ISSN 1725-5112
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 231
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
48. sējums
2005. gada 8. septembris
|
ISSN 1725-5112 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 231 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
48. sējums |
|
Saturs |
|
I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta |
Lappuse |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
* |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta
|
8.9.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 231/1 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1454/2005
(2005. gada 2. septembris),
ar kuru groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 2042/2000, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 384/96 (1995. gada 22. decembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), (“pamatregula”),
ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Komisija pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. IEPRIEKŠĒJĀS PROCEDŪRAS
|
(1) |
Padome ar Regulu (EK) Nr. 1015/94 (2) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu (“TKS”) importu. |
|
(2) |
Regulas (EK) Nr. 1015/94 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā Padome īpaši izslēdza no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas kameru sistēmas, kas iekļautas minētās regulas pielikumā (“pielikums”) un kas ir augstākās klases profesionālo kameru sistēmas, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 1015/94 1. panta 2. punkta ražojuma definīcija, bet ko nevar uzskatīt par televīzijas kameru sistēmām. |
|
(3) |
Padome 1995. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 2474/95 (3) grozīja Regulu (EK) Nr. 1015/94, jo īpaši attiecībā uz līdzīgu ražojumu definīciju un atsevišķiem profesionālo kameru sistēmu modeļiem, kurus skaidri izslēdza no galīgā antidempinga maksājuma jomas. |
|
(4) |
Padome 1997. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1952/97 (4) grozīja galīgā antidempinga maksājuma likmes diviem uzņēmumiem, proti, Sony Corporation un Ikegami Tsushinki Co. Ltd saskaņā ar 12. pantu pamatregulā. Turklāt Padome īpaši izslēdza no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas atsevišķus profesionālo kameru sistēmu modeļus, pievienojot tos pielikumam. |
|
(5) |
Padome 1999. gada janvāri ar Regulu (EK) Nr. 193/1999 (5) un 2000. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 176/2000 (6) izdarīja grozījumus Regulā (EK) Nr. 1015/94, pievienojot pielikumam atsevišķus profesionālo kameru sistēmu nākamos modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas jomas. |
|
(6) |
Padome 2000. gada septembrī ar Regulu (EK) Nr. 2042/2000 (7) apstiprināja galīgos antidempinga maksājumus, kurus piemēroja ar Regulu (EK) Nr. 1015/94 saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu. |
|
(7) |
Padome 2001. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 198/2001 (8) un 2001. gada maijā ar Regulu (EK) Nr. 951/2001 (9) izdarīja grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2000, pievienojot Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam atsevišķus profesionālo kameru sistēmu nākamos modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas jomas. |
|
(8) |
Pēc starpposma pārbaudes 2001. gada septembrī, kas tika veikta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 1900/2001 (10) apstiprināja galīgā antidempinga maksājuma līmeni, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 2042/2000 par TKS importu ražotājam eksportētājam Hitachi Denshi Ltd. |
|
(9) |
Padome 2002. gada septembrī ar Regulu (EK) Nr. 1696/2002 (11) un 2004. gada aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 825/2004 (12) izdarīja grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2000, pievienojot Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam atsevišķus profesionālo kameru sistēmu nākamos modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas jomas. |
|
(10) |
Padome 2005. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 84/2005 izdarīja grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2000, pievienojot Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam divus profesionālo kameru sistēmu modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas jomas. |
B. IZMEKLĒŠANA ATTIECĪBĀ UZ JAUNIEM PROFESIONĀLO KAMERU SISTĒMU MODEĻIEM
1. Procedūra
|
(11) |
Trīs Japānas ražotāji eksportētāji, proti, Ikegami Tsushinki Co., Ltd (“Ikegami”), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (“Hitachi”) un Matsushita informēja Komisiju, ka tie plāno ieviest Kopienas tirgū jaunus profesionālo kameru sistēmu modeļus, un lūdza iekļaut šos jaunos modeļus, ieskaitot to papildu aprīkojumu, Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumā un tādējādi atbrīvot tos no antidempinga maksājumu piemērošanas. |
|
(12) |
Komisija par to informēja attiecīgo Kopienas ražošanas nozares pārstāvjus un uzsāka izmeklēšanu, lai noskaidrotu, vai uz attiecīgajiem ražojumiem attiecas antidempinga pasākumi un vai būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2042/2000 priekšrakstu daļa. |
