ISSN 1725-5112 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339 |
|
![]() |
||
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
48. sējums |
Saturs |
|
II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
Lappuse |
|
|
EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
|
|
|
EEZ Apvienotā komiteja |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta
EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA
EEZ Apvienotā komiteja
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/1 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 108/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 94/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 26. janvāra Direktīva 2005/6/EK, ar ko groza Direktīvu 71/250/EEK attiecībā uz Direktīvā 2002/32/EK paredzēto analīžu rezultātu reģistrēšanu un interpretēšanu (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Komisijas 2005. gada 27. janvāra Direktīva 2005/7/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/70/EK, ar ko nosaka prasības dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas noteikšanai barībā (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
(4) |
Komisijas 2005. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 255/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas (4) ir jāiekļauj Līgumā. |
(5) |
Komisijas 2005. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 358/2005 par beztermiņa atļaujām izmantot lopbarībā atsevišķas piedevas un atļaujām izmantot jau atļautu piedevu jaunus lietošanas veidus (5) ir jāiekļauj Līgumā. |
(6) |
Komisijas 2005. gada 4. marta Regula (EK) Nr. 378/2005 par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (6), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:
1. |
1.zc punktā (Komisijas Direktīva 2002/70/EK) iekļauj šādu tekstu: “, kas grozīts ar:
|
2. |
Pēc 1.zze punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2148/2004) pievieno šādus punktus:
|
3. |
Šādu ievilkumu pievieno 19. punktam (Komisijas Direktīva 71/250/EEK):
|
2. pants
Regulu (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 358/2005, (EK) Nr. 378/2005 un Direktīvu 2005/6/EK un 2005/7/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 16. lpp.
(2) OV L 24, 27.1.2005., 33. lpp.
(3) OV L 27, 29.1.2005., 41. lpp.
(4) OV L 45, 16.2.2005., 3. lpp.
(5) OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.
(6) OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.
(7) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/4 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 109/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 94/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 27. janvāra Direktīva 2005/8/EK, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma I pielikuma II nodaļas 33. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK) pievieno šādu tekstu:
“— |
32005 L 0008: Komisijas 2005. gada 27. janvāra Direktīva 2005/8/EK (OV L 27, 29.1.2005., 44. lpp.).” |
2. pants
Direktīvas 2005/8/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 16. lpp.
(2) OV L 27, 29.1.2005., 44. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/6 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 110/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 95/2005 (1). |
(2) |
Padomes 2004. gada 22. decembra Direktīva 2004/117/EK, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK un 2002/57/EK attiecībā uz oficiālā uzraudzībā veiktajām pārbaudēm un trešās valstīs ražotu sēklu līdzvērtību (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Komisijas 2005. gada 7. februāra Lēmums 2005/114/EK par 2004. gadā sākto Gramineae, Medicago sativa L. un Beta sēklu un pavairošanas materiāla salīdzinošo izmēģinājumu un testu turpināšanu Kopienā 2005. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 2002/54/EK (3) ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi:
1. |
Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Padomes Direktīva 66/401/EEK), 3. punktu (Padomes Direktīva 66/402/EEK) 11. punktu (Padomes Direktīva 2002/54/EK), 12. punktu (Padomes Direktīva 2002/55/EK) un 13. punktu (Padomes Direktīva 2002/57/EK) 1. daļā:
|
2. |
Aiz 39. punkta (Komisijas Lēmums 2005/5/EK) 2. daļā iekļauj šādu punktu:
|
2. pants
Direktīvas 2004/117/EK un Lēmuma 2005/114/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 18. lpp.
(2) OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.
(3) OV L 36, 9.2.2005., 8. lpp.
(4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/8 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 111/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 76/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 7. marta Direktīva 2005/21/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/306/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļiem paredzētiem dīzeļmotoriem (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Komisijas 2005. gada 29. marta Direktīva 2005/27/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/97/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:
1. |
Minētās nodaļas 12. punktu (Padomes Direktīva 72/306/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:
|
2. |
Minētās nodaļas 45.zc punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/97/EK) papildina ar šādu tekstu: “, kas grozīts ar:
|
2. pants
Direktīvas 2005/21/EK un Direktīvas 2005/27/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 5. lpp.
