ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 147
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. gadagājums
2006. gada 1. jūnijs

Saturs

 

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 806/2006 (2006. gada 31. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

 

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 807/2006 (2006. gada 31. maijs) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Igaunijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

3

 

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 808/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz kontrollīmeni papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām

9

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 809/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

11

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 810/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

13

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 811/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

15

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 812/2006 (2006. gada 31. maijs), ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2006. gada 1. līdz 30. jūnijam

17

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 813/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

18

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 814/2006 (2006. gada 31. maijs) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

20

 

 

Komisijas Regula (EK) Nr. 815/2006 (2006. gada 31. maijs), ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2006. gada 1. jūnija

23

 

 

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

 

 

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

 

 

EEZ kopīgā komiteja

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

26

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

28

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

30

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

32

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

34

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

36

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

37

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

39

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

40

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

41

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

42

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

44

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

46

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

48

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

49

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

50

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

51

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

53

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

55

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

56

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

58

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

61

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

63

 

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2006 (2006. gada 10. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

64

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/1

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 806/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 31. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

83,2

204

55,6

999

69,4

0707 00 05

052

77,5

999

77,5

0709 90 70

052

91,2

999

91,2

0805 50 10

388

54,9

508

52,4

528

50,1

999

52,5

0808 10 80

388

88,5

400

127,7

404

101,0

508

74,8

512

81,2

524

88,5

528

89,3

720

92,5

804

103,0

999

94,1

0809 20 95

052

227,5

999

227,5

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “ 999 ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 807/2006

(2006. gada 31. maijs)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Igaunijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību.

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Igaunijas intervences aģentūras pārziņā esošu 28 375 tonnu miežu eksportam.

(4)

Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem.

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm.

(6)

Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Igaunijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu konkursu tās pārziņā esošu miežu eksportam saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2131/93 paredzētajiem nosacījumiem, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2. pants

Maksimālais apjoms, kam piemēro konkursa procedūru, ir 28 375 tonnas miežu, kuri paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

3. pants

1.   Attiecībā uz eksportu, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša palielinājumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, par eksportēšanu maksājamā cena ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša palielinājumu.

4. pants

1.   Eksporta licences ir derīgas no to izdošanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā nākamā mēneša pēdējai dienai.

2.   Iesniedzot piedāvājumu ar šo regulu izsludinātajā konkursā, nav vajadzīgs vienlaikus iesniegt eksporta licences pieteikumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, pirmais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 1. jūnijs plkst. 9.00 (pēc Briseles laika).

Nākamais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir ceturtdiena plkst. 9.00 (pēc Briseles laika) ik nedēļu.

Pēdējais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 29. jūnijs plkst. 9.00 (pēc Briseles laika).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Igaunijas intervences aģentūrai šādā adresē:

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Tālrunis: +372 7371 200

Fakss: +372 7371 201

e-pasts: pria@pria.ee

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam kontrolanalīzes paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt tās pilnvarots pārstāvis, ja viņš vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Kontrolparaugus ņem un to analīzi veic septiņās darbdienās pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma vai trīs darbdienās, ja paraugi ņemti laikā, kad notiek izvešana no uzglabāšanas vietas.

Domstarpību gadījumā analīzes rezultātus elektroniski paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir:

a)

augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu;

b)

augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:

—

1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru,

—

viens procents mitruma,

—

0,5 procenti piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2. un B.4. punktā,

—

0,5 procenti piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5. punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu.

2.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, un šī atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minētos ierobežojumus, izraudzītais pretendents var:

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzīto pretendentu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

3.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir zemāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

8. pants

Gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 7. panta 3. punktā, izraudzītais pretendents var prasīt, lai intervences aģentūra bez papildu izmaksām piegādā citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu miežu partiju. Šajā gadījumā iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina. Apmaiņai jānotiek ne vēlāk kā trīs dienas pēc izraudzītā pretendenta veiktā pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to tūlīt informē Komisiju, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu.

Ja mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta veiktā pirmā apmaiņas pieprasījuma šāda apmaiņa ir notikusi vairākkārt, bet izraudzītais pretendents nav saņēmis paredzētajai kvalitātei atbilstošu apmaiņas partiju, viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

9. pants

1.   Ja miežus no uzglabāšanas vietas izved, nesagaidot 6. pantā paredzētās analīzes rezultātus, no kravas saņemšanas brīža visu risku uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kas izraudzītajam pretendentam varētu būt pret uzglabātāju.

2.   Izmaksas saistībā ar 6. pantā minēto paraugu ņemšanu un analīzi, izņemot 7. panta 3. punktā paredzētās izmaksas, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), maksājot par vienu analīzi uz 500 tonnām un nesedzot izdevumus par pārvadāšanu no viena silosa uz otru. Izdevumi par pārvadāšanu no viena silosa uz otru un par iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasījis izraudzītais pretendents, jāsedz viņam pašam.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par miežu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti eksporta licencē, izņemšanas rīkojumā, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

11. pants

1.   Nodrošinājumu, kas iemaksāts, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, atlīdzina, tiklīdz izraudzītajam pretendentam ir izdota eksporta licence.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksportēšanas pienākuma izpildi garantē ar nodrošinājumu, kura apmērs ir vienāds ar starpību, ko veido intervences cena piedāvājuma izraudzīšanās dienā un cena izraudzītajā piedāvājumā, un kurš ir ne mazāks kā 25 EUR par tonnu. Pusi nodrošinājuma summas iemaksā, kad saņem eksporta licenci, un atlikumu iemaksā pirms labības izvešanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Igaunijas intervences aģentūra elektroniski paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

(3)   OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

(5)   OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

(6)   OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp.

I PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un iespējamu apmaiņu saistībā ar pastāvīgo konkursu Igaunijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

(Regula (EK) Nr. 807/2006)

—

Izraudzītais pretendents:

—

Piešķīruma datums:

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:


Partijas numurs

Daudzums tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

 

 

 

—

īpatnējais svars (kg/hl)

—

sadīguši graudi (%)

—

dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)

—

vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)

—

cits

II PIELIKUMS

Regulas 10. pantā minētās norādes

—

spāņu valodā

:

Cebado de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006

—

čehu valodā

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006

—

dāņu valodā

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006

—

vācu valodā

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006

—

igauņu valodā

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006

—

grieķu valodā

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006

—

angļu valodā

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006

—

franču valodā

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006

—

itāliešu valodā

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006

—

latviešu valodā

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006

—

lietuviešu valodā

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006

—

ungāru valodā

:

Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet

—

holandiešu valodā

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006

—

poļu valodā

:

Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006

—

portugāļu valodā

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006

—

slovāku valodā

:

Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006

—

slovēņu valodā

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006

—

somu valodā

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006

—

zviedru valodā

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.

III PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Igaunijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

Veidlapa  (*1)

(Regula (EK) Nr. 807/2006)

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājuma iesniedzēja numurs

Partijas numurs

Daudzums tonnās

Piedāvātā cena

(EUR par tonnu) (1)

Palielinājumi

(+)

Samazinājumi

(–)

(euro par tonnu)

(atgādinājumam)

Realizācijas izmaksas (2)

(EUR par tonnu)

Galamērķis

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

etc.

 

 

 

 

 

 

(*1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.

(1)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi, kas attiecas uz partiju, par kuru iesniegts piedāvājums.

(2)  Realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk FOB posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas. Paziņotās izmaksas (EUR par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/9

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 808/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz kontrollīmeni papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regulu (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai augļiem un dārzeņiem (2) nosaka tās pielikumā uzskaitīto produktu ievešanas uzraudzību. Šo uzraudzību veic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).

(2)

Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā, un saskaņā ar jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2003., 2004., un 2005. gadu, ir jāgroza kontrollīmenis papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām.

(3)

Minēto iemeslu dēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)   OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

(2)   OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 631/2006 (OV L 111, 25.4.2006., 3. lpp.).

(3)   OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 402/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 35. lpp.).

(4)   OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču nosaukumam ir tikai orientējoša nozīme. Papildnodokļa piemērošanu šajā pielikumā nosaka atbilstīgi tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja pirms KN koda ir apzīmējums “ex”, papildnodokļa piemērošanu nosaka, ņemot vērā gan KN kodu, gan atbilstošo piemērošanas periodu.

Sērijas numurs

KN kods

Preču nosaukums

Piemērošanas periods

Kontrollīmenis

(tonnas)

78.0015

ex 0702 00 00

Tomāti

—

no 1. oktobra līdz 31. maijam

260 534

78.0020

—

no 1. jūnija līdz 30. septembrim

18 280

78.0065

ex 0707 00 05

Gurķi

—

no 1. maija līdz 31. oktobrim

9 278

78.0075

—

no 1. novembra līdz 30. aprīlim

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Artišoki

—

no 1. novembra līdz 30. jūnijam

90 600

78.0100

0709 90 70

Tumšzaļie kabači

—

no 1. janvāra līdz 31. decembrim

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Apelsīni

—

no 1. decembra līdz 31. maijam

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Klementīni

—

no 1. novembra līdz februāra beigām

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusa hibrīdi

—

no 1. novembra līdz februāra beigām

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Citroni

—

no 1. jūnija līdz 31. decembrim

301 899

78.0160

—

no 1. janvāra līdz 31. maijam

34 287

78.0170

ex 0806 10 10

Galda vīnogas

—

no 21. jūlija līdz 20. novembrim

189 604

78.0175

ex 0808 10 80

Āboli

—

no 1. janvāra līdz 31. augustam

805 913

78.0180

—

no 1. septembra līdz 31. decembrim

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Bumbieri

—

no 1. janvāra līdz 30. aprīlim

263 711

78.0235

—

no 1. jūlija līdz 31. decembrim

33 052

78.0250

ex 0809 10 00

Aprikozes

—

no 1. jūnija līdz 31. jūlijam

4 569

78.0265

ex 0809 20 95

Ķirši, izņemot skābos ķiršus

—

no 21. maija līdz 10. augustam

46 088

78.0270

ex 0809 30

Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni

—

no 11. jūnija līdz 30. septembrim

17 411

78.0280

ex 0809 40 05

Plūmes

—

no 11. jūnija līdz 30. septembrim

11 155 ”

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/11

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 809/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt.

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95, ar ko nosaka Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas dažus nosacījumus jautājumā par eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic traucējumu gadījumā labības nozarē (2), ļauj noteikt korektīvo summu attiecībā uz produktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pauta a), b) un c) punktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā.

(3)

Situācija pasaules tirgū vai noteiktu tirgu īpašas prasības var likt noteikt dažādu korektīvo summu atkarībā no galamērķa.

(4)

Korektīvā summa jānosaka vienlaicīgi ar kompensāciju un saskaņā ar tādu pašu procedūru. To var mainīt laikposmā starp divām noteikšanām.

(5)

Saskaņā ar minētajiem punktiem korektīvā summa jānosaka atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Korektīvā summa iepriekš noteiktajām kompensācijām to produktu eksportam, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pauta a), b) un c) punktā, izņemot iesalu, ir noteikta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 31. maija Regulai, ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

(EUR/t)

Produkta kods

Galamērķis

Laikposms

6

1. termiņš

7

2. termiņš

8

3. termiņš

9

4. termiņš

10

5. termiņš

11

6. termiņš

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–20,00

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–19,00

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–18,00

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–17,00

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

N.B. Produktu kodi, kā arī “A ” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

C01

:

Visas trešās valstis, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Rumāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu un Šveici.

C02

:

Alžīrija, Saūda Arābija, Bahreina, Ēgipte, Apvienotie Arābu Emirāti, Irāna, Irāka, Izraēla, Jordānija, Kuveita, Libāna, Lībija, Maroka, Mauritānija, Omāna, Katara, Sīrija, Tunisija un Jemena.