2. Modeļi, uz kuriem attiecas izmeklēšana
|
(13) |
Iesniegtie pieprasījumi saņemt atbrīvojumu attiecas uz šādiem kameru sistēmu modeļiem, kuriem pievienota attiecīgā tehniskā informācija:
Visi modeļi tika uzrādīti kā modeļi, kas ir nākamie pēc tiem modeļiem, kuri jau ir izslēgti no spēkā esošo antidempinga pasākumu jomas. |
3. Atzinums
i) Kameru galvas HC-500 un HC-500W
|
(14) |
Tika konstatēts, ka kameru galvas HC-500 un HC-500W atbilst Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta ražojuma aprakstam. Tomēr šos modeļus galvenokārt izmanto profesionālajā vidē. Kopienas ražošanas nozares pārstāvji apgalvoja, ka šīs kameras galvas nevar izmantot apraides nolūkos saistībā ar attiecīgo trīsdzīslu sistēmu un/vai trīsdzīslu adapteri. Tomēr, pamatojoties uz pieejamo informāciju un informāciju attiecībā uz iepriekšējiem modeļiem, konstatēja, ka kameru galvas HC-500 un HC-500W netiek pārdotas Kopienas tirgū ar atbilstošu trīsdzīslu sistēmu vai adapteri. Tādēļ šajā tirgū šie modeļi netika izmantoti kā apraides kameras Regulas (EK) Nr. 2042/2000 nozīmē. Tādējādi saskaņā ar Kopienas iestāžu pieņemto praksi secināja, ka šīs kameras būtu jāuzskata par profesionālajām kameru sistēmām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta definīciju. Tāpēc šie modeļi būtu jāizslēdz no pašreizējo antidempinga pasākumu piemērošanas jomas un jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumā. |
|
(15) |
Saskaņā ar Kopienas iestāžu pieņemto praksi šie modeļi būtu jāatbrīvo no antidempinga maksājuma no dienas, kad Komisijas dienesti saņēmuši attiecīgo pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu. Tādējādi visi šādu importēto kameru ievedumi no 2004. gada 28. oktobra ieskaitot, būtu jāatbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma: Ikegami – kameru galvas: HC-500 un HC-500W; |
ii) kameras galva V-35, kameras vadības bloks RU-Z35 un kameras adapteri CA-Z35 un EA-Z35
|
(16) |
Tika konstatēts, ka kameras galva V-35, bāzes stacija RU-Z35 un adapteri CA-Z35 un EA-Z35 atbilst Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta ražojuma aprakstam. Tomēr šos modeļus galvenokārt izmanto profesionālos nolūkos un tie netiek pārdoti Kopienas tirgū ar atbilstošu trīsdzīslu sistēmu vai adapteri. Tādējādi secināja, ka šie modeļi būtu jāuzskata par profesionālajām kameru sistēmām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta definīcijai. Tāpēc šī sistēma (galva, bāzes stacija un adapteri) un tās papildu aprīkojums būtu jāizslēdz no pašreizējo antidempinga pasākumu piemērošanas jomas un jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumā. |
|
(17) |
Saskaņā ar Kopienas iestāžu pieņemto praksi šī televīzijas kameras sistēma būtu jāatbrīvo no antidempinga maksājuma no dienas, kad Komisijas dienesti saņēmuši attiecīgo pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu. Tādējādi visi šādu kameru un to papildu aprīkojuma ievedumi, kas importēti 2005. gada 27. janvārī vai pēc šā datuma, būtu jāatbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma:
|
iii) Kameras galva AW-E860L
|
(18) |
Tika konstatēts, ka kameras galva AW-E860L ir gandrīz vienāda ar iepriekšējo modeli, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumā. Jaunais modelis ir vienīgi modernizēts, ņemot vērā jaunas vides prasībās Kopienā. Tādēļ tika secināts, ka šis modelis būtu jāizslēdz no spēkā esošo antidempinga pasākumu piemērošanas jomas. |
|
(19) |
Saskaņā ar Kopienas iestāžu pieņemto praksi šī televīzijas kameras sistēma būtu jāatbrīvo no antidempinga maksājuma no dienas, kad Komisijas dienesti saņēmuši attiecīgo pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu. Tādējādi visi šādas kameras ievedumi, kas importēti 2005. gada 10. maijā vai pēc šā datuma, būtu jāatbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma: Matsushita: kameras galva AW-E860L. |
4. Ieinteresēto personu informācija un secinājumi
|
(20) |
Komisija paziņoja Kopienas TKS ražotājiem un eksportētājiem savus secinājumus un deva tiem iespēju izteikt savu viedokli. Neviena no ieinteresētajām personām neiebilda pret Kopienas atzinumiem. |
|
(21) |
Pamatojoties uz iepriekš minēto, Regula (EK) Nr. 2042/2000 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
1. Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2. Šo regulu piemēro šādu modeļu ievedumiem, ko ražojuši un Eiropas Kopienā ieveduši šādi ražotāji eksportētāji:
|
a) |
Ikegami Tsushinki Co., Ltd – no 2004. gada 28. oktobra:
|
|
b) |
Hitachi Denshi (Europa) GmbH – no 2005. gada 27. janvāra:
|
|
c) |
Matsushita no 2005. gada 10. maija
|
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 2. septembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. STRAW
(1) OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
(2) OV L 111, 30.4.1994., 106. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 176/2000 (OV L 22, 27.1.2000., 29. lpp.).