(2) OV L 61, 8.3.2005., 25. lpp.
(3) OV L 81, 30.3.2005., 44. lpp.
(4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/10 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 112/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 76/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 16. februāra Direktīva 2005/11/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/23/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma I nodaļas 45.d punktam (Padomes Direktīva 92/23/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— |
32005 L 0011: Komisijas 2005. gada 16. februāra Direktīva 2005/11/EK (OV L 46, 17.2.2005., 42. lpp.).” |
2. pants
Direktīvas 2005/11/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 5. lpp.
(2) OV L 46, 17.2.2005., 42. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/12 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 113/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana, sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 21. februāra Direktīva 2005/13/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/25/EK saistībā ar gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/37/EK saistībā ar tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem (2). |
(3) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK (3), kas jau ir iestrādāta Līgumā, ir jāpievieno arī kā Līguma II pielikuma II nodaļas atsevišķs punkts, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma II nodaļu groza šādi:
1. |
28. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK) iekļauj šādu ievilkumu:
|
2. |
Aiz 28. punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK):
|
2. pants
Direktīvas 2005/13/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
(2) OV L 55, 1.3.2005., 35. lpp.
(3) OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.
(4) Konstitucionālas prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/14 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 114/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 97/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2004. gada 15. decembra Direktīva 2004/115/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto dažu pesticīdu atlieku maksimāli pieejamo daudzumu (2), kas labota ar OV L 5, 7.1.2005., 26. lpp., un OV L 72, 18.3.2005., 50. lpp., ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma XII nodaļas 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:
“— |
32004 L 0115: Komisijas 2004. gada 15. decembra Direktīva 2004/115/EK (OV L 374, 22.12.2004., 64. lpp.), kura labota ar OV L 5, 7.1.2005., 26. lpp., un OV L 72, 18.3.2005., 50. lpp.” |
2. pants
Direktīvas 2004/115/EK, kura labota ar OV L 5, 7.1.2005., 26. lpp., un OV L 72, 18.3.2005., 50. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 24. lpp.
(2) OV L 374, 22.12.2004., 64. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/16 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 115/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana, sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 97/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2004. gada 27. decembra Regula (EK) Nr. 2254/2004, kas groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2), ir iekļaujama Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādu ievilkumu:
“— |
32004 R 2254: Komisijas 2004. gada 27. decembra Regula (EK) Nr. 2254/2004 (OV L 385, 29.12.2004., 20. lpp.).” |
2. pants
Regulas (EK) Nr. 2254/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 24. lpp.
(2) OV L 385, 29.12.2004., 20. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/18 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 116/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 99/2005 (1). |
(2) |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai (2) ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 15.v punkta (Komisijas Direktīva 2004/33/EK) iekļauj šādu punktu:
“15.w |
32004 L 0023: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai (OV L 102, 7.4.2004., 48. lpp.).” |
2. pants
Direktīvas 2004/23/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 28. lpp.