C03

:

Visas trešās valstis, izņemot Bulgāriju, Norvēġiju, Rumāniju, Šveici un Lihtenšteinu.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/13

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 810/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minētās regulas 1. pantā uzskaitīto produktu cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

(3)

Iesalam piemērojamā kompensācija jāaprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

(5)

Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā.

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju, kā norādīts pielikumā.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par iesalu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta c) punktā, ir noteiktas kā norādīts, pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 31. maija Regulai, ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A ” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķu skaitliskie kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 811/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Padomes 1974. gada 21. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2681/74 par Kopienas finansējumu izdevumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu piegādi pārtikas palīdzībā (3), 2. pantā paredzēts, ka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa sedz to izdevumu daļu, kas atbilst eksporta kompensācijām, kādas attiecīgajā jomā noteiktas saskaņā ar Kopienas noteikumiem.

(2)

Lai vienkāršotu budžeta izstrādi un pārvaldīšanu attiecībā uz Kopienas darbībām pārtikas palīdzībā un ļautu dalībvalstīm būt informētām par Kopienas iesaistes līmeni valsts darbībās pārtikas palīdzības jomā, ir jānosaka par šīm darbībām piešķiramo kompensāciju apjoms.

(3)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantā un Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantā paredzētos vispārējos noteikumus un piemērošanas noteikumus attiecībā uz eksporta kompensācijām minētajās operācijās piemēro mutatis mutandis.

(4)

Īpašie kritēriji, kas jāņem vērā rīsu eksporta kompensācijas aprēķināšanā, ir definēti Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantā.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumiem, kas paredzēti starptautisku konvenciju vai citu papildu programmu, kā arī citu Kopienas bezmaksas piegāžu ietvaros, labības un rīsu nozares produktiem piemērojamās kompensācijas ir noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).

(3)   OV L 288, 25.10.1974., 1. lpp.

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 31. maija Regulai, ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

(EUR/t)

Produkta kods

Kompensāciju summa

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

8,56

1101 00 15 9130

8,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

50,72

1102 20 10 9400

43,48

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

65,21

1104 12 90 9100

0,00

NB: Produktu kodi ir definēti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/17

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 812/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2006. gada 1. līdz 30. jūnijam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta piekto ievilkumu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu ražošanas kompensācijas var piešķirt par produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1. panta 1. punkta a) un f) apakšpunktā, par sīrupiem, kas minēti tā paša punkta d) apakšpunktā, kā arī par KN kodā 1702 50 00 minētu ķīmiski tīru fruktozi (levulozi) kā starpproduktu, turklāt līguma 23. panta 2. punktā minētajos apstākļos, ja šos produktus izmanto atsevišķu ķīmijas rūpniecības produktu izgatavošanā.

(2)

Komisijas 2001. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1265/2001, ar kuru nosaka, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par ražošanas kompensāciju piešķiršanu dažu cukura nozares produktu ražošanai, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā (2), paredz, ka kompensācijas tiek noteiktas uz baltajam cukuram noteiktās kompensācijas pamata.

(3)

Regulas (EK) Nr. 1265/2001 9. pantā paredzēts, ka ražošanas kompensācija baltajam cukuram tiek noteikta ik mēnesi laikposmiem, kas sākas katra mēneša pirmajā dienā.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ražošanas kompensācija attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1265/2001 4. pantā paredzēto balto cukuru ir 21,564 EUR/100 tīrsvara kg laikposmam no 2006. gada 1. līdz 30. jūnijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. junijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)   OV L 178, 30.6.2001., 63. lpp.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/18

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 813/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu, kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt.

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2), ļauj noteikt korekcijas summu attiecībā uz iesalu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā.

(3)

Atbilstīgi minētajiem noteikumiem jānosaka korekcija saskaņā ar šās regulas pielikumu.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 15. panta 3. punktā minētā korekcija, kas piemērojama iepriekš noteiktajām eksporta kompensācijām par iesalu, ir noteikta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 31. maijs Regulai, ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

N.B.: Produktu kodi, kā arī “ A ” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķu skaitliskie kodi ir Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

(EUR/t)

Produktu kods

Galamērķis

Laika posms

6

1. termiņš

7

2. termiņš

8

3. termiņš

9

4. termiņš

10

5. termiņš

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0


(EUR/t)

Produktu kods

Galamērķis

6. termiņš

12

7. termiņš

1

8. termiņš

2

9. termiņš

3

10. termiņš

4

11. termiņš

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/20

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 814/2006

(2006. gada 31. maijs)

par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kurš izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96 (3), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 , kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10 , kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

(3)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10 , ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm.

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2006. gada 22. līdz 26. maijam kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram.

(5)

Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz importa atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2006. gada 22. līdz 26. maijam, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 987/2005 (OV L 167, 29.6.2005., 12. lpp.).

(2)   OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

(3)   OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 568/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 9. lpp.).

PIELIKUMS

ĀKK–INDIJAS preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 II sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 22.–26.5.2006

Limits

Barbadosa

100

 

Beliza

0

Sasniegts

Kongo

100

 

Fidži

0

Sasniegts

Gajāna

100

 

Indija

0

Sasniegts

Ziloņkaula Krasts

100

 

Jamaika

100

 

Kenija

100

 

Madagaskara

100

 

Malāvija

0

Sasniegts

Maurīcija

0

Sasniegts

Mozambika

100

 

Sentkitsa un Nevisa

100

 

Svazilenda

0

Sasniegts

Tanzānija

100

 

Trinidāda un Tobago

100

 

Zambija

100

 

Zimbabve

100

 


2006./2007. tirdzniecības gads

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 22.–26.5.2006

Limits

Barbadosa

—

 

Beliza

100

 

Kongo

—

 

Fidži

100

 

Gajāna

—

 

Indija

100

 

Ziloņkaula Krasts

—

 

Jamaika

—

 

Kenija

—

 

Madagaskara

—

 

Malāvija

100

 

Maurīcija

—

 

Mozambika

—

 

Sentkitsa un Nevisa

—

 

Svazilenda

100

 

Tanzānija

—

 

Trinidāda un Tobago

—

 

Zambija

—

 

Zimbabve

—

 

ĀKK–INDIJAS īpašas preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 III sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 22.–26.5.2006

Limits

Indija

0

Sasniegts

ĀKK

100

 


CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 IV sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 22.–26.5.2006

Limits

Brazīlija

0

Sasniegts

Kuba

100

 

Citas trešās valstis

0

Sasniegts

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/23

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 815/2006

(2006. gada 31. maijs),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2006. gada 1. jūnija

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. pantā paredzēts, ka, ievedot minētās Regulas 1. pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes. Taču šā panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šiem produktiem, tos ievedot, palielinot to par 55 % un atskaitot CIF importa cenu, kas piemērojama attiecīgajai kravai. Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktu CIF importēšanas cenas aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā produkta raksturīgās cenas pasaules tirgū.

