ISSN 1725-5112 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111 |
|
![]() |
||
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
49. sējums |
Saturs |
|
I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta |
Lappuse |
|
|
||
|
* |
||
|
* |
|
|
II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
|
|
|
Komisija |
|
|
* |
|
|
Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
|
|
* |
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta
25.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111/1 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 630/2006
(2006. gada 24. aprīlis),
ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
tā kā:
(1) |
Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
(2) |
Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2006. gada 25. aprīlī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
Komisijas vārdā —
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
J. L. DEMARTY
(1) OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).
PIELIKUMS
Komisijas 2006. gada 24. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem
(EUR/100 kg) |
||
KN kods |
Trešās valsts kods (1) |
Standarta ievešanas vērtība |
0702 00 00 |
052 |
116,6 |
204 |
57,2 |
|
212 |
139,0 |
|
624 |
138,6 |
|
999 |
112,9 |
|
0707 00 05 |
052 |
123,5 |
204 |
47,4 |
|
628 |
147,3 |
|
999 |
106,1 |
|
0709 10 00 |
624 |
119,2 |
999 |
119,2 |
|
0709 90 70 |
052 |
128,6 |
204 |
46,2 |
|
999 |
87,4 |
|
0805 10 20 |
052 |
67,5 |
204 |
33,7 |
|
212 |
52,7 |
|
220 |
42,7 |
|
624 |
66,6 |
|
999 |
52,6 |
|
0805 50 10 |
052 |
43,0 |
624 |
56,8 |
|
999 |
49,9 |
|
0808 10 80 |
388 |
89,8 |
400 |
122,8 |
|
404 |
77,2 |
|
508 |
77,7 |
|
512 |
80,4 |
|
524 |
86,0 |
|
528 |
84,8 |
|
720 |
81,2 |
|
804 |
113,9 |
|
999 |
90,4 |
|
0808 20 50 |
052 |
75,0 |
388 |
86,9 |
|
512 |
85,0 |
|
528 |
72,2 |
|
720 |
91,3 |
|
999 |
82,1 |
(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.
25.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111/3 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 631/2006
(2006. gada 24. aprīlis),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz sliekšņa līmeni papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai augļiem un dārzeņiem (2) paredz tās pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzību. Šo uzraudzību veic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3). |
(2) |
Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz pēdējiem pieejamajiem datiem par 2003., 2004., un 2005. gadu, ir jāgroza sliekšņa līmenis papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus. |
(3) |
Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96. |
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2006. gada 1. maija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
(2) OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2123/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 27. lpp.).
(3) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 402/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 35. lpp.).
(4) OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču nosaukumam ir tikai orientējoša nozīme. Papildnodokļa piemērošanu šā pielikuma ietvaros nosaka precēm atbilstīgi tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja pirms KN koda ir “ex”, papildnodokļa piemērošanu nosaka tām precēm, kas apzīmētas ar KN kodu, un ņemot vērā atbilstošo piemērošanas periodu.
