24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/3

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 219/2006 (2) pielikumā uzskaitītas tās dalībvalstu iestādes, kuru kompetencē ietilpst importēšanas kārtības piemērošana. Tā kā no vienas dalībvalsts ir saņemts paziņojums, iestāžu saraksts ir jāgroza.

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu,

24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/4

(1)

Eiropas Kopiena kopš 1981. gada ir līgumslēdzēja puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā (2).

(2)

Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisija (NEAFC) 2006. gada maijā pieņēma ieteikumu grozīt to kuģu sarakstu, par kuriem ir zināms, ka tie ir piedalījušies nelegālā, neziņotā un nereglamentētā zvejā. Ir jānodrošina šā ieteikuma iekļaušana Kopienas tiesiskajā regulējumā.

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 51/2006 ir attiecīgi jāgroza,

24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/6

(1)

Kopīgie noteikumi par lauksaimniecības produktu eksportu ir paredzēti Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (2), un Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulā (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (3).

(2)

Ārkārtējie apstākļi Libānā nopietni kaitējuši eksportētāju ekonomiskajām interesēm un tādējādi negatīvi ietekmējuši eksporta iespējas saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 800/1999 un Regulā (EK) Nr. 1291/2000.

(3)

Tāpēc šāda nelabvēlīga ietekme ir jāierobežo, pieņemot īpašus pasākumus, lai varētu noregulēt eksporta darbības, kas nav pabeigtas iepriekšminēto apstākļu dēļ. Jo īpaši jāpieņem atkāpes no dažiem noteikumiem, kas piemērojami eksporta procedūrām, piemēram, noteikumiem par termiņiem Regulā (EK) Nr. 800/1999 un Regulā (EK) Nr. 1291/2000, Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulā (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (4), Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulā (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (5) un Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 633/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē (6).

(4)

Attiecībā uz produktiem cukura nozarē jāparedz atkāpes no Komisijas 1995. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1464/95 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai cukura nozarē (7) attiecībā uz licencēm, par ko pieteikumi iesniegti līdz 2006. gada 1. jūlijam, no Komisijas 2005. gada 15. jūlija Regulas (EK) Nr. 1138/2005 par atklātu pastāvīgo konkursu 2005./2006. tirdzniecības gadam, lai noteiktu eksporta nodevas un/vai kompensācijas baltajam cukuram (8), no Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulas (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (9), attiecībā uz licencēm, par kurām pieteikumi iesniegti, sākot ar 2006. gada 1. jūliju, un no Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulas (EK) Nr. 958/2006 par atklātu pastāvīgo konkursu 2006./2007. tirdzniecības gadam, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas (10).

(5)

Atkāpju paredzētās priekšrocības būtu jāsaņem tikai tiem uzņēmējiem, kas var pierādīt, ka produkti bija paredzēti eksportam uz Libānu, pamatojoties uz eksporta dokumentiem vai dokumentiem, kas minēti 1. panta 2. punktā Padomes 1989. gada 21. decembra Regulā (EEK) Nr. 4045/89 par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm un Direktīvas 77/435/EEK atcelšanu (11).

(6)

Lai mazinātu nelabvēlīgo ietekmi uz visiem uzņēmumiem, kurus varētu būt skāruši ārkārtas apstākļi Libānā, šī regula jāpiemēro no 2006. gada 1. jūlija.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,

a)

par trīs mēnešiem, ja licences derīguma termiņš beidzas jūlijā;

b)

par diviem mēnešiem, ja licences derīguma termiņš beidzas augustā;

c)

par vienu mēnesi, ja licences derīguma termiņš beidzas septembrī.

24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/8

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību 4. panta 2. punktā un 16. panta 2. punktā noteikts, ka ģenētiski modificēta (2) pārtika vai barība nav laižama Kopienas tirgū, ja vien tai nav pievienota atļauja, kas piešķirta saskaņā ar minēto Regulu. Regulas 4. panta 3. punktā un 16. panta 3. punktā noteikts, ka atļaujas ģenētiski modificētas pārtikas vai barības laišanai tirgū var piešķirt tikai tad, ja ir atbilstoši un pietiekami pierādīts, ka tai nav kaitīgas iedarbības uz cilvēku veselību, dzīvnieku veselību vai vidi, tā nemaldina patērētāju vai lietotāju un neatšķiras no pārtikas vai barības, kuras aizstāšanai tā paredzēta, tādā mērā, ka tās normāla lietošana uzturā dzīvniekiem vai cilvēkiem uzturvielu ziņā būtu neizdevīga.

(2)

Amerikas Savienoto Valstu iestādes (“ASV iestādes”) 2006. gada 18. augustā informēja Komisiju, ka ASV tirgū noņemtajos tirdzniecībai domāto 2005. gada ražas gargraudu rīsu paraugos konstatēti rīsu produkti (“piesārņotie produkti”), kas piesārņoti ar ģenētiski modificētajiem t. s. “LL RICE 601” rīsiem, kurus nav atļauts laist Kopienas tirgū. Par produktu piesārņojumu ASV iestādēm 2006. gada 31. jūlijā ziņoja sabiedrība Bayer Crop Science, kas izstrādājusi ģenētiski modificētos rīsus LL RICE 601. Vēlāk ASV iestādes papildus informēja Komisiju, ka pagaidām neesot zināms, cik liels ir piegādes ķēdes piesārņojums un tobrīd neesot iespējams sniegt ziņas par varbūtēju piesārņojumu eksportā uz Kopienu. Bez tam tās informēja Komisiju, ka arī ASV nav saņemta atļauja minēto produktu laišanai tirgū.

