27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/1

(1)

Preces, kuras importētas, piemērojot atbrīvojumu no kopējā muitas tarifa (KMT) nodokļiem, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83 (1), neizraisa būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz Kopienas ražošanu, ņemot vērā ierobežojumus attiecībā uz importēto daudzumu vai vērtību, to izmantošanu un/vai muitas kontroli pēc importēšanas. Tālab ir lietderīgi noteikt, ka tirdzniecības aizsardzības pasākumus, kas noteikti, pamatojoties uz Līguma 133. pantu, nepiemēro tādu preču importam, kurām piemērots atbrīvojums no muitas nodokļiem.

(2)

Uz tādu mājsaimniecības priekšmetu importu, kas paredzēti otrā mājokļa aprīkošanai, attiecina identiskus ierobežojumus un kontroli kā uz precēm, kuras importē fiziskas personas, pārceļot savu dzīves vietu no trešās valsts. Lai gan personām, kuras veic importu, un dalībvalstu muitas iestādēm tiek radītas vienādas administratīvās grūtības, uz sākumā minētajiem importa veidiem neattiecina atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa (PVN), bet uz beidzamajiem – attiecina. Turklāt, piešķirot nodokļa atbrīvojumu tādu mājsaimniecības priekšmetu importam, kas paredzēti otrā mājokļa aprīkošanai, ekonomiskais ieguvums ir visai neliels, salīdzinot ar papildu izmaksām kontroles veikšanai. Tālab būtu lietderīgi svītrot noteikumus, ka šādām precēm var piemērot atbrīvojumu no muitas nodokļiem.

(3)

Regulas (EEK) Nr. 918/83 27. pantā noteiktais vērtības robežlielums ECU 22 apjomā nav palielināts kopš 1991. gada, lai arī šajā laikā muitas nodokļi ir ievērojami samazināti vai pat atcelti. Tālab būtu lietderīgi palielināt vērtības robežlielumu nenozīmīgas vērtības preču sūtījumiem.

(4)

Lai nodrošinātu, ka neviens no tādu preču importiem, kuras ir atbrīvotas no PVN un kuras pārvadā ceļotāji personīgajā bagāžā, netiek aplikts ar muitas nodokļiem, noteikumi attiecībā uz šādiem importiem atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 918/83 būtu jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Direktīvu 2007/74/EK (2007. gada 20. decembris) par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa par precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm (2). Tālab būtu jāpiešķir atbrīvojums no muitas nodokļa, ja valsts PVN likums, kuru īsteno saskaņā ar Direktīvu 2007/74/EK, paredz atbrīvojumu no PVN. Ņemot vērā iepriekšminēto, ir jānodrošina, ka tādi paši noteikumi par atbrīvojumu no muitas nodokļa tiek piemēroti teritorijās, kuras minētas 6. pantā Padomes Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (3).

(5)

Būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 918/83,

1)

Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Ar šo regulu tiek norādīti gadījumi, kad īpašu apstākļu dēļ tiek piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļiem un pasākumiem, kuri pieņemti, pamatojoties uz Līguma 133. pantu, preces attiecīgi laiž brīvā apgrozībā vai eksportē no Kopienas muitas teritorijas.”

2)

Regulas I nodaļas IV sadaļu svītro.

3)

Regulas 27. pantā vērtību ECU 22 apjomā aizstāj ar EUR 150.

4)

Regulas 45. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“45. pants

Preces, kas atrodas to ceļotāju personiskajā bagāžā, kuri ierodas no trešām valstīm, importē, nepiemērojot ievedmuitas nodokļus, ja šādu preču importam nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN) atbilstīgi valsts tiesību aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar Padomes Direktīvu 2007/74/EK (2007. gada 20. decembris) par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa par precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm (4).

Precēm, kuras importē Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (5) 6. panta 1. punktā minētajās teritorijās, piemēro tādus pašus noteikumus par atbrīvojumu no nodokļiem kā precēm, kuras importē citās attiecīgās dalībvalsts teritorijas daļās.

5)

Regulas 46. līdz 49. pantu svītro.

6)

Regulas 127. pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Uz precēm, kuras var importēt, piemērojot atbrīvojumu no nodokļiem saskaņā ar šo regulu, neattiecina kvantitatīvus ierobežojumus, kurus nosaka atbilstīgi pasākumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz Līguma 133. pantu.”

27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/3

(1)

Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) I pielikumā minētās kombinētās nomenklatūras ievada noteikumu II D iedaļā paredzēta muitas nodokļa standartlikme, kas iekasējama ar vienotu procentuālu likmi 3,5 % apjomā precēm, kuras nelielos sūtījumos nosūtītas privātpersonām vai kas ir ceļotāju personīgajā bagāžā, ar noteikumu, ka tas nav komerciāls imports un ka šo preču kopējā vērtība nepārsniedz EUR 350 vienam sūtījumam un vienam ceļotājam.