(2) OV L 102, 7.4.2004., 48. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības ir norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/20 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 117/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 77/2005, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma VI pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi:
1. |
Pievieno šādu ievilkumu:
|
2. |
Minētā punkta g) pielāgojuma 303. punkta (ISLANDE–DĀNIJA), 323. punkta (ISLANDE–SOMIJA), 324. punkta (ISLANDE–ZVIEDRIJA) un 327. punkta (ISLANDE–NORVĒĢIJA) tekstus aizstāj ar šādu: “Ziemeļvalstu 2003. gada 18. augusta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 15. pants: nolīgums par savstarpēju atteikšanos no atlīdzības, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (izmaksas attiecībā uz pabalstiem natūrā sakarā ar slimību, maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).” |
3. |
Minētā punkta g) pielāgojuma 314. punkta (ISLANDE–LUKSEMBURGA) tekstu aizstāj ar šādu: “2001. gada 30. novembra noteikumi par izdevumu kompensāciju sociālā nodrošinājuma jomā.” |
2. pants
Regulas (EK) Nr. 77/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
(2) OV L 16, 20.1.2005., 3. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/22 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 118/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
(2) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmums Nr. 199 par veidlapu paraugiem Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 300. sērija) (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2004. gada 15. decembra Lēmums Nr. 200 par Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas Tehniskās komisijas datu apstrādes jomā darba metodēm un sastāvu (3) ir jāiekļauj Līgumā. |
(4) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2004. gada 15. decembra Lēmums Nr. 201 par veidlapu paraugiem, kas nepieciešamas Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 400. sērija) (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
(5) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas Lēmumu Nr. 154, kas pašreiz ir iekļauts Līgumā, aizstāj ar Lēmumu Nr. 199. |
(6) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas Lēmumu Nr. 169, kas pašreiz ir iekļauts Līgumā, aizstāj ar Lēmumu Nr. 200. |
(7) |
Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas Lēmumu Nr. 155, kas pašreiz ir iekļauts Līgumā, aizstāj ar Lēmumu Nr. 201, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma VI pielikumu groza šādi:
1. |
Minētā pielikuma 3.40. punkta (Lēmums Nr. 154), 3.41. punkta (Lēmums Nr. 155) un 3.50. punkta (Lēmums Nr. 169) tekstu svītro. |
2. |
Šādus punktus iekļauj aiz 3.74. punkta (Lēmums Nr. 198):
|
2. pants
Lēmumu Nr. 199, 200 un 201 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
(2) OV L 73, 18.3.2005., 1. lpp.
(3) OV L 104, 23.4.2005., 42. lpp.
(4) OV L 129, 23.5.2005., 1. lpp.
(5) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/24 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 119/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīva 2005/1/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 73/239/EEK, 85/611/EEK, 91/675/EEK, 92/49/EEK un 93/6/EEK, kā arī Direktīvas 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK un 2002/87/EK, lai izveidotu finanšu pakalpojumu komiteju jaunu organizatorisko struktūru (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma IX pielikumu groza šādi:
1. |
Minētā pielikuma 2. punktā (Padomes Direktīva 73/239/EEK), 7.a punktā (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 11. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 12.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/78/EK), 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK), 24. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/34/EK), 30. punktā (Padomes Direktīva 85/611/EEK) un 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK) iekļauj šādu ievilkumu:
|
2. |
Minētā pielikuma 19.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/19/EK) un 30.e punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) papildina ar šādu tekstu: “, kas grozīts ar:
|
2. pants
Direktīvas 2005/1/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
(2) OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības ir norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/26 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 120/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 15. decembra Direktīva 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un par grozījumiem Direktīvā 2001/34/EK (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Lihtenšteina pilnībā īstenos Direktīvu 2004/109/EK, bet neskarot Direktīvu 2001/34/EK, jo Direktīvas 2001/34/EK nozīmē Lihtenšteina pagaidām neveic nekādas darbības, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma IX pielikumu groza šādi:
1. |
Aiz minētā pielikuma 29.f punkta (Komisijas Direktīva 2004/72/EK) iekļauj šādu punktu:
|
2. |
Minētā pielikuma 24. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/34/EK) pievieno šādu ievilkumu:
|
2. pants
Direktīvas 2004/109/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
(2) OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības ir norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/28 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 121/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 18. februāra Direktīva 2005/12/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/25/EK I un II pielikumu par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XIII pielikuma 56.cb punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/25/EK) pievieno šādu tekstu:
“, kas grozīts ar:
— |
32005 L 0012: Komisijas 2005. gada 18. februāra Direktīvu 2005/12/EK (OV L 48, 19.2.2005., 19. lpp.).” |
2. pants
Direktīvas 2005/12/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
(2) OV L 48, 19.2.2005., 19. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/30 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 122/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 381/2005, ar kuru labo Komisijas Regulu (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XIII pielikuma 66.p punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1702/2003) papildina ar šādu tekstu:
“, kas grozīts ar:
— |
32005 R 0381: Komisijas 2005. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 381/2005 (OV L 61, 8.3.2005., 3. lpp.).” |
2. pants
Regulas (EK) Nr. 381/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
(2) OV L 61, 8.3.2005., 3. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/32 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 123/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) un 26. protokolu (par EBTA uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 131/2004 (1). |
(2) |
Līguma 26. protokols ir grozīts ar Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas ekonomikas zonā (2), kas tika parakstīts 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā. |
(3) |
Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai (3), kas labot ar OV L 25, 28.1.2005., 74. lpp., un OV L 131, 25.5.2005., 45. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
(4) |
Iekļaujot Regulu (EK) Nr. 794/2004 Līgumā, daži punkti, kas ir iekļauti Līguma XV pielikumā, vairs nav spēkā un attiecīgi ir jāsvītro no Līguma, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XV pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma I pielikumā.