(3)

Pasākumiem, kas nosakāmi attiecībā uz piesārņoto produktu iespējamo ievešanu, būtu – neatkarīgi no dalībvalstu pienākuma veikt kontroli – jāveido visaptveroša, kopēja pieeja, kas ļautu veikt straujas, efektīvas darbības un izvairīties no stāvokļa atšķirīga traktējuma dažādās dalībvalstīs.

(4)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja noteikt Kopienas ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, ko ieved no kādas trešās valsts, lai pasargātu cilvēku veselību, dzīvnieku veselību vai vidi, ja apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar attiecīgo dalībvalstu veiktajiem pasākumiem.

(5)

Tā kā ģenētiski modificētie rīsi LL RICE 601 nav atļauti ar Kopienas tiesību aktiem un tā kā var pieņemt, ka briesmas var radīt produkti, kas nav atļauti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, kurā ievērots Regulas (EK) Nr. 178/2002 7. pantā noteiktais piesardzības princips, pienākas noteikt ārkārtas pasākumus, lai novērstu piesārņoto produktu laišanu tirgū Kopienā.

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 vispārējām prasībām tieši uzņēmējiem, kas iesaistīti pārtikas un barības apritē, pirmām kārtām ir jāgādā, lai pārtika vai barība, kas atrodas viņu pārziņā, atbilstu pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, un jāpārbauda minēto prasību izpilde. Tādēļ uzņēmējiem, kas atbild par pārtikas un barības pirmo laišanu tirgū, ir pienākums pierādīt, ka tajā nav piesārņoto produktu. Tālab šā lēmuma noteiktajos pasākumos jāiekļauj prasība, lai konkrētu ASV izcelsmes produktu sūtījumus laistu tirgū vienīgi tad, ja tiek iesniegts analīzes protokols, kurā pierādīts, ka produkti nav piesārņoti ar ģenētiski modificētajiem rīsiem LL RICE 601. Analīzes protokolam jābūt starptautiski atzītiem standartiem atbilstošas akreditētas laboratorijas izdotam.

(7)

Lai sekmētu kontroli, visai tirgū laižamajai ģenētiski modificētajai pārtikai un barībai jāpiemēro validēta atklāšanas metode. Bayer Crop Science tika lūgta iesniegt ģenētiski modificēto rīsu LL RICE 601 noteikšanas metodes un kontrolparaugus. Tā ir iesniegusi divas metodes, ko validējusi ASV Lauksaimniecības ministrijas Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) sadarbībā ar Kopienas references laboratoriju (KRL), uz kuru norādīts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 32. pantā.

(8)

Šā lēmuma noteiktajiem pasākumiem jābūt proporcionāliem un tie nedrīkst ierobežot tirdzniecību vairāk nekā nepieciešams, un tādēļ tiem jāaptver tikai tādi produkti, kuros iespējams piesārņojums ar LL RICE 601 un kurus saskaņā ar saņemto informāciju Kopienā ieved no ASV.

(9)

Lai gan Komisija ir izteikusi lūgumus, ASV iestādes nav spējušas garantēt, ka rīsu produktos, ko ieved no ASV, nav LL RICE 601, jo ASV nav nošķiršanas un izsekojamības pasākumu.

(10)

Attiecībā uz lopbarības produktiem vai citiem pārtikas produktiem, uz kuriem neattiecas šā lēmuma noteiktie pasākumi, dalībvalstīm jāuzrauga to piesārņojums ar LL RICE 601. Balstoties uz dalībvalstu sniegtajām ziņām, Komisija lems par attiecīgu pasākumu noteikšanu,

—

lobīti (brūnie) rīsi, tvaicēti, gargraudu A, ar KN kodu 1006 20 15,

—

lobīti (brūnie) rīsi, tvaicēti, gargraudu B, ar KN kodu 1006 20 17,

—

lobīti (brūnie) rīsi, gargraudu A, ar KN kodu 1006 20 96,

—

lobīti (brūnie) rīsi, gargraudu B, ar KN kodu 1006 20 98,

—

daļēji slīpēti rīsi, tvaicēti, gargraudu A, ar KN kodu 1006 30 25,

—

daļēji slīpēti rīsi, tvaicēti, gargraudu B, ar KN kodu 1006 30 27,

—

daļēji slīpēti rīsi, gargraudu A, ar KN kodu 1006 30 46,

—

daļēji slīpēti rīsi, gargraudu B, ar KN kodu 1006 30 48,

—

pilnīgi noslīpēti rīsi, tvaicēti, gargraudu A, ar KN kodu 1006 30 65,

—

pilnīgi noslīpēti rīsi, tvaicēti, gargraudu B, ar KN kodu 1006 30 67,

—

pilnīgi noslīpēti rīsi, gargraudu A, ar KN kodu 1006 30 96,

—

pilnīgi noslīpēti rīsi, gargraudu B, ar KN kodu 1006 30 98,

—

šķelti rīsi ar KN kodu 1006 40 00, ja vien nav apliecinājuma, ka tajos nav gargraudu rīsu.

24.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/11