(3) OV L 255, 25.10.1995., 11. lpp.
(4) OV L 276, 9.10.1997., 20. lpp.
(5) OV L 22, 29.1.1999., 10. lpp.
(6) OV L 22, 27.1.2000., 29. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1754/2004 (OV L 313, 12.10.2004., 1. lpp.).
(7) OV L 244, 29.9.2000., 38. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 84/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 9. lpp.).
(8) OV L 30, 1.2.2001., 1. lpp.
(9) OV L 134, 17.5.2001., 18. lpp.
(10) OV L 261, 29.9.2001., 3. lpp.
(11) OV L 259, 27.9.2002., 1. lpp.
(12) OV L 127, 29.4.2004., 12. lpp.
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
To profesionālo kameru sistēmu saraksts, kas nav televīzijas kameru sistēmas (apraides kameru sistēmas) un kuras ir atbrīvotas no attiecīgajiem pasākumiem
|
Uzņēmuma nosaukums |
Kameru galvas |
Skatu meklētājs |
Kameras vadības bloks |
Darbības vadības ierīce |
Galvenā vadības ierīce |
Kameru adapteri |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (2) HC-500W (2) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (2) GM-9 (2) GM-51 (2) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) RU-Z35 (2) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) CA-Z35 (2) EA-Z35 (2) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Kamera OTV-SX |
||||||
(1) Saukta arī par galveno uzstādīšanas ierīci (GUI) vai galveno vadības pulti (GVP).
(2) Modeļi, kas atbrīvoti no pasākumiem ar noteikumu, ka atbilstošo trīsdzīslu sistēmu vai trīsdzīslu adapteri nepārdod Kopienas tirgū.”
|
8.9.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 231/7 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1455/2005
(2005. gada 7. septembris),
ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
|
(2) |
Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2005. gada 8. septembrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 7. septembrī
Komisijas vārdā —
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
(1) OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).
PIELIKUMS
Komisijas 2005. gada 7. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kods |
Trešās valsts kods (1) |
Standarta ievešanas vērtība |
|
0702 00 00 |
052 |
63,1 |
|
096 |
14,0 |
|
|
999 |
38,6 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
52,8 |
|
068 |
65,2 |
|
|
096 |
25,9 |
|
|
999 |
48,0 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
49,5 |
|
999 |
49,5 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
64,5 |
|
388 |
69,5 |
|
|
524 |
58,7 |
|
|
528 |
58,0 |
|
|
999 |
62,7 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
|
624 |
143,6 |
|
|
999 |
109,3 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
74,3 |
|
400 |
78,4 |
|
|
508 |
41,2 |
|
|
512 |
76,7 |
|
|
528 |
73,1 |
|
|
720 |
30,7 |
|
|
800 |
126,8 |
|
|
804 |
75,1 |
|
|
999 |
72,0 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
92,9 |
|
388 |
83,1 |
|
|
528 |
11,6 |
|
|
999 |
62,5 |
|
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
78,8 |
|
999 |
78,8 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
114,7 |
|
066 |
66,4 |
|
|
093 |
40,2 |
|
|
098 |
40,2 |
|
|
624 |
113,3 |
|
|
999 |
75,0 |
|
(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.
