cho Cho Maw	Ģenerālmajora Saw Hla sieva	S
G5a	Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw	Galvenais viceintendants	V
G5b	Khin Khin Maw	Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva	S
G6a	Ģenerālmajors Lun Maung	Ģenerālrevidents	V
G6b	May Mya Sein	Ģenerālmajora Lun Maung sieva	S
G7a	Ģenerālmajors Nay Win	SPDC vadītāja militārais asistents	V
G8a	Ģenerālmajors Hsan Hsint	Militārās sadales ģenerālis, dz. d. 1951. g.	V
G8b	Khin Ma Lay	Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva	S
G8c	Okkar San Sint	Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls	V
G9a	Ģenerālmajors Hla Aung Thein	Nometnes komandants, Ranguna	V
G9b	Amy Khaing	Hla Aung Thein sieva	S
G10a	Ģenerālmajors Ye Myin	Militāru lietu drošības vadītājs	V
G10b	Myat Ngwe	Ģenerālmajora Ye Myint sieva	S
G11a	Brigādes ģenerālis Mya Win	Valsts aizsardzības koledžas komandants	V
G12a	Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye	Ģenerālštāba koledžas komandants (kopš 2008. gada jūnija)	V
G12b	San San Yee	Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva	S
G13a	Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo	Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs	V
G14a	Ģenerālmajors Thein Tun	Signālu pārraides sistēmas directors, Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis	V
G15a	Ģenerālmajors Than Htay	Piegādes un transporta direktors	V
G15b	Nwe Nwe Win	Ģenerālmajora Than Htay sieva	S
G16a	Ģenerālmajors Khin Maung Tint	Drošības jomas iespieddarbu direktors	V
G17a	Ģenerālmajors Sein Lin	Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors)	V
G18a	Ģenerālmajors Kyi Win	Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis	V
G18b	Khin Mya Mon	Ģenerālmajora Kyi Win sieva	S
G19a	Ģenerālmajors Tin Tun	Militārās inženierijas direktors	V
G19b	Khin Myint Wai	Ģenerālmajora Tin Tun sieva	S
G20a	Ģenerālmajors Aung Thein	Izmitināšanas direktors	V
G20b	Htwe Yi, pazīstama arī kā Htwe Htwe Yi	Ģenerālmajora Aung Thein sieva	S
G21a	Ģenerālmajors Hla Htay Win	Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks	V
G22a	Brigādes ģenerālis Than Maung	Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks	V
G23a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors	V
G24a	Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin	Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants	V
G25a	Brigādes ģenerālis Than Sein	Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladon, dz.d. 01.02.1946., dz.v. Bago	V
G25b	Rosy Mya Than	Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva	S
G26a	Brigādes ģenerālis Win Than	Union of Myanmar Economic Holdings iepirkuma direktors un rīkotājdirektors (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a)	V
G27a	Brigādes ģenerālis Than Maung	Tautas milicijas un robežspēku direktors	V
G28a	Ģenerālmajors Khin Maung Win	Aizsardzības jomas rūpniecības direktors	V
G29a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine	Aizsardzības jomas rūpniecības direktors	V
G30a	Brigādes ģenerālis Win Aung	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G31a	Brigādes ģenerālis Soe Oo	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G32a	Brigādes ģenerālis Nyi Tun, pazīstams arī kā Nyi Htun	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G33a	Brigādes ģenerālis Kyaw Aung	Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis	V
G34a	Ģenerālmajors Myint Hlaing	Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)	V
G34b	Khin Thant Sin	Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva	S
G34c	Hnin Nandar Hlaing	Ģenerālmajora Myint Hlaing meita	S
G34d	Thant Sin Hlaing	Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls	V
G35a	Ģenerālmajors Mya Win	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G36a	Ģenerālmajors Tin Soe	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G37a	Ģenerālmajors Than Aung	Direktors, Aizsardzības ministrija	V
G38a	Ģenerālmajors Ngwe Thein	Aizsardzības ministrija	V
G39a	Pulkvedis Thant Shin	Mjanmas Savienības valdības sekretārs	V
G40a	Ģenerālmajors Thura Myint Aung	Ģenerāladjutants (agrāk B8a, iecelts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības)	V
G41a	Ģenerālmajors Maung Shein	Aizsardzības dienestu inspekcija un ģenerālrevidents	V
G42a	Ģenerālmajors Khin Zaw	Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs (Naypidaw, Mandalay), iecelts amatā no Centrālās pavēlniecības	V
G42b	Khin Pyone Win	Ģenerālmajora Khin Zaw sieva	S
G42c	Kyi Tha Khin Zaw	Ģenerālmajora Khin Zaw dēls	V
G42d	Su Khin Zaw	Ģenerālmajora Khin Zaw meita	S
G43a	Ģenerālmajors Tha Aye	Aizsardzības ministrija	V
G44a	Pulkvedis Myat Thu	Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna)	V
G45a	Pulkvedis Nay Myo	Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna)	V
G46a	Pulkvedis Tin Hsan	Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna)	V
G47a	Pulkvedis Khin Maung Htun	Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna)	V
G48a	Pulkvedis Tint Wai	Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi)	V
G49a	San Nyunt	Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris	V
G50a	Pulkvežleitnants Zaw Win	Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar	V
G51a	Majors Mya Thaung	Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi	V
G52a	Majors Aung San Win	Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals	V
Navy
G53a	Viceadmirālis Nyan Tun	Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki), kopš 2008. gada jūnija, UMEHL valdes loceklis (iepriekš G39a)	V
G53b	Khin Aye Myint	Nyan Tun sieva	S
G54a	Komodors Win Shein	Jūras spēku apmācību štāba komandieris	V