(3)

Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē.

(4)

Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā.

(5)

Lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā.

(6)

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētie labības nozares ievedmuitas nodokļi ir noteikti šās Regulas I pielikumā, pamatojoties uz II pielikumā minēto informāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

(1)   OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)   OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2006. gada 1. jūnija

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

0,73

zemas kvalitātes

20,73

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

54,38

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

55,31

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

55,31

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

54,38

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

(15.5.2006–30.5.2006)

1)   

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (*1)

zema kvalitāte (*2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

148,94  (*3)

78,92

149,95

139,95

119,95

86,30

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

10,68

—

 

 

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

25,71

—

—

 

 

—

2)   

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 17,11 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 21,34 EUR/t.

3)   

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00  EUR/t (HRW2)

0,00  EUR/t (SRW2).

(*1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(*2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 3. pants)

(*3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ kopīgā komiteja

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/26

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 18/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 130/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 833/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevas dzīvnieku barībā (2) ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 943/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevas dzīvnieku barībā (3) ir jāiekļauj Līgumā.

(4)

Komisijas 2005. gada 26. jūlija Regula (EK) Nr. 1200/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētas piedevas dzīvnieku barībā un pagaidu atļauju tādas piedevas jaunam izmantojumam, kuru jau ir atļauts izmantot dzīvnieku barībā (4), ir jāiekļauj Līgumā.

(5)

Komisijas 2005. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1206/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (5) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 1.zzj punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 600/2005) iekļauj šādus punktus:

“1.zzk

32005 R 0833: Komisijas 2005. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 833/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevas dzīvnieku barībā (OV L 138, 1.6.2005., 5. lpp.).

1.zzl

32005 R 0943: Komisijas 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 943/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevas dzīvnieku barībā (OV L 159, 22.6.2005., 6. lpp.).

1.zzm

32005 R 1200: Komisijas 2005. gada 26. jūlija Regula (EK) Nr. 1200/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētas piedevas dzīvnieku barībā un pagaidu atļauju tādas piedevas jaunam izmantojumam, kuru jau ir atļauts izmantot dzīvnieku barībā (OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.).

1.zzn

32005 R 1206: Komisijas 2005. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1206/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (OV L 197, 28.7.2005., 12. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 833/2005, (EK) Nr. 943/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1206/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 14, 19.1.2006., 16. lpp.

(2)   OV L 138, 1.6.2005., 5. lpp.

(3)   OV L 159, 22.6.2005., 6. lpp.

(4)   OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.

(5)   OV L 197, 28.7.2005., 12. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/28

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 19/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 130/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1458/2005 par pastāvīgām un pagaidu atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļauju citādi izmantot piedevas, kuras jau ir atļauts izmantot barībā (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1459/2005, ar ko groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 1.zzn punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1206/2005) iekļauj šādus punktus:

“1.zzo

32005 R 1458: Komisijas 2005. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1458/2005 par pastāvīgām un pagaidu atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļauju citādi izmantot piedevas, kuras jau ir atļauts izmantot barībā (OV L 233, 9.9.2005., 3. lpp.).

1.zzp

32005 R 1459: Komisijas 2005. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1459/2005, ar ko groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (OV L 233, 9.9.2005., 8. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1458/2005 un (EK) Nr. 1459/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 14, 19.1.2006., 16. lpp.

(2)   OV L 233, 9.9.2005., 3. lpp.

(3)   OV L 233, 9.9.2005., 8. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/30

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 20/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 2/2006 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 25. jūlija Direktīva 2005/49/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un Padomes Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu, lai tās pielāgotu tehnikas progresam (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi.

1)

Šādu ievilkumu pievieno 1. punktam (Padomes Direktīva 70/156/EEK) un 11. punktam (Padomes Direktīva 72/245/EEK):

“—

32005 L 0049: Komisijas 2005. gada 25. jūlija Direktīva 2005/49/EK (OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.).”

2)

Aiz punkta 45.zg (Komisijas Direktīva 2005/30/EK) iekļauj šādu punktu:

“45.zh

32005 L 0049: Komisijas 2005. gada 25. jūlija Direktīva 2005/49/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un Padomes Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu, lai tās pielāgotu tehnikas progresam (OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/49/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 20. lpp.

(2)   OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/32

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 21/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 115/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 29. aprīļa Direktīva 2005/31/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 84/500/EEK attiecībā uz atbilstības deklarāciju un analīzes metodes izpildes kritērijiem, ko pielieto keramikas izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 8. jūlija Direktīva 2005/46/EK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem amitraza atlieku daudzumiem (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

1)

Minētās nodaļas 34. punktu (Padomes Direktīva 84/500/EEK) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32005 L 0031: Komisijas 2005. gada 29. aprīļa Direktīvu 2005/31/EK (OV L 110, 30.4.2005., 36. lpp.).”

2)

Minētās nodaļas 38. punktu (Padomes Direktīva 86/362/EEK), 39. punktu (Padomes Direktīva 86/363/EEK) un 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32005 L 0046: Komisijas 2005. gada 8. jūlija Direktīva 2005/46/EK (OV L 177, 9.7.2005., 35. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/31/EK un Direktīvas 2005/46/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 339, 22.12.2005., 16. lpp.