Sērijas numurs |
KN kods |
Preču nosaukums |
Piemērošanas laikposms |
Sliekšņa līmenis (tonnās) |
78.0015 |
ex 0702 00 00 |
Tomāti |
— no 1. oktobra līdz 31. maijam |
810 159 |
78.0020 |
— no 1. jūnija līdz 30. septembrim |
883 976 |
||
78.0065 |
ex 0707 00 05 |
Gurķi |
— no 1. maija līdz 31. oktobrim |
9 278 |
78.0075 |
— no 1. novembra līdz 30. aprīlim |
11 060 |
||
78.0085 |
ex 0709 10 00 |
Artišoki |
— no 1. novembra līdz 30. jūnijam |
90 600 |
78.0100 |
0709 90 70 |
Tumšzaļie kabači |
— no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
68 401 |
78.0110 |
ex 0805 10 20 |
Apelsīni |
— no 1. decembra līdz 31. maijam |
271 073 |
78.0120 |
ex 0805 20 10 |
Klementīni |
— no 1. novembra līdz februāra beigām |
150 169 |
78.0130 |
ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 |
Mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusa hibrīdi |
— no 1. novembra līdz februāra beigām |
94 492 |
78.0155 |
ex 0805 50 10 |
Citroni |
— no 1. jūnija līdz 31. decembrim |
265 745 |
78.0160 |
— no 1. janvāra līdz 31. maijam |
82 467 |
||
78.0170 |
ex 0806 10 10 |
Galda vīnogas |
— no 21. jūlija līdz 20. novembrim |
222 307 |
78.0175 |
ex 0808 10 80 |
Āboli |
— no 1. janvāra līdz 31. augustam |
805 913 |
78.0180 |
— no 1. septembra līdz 31. decembrim |
80 454 |
||
78.0220 |
ex 0808 20 50 |
Bumbieri |
— no 1. janvāra līdz 30. aprīlim |
239 893 |
78.0235 |
— no 1. jūlija līdz 31. decembrim |
105 438 |
||
78.0250 |
ex 0809 10 00 |
Aprikozes |
— no 1. jūnija līdz 31. jūlijam |
127 403 |
78.0265 |
ex 0809 20 95 |
Ķirši, izņemot skābos ķiršus |
— no 21. maija līdz 10. augustam |
46 088 |
78.0270 |
ex 0809 30 |
Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni |
— no 11. jūnija līdz 30. septembrim |
982 366 |
78.0280 |
ex 0809 40 05 |
Plūmes |
— no 11. jūnija līdz 30. septembrim |
54 605” |
25.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111/5 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 632/2006
(2006. gada 24. aprīlis),
ar ko aizstāj I un II pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 673/2005, ar ko nosaka papildu muitas nodokļus dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 25. aprīļa Regulu (EK) Nr. 673/2005, ar ko nosaka papildu muitas nodokļus dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (1), un jo īpaši tās 3.pantu,
tā kā:
(1) |
Amerikas Savienotās Valstis nenodrošināja Akta par ilgstošu dempinga un pretsubsīdijas kompensāciju (CDSOA) atbilstību ASV saistībām, kuras noteiktas PTO nolīgumos, tādēļ no 2005. gada 1. maija ar Regulu (EK) Nr. 673/2005 piemēro 15 % ad valorem papildu muitas nodokli dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Saskaņā ar PTO atļauju Amerikas Savienotajām Valstīm pārtraukt koncesiju piemērošanu Komisija katru gadu pielāgo pārtraukšanas apjomu tādam anulējuma vai samazinājuma apjomam, kādu attiecīgajā periodā CDSOA ir radījis Kopienai. |
(2) |
CDSOA maksājumi par pēdējo gadu, par kuru ir pieejami dati, saistīti ar antidempinga un pretsubsīdiju maksājumiem, kas iekasēti 2005. budžeta gadā (no 2004. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 30. septembrim). Pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežaizsardzības iestādes publicētajiem datiem, Kopienai radītais anulējuma vai samazinājuma apjoms ir aprēķināts USD 36,91 miljonu apmērā. |
(3) |
Anulējuma vai samazinājuma apjoms un līdz ar to pārtraukšanas apjoms ir palielinājies, tāpēc Regulas (EK) Nr. 673/2005 II pielikumā uzskaitītās pirmās astoņas preces jāiekļauj minētās regulas I pielikuma sarakstā. |
(4) |
Tā rezultātā 15 % ad valorem importa papildu nodoklis, kuru piemēro I pielikuma grozījumos uzskaitīto preču importam no Amerikas Savienotajām Valstīm, viena gada periodā atbilst tirdzniecības vērtībai, kas nepārsniedz USD 36,91 miljonus. |
(5) |
Regulas (EK) Nr. 673/2005 6. panta 1. un 2. punktā ir paredzēti īpaši atbrīvojumi no importa papildu nodokļa. Šos atbrīvojumus var piemērot tad, ja pirms Regulas (EK) Nr. 673/2005 stāšanās spēkā vai tās piemērošanas dienā ir ievēroti konkrēti nosacījumi, tādēļ praksē šos atbrīvojumus nevar piemērot I pielikuma sarakstā pašreiz iekļauto preču importam. Tādēļ ir jāpieņem īpaši noteikumi, lai šos atbrīvojumus varētu piemērot šo preču importam. |
(6) |
Lai izvairītos no papildu nodokļa maksāšanas saistību apiešanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. |
(7) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komerciālo pretpasākumu komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 673/2005 I pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
2. pants
Regulas (EK) Nr. 673/2005 II pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
3. pants
1. Papildu nodokli neattiecina uz precēm, kuras klasificē saskaņā ar KN kodu 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 un 8467 21 99, attiecībā uz kurām pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir izdota importa licence ar atbrīvojumu no nodokļa vai tā samazinājumu.
