12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/1

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/3

(1)

Regula (EK) Nr. 999/2001 paredz noteikumus dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Tā attiecas uz dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū, un dažos konkrētos gadījumos – uz to izvešanu.

(2)

Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļā iekļauts to ātrās noteikšanas testu saraksts, kas apstiprināti TSE uzraudzībai liellopiem, aitām un kazām.

(3)

Izmaiņas ātrās noteikšanas testos vai testu protokolos var izdarīt vienīgi tad, ja iepriekš Kopienas TSE references laboratorijai (KRL) iesniegts paziņojums un ja KRL atzīst, ka izmaiņas nesamazina testu jutību, specifiskumu vai ticamību. KRL 2007. gada 13. aprīlī apstiprināja izmaiņas, kas veiktas pašlaik spēkā esošajā TSE ātrās noteikšanas pēcnāves testā “Enfer TSE Kit 2.0. versija”, un tādēļ ierosināja Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas sarakstā iekļaut arī grozīto testa versiju (Enfer TSE 3.0. versija).

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/6

(1)

Komisijas 1993. gada 26. februāra Regula (EEK) Nr. 461/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai (3), ir vairākas reizes būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2137/92 tika paredzēts Kopienas mēroga liemeņu klasifikācijas standarts ar mērķi uzlabot tirgus caurskatāmību aitas gaļas sektorā. Ir vajadzīgi sīki izstrādāti noteikumi, lai noteiktu tirgus cenas, kas ir konstatētas, pamatojoties uz šo klasifikācijas standartu. Jāparedz, ka tirgus cenas tiek konstatētas piemērotā komercializācijas procesa brīdī. Šim brīdim jābūt ievešanas brīdim lopkautuvē. Lai nodrošinātu vienotu aitu liemeņu klasifikāciju Kopienā, ir precīzāk jādefinē uzbūves kategorijas, barojuma kategorijas un krāsa.

(3)

Cenu ziņošanas sistēma jāizveido, pamatojoties uz klasifikāciju, kas veikta lopkautuvēs uzreiz pēc nokaušanas. Tam ir vajadzīga pareiza liemeņu klasifikācija.

(4)

Klasifikācija jāveic pietiekami kvalificētam personālam. Klasifikācijas ticamība ir jāapstiprina ar efektīvām pārbaudēm, lai nodrošinātu tās vienveidīgu piemērošanu.

(5)

Regulā (EEK) Nr. 2137/92 ir paredzēts, ka pārbaudes uz vietas veic Kopienas pārbaudes grupa, lai nodrošinātu Kopienas klasifikācijas skalas vienveidīgu piemērošanu Kopienā.

(6)

Ir jāizstrādā sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi attiecībā uz tādas grupas sastāvu un pārbaužu uz vietas ieviešanu.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitu un kazu pārvaldības komitejas sniegto atzinumu,

a)

L: tādu aitu liemeņi, kas ir jaunākas par divpadsmit mēnešiem (jēri);

b)

S: pārējo aitu liemeņi.

a)

to pasākumu piemērošanu, kas attiecas uz Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai;

b)

tirgus cenu noteikšanu saskaņā ar šo klasifikācijas skalu.

a)

vismaz divi Komisijas eksperti, no kuriem viens darbojas kā delegācijas priekšsēdētājs;

b)

viens eksperts no attiecīgās dalībvalsts;

c)

ne vairāk kā četri eksperti no citām dalībvalstīm.

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/12

(1)

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2320/2002 Komisijai jāpieņem pasākumi, kas vajadzīgi, lai visā Kopienā ieviestu kopējus pamatstandartus aviācijas drošības jomā. Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Regula (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (2), bija pirmais tiesību akts, ar ko noteica šādus pasākumus.