|
8.9.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 231/9 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1456/2005
(2005. gada 6. septembris),
ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1),
ņemot vērā Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (2) ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, un jo īpaši tās 173. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. līdz 177. pants paredz, ka Komisija periodiski nosaka vienības vērtības produktiem, kas uzskaitīti klasifikācijā minētās regulas 26. pielikumā. |
|
(2) |
Iepriekšminētajos pantos izklāstīto noteikumu un kritēriju piemērošanas rezultāts tiem elementiem, ko paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 2. punktu, ir tāds, ka vienības vērtības, kādas tās noteiktas šīs regulas pielikumā, būtu jānosaka saistībā ar attiecīgajiem produktiem, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 1. punktā paredzētās vienības vērtības ar šo ir noteiktas tādas, kā izklāstīts šīs regulas pielikuma tabulā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 6. septembrī
Komisijas vārdā —
priekšsēdētāja vietnieks
Günter VERHEUGEN
(1) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.).
(2) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).
PIELIKUMS
|
Pozīcija |
Apraksts |
Mērvienības lielums pa 100 kg |
|||||||
|
Sugas, šķirnes, KN kods |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
Jaunie kartupeļi 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus) 0703 10 19 |
26,38 |
15,11 |
772,54 |
196,71 |
412,76 |
6 432,76 |
||
|
91,08 |
18,36 |
11,32 |
104,82 |
6 316,95 |
1 016,55 |
||||
|
245,08 |
17,99 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Ķiploki 0703 20 00 |
132,02 |
75,63 |
3 866,14 |
984,40 |
2 065,63 |
32 192,52 |
||
|
455,83 |
91,90 |
56,68 |
524,55 |
31 612,96 |
5 087,30 |
||||
|
1 226,51 |
90,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Puravi ex 0703 90 00 |
62,17 |
35,62 |
1 820,65 |
463,58 |
972,75 |
15 160,15 |
||
|
214,66 |
43,28 |
26,69 |
247,02 |
14 887,23 |
2 395,72 |
||||
|
577,59 |
42,39 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Ziedkāposti 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
Baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti 0704 90 10 |
53,56 |
30,68 |
1 568,50 |
399,38 |
838,03 |
13 060,61 |
||
|
184,93 |
37,28 |
22,99 |
212,81 |
12 825,48 |
2 063,93 |
||||
|
497,60 |
36,52 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Sparģeļkāposti jeb brokoļi (Brassica oleracea var. italica) ex 0704 90 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Ķīnas kāposti ex 0704 90 90 |
104,01 |
59,59 |
3 045,93 |
775,56 |
1 627,40 |
25 362,84 |
||
|
359,13 |
72,40 |
44,65 |
413,26 |
24 906,23 |
4 008,03 |
||||
|
966,30 |
70,91 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Galviņsalāti 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Burkāni ex 0706 10 00 |
30,30 |
17,36 |
887,34 |
225,93 |
474,09 |
7 388,65 |
||
|
104,62 |
21,09 |
13,01 |
120,39 |
7 255,64 |
1 167,61 |
||||
|
281,50 |
20,66 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Redīsi ex 0706 90 90 |
52,35 |
29,99 |
1 533,07 |
390,35 |
819,10 |
12 765,55 |
||
|
180,75 |
36,44 |
22,47 |
208,00 |
12 535,73 |
2 017,31 |
||||
|
486,36 |
35,69 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Zirņi (Pisum sativum) 0708 10 00 |
476,36 |
272,91 |
13 950,13 |
3 552,01 |
7 453,38 |
116 159,80 |
||
|
1 644,77 |
331,59 |
204,50 |
1 892,71 |
114 068,59 |
18 356,44 |
||||
|
4 425,60 |
324,78 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Pupiņas: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
95,04 |
54,45 |
2 783,35 |
708,70 |
1 487,11 |
23 176,41 |
||
|
328,17 |
66,16 |
40,80 |
377,64 |
22 759,16 |
3 662,51 |
||||
|
883,00 |
64,80 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
151,09 |
86,56 |
4 424,67 |
1 126,62 |
2 364,04 |
36 843,30 |
||
|
521,68 |
105,17 |
64,86 |
600,33 |
36 180,01 |