G55a	Brigādes ģenerālis komodors Thura Thet Swe	Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris	V
G56a	Komodors Myint Lwin	Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris	V
Gaisa spēki
G57a	Ģenerālleitnants Myat Hein	Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)	V
G57b	Htwe Htwe Nyunt	Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva	S
G58a	Ģenerālmajors Khin Aung Myint	Štāba priekšnieks (gaisa spēki)	V
G59a	Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe	Gaisa spēku virspavēlnieka štābs, Mingaladon	V
G60a	Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin	Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila	V
G61a	Brigādes ģenerālis Zin Yaw	Pathein gaisa spēku bāzes komandieris, štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis	V
G61b	Khin Thiri	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva	S
G61c	Zin Mon Aye	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw meita, dz. d. 26.03.1985.	S
G61d	Htet Aung	Brigādes ģenerāļa Zin Yaw dēls, dz. d. 09.07.1988.	V
Vieglo kājnieku divīzijas (VKD)
G62a	Brigādes ģenerālis Than Htut	11. VKD	V
G63a	Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin	22. VKD	V
G64a	Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung	33. VKD, Sagaing	V
G65a	Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe	44. VKD	V
G66a	Brigādes ģenerālis Aye Khin	55. VKD, Lalaw	V
G67a	Brigādes ģenerālis San Myint	66. VKD, Pyi	V
G68a	Brigādes ģenerālis Tun Than	77. VKD, Bago	V
G69a	Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla	88. VKD, Magwe	V
G70a	Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin	99. VKD, Meiktila	V
G71a	Brigādes ģenerālis Sein Win	101. VKD, Pakokku	V
G72a	Pulkvedis Than Han	66. VKD	V
G73a	Pulkvežleitnants Htwe Hla	66. VKD	V
G74a	Pulkvežleitnants Han Nyunt	66. VKD	V
G75a	Pulkvedis Ohn Myint	77. VKD	V
G76a	Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw	77. VKD	V
G77a	Majors Hla Phyo	77. VKD	V
G78a	Pulkvedis Myat Thu	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G79a	Pulkvedis Htein Lin	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G80a	Pulkvežleitnants Tun Hla Aung	11. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G81a	Pulkvedis Aung Tun	66. brigāde	V
G82a	Kapteinis Thein Han	66. brigāde	V
G82b	Hnin Wutyi Aung	Kapteiņa Thein Han sieva	S
G83a	Pulkvežleitnants Mya Win	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G84a	Pulkvedis Win Te	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G85a	Pulkvedis Soe Htway	77. VKD taktiskā līmeņa komandieris	V
G86a	Pulkvežleitnants Tun Aye	702. vieglo kājnieku bataljona komandieris	V
G87a	Nyan Myint Kyaw	281. kājnieku bataljona komandieris (Mongyang Shan štata austrumi)	V
Citi brigādes ģenerāļi
G88a	Brigādes ģenerālis Htein Win	Taikkyi garnizons	V
G89a	Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye	Meiktila garnizona komandieris	V
G90a	Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin	Kalay garnizona komandieris	V
G91a	Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win	Khamaukgyi garnizons	V
G92a	Brigādes ģenerālis Kyaw Aung	Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris	V
G93a	Brigādes ģenerālis Myint Hein	Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons	V
G94a	Brigādes ģenerālis Tin Ngwe	Aizsardzības ministrija	V
G95a	Brigādes ģenerālis Myo Lwin	Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons	V
G96a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons	V
G97a	Brigādes ģenerālis Myint Aye	Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons	V
G98a	Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing	Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons	V
G99a	Brigādes ģenerālis Ohn Myint	Mon štata USDA CEC biedrs	V
G100a	Brigādes ģenerālis Soe Nwe	Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons	V
G101a	Brigādes ģenerālis Than Tun	Kyaukpadaung garnizona komandieris	V
G102a	Brigādes ģenerālis Than Tun Aung	Reģionālo operāciju pavēlniecība -Sittwe	V
G103a	Brigādes ģenerālis Thaung Htaik	Aungban garnizona komandieris	V
G104a	Brigādes ģenerālis Thein Hteik	Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons	V
G105a	Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein	Namhsan taktiskā līmeņa operāciju pavēlniecība	V
G106a	Brigādes ģenerālis Win Aung	Mong Hsat garnizona komandieris	V
G107a	Brigādes ģenerālis Myo Tint	Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā	V
G108a	Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung	Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā	V
G109a	Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han	Mandalay pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalay Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris	V
G109b	Moe Thidar	Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva	S
G110a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Pyinmana garnizona komandieris	V
G111a	Brigādes ģenerālis Kyaw Swe	Pyin Oo Lwin garnizona komandieris	V
G112a	Brigādes ģenerālis Soe Win	Bahtoo garnizona komandieris	V
G113a	Brigādes ģenerālis Thein Htay	Aizsardzības ministrija	V
G114a	Brigādes ģenerālis Myint Soe	Rangunas garnizona komandieris	V
G115a	Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein	Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin	V
G116a	Brigādes ģenerālis Sein Myint	Bago divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētāja vietnieks	V
G117a	Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)	Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
G118a	Brigādes ģenerālis Win Myint	Kayah štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V

H. MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats)	Dzimums (V/S)
H1a	Brigādes ģenerālis Khin Yi	Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors	V
H1b	Khin May Soe	Brigādes ģenerāla Khin Yi sieva	S
H2a	Zaw Win	Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona	V
H2b	Nwe Ni San	Zaw Win sieva	S
H3a	Aung Saw Win	Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors	V
H4a	Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si	Policijas centrālā biroja priekšnieks	V
H5a	Pulkvežleitnants Tin Thaw	Valdības Tehniskā institūta komandieris	V
H6a	Maung Maung Oo	Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā	V
H7a	Myo Aung	Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors	V
H8a	Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win	Policijas direktora vietnieks	V

I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)

(augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp amats)	Dzimums (V/S)
I1a	Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn)	Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1952. gads	V
I1b	Khin San Nwe	Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva	S
I1c	Thidar Myo	Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita	S
I2a	Pulkvedis Maung Par (Pa)	Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis)	V
I2b	Khin Nyunt Myaing	Pulkveža Maung Par sieva	S
I2c	Naing Win Par	Pulkveža Maung Par dēls	V
I3a	Nyan Tun Aung	Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I4a	Aye Myint	Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I5a	Tin Hlaing	Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis	V
I6a	Soe Nyunt	Štāba virsnieks austrumu Jangonā	V
I7a	Chit Ko Ko	Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
I8a	Soe Hlaing Oo	Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs	V
I9a	Kapteinis Kan Win	Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs	V
I10a	That Zin Thein	Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs	V
I11a	Khin Maung Myint	Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju dep. vadītājs	V
I12a	Zaw Lin	Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs	V
I13a	Win Hlaing	Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs	V
I14a	San San Kyaw	Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece	S
I15a	Ģenerālleitnants Myint Hlaing	Aizsardzības ministrija un USDA loceklis	V

J. PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp uzņēmums)	Dzimums (V/S)
J1a	Tay Za	Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. rīkotājdirektors, dz. d. 18.07.1964.; identitātes kartes Nr.: MYGN 006415, tēvs – U Myint Swe (06.11.1924.), māte – Daw Ohn (12.08.1934.)	V
J1b	Thidar Zaw	Tay Za sieva, dz. d. 24.02.1964., identitātes kartes Nr.:KMYT 006865, vecāki – Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)	S
J1c	Pye Phyo Tay Za	Tay Za dēls, dz.d. 29.01.1987.	V
J1d	Ohn	Tay Za māte, dz.d. 12.08.1934.	S
J2a	Thiha	Tay Za (J1a) brālis. dz.d. 24.06.1960., Htoo Trading direktors, London cigarettes izplatītājs (Myawadi Trading)	V
J2b	Shwe Shwe Lin	Thiha sieva	S
J3a	Aung Ko Win, pazīstams arī kā Saya Kyaung	Kanbawza banka, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā	V
J3b	Nan Than Htwe (Htay)	Aung Ko Win sieva	S
J3c	Nang Lang Kham, pazīstama arī kā Nan Lan Khan	Aung Ko Win meita, dz.d. 01.06.1988.	S
J4a	Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law	Stewen Law Asia World Co., dz. d. 15.05.1958. vai 27.08.1960.	V
J4b	(Ng) Seng Hong, saukta Cecilia Ng vai Ng Sor Hon	Tun Myint Naing sieva, Golden Aaron Pte Ltd (Singapūra) izpilddirektore	S
J4c	Lo Hsing-han	Tun Myint Naing, pazīstama arī kā Steven Law, tēvs, Asia World Co., dz. d.1938. vai 1935.	V
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co, dz. d. 21.10.1952., skat. arī A3f	V
J5b	San San Kywe	Khin Swe sieva	S
J5c	Zay Thiha	Khin Shwe dēls, dz. d. 01.01.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors	V
J5d	Nandar Hlaing	Zay Thiha sieva	S
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., dz. d. 06.02.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project	V
J6b	Aye Aye Maw	Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957.	S
J6c	Win Myint	Htay Myint brālis, dz.d. 29.05.1952.	V
J6d	Lay Myint	Htay Myint brālis, dz.d. 06.02.1955.	V
J6e	Kyin Toe	Htay Myint brālis, dz.d. 29.04.1957.	V
J6f	Zar Chi Htay	Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz. d. 17.02.1981.	S
J6g	Khin Htay Lin	Yuzana Co. direktors, dz.d. 14.04.1969.	V
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā)	V
J7b	Nan Mauk Loung Sai, pazīstama arī kā Nang Mauk Lao Hsai	Kyaw Win sieva	S
J8a	Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin	Bijušais lauksaimniecības un irigācijas ministrs, pensionējies 2004. gada septembrī	V
J8b	Khin Myo Oo	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva	S
J8c	Kyaw Myo Nyunt	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls	V
J8d	Thu Thu Ei Han	Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita	S
J9a	Than Than Nwe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva	S
J9b	Nay Soe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls	V
J9c	Theint Theint Soe	Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita	S
J9d	Sabai Myaing	Nay Soe sieva	S
J9e	Htin Htut	Theint Theint Soe vīrs	V
J10a	Maung Maung Myint	Myangon Myint Co. Ltd. rīkotājdirektors	V
J11a	Maung Ko	Htarwara Mining Company pārvaldnieks	V
J12a	Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw	Max Myanmar rīkotājdirektors, dz. d. 22.10.1966.	V
J12b	Htay Htay Khine (Khaing)	Zaw Zaw sieva	S
J13a	Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine	Eden uzņēmumu grupas rīkotājdirektors	V
J14a	Maung Weik	Maung Weik & Co Ltd	V
J15a	Aung Htwe	Golden Flower Construction Company rīkotājdirektors	V
J16a	Kyaw Thein	Htoo Trading direktors un partneris, dz. d. 25.10.1947.	V
J17a	Kyaw Myint	Golden Flower Co. Ltd. īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangona	V
J18a	Nay Win Tun	Ruby Dragon Jade un Gems Co. Ltd	V
J19a	Win Myint	Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co īpašnieks	V
J20a	Eike (Eik) Htun, pazīstams arī kā Ayke Htun, un arī kā Aik Tun	Olympic Construction Co. un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors	V
J20b	Sandar Tun	Eike Htun meita	S
J20c	Aung Zaw Naing	Eike Htun dēls	V
J20d	Mi Mi Khaing	Eike Htun dēls	V
J21a	“Dagon”Win Aung	Dagon International Co. Ltd, dz.d. 30.09.1953., dz.v. Pyay, identitātes kartes Nr.: PRE 127435	V
J21b	Moe Mya Mya	“Dagon”Win Aung sieva, dz.d. 28.08.1958., identitātes kartes Nr.:B/RGN 021998	S
J21c	Ei Hnin Pwint, pazīstama arī kā Christabelle Aung	Dagon Win Aung meita, dz. d. 22.02.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktors	S
J21d	Thurane (Thurein) Aung, pazīstams arī kā Christopher Aung	“Dagon”Win Aung dēls, dz.d. 23.07.1982.	V
J21e	Ei Hnin Khine, pazīstama arī kā Christina Aung	“Dagon”Win Aung meita, dz.d. 18.12.1983.	S
J22a	Aung Myat, pazīstams arī kā Aung Myint	Mother Trading	V
J23a	Win Lwin	Kyaw Tha Company	V
J24a	Dr. Sai Sam Tun	Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1	V
J25a	San San Yee (Yi)	Super One uzņēmumu grupa	S
J26a	Aung Zaw Ye Myint	Yetagun Construction Co īpašnieks	V
Tiesu iestāžu sistēmas locekļi
J27a	Aung Toe	Galvenais tiesnesis	V
J28a	Aye Maung	Ģenerālprokurors	V
J29a	Thaung Nyunt	Juriskonsults	V
J30a	Dr. Tun Shin	Ģenerālprokurora vietnieks	V
J31a	Tun Tun (Htun Htun) Oo	Ģenerālprokurora vietnieks	V
J32a	Tun Tun Oo	Galvenā tiesneša vietnieks	V
J33a	Thein Soe	Galvenā tiesneša vietnieks	V
J34a	Tin Aung Aye	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J35a	Tin Aye	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J36a	Myint Thein	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J37a	Chit Lwin	Augstākās tiesas tiesnesis	V
J38a	Tiesnesis Thaung Lwin	Kyauktada apgabala tiesa	V

K. ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI

#	Vārds, uzvārds	Personas informācija (tostarp uzņēmums)	Dzimums (V/S)
K1a	Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing	Union of Myanmar Economic Holdings bijušais rīkotājdirektors, Myawaddy banka	V
K1b	Ma Ngeh	Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita	S
K1c	Zaw Win Naing	Kambawza (Kanbawza) bankas rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls	V
K1d	Win Htway Hlaing	Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis	V
K2a	Pulkvedis Myo Myint	Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) rīkotājdirektors
K2b	Daw Khin Htay Htay	Pulkveža Myo Myint sieva
K3a	Pulkvedis Ye Htut	Mjanmas Ekonomikas korporācija	V
K4a	Pulkvedis Myint Aung	Myawaddy Trading Co. rīkotājdirektors, dz. d. 11.08.1949.	V
K4b	Nu Nu Yee	Myint Aung sieva, laborante, dz.d. 11.11.1954.	S
K4c	Thiha Aung	Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.06.1982.	V
K4d	Nay Linn Aung	Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d.11.04.1981.	V
K5a	Pulkvedis Myo Myint	Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors	V
K6a	Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin	Myanmar Land and Development rīkotājdirektors	V
K7a	Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye	UMEHL	V
K8a	Pulkvedis Aung San	Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekta rīkotājdirektors	V
K9a	Ģenerālmajors Mg Nyo	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K10a	Ģenerālmajors Kyaw Win	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K11a	Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K12a	(Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K13a	Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K14a	Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K15a	Myo Nyunt	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K16a	Myint Kyine	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis	V
K17a	Pulkvežleitnants Nay Wynn	Myawaddy trading nodaļas rīkotājdirektors	V
K18a	Than Nyein	Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks	V
K19a	Maung Maung Win	Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks
K20a	Mya Than	Mjanmas Investīciju un komercbankas (MICB) rīkotājdirektora vietas izpildītājs	V
K21a	Myo Myint Aung	MICB ģenerāldirektors	V”

II PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

5. un 9. pantā minēto uzņēmumu saraksts

Nosaukums

Adrese

Direktors/ īpašnieks/ papildinformācija

Datums, kad iekļauts sarakstā

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Priekšsēdētājs: Lt-Gen Tin Aye, rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than

25.10.2004.

RŪPNIECĪBA

1.	Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004.

2.	Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004.

3.	Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

25.10.2004.

4.	Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004.

5.	Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

6.	Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Pulkvedis Maung Maung Aye, rīkotājdirektors

25.10.2004.