(2)

Jāparedz kopējos pamatstandartus precizējoši pasākumi. Jānosaka bīstamu priekšmetu attēlu projicēšanas sistēmas (Threat Image Projection jeb TIP) darbības efektivitātes prasības. Jāapsver šo prasību regulāra pārskatīšana ne retāk kā reizi 2 gados, lai nodrošinātu, ka tās joprojām atbilst tehnikas attīstībai, jo īpaši attiecībā uz pieejamo virtuālo attēlu bibliotēkas lielumu.

(3)

TIP sistēma jāizmanto, lai, projicējot bīstamu priekšmetu virtuālus attēlus bagāžas rentgena attēlā, uzlabotu drošības pārbaudes veicēju darbības efektivitāti, kuri pārbauda gan rokas bagāžu, gan reģistrēto bagāžu. Jānosaka bīstamo priekšmetu virtuālo attēlu minimālo un maksimālo procentuālo daudzumu, kas projicējami bagāžas attēlos. Kad drošības pārbaudes veicēji reaģē uz bagāžas attēlu, TIP sistēmai tos jāinformē, vai, nosakot bīstamā priekšmeta virtuālo attēlu, tie reaģējuši pareizi. Turklāt TIP sistēmas vajadzībām izmantoto virtuālo attēlu bibliotēka regulāri jāpalielina un jāatjauno, lai ņemtu vērā jaunus bīstamus priekšmetus un nepieļautu virtuālo attēlu iegaumēšanu.

(4)

Informācija par drošības iekārtu, tostarp TIP sistēmu, darbības efektivitātes prasībām lidostās nav jāpublisko, jo to var ļaunprātīgi izmantot, lai apietu drošības pārbaudes. Informācijai jābūt pieejamai tikai pārvaldes iestādēm un iekārtu ražotājiem.

(5)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 622/2003.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Civilās aviācijas drošības komitejas atzinumu,

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/14

(1)

Ar 1. protokola 3. panta 1. un 2. punktu Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (3), atver tarifa kvotu ar nulles nodokļa likmi, lai ievestu Tunisijas izcelsmes neapstrādātu olīveļļu ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90, ko tieši no Tunisijas nogādā Kopienā, nepārsniedzot katram gadam noteikto normu.

(2)

Komisijas 2006. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 1918/2006 par tarifa kvotas atvēšanu un pārvaldīšanu Tunisijas izcelsmes olīveļļai (4) 2. panta punktā attiecībā uz atļauju izsniegšanu paredzēti arī daudzuma ierobežojumi mēriesī.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 1. punktu kompetentajām iestādēm ir iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi, kuros norādītais kopējais daudzums pārsniedz janvārim paredzētās 1 000 tonnas.

(4)

Šajā gadījumā Komisijai jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam,

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/15

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 58/2003 Komisija tiek pilnvarota izveidot izpildaģentūras saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem vispārīgajiem statūtiem un uzticēt tām dažus pārvaldības uzdevumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām Kopienas programmām.

(2)

Komisijas pilnvaru mērķis attiecībā uz izpildaģentūras izveidošanu ir atļaut tai koncentrēties uz pamatdarbībām un funkcijām, kurās nevar izmantot ārpakalpojumus, nezaudējot kontroli pār darbībām, kuras pārvalda minētās izpildaģentūras, vai galīgo atbildību par tām.

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (2) ir paredzēts izveidot Eiropas Pētniecības padomi, lai ar tās palīdzību īstenotu īpašo programmu “Idejas” (3). Eiropas Pētniecības padomē ietilpst neatkarīga Zinātniskā padome, kuru atbalsta īpaša īstenošanas struktūra.

(4)

Ar 2007. gada 2. februāra Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (4), Komisija līdztekus Eiropas Pētniecības padomes (EPP) un Zinātniskās padomes izveidošanai paziņoja par nodomu dibināt īpašu īstenošanas struktūru, proti, izpildaģentūru, kura jāizveido ar atsevišķu tiesību aktu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 58/2003.