5 822,25 |
||||
|
1 403,70 |
103,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Pupas ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Artišoki 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Sparģeļi: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
277,70 |
159,10 |
8 132,59 |
2 070,73 |
4 345,14 |
67 718,32 |
||
|
958,86 |
193,31 |
119,22 |
1 103,40 |
66 499,19 |
10 701,35 |
||||
|
2 580,02 |
189,34 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
424,65 |
243,28 |
12 436,00 |
3 166,48 |
6 644,40 |
103 551,98 |
||
|
1 466,25 |
295,60 |
182,30 |
1 687,28 |
101 687,74 |
16 364,06 |
||||
|
3 945,25 |
289,53 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Baklažāni 0709 30 00 |
96,94 |
55,54 |
2 839,03 |
722,88 |
1 516,86 |
23 640,01 |
||
|
334,73 |
67,48 |
41,62 |
385,19 |
23 214,43 |
3 735,77 |
||||
|
900,67 |
66,10 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Salātu selerijas (Apium graveolens var. dulce) ex 0709 40 00 |
138,52 |
79,36 |
4 056,56 |
1 032,89 |
2 167,37 |
33 778,10 |
||
|
478,28 |
96,42 |
59,47 |
550,38 |
33 170,00 |
5 337,87 |
||||
|
1 286,92 |
94,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Gailenes 0709 59 10 |
334,34 |
191,54 |
9 791,15 |
2 493,04 |
5 231,28 |
81 528,81 |
||
|
1 154,41 |
232,73 |
143,53 |
1 328,43 |
80 061,06 |
12 883,79 |
||||
|
3 106,19 |
227,95 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Dārzeņpipari 0709 60 10 |
112,31 |
64,34 |
3 288,93 |
837,43 |
1 757,24 |
27 386,26 |
||
|
387,78 |
78,18 |
48,21 |
446,23 |
26 893,23 |
4 327,78 |
||||
|
1 043,40 |
76,57 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Fenhelis 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Veselas svaigas batātes (paredzētas pārtikai) 0714 20 10 |
116,47 |
66,72 |
3 410,69 |
868,44 |
1 822,29 |
28 400,06 |
||
|
402,13 |
81,07 |
50,00 |
462,75 |
27 888,78 |
4 487,99 |
||||
|
1 082,02 |
79,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Svaigi kastani (Castanea spp.) ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Svaigi ananasi ex 0804 30 00 |
49,91 |
28,59 |
1 461,62 |
372,16 |
780,92 |
12 170,58 |
||
|
172,33 |
34,74 |
21,43 |
198,31 |
11 951,47 |
1 923,29 |
||||
|
463,69 |
34,03 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Svaigi avokado ex 0804 40 00 |
179,63 |
102,91 |
5 260,56 |
1 339,45 |
2 810,65 |
43 803,56 |
||
|
620,24 |
125,04 |
77,12 |
713,74 |
43 014,97 |
6 922,17 |
||||
|
1 668,88 |
122,47 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Svaigas gvajaves un mango ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Svaigi saldie apelsīni: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
55,08 |
31,56 |
1 613,02 |
410,71 |
861,81 |
13 431,26 |
||
|
190,18 |
38,34 |
23,65 |
218,85 |
13 189,46 |
2 122,51 |
||||
|
511,72 |
37,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
44,60 |
25,55 |
1 306,15 |
332,57 |
697,86 |
10 876,03 |
||
|
154,00 |
31,05 |
19,15 |
177,21 |
10 680,23 |
1 718,71 |
||||
|
414,37 |
30,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
42,04 |
24,08 |
1 231,14 |
313,48 |
657,78 |
10 251,45 |
||
|
145,16 |
29,26 |
18,05 |
167,04 |
10 066,90 |
1 620,01 |
||||
|
390,57 |
28,66 |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Svaigi mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); svaigi klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
80,39 |
46,06 |
2 354,32 |
599,46 |
1 257,88 |
19 603,93 |
||
|
277,58 |
55,96 |
34,51 |
319,43 |
19 251,00 |
3 097,96 |
||||
|
746,89 |
54,81 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
93,52 |
53,58 |
2 738,73 |
697,34 |
1 463,27 |
22 804,85 |
||
|
322,91 |
65,10 |
40,15 |
371,58 |
22 394,30 |
3 603,79 |
||||
|
868,85 |
63,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
71,33 |
40,86 |
2 088,78 |
531,85 |
1 116,01 |
17 392,82 |
||
|
246,27 |
49,65 |
30,62 |
283,40 |
17 079,70 |
2 748,54 |
||||
|
662,65 |
48,63 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