(2)   OV L 110, 30.4.2005., 36. lpp.

(3)   OV L 177, 9.7.2005., 35. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/34

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 22/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 115/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 208/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 21. marta Direktīva 2005/26/EK, ar ko izveido to pārtikas sastāvdaļu vai vielu pagaidu sarakstu, kuras svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma (3), ir jāiekļauj Līgumā.

(4)

Komisijas 2005. gada 3. jūnija Direktīva 2005/37/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās un konkrētos augu izcelsmes produktos, ieskaitot augļus un dārzeņus (4), ir jāiekļauj Līgumā.

(5)

Komisijas 2005. gada 18. maija Lēmums 2005/389/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošu vielu reģistru (5), ir jāiekļauj Lēmumā.

(6)

Komisijas 2005. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 856/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz Fusarium toksīniem (6), ir jāiekļauj Līgumā.

(7)

Komisijas 2005. gada 6. jūnija Direktīva 2005/38/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes Fusarium toksīnu līmeņa oficiālai kontrolei pārtikas produktos (7), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

1)

Ar šādu ievilkumu papildina 38. punktu (Padomes Direktīva 86/362/EEK) un 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):

“—

32005 L 0037: Komisijas 2005. gada 3. jūnija Direktīva 2005/37/EK (OV L 141, 4.6.2005., 10. lpp.).”

2)

Ar šādu ievilkumu papildina 54.v punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):

“—

32005 D 0389: Komisijas 2005. gada 18. maija Lēmums 2005/389/EK (OV L 128, 21.5.2005., 73. lpp.).”

3)

Ar šādiem ievilkumiem papildina 54.zn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001):

“—

32005 R 0208: Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 208/2005 (OV L 34, 8.2.2005., 3. lpp.),

—

32005 R 0856: Komisijas 2005. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 856/2005 (OV L 143, 7.6.2005., 3. lpp.).”

4)

Aiz 54.zzt punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1935/2004) iekļauj šādus punktus:

“54.zzu

32005 L 0026: Komisijas 2005. gada 21. marta Direktīva 2005/26/EK, ar ko izveido to pārtikas sastāvdaļu vai vielu pagaidu sarakstu, kuras svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma (OV L 75, 22.3.2005., 33. lpp.).

5.zzv

32005 L 0038: Komisijas 2005. gada 6. jūnija Direktīva 2005/38/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes Fusarium toksīnu līmeņa oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 143, 7.6.2005., 18. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 208/2005 un (EK) Nr. 856/2005, Direktīvas 2005/26/EK, 2005/37/EK un 2005/38/EK un Lēmuma 2005/389/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 339, 22.12.2005., 16. lpp.

(2)   OV L 34, 8.2.2005., 3. lpp.

(3)   OV L 75, 22.3.2005., 33. lpp.

(4)   OV L 141, 4.6.2005., 10. lpp.

(5)   OV L 128, 21.5.2005., 73. lpp.

(6)   OV L 143, 7.6.2005., 3. lpp.

(7)   OV L 143, 7.6.2005., 18. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/36

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 23/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 115/2005 (1).

(2)

Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1567/2005, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32005 R 1567: Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1567/2005 (OV L 252, 28.9.2005., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1567/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 339, 22.12.2005., 16. lpp.

(2)   OV L 252, 28.9.2005., 1. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/37

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 24/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 4/2006 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1148/2005, arkuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz penetamātu (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 1299/2005, ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu, foksīmu, norgestometu un tiamfenikolu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

(4)

Komisijas 2005. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1356/2005, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz oksolīnskābi un morantelu (4), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32005 R 1148: Komisijas 2005. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1148/2005 (OV L 185, 16.7.2005., 20. lpp.),

—

32005 R 1299: Komisijas 2005. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 1299/2005 (OV L 206, 9.8.2005., 4. lpp.),

—

32005 R 1356: Komisijas 2005. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1356/2005 (OV L 214, 19.8.2005., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1148/2005, (EK) Nr. 1299/2005 un (EK) Nr. 1356/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 23. lpp.

(2)   OV L 185, 16.7.2005., 20. lpp.

(3)   OV L 206, 9.8.2005., 4. lpp.

(4)   OV L 214, 19.8.2005., 3. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/39

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 25/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 4/2006 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 19. septembra Regula (EK) Nr. 1518/2005, ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz acetilizovaleriltilozīnu un fluazuronu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32005 R 1518: Komisijas 2005. gada 19. septembra Regula (EK) Nr. 1518/2005 (OV L 244, 20.9.2005., 11. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1518/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 23. lpp.

(2)   OV L 244, 20.9.2005., 11. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/40

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 26/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 144/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 18. augusta Lēmums 2005/618/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/95/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32005 D 0618: Komisijas 2005. gada 18. augusta Lēmumu 2005/618/EK (OV L 214, 19.8.2005., 65. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2005/618/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 53, 23.2.2006., 40. lpp.

(2)   OV L 214, 19.8.2005., 65. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/41

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 27/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 144/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 13. jūnija Regula (EK) Nr. 1048/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.s punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2032/2003) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32005 R 1048: Komisijas 2005. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1048/2005 (OV L 178, 9.7.2005., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1048/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 53, 23.2.2006., 40. lpp.

(2)   OV L 178, 9.7.2005., 1. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/42

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 28/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 144/2005 (1).