2. Papildu nodokli neattiecina uz precēm, kuras klasificē saskaņā ar KN kodu 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 un 8467 21 99, attiecībā uz kurām var pierādīt, ka šīs regulas piemērošanas dienā tās jau ir en route uz Kopienu, un kuru nosūtīšanas galamērķi nevar mainīt.
4. pants
Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2006. gada 1. maija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Peter MANDELSON
(1) OV L 110, 30.4.2005., 1. lpp.
I PIELIKUMS
Preces, kurām piemēro papildu nodokļus, ir identificētas ar astoņu ciparu KN kodiem. Saskaņā ar minētajiem kodiem klasificēto preču apraksts ir I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1).
|
4820 10 90 |
|
4820 50 00 |
|
4820 90 00 |
|
4820 30 00 |
|
4820 10 50 |
|
6204 63 11 |
|
6204 69 18 |
|
6204 63 90 |
|
6104 63 00 |
|
6203 43 11 |
|
6103 43 00 |
|
6204 63 18 |
|
6203 43 19 |
|
6204 69 90 |
|
6203 43 90 |
|
0710 40 00 |
|
9003 19 30 |
|
8705 10 00 |
|
6301 40 10 |
|
6301 30 10 |
|
6301 30 90 |
|
6301 40 90 |
|
4818 50 00 |
|
9009 11 00 |
|
9009 12 00 |
|
8467 21 99 |
(1) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 486/2006 (OV L 88, 25.3.2006., 1. lpp.).
II PIELIKUMS
Preces šajā pielikumā identificētas ar astoņu ciparu KN kodiem. Saskaņā ar minētajiem kodiem klasificēto preču apraksts ir I pielikumā Regulai (EEK) Nr. 2658/87.
|
4803 00 31 |
|
4818 30 00 |
|
4818 20 10 |
|
9403 70 90 |
|
6110 90 10 |
|
6110 19 10 |
|
6110 19 90 |
|
6110 12 10 |
|
6110 11 10 |
|
6110 30 10 |
|
6110 12 90 |
|
6110 20 10 |
|
6110 11 30 |
|
6110 11 90 |
|
6110 90 90 |
|
6110 30 91 |
|
6110 30 99 |
|
6110 20 99 |
|
6110 20 91 |
|
9608 10 10 |
|
6402 19 00 |
|
6404 11 00 |
|
6403 19 00 |
|
6105 20 90 |
|
6105 20 10 |
|
6106 10 00 |
|
6206 40 00 |
|
6205 30 00 |
|
6206 30 00 |
|
6105 10 00 |
|
6205 20 00 |
|
9406 00 11 |
|
9406 00 38 |
|
6101 30 10 |
|
6102 30 10 |
|
6201 12 10 |
|
6201 13 10 |
|
6102 30 90 |
|
6201 92 00 |
|
6101 30 90 |
|
6202 93 00 |
|
6202 11 00 |
|
6201 13 90 |
|
6201 93 00 |
|
6201 12 90 |
|
6204 42 00 |
|
6104 43 00 |
|
6204 49 10 |
|
6204 44 00 |
|
6204 43 00 |
|
6203 42 31 |
|
6204 62 31 |
II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta
Komisija
25.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111/9 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2006. gada 19. aprīlis),
ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir sniegt Komisijai politisku padomu par vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanu
(2006/299/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
tā kā:
(1) |
Eiropas Svienības dibināšanas līguma 2. pants nosaka, ka ES saglabā un attīsta Savienību kā telpu, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums. |
(2) |
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpā Savienība pilsoņiem nodrošina augsta līmeņa drošību. Šo mērķi sasniedz, apkarojot terorismu, kā arī draudu ārējās izpausmes, un analizējot apstākļus, kas veicina vardarbīgu radikalizēšanos. |
(3) |
Komisija Paziņojumā “Terora aktu novēršana, sagatavotība un reaģēšana uz tiem” (1) paziņoja, ka vēršanās pret vardarbīgu radikalizēšanos mūsu sabiedrībās un apstākļu novēršana, kas veicina teroristu vervēšanu, ir galvenās prioritātes terorisma apkarošanas stratēģijā. |
(4) |
Komisija Paziņojumā par teroristu vervēšanu: vēršanās pret vardarbīgu radikalizēšanos sekmējošiem faktoriem (2) atzina nepieciešamību piesaistīt kompetentus speciālistus, veidojot turpmāko politiku šajā jomā. |
