I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

9.8.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/1

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 942/2007

(2007. gada 8. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)	Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 9. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 8. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	MK	26,0
	TR	41,5
	XK	20,2
	XS	18,0
	ZZ	26,4
0707 00 05	TR	93,6
0707 00 05	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	86,1
0709 90 70	ZZ	86,1
0805 50 10	AR	53,7
	UY	56,7
	ZA	60,7
	ZZ	57,0
0806 10 10	EG	122,1
	MA	140,9
	ΜΚ	18,0
	TR	110,7
	ZZ	97,9
0808 10 80	AR	74,9
	BR	85,7
	CL	83,0
	CN	96,6
	NZ	94,6
	US	99,3
	UY	50,7
	ZA	86,4
	ZZ	83,9
0808 20 50	AR	63,9
	CL	82,2
	NZ	92,4
	TR	146,5
	ZA	96,4
	ZZ	96,3
0809 20 95	CA	300,7
	TR	308,4
	US	260,6
	ZZ	289,9
0809 30 10 , 0809 30 90	TR	153,0
0809 30 10 , 0809 30 90	ZZ	153,0
0809 40 05	IL	124,6
0809 40 05	ZZ	124,6

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ ZZ ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

9.8.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/4

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 944/2007

(2007. gada 8. augusts),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 928/2007 (4).

(2)	Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1002/2006 36. pantā minētajiem produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 9. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).

(2) OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).

(3) OV L 179, 1.7.2006., 36. lpp.

(4) OV L 202, 3.8.2007., 11. lpp.

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2007. gada 9. augusta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

(EUR)
KN kods	Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem	Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
1701 11 10 (1)	20,85	5,88
1701 11 90 (1)	20,85	11,35
1701 12 10 (1)	20,85	5,69
1701 12 90 (1)	20,85	10,83
1701 91 00 (2)	20,90	15,78
1701 99 10 (2)	20,90	10,33
1701 99 90 (2)	20,90	10,33
1702 90 99 (3)	0,21	0,43

(1) Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2) Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3) Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

9.8.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 945/2007

(2007. gada 8. augusts),

ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 30. jūlija līdz 3. augustam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), un jo īpaši minētās regulas 5. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 950/2006 vai Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 1832/2006, ar ko nosaka pārejas pasākumus cukura nozarē sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (3), kompetentajai iestādei laikā no 2007. gada 30. jūlija līdz 3. augustam tika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas ir vienāds vai lielāks par apjomu, kas pieejams saskaņā ar sērijas numuru 09.4343 (2007–2008).

(2)	Šādā gadījumā Komisijai ir jānosaka piešķiršanas koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jāinformē dalībvalstis par to, ka ir sasniegta attiecīgā robeža,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ņemot vērā ievešanas atļauju pieteikumus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 4. panta 2. punktu vai Regulas (EK) Nr. 1832/2006 5. pantu iesniegti no 2007. gada 30. jūlija līdz 3. augustam, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzuma ierobežojumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.

(2) OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2006/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 95. lpp.).

(3) OV L 354, 14.12.2006., 8. lpp.

PIELIKUMS

ĀKK preferences cukurs – Indija

Regulas (EK) Nr. 950/2006 IV sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Valsts	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4331	Barbadosa	100
09.4332	Beliza	100
09.4333	Kotdivuāra	0	Sasniegts
09.4334	Kongo Demokrātiskā Republika	0	Sasniegts
09.4335	Fidži	100
09.4336	Gviāna	100
09.4337	Indija	0	Sasniegts
09.4338	Jamaika	100
09.4339	Kenija	0	Sasniegts
09.4340	Madagaskara	0	Sasniegts
09.4341	Malāvija	100
09.4342	Maurīcija	100
09.4343	Mozambika	0	Sasniegts
09.4344	Sentkitsa-Nevisa	—
09.4345	Surinama	—
09.4346	Svazilenda	0	Sasniegts
09.4347	Tanzānija	0	Sasniegts
09.4348	Trinidāda un Tobāgo	0	Sasniegts
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambija	100
09.4351	Zimbabve	100