2. pants
Līguma 26. protokolu groza, kā noteikts šā lēmuma II pielikumā.
3. pants
Regulas (EK) Nr. 794/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas labota ar OV L 25, 28.1.2005., 74. lpp., un OV L 131, 25.5.2005., 45. lpp., kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 64, 10.3.2005., 67. lpp.
(2) OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.
(3) OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
(4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
I PIELIKUMS
Līguma XV pielikumu groza šādi:
Svītro 2. punktu (C/252/80/2. lpp.: Paziņojums Komisijai par valsts atbalstu atbilstoši EEK līguma 93. panta 3. punktam), 3. punktu (Komisijas 1981. gada 2. oktobra vēstule dalībvalstīm SG(81) 12740), 4. punktu (Komisijas 1989. gada 27. aprīļa vēstule dalībvalstīm SG(89) D/5521), 5. punktu (Komisijas 1989. gada 30. aprīļa vēstule dalībvalstīm SG(87) D/5540), 6. punktu (Komisijas 1990. gada 11. oktobra vēstule dalībvalstīm SG(90) D/28091), 7. punktu (Komisijas 1991. gada 4. marta vēstule dalībvalstīm SG(91) D/4577), 8. punktu (C/40/90/2. lpp.: Paziņojums par atbalsta shēmu nelielām izmaiņām), 10. punktu (C/318/83/3. lpp.: Komisijas paziņojums par nelikumīgi piešķirtu atbalstu), 34. punktu (C/3/85/2. lpp.: Komisijas paziņojums par atbalsta kumulāciju dažādām vajadzībām).
II PIELIKUMS
Līguma 26. protokolu groza šādi:
1. |
Minētā protokola 2. pantā vārdus “šāds tiesību akts” aizstāj ar vārdiem “šādi tiesību akti”. |
2. |
Padomes Regulu (EK) Nr. 659/1999 numurē kā 1. punktu. |
3. |
Pēc 1. punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999) pievieno šādu punktu:
|
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/35 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 124/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 86/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regula (EK) Nr. 546/2005, ar ko pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 attiecībā uz ziņotājvalsts kodu piešķiršanu un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1358/2003 par saraksta ar Kopienas lidostām atjaunināšanu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikumu groza šādi:
1. |
Minētā pielikuma 7.h punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 437/2003) pievieno šādu ievilkumu:
|
2. |
Minētā pielikuma 7.i punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003) papildina ar šādu tekstu: “, kas grozīts ar:
|
2. pants
Regulas (EK) Nr. 546/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 21. lpp.
(2) OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/37 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 125/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 86/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 179/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1917/2000 attiecībā uz datu nosūtīšanu Komisijai (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikuma 16.a punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1917/2000) groza šādi:
1. |
Pievieno šādu ievilkumu:
|
2. |
Pievieno šādu pielāgojumu:
|
2. pants
Regulas (EK) Nr. 179/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 21. lpp.
(2) OV L 30, 3.2.2005., 6. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/39 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 126/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 86/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
(3) |
Komisijas 2005. gada 8. marta Regula (EK) Nr. 388/2005, ar ko pieņem 2006. gada ad hoc moduļa specifikāciju pārejai no darba uz pensionēšanos, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 246/2003 (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
(4) |
Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikumu groza šādi:
1. |
Minētajā pielikumā aiz 18.af punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2004) iekļauj šādus punktus:
Šā līguma mērķiem regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus: Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.