7.	Tailoring Shop Service

25.10.2004.

8.	Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

25.10.2004.

9.	Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004.

10.	Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004.

TIRDZNIECĪBA

1.	Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Yangon

Pulkvedis Myint Aung Rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

1.	Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Brigādes ģenerālis Win Hlaing un U Tun Kyi, rīkotājdirektori

25.10.2004.

2.	Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon un/vai Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkvedis Myo Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

3.	Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

25.10.2004.

4.	Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors

25.10.2004.

5.	Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

25.10.2004.

6.	Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

Kopuzņēmumi

RŪPNIECĪBA

1.	Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, pārvaldnieks

25.10.2004.

2.	Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

3.	Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No.

38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Izpilddirektors Lai Wei Chin

25.10.2004.

4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne (Nay) Win, priekšsēdētājs

25.10.2004.

5.	Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

6.	Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. No.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

7.	Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

8.	The First Automotive Co. Ltd Plot No.

47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho un/vai pulkvežleitnants Tun Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

1.	National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, priekšsēdētājs

25.10.2004.

2.	Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004.

II. MJANMAS EKONOMIKAS KORPORĀCIJA (MEC)

Mjanmas ekonomikas korporācija (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Priekšsēdētājs, Pulkvežleitnants Tin Aung Myint Oo,

Pulkvedis Ye Htut vai brigādes ģenerālis Kyaw Win,

rīkotājdirektors

25.10.2004.

1.	Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, ģenerāldirektors

25.10.2004.

2.	Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

3.	Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004.

4.	Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

5.	Mec Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004.

6.	Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

7.	Mec Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004.

8.	Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004.

9.	Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004.

10.	Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004.

11.	Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004.

12.	Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004.

Valdībai piederoši komercuzņēmumi

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta pilsēta,

Yangon

Rīkotājdirektors U Win Htain

(Kalnrūpniecības ministrija)

29.4.2008.

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija 2) Rīkotājdirektors: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008.

3.	Electric Power Distribution Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija 2) Rīkotājdirektors: Tin Aung

29.4.2008.

4.	Myanma Agricultural Produce Trading

Rīkotājdirektors: Kyaw Htoo

(Tirdzniecības ministrija)

29.4.2008.

5.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direktors Win Tint

(Rūpniecības ministrija 2)

29.4.2008.

6.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Rūpniecības ministrija 2), rīkotājdirektors Oo Zune

29.4.2008.

7.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Aizsardzības ministrija)

29.4.2008.

8.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatīvu ministrija), rīkotājdirektors: Hla Moe

29.4.2008.

9.	Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon un 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Rīkotājdirektors: Win Tun

29.4.2008.

10.	Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Thein Swe

29.4.2008.

11.	Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Maung Toe

29.4.2008.

12.	Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektori: 1) Saw Lwin, 2) Hla Theing, 3) San Tun

29.4.2008.

CITI

1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008.

3.	Htoo Furniture, pazīstams kā Htoo Wood Products, pazīstams kā Htoo Wood based Industry, pazīstams kā Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008.

4.	Treasure Hotels and Resorts

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

5.	Aureum Palace Hotels And Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008.

7.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008.

8.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd pazīstams kā Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008.

9.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008.

10.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Priekšsēdētājs: Khin Shwe

Rīkotājdirektors: Zay Thiha

10.3.2008.

11.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008.

12.	Max Myanmar Co. Ltd

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw pazīstams kā Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw sieva. Vecākais izpilddirektors, U Than Zaw

10.3.2008.

13.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkvedis Aung San

10.3.2008.

14.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann pazīstams kā Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008.

15.	Myanmar Land And Development

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

10.3.2008.

16.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing pazīstams kā Chit Khine

10.3.2008.

17.	Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Rīkotājdirektors: Aung Htwe, īpašnieks Kyaw Myint

10.3.2008.

18.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008.

19.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008.

20.	A1 Construction And Trading Co. Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tālr.: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Fakss: 00 95 1 252806

E-pasts: aone@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: U Yan Win

10.3.2008.

21.	Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)

10.3.2008.

22.

Asia World meitasuzņēmumi:

Asia World Industries

Asia Light Co. Ltd.

Asia World Port Management Co.

Ahlon Warves

Priekšsēdētājs/direktors Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)

29.4.2008.

23.	Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint

10.3.2008.

24.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint

10.3.2008.

25.	Myangonmyint Co (uzņēmums, kura akcijas pieder USDA)

10.3.2008.