(2)

Dažas pārskatīšanas klauzulas Līguma II pielikuma XV nodaļā ir jāpārskata, jo dažas no tām ir pagarinātas vai svītrotas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

1)

Minētās nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 67/548/EEK) c) un d) pielāgojumu tekstu aizstāj ar šādu:

“c)

Uz Norvēģiju neattiecas šādi noteikumi:

i)

30. pants kopā ar direktīvas 4. un 5. pantu attiecībā uz prasībām par to vielu vai vielu grupu klasifikāciju, marķēšanu un/vai īpašiem koncentrācijas ierobežojumiem, kas uzskaitītas direktīvas I pielikumā un norādītas minētajā sarakstā. Norvēģija saistībā ar minētajām vielām var pieprasīt izmantot citu klasifikāciju, marķēšanu un/vai īpašus koncentrācijas ierobežojumus;

Nosaukums

CAS numurs

Rādītājs

Einecs numurs

n-heksāns

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

akrilamīds

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

ii)

30. pants kopā ar direktīvas 4. un 6. pantu attiecībā uz prasībām par to vielu vai vielu grupu klasifikāciju, marķēšanu un/vai īpašiem koncentrācijas ierobežojumiem, kas nav uzskaitītas direktīvas I pielikumā un norādītas minētajā sarakstā. Norvēģija saistībā ar minētajām vielām var pieprasīt izmantot citu klasifikāciju, marķēšanu un/vai īpašus koncentrācijas ierobežojumus;

Nosaukums

CAS numurs

Rādītājs

Einecs numurs

metilakrilamidoglikolāts

(satur no 0,1 % līdz 0,01 % akrilamīda)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

metilakrilamidometoksiacetāts

(satur no 0,1 % līdz 0,01 % akrilamīda)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

iii)

vielām, uz kurām attiecas iepriekš minētā c) pielāgojuma i) apakšpunkts, piemēro direktīvas 23. panta 2. punkta noteikumus, kuros prasīts izmantot vārdus “EK – marķējums”;

iv)

līgumslēdzējas puses vienojas par to, ka Kopienas tiesību akti par bīstamām vielām un preparātiem stājas spēkā no 2007. gada 1. jūlija. Ievērojot sadarbību, lai atrisinātu atlikušās problēmas, stāvokļa analīze notiks 2006. gadā, ieskaitot tos jautājumus, kas nav atrunāti Kopienas tiesību aktos. Ja EBTA valsts secina, ka tai būs vajadzīga atkāpe no Kopienas tiesību aktiem, kas skar klasifikāciju un marķēšanu, tie netiks attiecināti uz šo valsti, ja vien Apvienotā komiteja nepiekritīs citam risinājumam.”

2)

Minētās nodaļas 4. punkta pārskatīšanas klauzulā (Padomes Direktīva 76/769/EEK) svītro vārdus “dzīvsudraba savienojumi”, “pentahlorfenols” un “kadmijs”.

3)

Minētās nodaļas 4. punkta pārskatīšanas klauzulā (Padomes Direktīva 76/769/EEK) vārdu “2005” aizstāj ar vārdu “2009”.

4)

Minētās nodaļas 10. punkta pārskatīšanas klauzulā (Komisijas Direktīva 91/155/EEK) vārdus “2005. gada 1. jūlijs” aizstāj ar vārdiem “2007. gada 1. jūlijs” un skaitli “2004” aizstāj ar skaitli “2006”.

5)

Minētās nodaļas 12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK) d) un e) pielāgojumu tekstu aizstāj ar šādu:

“d)

Uz Norvēģiju neattiecas šādi noteikumi:

i)

18. pants kopā ar direktīvas 6. un 10. pantu attiecībā uz preparātiem, kuru sastāvā ir 1. punkta c) apakšpunkta i) un ii) daļā minētās vielas;

ii)

līgumslēdzējas puses vienojas par to, ka Kopienas tiesību akti par bīstamām vielām un preparātiem stājas spēkā no 2007. gada 1. jūlija. Ievērojot sadarbību, lai atrisinātu atlikušās problēmas, stāvokļa analīze notiks 2006. gadā, ieskaitot tos jautājumus, kas nav atrunāti Kopienas tiesību aktos. Ja EBTA valsts secina, ka tai būs vajadzīga atkāpe no Kopienas tiesību aktiem, kas skar klasifikāciju un marķēšanu, tie netiks attiecināti uz šo valsti, ja vien Apvienotā komiteja nepiekritīs citam risinājumam.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 53, 23.2.2006., 40. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/44

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 29/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 100/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 20. jūnija Direktīva 2005/42/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās II, IV un VI pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 9. septembra Direktīva 2005/52/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās III pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32005 L 0042: Komisijas 2005. gada 20. jūnija Direktīva 2005/42/EK (OV L 158, 21.6.2005., 17. lpp.),

—

32005 L 0052: Komisijas 2005. gada 9. septembra Direktīva 2005/52/EK (OV L 234, 10.9.2005., 9. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/42/EK un Direktīvas 2005/52/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 306, 24.11.2005., 30. lpp.

(2)   OV L 158, 21.6.2005., 17. lpp.

(3)   OV L 234, 10.9.2005., 9. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/46

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 30/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kas tika parakstīts 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā (1).

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/26/EK, ar ko groza Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no visurgājējai tehnikai uzstādāmiem iekšdedzes dzinējiem (2), kas labota ar OV L 225, 25.6.2004., 3. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XXIV nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/26/EK (OV L 146, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 225, 25.6.2004., 3. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2004/26/EK, kas labota ar OV L 225, 25.6.2004., 3. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

(2)   OV L 146, 30.4.2004., 1. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/48

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 31/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kas tika parakstīts 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 11. augusta Direktīva 2005/50/EK par gūžu, ceļu un plecu locītavu protēžu pārkvalificēšanu saistībā ar Padomes Direktīvu 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm (2) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XXX nodaļā aiz 5. punkta (Komisijas Direktīva 2003/32/EK) iekļauj šādu punktu:

“6.

32005 L 0050: Komisijas 2005. gada 11. augusta Direktīva 2005/50/EK par gūžu, ceļu un plecu locītavu protēžu pārkvalificēšanu saistībā ar Padomes Direktīvu 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm (OV L 210, 12.8.2005., 41. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/50/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

(2)   OV L 210, 12.8.2005., 41. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/49

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 32/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 118/2005 (1).

(2)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Regulas (EEK) Nr. 1408/71 nosaukums ir grozīts ar Regulu (EEK) Nr. 1390/81 (3), ar ko to attiecina arī uz pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm.