(5) |
Grupā ir speciālisti no dažādām disciplīnām, kuriem ir analizēšanas un izpētes pieredze vardarbīgas radikalizēšanās jomā vai citās jomās, kas ar to saistītas tiešā veidā. |
(6) |
Tāpēc ir jāizveido “Ekspertu grupa vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai” un jādefinē tās pilnvaras un struktūra, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Ar šo Komisija izveido konsultatīvo ekspertu grupu “Vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai”, turpmāk tekstā – “grupa”.
2. Grupa sastāv no kvalificētām personām, kas ir kompetentas izskatīt jautājumus saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
2. pants
Mērķis
Komisija var apspriesties ar grupu par jebkuru jautājumu saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
Grupas uzdevums ir:
— |
vienot grupas dalībnieku īpašās zināšanas, lai Komisijai sniegtu politisku padomu. Šādu padomu var sniegt pēc pašas grupas iniciatīvas vai pēc Komisijas īpaša lūguma, |
— |
palīdzēt Komisijai noteikt jaunas izpētes jomas, kas saistītas ar vardarbīgu radikalizēšanās un terorisma parādību, |
— |
apmainīties ar īpašām zināšanām ar tīkliem, institūcijām un citām iestādēm Eiropas Savienībā, dalībvalstīs, trešās valstīs un starptautiskajās organizācijās, kas strādā šajā jomā, |
— |
līdz 2006. gadam sagatavot kopsavilkumu par vardarbīgas radikalizēšanās izpētes pašreizējo stāvokli. |
Grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, cik pamatoti ir apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
3. pants
Sastāvs – iecelšana
1. Eiropas Komisijas Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas dalībniekus, izraugoties tos no speciālistiem, kas ir kompetenti vardarbīgas radikalizēšanās un terorisma jomās. Grupas dalībnieku kvalifikācijai jābūt pamatotai ar akadēmiskiem pētījumiem un publikācijām.
2. Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.
3. Piemēro šādus noteikumus:
— |
grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem, |
— |
grupas dalībniekus ieceļ uz vienu gadu, un Komisija pilnvaras var pagarināt. Viņi paliek amatā, līdz viņi atkāpjas, viņus aizstāj vai beidzas pilnvaru laiks, |
— |
grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā punkta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku, |
— |
grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka tie apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka tiem nav interešu/ir intereses, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti. |
4. pants
Darbība
1. Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas priekšsēdētāju.
Atzinumus un ziņojumus grupa iesniedz Komisijai. Šo atzinumu un ziņojumu saturs nav saistošs Komisijai vai jebkurai citai ES iestādei. Komisija var noteikt atzinuma vai ziņojuma iesniegšanas termiņu.
Ja grupa atzinumu vai ziņojumu pieņem vienbalsīgi, tā vienojas par kopīgiem secinājumiem un pievieno tos protokolam. Ja ekspertu grupa nespēj panāk vienprātīgu vienošanos par atzinumu vai ziņojumu, tā informē Komisiju par izteiktajiem atšķirīgajiem viedokļiem.
2. Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupas izstrādātajam darba uzdevumam; tās jāizformē, tiklīdz uzdevums izpildīts. Apakšgrupu ziņojumus jāapstiprina grupai, un tie paši iepriekš minētā punkta noteikumi attiecas uz gadījumiem, kad nav panākta vienprātīga vienošanās.
3. Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā citus ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.
4. Informācija, kas iegūta piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, jāuzskata par konfidenciālu un to var izplatīt tikai, ja Komisija nepārprotami to prasa. Konfidencialitātes noteikumi ir saistoši grupas dalībniekam arī pēc darba pārtraukšanas grupā un/vai tās apakšgrupās.
5. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku. Sekretariāta pakalpojumus nodrošinās Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
6. Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemtajiem standarta procedūras noteikumiem.
7. Komisija var publicēt tīmeklī kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai grupas darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā, ja šis dokuments nav konfidenciāls. Uz grupas dokumentiem attieksies Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (3) noteikumi.
5. pants
Sanāksmju izdevumi
Komisija atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus atbilstoši Komisijas iekšējiem noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem – grupas dalībniekiem, citiem ekspertiem un novērotājiem, saistībā ar grupas darbu.
Grupas dalībnieki, vai citi eksperti un novērotāji, kurus laiku pa laikam pieaicina, par savu darbību un pienākumu izpildi atalgojumu nesaņem.
6. pants
Stāšanās spēkā
Lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2007. gada 19. martam. Komisija pirms minētā termiņa beigām lemj par lēmuma iespējamu pagarināšanu.
Briselē, 2006. gada 19. aprīlī.
Komisijas vārdā —
priekšsēdētāja vietnieks
Franco FRATTINI
(1) KOM(2004) 698 galīgais, 20.10.2004.
(2) KOM(2005) 313 galīgais, 21.9.2005.
(3) OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu
25.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 111/12 |
PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2006/300/KĀDP
(2006. gada 21. aprīlis),
ar ko groza Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Kinšasā (KDR) attiecībā uz Integrētu policijas vienību (EUPOL“Kinshasa”) un pagarina tās termiņu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu un 25. panta trešo daļu,
tā kā:
(1) |
Padome 2004. gada 9. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Kinšasā (KDR) attiecībā uz Integrētu policijas vienību (EUPOL“Kinshasa”) (1). |
(2) |
Padome 2005. gada 7. novembrī vienojās pagarināt EUPOL“Kinshasa” pilnvaru termiņu vēl uz 12 mēnešiem pēc tās pilnvaru termiņa beigām. |
(3) |
Ar Vienoto rīcību 2005/822/KĀDP Padome grozīja EUPOL“Kinshasa” pilnvaras un pagarināja to termiņu pirmajā posmā līdz 2006. gada 30. aprīlim. Šī vienotā rīcība attiecas uz minētā pagarinājuma otro posmu līdz 2006. gada 31. decembrim. |
(4) |
Padome 2005. gada 12. augustā ar Lēmumu 2005/680/KĀDP (2) Savienības vārdā apstiprināja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Demokrātisko Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL “Kinshasa”) statusu un darbību. |
(5) |
Padome 2006. gada 23. martā nolēma, ka būtu jāturpina sagatavošanās un plānošanas darbi, lai uz laiku pastiprinātu EUPOL“Kinshasa” vēlēšanu procesa laikā, atbalstot Kongo pūļa kontroles vienības Kinšasā. Attiecīgi būtu jāgroza tās pilnvaras, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
1. pants
Ar šo Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP groza šādi:
1) |
vienotās rīcības 1. pantam pievieno šādu punktu: “3. EUPOL“Kinshasa” uz laiku – vēlēšanu procesa laikā Kongo Demokrātiskajā Republikā – pastiprina saskaņā ar 3. pantā izklāstītajiem noteikumiem. Šis pastiprinājums sākas ne vēlāk kā mēnesi pirms vēlēšanu pirmās kārtas dienas KDR un beidzas pēc, ilgākais, pieciem mēnešiem.”; |
2) |