(5)

Īpašās programmas “Idejas” pārvaldība ietver tādu pētniecības projektu īstenošanu, kas nav saistīti ar politisku lēmumu pieņemšanu un prasa padziļinātas tehniskas un finanšu zināšanas visā projekta ciklā.

(6)

Ar programmas īstenošanu saistītu uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrai ir iespējama, skaidri nodalot programmas izstrādi, kas ietilpst Zinātniskās padomes pienākumos un ko apstiprina Komisija, un programmas īstenošanu, kuru plānots uzticēt izpildaģentūrai un kuru tā veiks saskaņā ar Zinātniskās padomes noteiktajiem principiem un metodiku.

(7)

Minētajam mērķim veiktā izmaksu un ieguvumu analīze liecina, ka izpildaģentūras izmantošana Eiropas Pētniecības padomes pasākumu pārvaldībai būtu izdevīga gan finansiālā, gan nefinansiālā ziņā.

(8)

Aģentūrai būs jāizpilda darbības budžets saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (5).

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,

—

atbilstīgi lēmumam, ar ko piešķir pilnvaras šai aģentūrai, – pārvaldīt posmus īpašu projektu izpildes gaitā, īstenojot īpašo programmu “Idejas”, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/972/EK (6) un Zinātniskās padomes izstrādāto un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām,

—

pieņemt juridiskos instrumentus budžeta ieņēmumu un izdevumu izpildei un saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām veikt visas tās darbības, kas nepieciešamas īpašās programmas “Idejas” pārvaldībai, jo īpaši tās, kuras saistītas ar piešķīrumu sniegšanu un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu,

—

apkopot, analizēt un nosūtīt Komisijai un Zinātniskajai padomei visu informāciju, kas nepieciešama Kopienas programmas īstenošanas vadībai.

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/18

(1)

Padome 2007. gada 12. jūnijā – sākotnēji uz vienu gadu – pieņēma Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (1). Misiju sāka 2007. gada 1. jūlijā.

(2)

Padome 2007. gada 18. jūnijā apstiprināja Pamatnostādnes par vadības un kontroles struktūru ES civilajām operācijām krīzes pārvarēšanai. Minētajās pamatnostādnēs īpaši norādīts, ka civilās operācijas komandieris, atrodoties Politikas un drošības komitejas (PDK) politiskā kontrolē, rīkojoties saskaņā ar tās stratēģiskām norādēm un darbojoties ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja KĀDP jomā (ĢS/AP) vispārējā vadībā, stratēģiskā līmenī īstenos vadību un kontroli, lai plānotu un realizētu visas krīzes pārvarēšanas civilās operācijas. Minētajās pamatnostādnēs tāpat arī norādīts, ka krīzes civilu pārvarēšanas operāciju komandieris būs Padomes Sekretariātā izveidotā Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.

(3)

Minētā vadības un kontroles struktūra neskar līgumsaistības, ko misijas vadītājs noslēdz ar Komisiju, lai īstenotu misijas budžetu.

(4)

Šīs misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Sekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs.

(5)

Vienotā rīcība 2007/405/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza,

1)

Iekļauj šādu pantu:

“3.a pants

Civilās operācijas komandieris

1.   EUPOL RD Congo civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.

2.   Civilās operācijas komandieris, rīkojoties Politikas un drošības komitejas (PDK) politiskā kontrolē saskaņā ar tās stratēģiskām norādēm un ĢS/AP vispārējā vadībā, stratēģiskā līmenī īsteno EUPOL RD Congo vadību un kontroli.

3.   Civilās operācijas komandieris nodrošina pienācīgu un efektīvu Padomes un PDK lēmumu īstenošanu, tostarp vajadzības gadījumā dodot stratēģiskus norādījumus misijas vadītājam.

4.   Norīkotais personāls turpina darboties sūtītājas valsts iestādes vai sūtītājas ES iestādes pilnīgā vadībā. Valstu iestādes dod tiesības civilās operācijas komandierim veikt to personāla, grupu un vienību darbības kontroli (OPCON).