ĀKK preferences cukurs – Indija

Regulas (EK) Nr. 950/2006 IV sadaļa

2007./2008. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Valsts	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4331	Barbadosa	100
09.4332	Beliza	100
09.4333	Kotdivuāra	100
09.4334	Kongo Demokrātiskā Republika	100
09.4335	Fidži	100
09.4336	Gviāna	100
09.4337	Indija	0	Sasniegts
09.4338	Jamaika	100
09.4339	Kenija	100
09.4340	Madagaskara	100
09.4341	Malāvija	100
09.4342	Maurīcija	100
09.4343	Mozambika	100	Sasniegts
09.4344	Sentkitsa-Nevisa	—
09.4345	Surinama	—
09.4346	Svazilenda	100
09.4347	Tanzānija	100
09.4348	Trinidāda un Tobāgo	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambija	100
09.4351	Zimbabve	100

Papildu cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 V sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Valsts	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4315	Indija	100
09.4316	Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu	100

CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VI sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Valsts	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4317	Austrālija	0	Sasniegts
09.4318	Brazīlija	0	Sasniegts
09.4319	Kuba	0	Sasniegts
09.4320	Citas trešās valstis	0	Sasniegts

Balkānu cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VII sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Valsts	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4324	Albānija	100
09.4325	Bosnija un Hercegovina	0	Sasniegts
09.4326	Serbija, Melnkalne un Kosova	100
09.4327	Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika	100
09.4328	Horvātija	100

Īpaša un rūpnieciska ieveduma cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VIII sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Sērijas numurs	Veids	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4380	Īpašais	—
09.4390	Rūpnieciskais	100

Cukura imports saskaņā ar Bulgārijai un Rumānijai atvērtajām pārejas posma tarifu kvotām

Regulas (EK) Nr. 1832/2006 1. nodaļas 2. iedaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

Kārtas numurs	Veids	Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 30.7.2007-3.8.2007	Limits
09.4365	Bulgārija	0	Sasniegts
09.4366	Rumānija	0	Sasniegts

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

9.8.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/10

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 2. augusts)

par monokarbamīda dihidrogēnsulfāta un dimetipīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šīs darbīgās vielas

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3646)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/553/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā noteikts, ka 12 gadu laikā pēc minētās direktīvas izziņošanas dalībvalsts var atļaut tādu augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, kuri satur šīs direktīvas I pielikumā neiekļautas darbīgās vielas, kas jau ir pieejamas tirgū divus gadus pēc izziņošanas datuma, kamēr minētās vielas pakāpeniski pārbauda atbilstīgi darba programmai.

(2)	Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) ir noteikta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā un trešā posma īstenošanas kārtība.

(3)	Monokarbamīda dihidrogēnsulfāts un dimetipīns ir vielas, kas ir izraudzītas programmas trešajā posmā.

(4)

Vienīgie iesniedzēji attiecībā uz monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu attiecīgi 2006. gada 29. maijā un 2006. gada 6. jūlijā informēja Komisiju, ka vairs nevēlas piedalīties darba programmā attiecībā uz šīm darbīgajām vielām un tāpēc informāciju vairs neiesniegs. Tāpēc šīs darbīgās vielas nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(5)	Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka paredzētā periodā atsauc un neatjauno spēkā esošās atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu, un ka šiem līdzekļiem atļaujas nepiešķir.

(6)

Darbīgajām vielām, par kuru atļaujas atsaukšanu iepriekšējais paziņojums ir bijis pirms neilga laika, pašreizējo krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai ir lietderīgi paredzēt ierobežotu laika periodu, ne ilgāku par divpadsmit mēnešiem, lai pašreizējos krājumus varētu izmantot ne ilgāk kā vēl vienu audzēšanas periodu. Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas periods, tā beigu termiņu var saīsināt līdz audzēšanas periodam beigām.

(7)	Šis lēmums neierobežo pieteikuma iesniegšanu par monokarbamīda dihidrogēnsulfāta un dimetipīna iespējamu iekļaušanu minētās Direktīvas I pielikumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta noteikumiem.

(8)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina, ka:

a)	atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu, atsauc ne vēlāk kā līdz 2008. gada 2. februārim;

b)	no 2007. gada 6. augusta monokarbamīda dihidrogēnsulfātu un dimetipīnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto atkāpi atļaujas nepiešķir un neatjauno.

3. pants

Ierobežotu laika periodu, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, ir cik vien iespējams īss un beidzas ne vēlāk kā 2009. gada 2. februārī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/31/EK (OV L 140, 1.6.2007., 44. lpp.).