(4)

Regulas (EEK) Nr. 1408/71 II.a pielikumā veic jaunu ierakstu attiecībā uz Norvēģiju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma VI pielikuma 1. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) m) pielāgojumā zem virsraksta “ZC. NORVĒĢIJA” pievieno šādu tekstu:

“d)

Īpaši pabalsti saskaņā ar 2005. gada 29. aprīļa Aktu Nr. 21 par papildu pabalstiem personām, kuras īslaicīgi uzturas Norvēģijā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 399, 22.12.2005., 22. lpp.

(2)   OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.).

(3)   OV L 143, 29.5.1981., 1. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/50

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 33/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 120/2005 (1).

(2)

Komisijas 2004. gada 27. aprīļa Direktīva 2004/69/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK attiecībā uz “daudzpusējo attīstības banku” definīciju (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikuma 14. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0069: Komisijas 2004. gada 27. aprīļa Direktīva 2004/69/EK (OV L 125, 28.4.2004., 44. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/69/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 399, 22.12.2005., 26. lpp.

(2)   OV L 125, 28.4.2004., 44. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/51

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 34/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 11/2006 (1).

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 725/2004 par kuģu un ostas iekārtu drošības pastiprināšanu (2) ir iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 14/2005 (3).

(3)

Komisijas 2005. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 884/2005, ar kuru nosaka procedūras Komisijas pārbaužu veikšanai jūras satiksmes drošības jomā (4), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 56.q punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 789/2004) iekļauj šādu punktu:

“56.r

32005 R 0884: Komisijas 2005. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 884/2005, ar kuru nosaka procedūras Komisijas pārbaužu veikšanai jūras satiksmes drošības jomā (OV L 148, 11.6.2005., 25. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:

Regulas 5. panta 3. punktam pievieno šādu tekstu:

“Veicot attiecīgās pārbaudes, Komisija var uzaicināt EBTA valstu inspektorus, kas minēti šo valstu iesniegtajos sarakstos, savukārt EBTA Uzraudzības iestāde var uzaicināt inspektorus, kas norādīti EK dalībvalstu iesniegtajos sarakstos.

Veicot attiecīgās pārbaudes, Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde var uzaicināt viena otru piedalīties kā novērotājus attiecīgajās pārbaudēs.””

2. pants

Regulas (EK) Nr. 884/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 34. lpp.

(2)   OV L 129, 29.4.2004., 6. lpp.

(3)   OV L 161, 23.6.2005., 33. lpp.

(4)   OV L 148, 11.6.2005., 25. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/53

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 35/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 11/2006 (1).

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/45/EK par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu savstarpēju atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK (2) grozīšanu ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

1)

Aiz 56.r punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 884/2005) iekļauj šādu punktu:

“56.s

32005 L 0045: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/45/EK par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu savstarpēju atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 160. lpp.).”

2)

Punktā 56.j (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/25/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32005 L 0045: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/45/EK (OV L 255, 30.9.2005., 160. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/45/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 34. lpp.

(2)   OV L 255, 30.9.2005., 160. lpp

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/55

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 36/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 15/2006 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 10. jūnija Lēmums 2005/438/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikuma 32.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/53/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32005 D 0438: Komisijas 2005. gada 10. jūnija Lēmums 2005/438/EK (OV L 152, 15.6.2005., 19. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2005/438/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 11. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 44. lpp.

(2)   OV L 152, 15.6.2005., 19. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/56

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 37/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 158/2005 (1).

(2)

Komisijas 2005. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1751/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 1. SFPS, 39. SGS un PIK-12 (2), ir jāiekļauj Līgumā.

(3)

Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1864/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu standartu Nr. 1 un Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem Nr. 32 un 39 (3), ir jāiekļauj Līgumā.

(4)

Komisijas 2005. gada 8. novembra Regula (EK) Nr. 1910/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 1. un 6. Starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS), 1., 16., 19., 24., 38. un 39. SGS un Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas Interpretāciju Nr. 4 un Nr. 5 (4), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1725/2003) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32005 R 1751: Komisijas 2005. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1751/2005 (OV L 282, 26.10.2005., 3. lpp.),

—

32005 R 1864: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1864/2005 (OV L 299, 16.11.2005., 45. lpp.),

—

32005 R 1910: Komisijas 2005. gada 8. novembra Regula (EK) Nr. 1910/2005 (OV L 305, 24.11.2005., 4. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1751/2005, (EK) Nr. 1864/2005 un (EK) Nr. 1910/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā pieņemšanas ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 53, 23.2.2006., 64. lpp.

(2)   OV L 282, 26.10.2005., 3. lpp.

(3)   OV L 299, 16.11.2005., 45. lpp.

(4)   OV L 305, 24.11.2005., 4. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/58

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 38/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kā tas grozīts ar Protokolu, ar kuru pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 17/2006 (1).

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 (1995. gada 18. septembris), ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas Komunikāciju tīklu jomā (2).

(3)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1655/1999 (1999. gada 19. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas Komunikāciju tīklu jomā (3).

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 788/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 un Regulas (EK) Nr. 1655/2000, (EK) Nr. 1382/2003, (EK) Nr. 2152/2003, lai pielāgotu pamatsummas, ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanos (4), tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (5).

(5)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 807/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas Komunikāciju tīklu jomā (6).

(6)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1159/2005 (2005. gada 6. jūlijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas Komunikāciju tīklu jomā (7).

(7)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1336/97/EK (1997. gada 17. jūnijs) par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas Telekomunikāciju tīkliem (8).

(8)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1376/2002/EK (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza Lēmumu Nr. 1336/97/EK par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas Telekomunikāciju tīkliem (9).

(9)

Sadarbība attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2236/95 un tās turpmākiem grozījumiem ir saistīta vienīgi ar Eiropas Telekomunikāciju tīklu jomu.

(10)

Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2006. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 2. pantu groza šādi.

1.

Pēc 6. punkta (Eiropas digitālā satura veicināšana globālajos tīklos) iekļauj šādu punktu:

“7.