vienotās rīcības 2. līdz 4. pantu aizstāj ar šādiem pantiem: “2. pants Plānošanas fāze Padomes Ģenerālsekretariāts izstrādā visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi EUPOL“Kinshasa” īstenošanai. Misijas vadītājs izstrādā operācijas plānu (OPLAN), kurā ņem vērā vispārēju riska novērtējumu. Padome apstiprina operāciju koncepciju (CONOPS) un OPLAN. Attiecīgie CONOPS un OPLAN pielikumi, kas attiecas uz EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājumu, ir spēkā līdz pagaidu pastiprinājuma laikposma beigām. 3. pants Misijas pamatuzdevums Eiropas Savienība īsteno policijas misiju Kinšasā (KDR), lai uzraudzītu IPV izveidi un sākotnējo darbību un par to sniegtu padomus, lai nodrošinātu, ka IPV rīkojas saskaņā ar apmācību, kas iegūta Akadēmijas Centrā, un saskaņā ar starptautisko paraugpraksi šajā jomā. Šī darbība koncentrējas uz IPV komandķēdi, lai veicinātu IPV vadības spējas un lai uzraudzītu operatīvo vienību uzdevumu izpildi, kā arī sniegtu tām padomus. EUPOL“Kinshasa” turpina novērot, sekmēt un konsultēt IPV izveidi un izvēršanu, tostarp sniegt izvērstākus padomus IPV komandķēdei par misiju izpildi, un sniegt turpmākus padomus par citiem ar policijas darbības efektivitāti KDR saistītiem jautājumiem, kā arī veicina sakarus ar EUSEC RD CONGO drošības nozares reformas jomā. EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājuma vajadzībām vēlēšanu procesa laikā EUPOL“Kinshasa” – kā neatņemamu EUPOL“Kinshasa” sastāvdaļu un iekļaujoties kopējā vēlēšanām paredzētajā drošības sistēmā – izveido policijas koordinācijas atbalsta vienību, lai nodrošinātu Kongo pūļa kontroles vienību uzlabotu un koordinētu reaģēšanu Kinšasā, ja rastos nekārtības vēlēšanu laikposmā. Teritorija, uz kuru attiecas atbildība, ir tikai Kinšasa. Policijas koordinācijas atbalsta vienībai kā EUPOL“Kinshasa” daļai nav izpildes pilnvaru. EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājuma vajadzībām vēlēšanu procesa laikā EUPOL“Kinshasa” ir pilnvarota izmantot īpašus divpusējos finanšu ieguldījumus, lai iegādātos papildu ekipējumu Kongo pūļa kontroles vienībām Kinšasā. Par konkrētiem finanšu pasākumiem tieši vienojas misijas vadītājs un divpusēju ieguldījumu sniedzēji. 4. pants Misijas struktūra Misiju veidos galvenā mītne (GM) un policijas novērotāji. Galvenajā mītnē būs misijas vadītāja birojs un administratīvā atbalsta nodaļa. Visi novērotāji, darbaudzinātāji un padomdevēji, kā arī apmācību speciālisti būs kopā izvietoti IPV operāciju bāzē. EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājuma vajadzībām vēlēšanu procesa laikā EUPOL“Kinshasa” ietvers īpašu koordinācijas vienību, kas atbildīga par īpašajiem uzdevumiem, kas misijai uzticēti šajā laikposmā.”; |
3) |
vienotās rīcības 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Padomes pārraudzībā PDK īsteno misijas politisku kontroli un stratēģisku virzību. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu. Šis pilnvarojums ietver pilnvaras grozīt CONOPS, OPLAN un komandķēdi. Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz operācijas mērķiem un izbeigšanu paliek Padomei, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis.”; |
4) |
vienotās rīcības 9. pantu groza šādi:
|
5) |
vienotās rīcības 14. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu: “Tā zaudē spēku 2006. gada 31. decembrī.”. |
2. pants
Ar misiju saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2006. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim paredzētais maksimālais bāzes finansējums ir EUR 3 500 000.
3. pants
Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
4. pants
Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2006. gada 21. aprīlī
Padomes vārdā —
priekšsēdētāja
U. PLASSNIK
(1) OV L 367, 14.12.2004., 30. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2005/822/KĀDP (OV L 305, 24.11.2005., 44. lpp.).
(2) OV L 256, 1.10.2005., 57. lpp.