(2) OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

(3) OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

9.8.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/12

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 246/06/COL

(2006. gada 6. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā ietverto to Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar kuru atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2002. gada 24. maija Lēmumu 86/02/COL

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), un jo īpaši tā 109. pantu un 1. protokolu,

ŅEMOT VĒRĀ nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2), un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 1. protokolu,

ŅEMOT VĒRĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4. punkta B daļas 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,

ŅEMOT VĒRĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes Direktīva 97/78/EK (1997. gada 18. decembris), ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3)), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri minēti līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ŅEMOT VĒRĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.5. punktā minēto tiesību aktu (Padomes Direktīva 91/496/EEK (1991. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (4)), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri minēti līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 4. punktu,

ŅEMOT VĒRĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2.111. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Lēmums 2001/812/EK (2001. gada 21. novembris), ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (5)) ar grozījumiem, un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,

TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde ar 1999. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 325/99/COL izveidoja sarakstu, kurā iekļauti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti (BIP), kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz produktiem un dzīvniekiem no trešām valstīm,

TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde ar 2002. gada 24. maija Lēmumu Nr. 86/02/COL atcēla EBTA Uzraudzības iestādes 1999. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 325/99/COL un sagatavoja jaunu to Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm,

TĀ KĀ Islandes valdība pieprasīja svītrot no EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punkta saraksta Eskifjörður, Njarðvík un Siglufjörður robežkontroles punktus,

TĀ KĀ Norvēģijas valdība pieprasīja svītrot no EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punkta saraksta Stavanger un Trondheim robežkontroles punktus un Alta un Leirvika (kas ietilpst BIP Hammerfest), Bud (kas ietilpst BIP Kristiansund), Dåfjord un Lenangen (kas ietilpst BIP Tromsø), Svartnes (kas ietilpst BIP Vadsø) un Gangstøvika (kas ietilpst BIP Ålesund) pārbaužu centrus,

TĀ KĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā ietvertā Lēmuma Nr. 86/02/COL pielikuma 20. zemsvītras piezīme ir šāda: “Tikai zivju milti (tostarp zivju barība)”,

TĀ KĀ zemsvītras piezīmju numerācija ir atjaunināta un pēc Islandes valdības un Norvēģijas valdības pieprasījuma šā lēmuma pielikuma 16. zemsvītras piezīmē ir jābūt tikai vispārīgai norādei uz zivju miltiem, tādējādi tai jābūt šādai: “Tikai zivju milti”,

TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde ar Lēmumu 05/06/COL ir nosūtījusi minēto jautājumu izskatīšanai EBTA Veterinārajai komitejai, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,

TĀ KĀ lēmuma projektā, kas nodots EBTA Veterinārajai komitejai, kura palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, ir priekšlikumi par vēl viena pārbaužu centra izveidi Norvēģijā un jauniem papildinājumiem noteiktu Norvēģijas un Islandes robežkontroles punktu un pārbaužu centru klasificēšanā,

TĀ KĀ, vienojoties ar Eiropas Komisiju un apspriežoties ar EBTA Veterināro komiteju, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, uzskatīja par vajadzīgu neiekļaut galīgajā lēmumā priekšlikumus, kas bija ietverti lēmuma projektā, par vēl viena pārbaudes centra izveidi Norvēģijā un jauniem papildinājumiem noteiktu Norvēģijas un Islandes robežkontroles punktu un pārbaudes centru klasificēšanā, lai nodrošinātu EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4. punkta B daļas 3. apakšpunkta un 5. punkta pareizu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1)	Veterināro kontroli attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Islandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā.

Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2002. gada 24. maija Lēmumu Nr. 86/02/COL, ar ko atjaunina pielāgojumu tekstu EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā, kurā minēti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar kuru atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 1999. gada 16. decembra Lēmumu 325/99/COL (6).

3)	Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 6. septembrī.

4)	Šis lēmums ir adresēts Islandei un Norvēģijai.

5)	Šis lēmums ir autentisks angļu valodā.

Briselē, 2006. gada 6. septembrī

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —

Bjørn T. GRYDELAND

priekšsēdētājs

Kristján A. STEFÁNSSON

kolēģijas loceklis

(1) Turpmāk tekstā – “EEZ līgums”.

(2) Turpmāk tekstā – “Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”.

(3) OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

(4) OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

(5) OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.

(6) OV L 69, 13.3.2003., 31. lpp.