(2)

Vienotā likme 3,5 % apjomā un maksimālā robeža EUR 350 apjomā noteikta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 866/97 (1997. gada 12. maijs), ar ko Regulu (EEK) Nr. 2658/87 groza attiecībā uz ievada noteikumiem par tarifu un statistikas nomenklatūru (2). Kopš tā laika šie noteikumi nav mainīti.

(3)

Kopš 1997. gada muitas tarifa likmes precēm, ko ceļotāji parasti importē personīgajā bagāžā vai nosūta privātpersonām nelielos sūtījumos, ir samazinātas par aptuveni 20 %. Tāpēc ir lietderīgi samazināt standartlikmi par vienu procentpunktu līdz 2,5 %. Šī likme piemērojama tikai importētajām precēm, kurām kopējā muitas tarifā ir paredzēta noteikta likme.

(4)

Ņemot vērā šādi importētu produktu cenas inflācijas attīstību gan Kopienā, gan ārpus tās un ceļotāju un privāto sūtījumu skaita pieaugumu, ir lietderīgi palielināt maksimālo robežu līdz EUR 700, lai šādos gadījumos atvieglotu muitošanu.

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87,

1)

Iedaļas D 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

2)

Iedaļas D 3. punktā “Regulas (EEK) Nr. 918/83 29. līdz 31. pantu un 45. līdz 49. pantu” aizstāj ar “Regulas (EEK) Nr. 918/83 29. līdz 31. pantu un 45. pantu”.

3)

Iedaļas D 4. punktā “EUR 350” aizstāj ar “EUR 700”.

4)

Iedaļas D 5. punktā “EUR 350” aizstāj ar “EUR 700”.

27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/5

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/7

(1)

Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (še turpmāk – “Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.

(2)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu finansiālo palīdzību no Fonda var piešķirt, nepārsniedzot 1 miljarda EUR maksimālo apjomu gadā.

(3)

Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir noteikta kārtība, kādā var piešķirt palīdzību no Fonda.

(4)

Apvienotā Karaliste ir iesniegusi pieteikumu palīdzības saņemšanai no Fonda saistībā ar dabas katastrofu, ko radīja plūdi 2007. gada jūnijā un jūlijā,

27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/8

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

(2)

Ņemot vērā, ka Suomen Pankki pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2007. finanšu gada revīzijas pabeigšanas, ir jāieceļ ārējais revidents, sākot ar 2008. finanšu gadu.

(3)

Suomen Pankki par savu ārējo revidentu 2008.–2012. finanšu gadam ir izvēlējusies KPMG Oy Ab.

(4)

ECB Padome ir ieteikusi, ka par Suomen Pankki ārējo revidentu no 2008. līdz 2012. finanšu gadam būtu jāieceļ KPMG Oy Ab.

(5)

Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (2),

27.3.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/9

(1)

Direktīva 64/432/EEK paredz noteikumus, kas piemērojami noteiktu dzīvnieku tirdzniecībai Kopienas iekšienē. Minētās direktīvas 9. pants nosaka, ka obligātās valsts kontroles programmas attiecībā uz noteiktu lipīgu slimību, ieskaitot Aujeski slimību, jāiesniedz Komisijai apstiprināšanai. Bez tam Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā noteikts, ka dalībvalstis iesniedz Komisijai dokumentus par šo slimību statusu savā teritorijā.

(2)

Komisijas 2001. gada 23. jūlija Lēmuma 2001/618/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību, kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību, un ar ko atceļ Lēmumu 93/24/EEK un 93/244/EEK (2), I pielikumā uzskaitītas tās dalībvalstis vai reģioni, kuri nav Aujeski slimības skarti un kuros aizliedz vakcināciju. Lēmuma 2001/618/EK II pielikumā ir to dalībvalstu vai reģionu saraksts, kuros ir Aujeski slimības kontroles programmas.

(3)

Aujeski slimības apkarošanas programmu Francijā īsteno vairākus gadus, un Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord departaments ir minēts kā reģions, kur darbojas apstiprinātā Aujeski slimības apkarošanas programma.

(4)

Francija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošus dokumentus par Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord departamentu kā Aujeski slimības neskartu zonu, ar ko pierāda, ka slimība šajos departamentos ir izskausta.

(5)

Komisija pārbaudīja Francijas iesniegto dokumentāciju un konstatēja, ka tā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 1. punktam. Tāpēc minētie departamenti ir jāiekļauj Lēmuma 2001/618/EK I pielikuma sarakstā.

(6)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2001/618/EK.

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,