5.   Civilās operācijas komandierim ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka ES pienācīgi pilda pienākumu rūpēties par personālu.

6.   Civilās operācijas komandieris un ESĪP vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas.”

2)

Vienotās rīcības 5. panta 2. līdz 8. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“2.   Misijas vadītājs operatīvā līmenī uzņemas atbildību un īsteno misijas vadību un kontroli.

3.   Misijas vadītājs saskaņā ar civilās operācijas komandiera norādījumiem īsteno misijas dalībvalstu personāla, grupu un vienību vadību un kontroli, kā arī uzņemas atbildību par administratīviem un piegādes jautājumiem attiecībā uz misijas rīcībā esošiem līdzekļiem, resursiem un informāciju.

4.   Misijas vadītājs izdod norādījumus visam misijas personālam, lai efektīvi operatīvā līmenī īstenotu EUPOL RD Congo, uzņemoties koordinācijas un ikdienas jautājumu risināšanu saskaņā ar civilās operācijas komandiera stratēģiskiem norādījumiem.

5.   Misijas vadītājs ir atbildīgs par misijas budžeta izpildi. Minētajā nolūkā misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.

6.   Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplīnas kontroli. Attiecībā uz norīkoto personālu, disciplināros sodus izpilda attiecīgā valsts vai ES iestāde.

7.   Misijas vadītājs pārstāv EUPOL RD Congo operācijas vietā un nodrošina pienācīgu misijas atpazīstamību.

8.   Misijas vadītājs vajadzības gadījumā saskaņo rīcību ar citiem ES dalībniekiem, kas darbojas uz vietas. Misijas vadītājs, neskarot komandķēdi, saņem politiskus norādījumus no ESĪP.”

3)

Vienotās rīcības 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Personāls savus pienākumus veic un darbojas misijas interesēs. Personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (2).

4)

Vienotās rīcības 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“7. pants

Komandķēde

1.   EUPOL RD Congo kā krīzes pārvarēšanas operācijas struktūrai ir vienota komandķēde.

2.   Par Politikas un drošības komitejas (PDK) veikto politisko kontroli un EUPOL RD Congo stratēģisko virzību atbild Padome.

3.   Civilās operācijas komandieris, rīkojoties PDK politiskā kontrolē saskaņā ar tās stratēģiskām norādēm un ĢS/AP vispārējā vadībā, stratēģiskā līmenī ir EUPOL RD Congo komandieris, un šajā statusā tas dod norādījumus misijas vadītājam, kā arī sniedz tam padomus un tehnisku atbalstu.

4.   Civilās operācijas komandieris iesniedz Padomei ziņojumus ar ĢS/AP starpniecību.

5.   Misijas vadītājs operatīvajā līmenī īsteno EUPOL RD Congo vadību un kontroli un darbojas tiešā civilās operācijas komandiera pakļautībā.”

5)

Vienotās rīcības 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība

1.   Par PDK veikto politisko kontroli un misijas stratēģisko virzību atbild Padome. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar 25. pantu Līgumā par Eiropas Savienību. Šajās pilnvarās ietilpst arī tiesības grozīt OPLAN. Tas nozīmē arī to, ka tai ir pilnvaras pieņemt turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā. Padomes pilnvarās paliek pieņemt lēmumu par misijas mērķiem un tās pabeigšanu.

2.   PDK regulāri iesniedz ziņojumus Padomei.

3.   PDK regulāri un pēc vajadzības saņem civilās operācijas komandiera un misijas vadītāja ziņojumus par to atbildības jomā esošiem jautājumiem.”

6)

Vienotās rīcības 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“14. pants

Drošība

1.   Civilās operācijas komandieris vada misijas vadītāja veikto EUPOL RD Congo drošības pasākumu plānošanu un nodrošina to pienācīgu un efektīvu īstenošanu saskaņā ar 3.a un 7. pantu, saskaņojot darbības ar Padomes Drošības biroju.