PIELIKUMS

APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS

Nosaukums

Animo kods

Veids

A	=	Lidosta
F	=	Dzelzceļš
P	=	Osta
R	=	Autoceļš

Pārbaužu centrs

Produkti

HC	=	Visi produkti lietošanai pārtikā
NHC	=	Citi produkti
NT	=	Nav prasību attiecībā uz temperatūru
T	=	Saldēti/dzesināti produkti
T(FR)	=	Saldēti produkti
T(CH)	=	Dzesināti produkti

Dzīvi dzīvnieki

U	=	Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
E	=	Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
O	=	Citi dzīvnieki

5–6

Īpašas piezīmes

(1)	=	Kontrole atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemts saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu
(2)	=	Tikai iesaiņoti produkti
(3)	=	Tikai zvejniecības produkti
(4)	=	Tikai dzīvnieku proteīni
(5)	=	Tikai vilna un ādas
(6)	=	Tikai šķidrie tauki, eļļa un zivju eļļa
(7)	=	Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)
(8)	=	Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki
(9)	=	Tikai tropiskās zivis
(10)	=	Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus
(11)	=	Tikai barība bez taras
(12)	=	Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, insekti un citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam
(13)	=	Nagylak HU: tas ir robežkontroles punkts (produktiem) un robežšķērsošanas vieta (dzīviem dzīvniekiem) uz Ungārijas un Rumānijas robežas; uz to attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un izklāstīti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK
(14)	=	Norīkojums sūtījumu tranzītam caur Eiropas Kopienu noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās, patēriņam saskaņā ar noteiktu, attiecīgā Kopienas likumdošanā paredzētu kārtību
(15)	=	Tikai akvakultūras dzīvnieki
(16)	=	Tikai zivju milti

Valsts: ISLANDE

1	2	3	4	5	6
Akureyri	1700499	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Hafnarfjörður	1700299	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Húsavík	1701399	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ísafjörður	1700399	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Keflavík Airport	1700799	A		HC(1)(2)(3)	O(15)
Reykjavík	1700199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Þorlákshöfn	1701899	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)

Valsts: NORVĒĢIJA

1	2	3	4	5	6
Borg	1501499	P		HC, NHC	E(7)
Båtsfjord	1501199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Hammerfest	1501099	P	Rypefjord	HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Honningsvåg	1501799	P	Honningsvåg	HC-T(1)(2)(3)
Honningsvåg	1501799	P	Gjesvær	HC-T(1)(2)(3)
Kirkenes	1502199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Kristiansund	1500299	P	Harøysund	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Kristiansund	1500299	P	Kristiansund	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Måløy	1500599	P	Gotteberg	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Moldøen	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Trollebø	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Oslo	1500199	P		HC, NHC
Oslo	1501399	A		HC, NHC	U,E,O
Skjervøy	1502099	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Sortland	1501699	P	Andenes	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Melbu	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Sortland	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Storskog	1501299	R		HC, NHC	U,E,O
Tromsø	1500999	P	Bukta	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Kaldfjord	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Solstrand	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Senjahopen	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Vannøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Vadsø	1501599	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ålesund	1500699	P	Breivika	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Ellingsøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Skutvik	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Saturs		I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta	Lappuse
		REGULAS
		Komisijas Regula (EK) Nr. 942/2007 (2007. gada 8. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem	1
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 943/2007 (2007. gada 8. augusts), ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām plūmēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām plūmēm	3
		Komisijas Regula (EK) Nr. 944/2007 (2007. gada 8. augusts), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā	4
		Komisijas Regula (EK) Nr. 945/2007 (2007. gada 8. augusts), ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 30. jūlija līdz 3. augustam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem	6

	IV Citi tiesību akti
	EIROPAS EKONOMIKAS ZONA
*	EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 246/06/COL (2006. gada 6. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā ietverto to Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar kuru atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2002. gada 24. maija Lēmumu 86/02/COL	12

		ISSN 1725-5112
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 208

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	50. gadagājums 2007. gada 9. augusts

	II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta
	LĒMUMI
	Komisija
	2007/553/EK
*	Komisijas Lēmums (2007. gada 2. augusts) par monokarbamīda dihidrogēnsulfāta un dimetipīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šīs darbīgās vielas (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3646) ( 1 )	10

		Labojums
	*	Labojums Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Bruneju Darusalamu par Brunejas Darusalamas līdzdalību Eiropas Savienības uzraudzības misijā Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) ( OV L 183, 13.7.2007. )	16