Šā līguma mērķiem regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus: Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.” |
2. |
Minētā pielikuma 18.ad punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 246/2003) papildina ar šādu tekstu: “, kas grozīts ar:
|
2. pants
Regulas (EK) Nr. 384/2005 un (EK) Nr. 388/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 21. lpp.
(2) OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp.
(3) OV L 62, 9.3.2005., 7. lpp.
(4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/41 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 127/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 86/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2004. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 2139/2004, ar ko pielāgo un īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 un groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK attiecībā uz Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu 2005. un 2007. gadā (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikumu groza šādi:
1. |
Minētā pielikuma 23. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88) iekļauj šādu ievilkumu:
|
2. |
Sarakstu 1. pielikumā aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā. |
3. |
Minētā pielikuma 23. punkta pielāgojuma tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88) groza šādi:
|
4. |
Minētā pielikuma 23.a punktam (Komisijas Lēmums 2000/115/EK) pievieno šādu ievilkumu:
|
5. |
Minētā pielikuma 23.a punkta pielāgojuma tekstu (Komisijas Lēmums 2000/115/EK) groza šādi:
|
6. |
Minētajā pielikumā aiz 23.a punkta (Komisijas Lēmums 2000/115/EK) iekļauj šādu punktu:
|
2. pants
Regulas (EK) Nr. 2139/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 21. lpp.
(2) OV L 369, 16.12.2004., 26. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
PIELIKUMS
A. VIENĪBU SARAKSTS 2005. UN 2007. GADAM (1)
Paskaidrojums: NR = neattiecas, NS = mazsvarīgs, NE = neeksistē vai gandrīz nav novēroti. |
|
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
kods |
|
|
||||||||||
|
kods |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NR |
NR |
||||||||||
|
jā/nē |
NR |
NR |
||||||||||
|
jā/nē |
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NS |
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NS |
||||||||||
|
kods |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Lauksaimniecībā izmantotā zeme, ko: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
pilnībā, daļēji, nemaz |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NR |
NR |
||||||||||
|
jā/nē |
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NR |
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Labība graudu ražošanai (ieskaitot sēklas): |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NE |
||||||||||
tajā skaitā: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
Tehniskās kultūras: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
ME |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
tajā skaitā: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
Puķes un dekoratīvie augi (izņemot dēstaudzētavas): |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
tajā skaitā: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
no kuriem parasti iegūst: |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NS |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
Liellopi: |
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
Aitas un kazas: |
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
Cūkas: |
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
Mājputni: |
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
no tiem: |
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
|
skaits |
NE |
NE |
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
|
stropu skaits |
NS |
NE |
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
NS |
NS |
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
skaits |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
NE |
||||||||||
|
jā/nē |
|
NE |
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NS |
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Statistikas datus par katru saimniecībā strādājošu personu, kas pieder pie kādas lauku saimniecības darbaspēka kategorijas, pieļaujama savstarpēja pārklāšanās un/vai pārklāšanās ar citiem izpētes rādītājiem. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Šajā kategorijā ietilpst:
|
|
|
|
||||||||||
Šāda informācija ir norādīta par katru iepriekš minēto fizisko personu: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
no skolas beigšanas vecuma < līdz 25 gadiem, 25 līdz 34, 35 līdz 44, 45 līdz 54, 55 līdz 64, 65 un vecāki vecāki |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
0 %, > 0 līdz < 25 %, 25 līdz < 50 %, 50 līdz < 75 %, 75 līdz < 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Šāda informācija ir norādīta par katru iepriekš minēto personu: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
no skolas beigšanas vecuma < līdz 25 gadiem, 25 līdz 34, 35 līdz 44, 45 līdz 54, 55 līdz 64, 65 un vecāki |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