65,95 |
37,78 |
1 931,22 |
491,73 |
1 031,83 |
16 080,86 |
||
|
227,70 |
45,90 |
28,31 |
262,02 |
15 791,36 |
2 541,22 |
||||
|
612,67 |
44,96 |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Svaigi laimi (Citrus auranti folia) 0805 50 90 |
77,21 |
44,23 |
2 261,03 |
575,71 |
1 208,04 |
18 827,10 |
||
|
266,58 |
53,74 |
33,15 |
306,77 |
18 488,16 |
2 975,20 |
||||
|
717,30 |
52,64 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Svaigi greipfrūti: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
36,00 |
20,63 |
1 054,38 |
268,47 |
563,34 |
8 779,58 |
||
|
124,31 |
25,06 |
15,46 |
143,05 |
8 621,52 |
1 387,41 |
||||
|
334,50 |
24,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
59,64 |
34,17 |
1 746,69 |
444,74 |
933,23 |
14 544,29 |
||
|
205,94 |
41,52 |
25,61 |
236,99 |
14 282,45 |
2 298,40 |
||||
|
554,13 |
40,67 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Galda vīnogas 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Arbūzi 0807 11 00 |
38,37 |
21,98 |
1 123,67 |
286,11 |
600,36 |
9 356,52 |
||
|
132,48 |
26,71 |
16,47 |
152,46 |
9 188,08 |
1 478,59 |
||||
|
356,48 |
26,16 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
Melones (izņemot arbūzus): |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
45,52 |
26,08 |
1 333,05 |
339,42 |
712,23 |
11 100,05 |
||
|
157,17 |
31,69 |
19,54 |
180,86 |
10 900,22 |
1 754,11 |
||||
|
422,90 |
31,04 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
114,03 |
65,33 |
3 339,40 |
850,28 |
1 784,20 |
27 806,46 |
||
|
393,73 |
79,38 |
48,95 |
453,08 |
27 305,86 |
4 394,18 |
||||
|
1 059,41 |
77,75 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Bumbieri |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Aprikozes 0809 10 00 |
116,20 |
66,57 |
3 402,92 |
866,46 |
1 818,13 |
28 335,37 |
||
|
401,22 |
80,89 |
49,88 |
461,70 |
27 825,25 |
4 477,77 |
||||
|
1 079,56 |
79,23 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Ķirši 0809 20 95 0809 20 05 |
473,31 |
271,16 |
13 860,88 |
3 529,28 |
7 405,69 |
115 416,64 |
||
|
1 634,24 |
329,47 |
203,19 |
1 880,60 |
113 338,81 |
18 239,00 |
||||
|
4 397,29 |
322,70 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Persiki 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nektarīni ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Plūmes 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Zemenes 0810 10 00 |
281,43 |
161,23 |
8 241,68 |
2 098,51 |
4 403,42 |
68 626,71 |
||
|
971,72 |
195,90 |
120,82 |
1 118,21 |
67 391,23 |
10 844,91 |
||||
|
2 614,63 |
191,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Avenes 0810 20 10 |
304,95 |
174,71 |
8 930,46 |
2 273,89 |
4 771,43 |
74 362,06 |
||
|
1 052,93 |
212,28 |
130,92 |
1 211,66 |
73 023,33 |
11 751,25 |
||||
|
2 833,14 |
207,91 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
Mellenes (Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 |
1 455,44 |
833,82 |
42 622,56 |
10 852,63 |
22 772,69 |
354 909,04 |
||
|
5 025,34 |
1 013,13 |
624,82 |
5 782,90 |
348 519,66 |
56 085,38 |
||||
|
13 521,77 |
992,32 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Kivi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
140,96 |
80,76 |
4 128,14 |
1 051,12 |
2 205,61 |
34 374,17 |
||
|
486,72 |
98,13 |
60,52 |
560,09 |
33 755,34 |
5 432,06 |
||||
|
1 309,63 |
96,11 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Granātāboli ex 0810 90 95 |
220,67 |
126,42 |
6 462,32 |
1 645,45 |
3 452,74 |
53 810,38 |
||
|
761,93 |
153,61 |
94,73 |
876,79 |
52 841,64 |
8 503,52 |
||||
|
2 050,13 |
150,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Hurma (ieskaitot Sharon fruit) ex 0810 90 95 |
325,49 |
186,47 |
9 532,07 |
2 427,07 |
5 092,86 |
79 371,49 |
||
|
1 123,86 |
226,58 |
139,73 |
1 293,28 |
77 942,58 |
12 542,88 |
||||
|
3 023,99 |
221,92 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Ličī ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||