EBTA valstis no 2006. gada 1. janvāra piedalās darbībās, ko īsteno saskaņā ar turpmāk minētajiem aktiem, ciktāl tās attiecas uz kopējas ieinteresētības projektiem Eiropas Telekomunikāciju tīklu jomā.

—

395 R 2236: Padomes Regula (EK) Nr. 2236/95 (1995. gada 18. septembris), ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas Komunikāciju tīklu jomā (OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.), ko groza ar

—

399 R 1655: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1655/1999 (OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.),

—

32004 R 0788: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 788/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.),

—

32004 R 0807: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 807/2004 (OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.),

—

32005 R 1159: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1159/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.).

—

397 D 1336: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1336/97/EK (1997. gada 17. jūnijs) par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas Telekomunikāciju tīkliem (OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.), ko groza ar

—

32002 D 1376: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 1376/2002/EK (OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.).”

2.

Protokola 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz 7. punktā minētajām darbībām EBTA valstis finansiāli atbalsta budžeta pozīcijas 09 03 04 un 09 01 04 03 (Eiropas Telekomunikāciju tīkli), kā arī citas attiecīgās budžeta pozīcijas saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu.”

3.

Protokola 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Kad sākas sadarbība 5., 6. un 7. punktā minētajās programmās un darbībās, EBTA valstis pilnībā piedalās EK komitejās, kas palīdz EK Komisijai īstenot, pārvaldīt un attīstīt šīs programmas un darbības.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 92, 30.3.2006., 46. lpp.

(2)   OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.

(3)   OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.

(4)   OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.

(5)   OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.

(6)   OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.

(7)   OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.

(8)   OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.

(9)   OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/61

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 39/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk – “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

(2)

Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā (2001–2005) (2), iekļāva līguma 31. protokolā ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 19. jūnija Lēmumu Nr. 88/2001 (3).

(3)

Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Lēmumu Nr. 1554/2005/EK, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā (4).

(4)

Lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt no 2006. gada 1. janvāra, jāgroza līguma 31. protokols.

(5)

Lēmuma Nr. 1554/2005/EK iekļaušana līguma 31. protokolā ir nozīmīga tikai attiecībā pret Padomes Lēmumu 2001/51/EK,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 5. panta 8. punkta ceturtajam ievilkumam (Padomes Lēmums 2001/51/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32005 D 1554: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Lēmumu Nr. 1554/2005/EK (OV L 255, 30.9.2005., 9. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

(2)   OV L 17, 19.1.2001., 22. lpp.

(3)   OV L 238, 6.9.2001., 43. lpp.

(4)   OV L 255, 30.9.2005., 9. lpp.

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/63

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 40/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 74/2005 (1).

(2)

Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 1776/2005/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, paši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (2).

(3)

Lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt no 2006. gada 1. janvāra, jāgroza līguma 31. protokols,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. panta 5. punkta septītajā ievilkumā (Padomes Lēmums 2000/819/EK) pievieno šādu apakšievilkumu:

“—

32005 D 1776: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 1776/2005/EK (OV L 289, 3.11.2005., 14. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 239, 15.9.2005., 67. lpp.

(2)   OV L 289, 3.11.2005., 14. lpp.

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

1.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/64

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 41/2006

(2006. gada 10. marts),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma 31. protokolā grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1).

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2004/387/EK (2004. gada 21. aprīlis) par Viseiropas elektroniskās pārvaldības pakalpojumu savietojamības nodrošināšanu valsts pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un pilsoņiem (IDABC) (2).

(3)

Tāpēc būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 2006. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokolu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 10. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

R. WRIGHT

(1)   OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.

(2)   OV L 144, 30.4.2004., 65. lpp. Labotā versija OV L 181, 18.5.2004., 25. lpp.

(*1)  Norādītas konstitucionālas prasības.

PIELIKUMS

Līguma 31. protokola 17. pantu (Telemātiskā datu apmaiņa starp pārvaldes iestādēm (IDA)) groza šādi:

(a)

virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:

“Telemātiskā datu apmaiņa”;

(b)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   EBTA valstis no 1997. gada 1. janvāra iesaistās 5. punkta a) apakšpunktā minētajos Kopienas programmu projektos un darbībās saskaņā ar šā protokola 3. papildinājumā minēto darba programmu, un no 2006. gada 1. janvāra piedalās 5. punkta b) apakšpunktā minētajos Kopienas programmu projektos un darbībās tiktāl, ciktāl šie projekti un darbības atbalsta Līgumslēdzēju pušu citādu sadarbību.”;

(c)

panta 2. punktā vārdu “programma” aizstāj ar vārdu “programmas” un vārdkopu “4. punkts” aizstāj ar vārdkopu “5. punkts”;

(d)

panta 3. punktā vārdkopu “4. punkts” aizstāj ar vārdkopu “5. punkta a) apakšpunkts”;

(e)

aiz 3. punkta iekļauj šādu punktu:

“4.   Sākoties sadarbībai 5. punkta b) apakšpunktā minētajā programmā, EBTA valstis pilnībā piedalās bez balsstiesībām uz EEZ attiecīgās sanāksmēs, ko rīko Viseiropas Elektroniskās pārvaldības komiteja (PEGSCO), kas palīdz Eiropas Komisijai īstenot, pārvaldīt un attīstīt minēto programmu, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz tām programmas projektu daļām, kuras skar EEZ.”;

(f)

panta 4. punktu pārnumurē par 5. punktu;

(g)

panta 5. punktā pirms pirmā ievilkuma iekļauj šādu apakšpunktu:

“a)

lai no 1997. gada 1. janvāra piedalītos:”;

(h)

panta 5. punkta beigās pievieno šādu punktu:

“b)

lai no 2006. gada 1. janvāra piedalītos:

—

32004 D 0387: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 2004/387/EK (2004. gada 21. aprīlis) par Viseiropas elektroniskās pārvaldības pakalpojumu savietojamības nodrošināšanu valsts pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un pilsoņiem (IDABC) (OV L 144, 30.4.2004., 65. lpp.), kas labots ar OV L 181, 18.5.2004., 25. lpp.”.