0 līdz < 25 %, 25 to < 50 %, 50 līdz < 75 %, 75 līdz < 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Šāda informācija ir norādīta par katru iepriekš minēto personu: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
no skolas beigšanas vecuma < līdz 25 gadiem, 25 līdz 34, 35 līdz 44, 45 līdz 54, 55 līdz 64, 65 un vecāki |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
0 %, > 0 līdz < 25 %, 25 līdz < 50 %, 50 līdz < 75 %, 75 līdz < 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Šāda informācija par cilvēku skaitu saimniecībā atbilstoši šādiem gadījumiem tiek sniegta par katru personu iepriekš minētajās kategorijās: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
no skolas beigšanas vecuma < līdz 25 gadiem, 25 līdz 34, 35 līdz 44, 45 līdz 54, 55 līdz 64, 65 un vecāki (4) |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
0 %, > 0 līdz < 25 %, 25 līdz < 50 %, 50 līdz < 75 %, 75 līdz < 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
Šāda informācija par cilvēku skaitu saimniecībā atbilstoši šādiem gadījumiem tiek sniegta par katru personu iepriekš minētajās kategorijās: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
no skolas beigšanas vecuma < līdz 25 gadiem, 25 līdz 34, 35 līdz 44, 45 līdz 54, 55 līdz 64, 65 un vecāki (4) |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
0 %, > 0 līdz < 25 %, 25 līdz < 50 %, 50 līdz < 75 %, 75 līdz < 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika |
|
|
|
||||||||||
|
darba dienu skaits |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
cilvēku skaits |
|
|
||||||||||
|
cilvēku skaits |
|
|
||||||||||
|
darba dienu skaits |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
1 Citi algoti darbi saimniecībā (izņemot lauksaimniecības darbus), kas ir tieši saistīti ar saimniecību: |
|
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NE |
||||||||||
|
jā/nē |
|
NS |
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
|
||||||||||
|
jā/nē |
NS |
NE |
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
||||||||||
|
jā/nē |
|
|
(1) Piezīme lasītājam: vienību numerācijas secība ir izveidota garas struktūru apsekošanas vēstures rezultātā, un to nevar mainīt, neietekmējot apsekojumu salīdzināmību.
(2) Informācijas sniegšana par mazāk labvēlīgiem apgabaliem (A2) un kalnu apgabaliem (A2a) nav obligāta, ja administratīvais kods (A1a) ir nosūtīts par katru saimniecību. Ja administratīvais saimniecības kods (A1a) nav nosūtīts, informācija par mazāk labvēlīgiem apgabaliem (A2) un kalnu apgabaliem (A2a) ir obligāta.
(3) Informācija pēc izvēles.
(4) Nav uzskaitīts 2007. gada apsekojumā.
(5) Beļģija, Nīderlande un Austrija šajā iedaļā var iekļaut punktu G/1 c) “rieksti”
(6) Norvēģijā šajā punktā iekļauj saimnieciskas nozīmes apmežotu platību.
(7) Norvēģijā šajā punktā iekļauj meža zemi, kas nav saimnieciskas nozīmes apmežota platība.
(8) Informācija pēc izvēles.
(9) Vācija var apvienot iedaļas 8. c), 8. d) un 8. e).
(10) Norvēģijā šķirnes gaiļus neiekļauj šajā punktā
(11) Nav obligāts 2005. gada apsekojumā. Nav uzskaitīts 2007. gada apsekojumā.
(12) Nav obligāts dalībvalstīm, kuras var sniegt vispārēju šā punkta novērtējumu reģiona līmenī.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/53 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 128/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 86/2005 (1). |
(2) |
Komisijas 2005. gada 24. februāra Regula (EK) Nr. 306/2005, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikuma 24.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 138/2004) pievieno šādu tekstu:
“, kas grozīts ar:
— |
32005 R 0306: Komisijas 2005. gada 24. februāra Regulu (EK) Nr. 306/2005 (OV L 52, 25.2.2005., 9. lpp.).” |
2. pants
Regulas (EK) Nr. 306/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 268, 13.10.2005., 21. lpp.
(2) OV L 52, 25.2.2005., 9. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
22.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/55 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 129/2005
(2005. gada 30. septembris),
ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
tā kā:
(1) |
Līguma 31. protokolā grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1). |
(2) |
Ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Lēmumu Nr. 456/2005/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (2). |
(3) |
Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 2005. gada 1. janvāra, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma 31. protokola 2. panta 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
“— |
32005 D 0456: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Lēmums Nr. 456/2005/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (OV L 79, 24.3.2005., 1. lpp.).” |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2005. gada 30. septembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
(1) OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.
(2) OV L 79, 24.3.2005., 1. lpp.
(3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.