2.   Misijas vadītājs ir atbildīgs par operācijas drošību un par to, ka tiek nodrošināta atbilstība minimālajām drošības prasībām, ko piemēro operācijai, turklāt viņš īsteno šo atbildību, ievērojot Eiropas Savienības politiku par tā personāla drošību, ko izvieto ārpus Eiropas Savienības, lai veiktu operācijas saskaņā ar Līguma V sadaļu un tās pavaddokumentiem.

3.   Misijas vadītājam palīdz misijas drošības amatpersona (MSO), kas ziņos misijas vadītājam, kā arī uzturēs ciešas darba attiecības ar Padomes Drošības biroju.

4.   EUPOL RD Congo personāls pirms darbības sākšanas apmeklē obligātas drošības mācības saskaņā ar OPLAN. Tāpat personālam nodrošina regulāras prasmes nostiprinošas mācības uz vietas, kuras organizē MSO.”

7)

Iekļauj šādu pantu:

“14.a pants

Sakaru centrs

EUPOL RD Congo vajadzībām aktivizē Informācijas analīzes un sakaru centru.”

8)

Vienotās rīcības 17. pantam pievieno šādu punktu:

“PDK lēmumus saskaņā ar 8. panta 1. punktu attiecībā uz misijas vadītāja iecelšanu arī publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/21

(1)

Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (2) (turpmāk “Konvencija”), parakstīja Briselē 1997. gada 18. decembrī un tā stājas spēkā 90 dienas pēc tam, kad pēdējā valsts no tām, kas bija Eiropas Savienības dalībvalsts brīdī, kad Padome pieņēma lēmumu par šīs konvencijas izstrādi, paziņo, ka ir izpildījusi šo formalitāti.

(2)

Saskaņā ar Konvencijas 32. panta 4. punktu jebkura dalībvalsts līdz šīs konvencijas spēkā stāšanās brīdim, sniedzot 32. panta 2. punktā minēto paziņojumu, vai vēlāk drīkst deklarēt, ka Konvencija ir piemērojama tās attiecībām ar dalībvalstīm, kuras nākušas klajā ar tādu pašu deklarāciju.

(3)

Pēc pievienošanās Eiropas Savienībai Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas savus dokumentus par pievienošanos Konvencijai.

(4)

Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārijai un Rumānijai jāpievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju šīs konvencijas un protokoli stājas spēkā Padomes noteiktajā datumā.

(5)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi šo konvenciju un protokolu pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos,

12.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/23

(1)

Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību (2) (turpmāk “Konvencija”) tika parakstīta Briselē 1995. gada 26. jūlijā un stājās spēkā 2002. gada 17. oktobrī.

(2)

Konvenciju papildināja ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (3) (turpmāk “1996. gada 27. septembra Protokols”), kurš tika parakstīts Briselē 1996. gada 27. septembrī, un ar Protokolu, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību (4) (turpmāk “1996. gada 29. novembra Protokols”), kurš tika parakstīts Briselē 1996. gada 29. novembrī. Abi minētie protokoli stājās spēkā 2002. gada 17. oktobrī.

(3)

Konvenciju vēlāk papildināja ar Otro protokolu Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu (5) (turpmāk “1997. gada 19. jūnija Otrais protokols”), kurš tika parakstīts Briselē 1997. gada 19. jūnijā, bet vēl nav stājies spēkā.

(4)

2005. gada Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas uzskaitīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija, 1996. gada 27. septembra Protokols, 1996. gada 29. novembra Protokols un 1997. gada 19. jūnija Otrais protokols. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju konvencijas un protokoli, kas uzskaitīti 2005. gada Pievienošanās akta I pielikumā, stājas spēkā dienā, ko nosaka Padome,