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktori: “Dagon” Win Aung un Daw Moe Mya Mya

29.4.2008.

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Pieder Dagon International. Direktori: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint pazīstams kā Chistabelle Aung

29.4.2008.

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tālr.: 95 -1 -558266 Fakss: 95-1-555369

kā arī No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tālr: 95-67-41-4211

Pieder Aung Thaung (Rūpniecības ministrija 1) ģimenei

29.4.2008.

29.	Aung Yee Phyo Co.

Pieder Aung Thaung (Rūpniecības ministrija 1) ģimenei

29.4.2008.

30.	Queen Star Computer Company

Pieder Aung Thaung ģimenei

29.4.2008.

31.

Htay Co.

Pieder ģenerālmajoram Hla Htay Win (A9a, VI pielikums)

29.4.2008.

32.	Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tālr.: 95-1-21-0514

E-pasts: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktors Aung Myat pazīstams kā Aung Myint

29.4.2008.

33.	Kyaw Tha Company un Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tālr.: 95-1-296733

Fakss: 95-1-296914

E-pasta adrese: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com

Direktors U Win Lwin, rīkotājdirektors: Maung Aye

29.4.2008.

34.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Īpašnieks Aung Zaw Ye Myint (iepriekš A9d, VI pielikums), ģenerāļa Ye Myint (iepriekš A9a) dēls

29.4.2008.

35.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-243178

Īpašnieks Kyaing San Shwe (A1h, VI pielikums) vecākā ģenerāļa Than Shwe dēls (A1a)

29.4.2008.

36.	Sun Tac vai Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tālr.: 01- 650021 654463

Īpašnieks Sit Taing Aung, Aung Phone (bijušā mežsaimn iecības ministra) dēls

29.4.2008.

37.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tālr.: 95-1-511098, 514262

E-pasta adrese: mms@mptmail.net.mm

Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI pielikums) ģenerālmajora Nyunt Tin (pensionētā lauksaimniecības ministra) dēls, (J10a, VI pielikums)

29.4.2008.

38.	Myanmar Information and Communication Technology pazīstams kā Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Daļējs īpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, VI pielikums)

29.4.2008.

39.	MNT (Myanmar New Technology)

Īpašnieks Yin Win Thu, Partneris: Nandar Aye (A2c, VI pielikums)

29.4.2008.

40.	Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107

E-pasta adrese: forevergroup@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay

Direktoru padomes loceklis U Khin Maung Htay

Augstāka līmeņa vadītājs U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

Saturs		I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta	Lappuse
		REGULAS
		Komisijas Regula (EK) Nr. 350/2009 (2009. gada 28. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	1
		Komisijas Regula (EK) Nr. 351/2009 (2009. gada 28. aprīlis), ar ko nosaka eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1282/2006 29. pantā minētajai kvotai	3
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 352/2009 (2009. gada 24. aprīlis) par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam ( 1 )	4
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 353/2009 (2009. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un pastiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu	20

	III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību
	TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU
*	Padomes Kopējā nostāja 2009/351/KĀDP (2009. gada 27. aprīlis), ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu	54

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	MA	82,3
	TN	139,0
	TR	110,2
	ZZ	110,5
0707 00 05	JO	155,5
	MA	37,3
	TR	143,3
	ZZ	112,0
0709 90 70	JO	216,7
	TR	98,9
	ZZ	157,8
0805 10 20	EG	45,4
	IL	57,1
	MA	40,8
	TN	54,2
	TR	50,2
	US	56,9
	ZZ	50,8
0805 50 10	TR	46,3
	ZA	73,4
	ZZ	59,9
0808 10 80	AR	82,0
	BR	72,0
	CA	113,8
	CL	78,3
	CN	92,8
	MK	31,8
	NZ	114,0
	US	114,4
	UY	70,9
	ZA	79,5
	ZZ	85,0
0808 20 50	AR	88,1
	CL	82,9
	CN	36,6
	NZ	141,0
	ZA	92,2
	ZZ	88,2

		ISSN 1725-5112 doi:10.3000/17255112.L_2009.108.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 108

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	52. sējums 2009. gada 29. aprīlis

	II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta
	LĒMUMI
	Komisija
	2009/350/EK
*	Komisijas Lēmums (2009. gada 28. aprīlis) par Īrijas lūgumu pieņemt Padomes Lēmumu 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 2708)	53


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