10.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/1

(1)

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 304/2003 Komisijai Kopienas vārdā jālemj par to, vai atļaut vai neatļaut katras tādas ķīmiskas vielas importu Kopienā, uz kuru attiecas iepriekš norunātas piekrišanas (INP) procedūra.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma (UNEP) un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) ir izraudzītas, lai tās sniegtu sekretariāta pakalpojumus, tādējādi nodrošinot INP procedūras darbību, kas ieviesta ar Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas (INP) procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā, kas apstiprināta ar Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/106/EK, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (3).

(3)

Komisijai, rīkojoties kā kopīgi izraudzītai iestādei, Kopienas un tās dalībvalstu vārdā lēmumi par ķīmiskām vielām jānosūta INP procedūras pagaidu sekretariātam.

(4)

Jāgroza iepriekšējie importa lēmumi par ķīmiskām vielām aldrīnu, hlordānu, hlordimeformu, DDT, dieldrīnu, dinosebu un tā sāļiem un esteriem, EDB (1,2-dibromoetānu), etilēnoksīdu, floroacetamīdu, HCH (jauktajiem izomēriem), heptahloru, heksahlorbenzolu, lindānu, metamidofosu, pentahlorofenolu un tā sāļiem un esteriem, polihlorētiem bifeniliem (PCB), polihlorētiem terfeniliem (PCT) un toksafēnu, lai atspoguļotu 2004. gada 1. maijā notikušo Kopienas paplašināšanos, kā arī lai ņemtu vērā normatīvo procesu attīstību Kopienā kopš tā laika, kad šie lēmumi tika pieņemti.

(5)

Uz ķīmiskām vielām aldrīnu, hlordānu, hlordimeformu, DDT, dieldrīnu, dinosebu un tā sāļiem un esteriem, EDB (1,2-dibromoetānu), fluoroacetamīdu, HCH (jauktajiem izomēriem), heptahloru, polihlorētiem bifeniliem (PCB) un polihlorētiem terfeniliem (PCT) attiecas Kopienas importa lēmumi, kurus pirmo reizi publicēja INP V apkārtrakstā par stāvokli līdz 1995. gada 30. jūnijam.

(6)

Tādas ķīmiskās vielas kā aldrīns, hlordāns, DDT, dieldrīns, HCH (jauktie izomēri), heptahlors, kas visas ir iekļautas INP procedūrā kā pesticīdi, un polihlorētie bifenili (PCB), kuri INP procedūrā iekļauti kā rūpnieciskās ķīmiskās vielas, ir aizliegtas vai stingri ierobežotas (aizliegts lietot, izņemot konkrētus gadījumus) ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (4).

(7)

Uz tādām ķīmiskām vielām kā EDB (1,2-dibromoetāns) un dinosebs un tā sāļi un esteri attiecas Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīva 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas (5). Turklāt nav identificēta neviena ķīmiska viela vai par šādām vielām nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (6). Atbilstoši Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulai (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (7), kas iepriekš minētās ķīmiskās vielas šādai izmantošanai nav atļautas.

(8)

Fluoroacetamīds ietilpst jomā, kurā piemēro Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (8). Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 30. janvāra Lēmumu 2004/129/EK par dažu aktīvo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu šīs vielas saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem (9) fluoroacetamīdu svītroja no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma, un fluoroacetamīdu saturošie augu aizsardzības līdzekļi no 2004. gada 31. marta bija no tirgus jāizņem. Turklāt šī ķīmiskā viela ir identificēta, bet nav iekļauta esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmā saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK. Tādēļ dalībvalstis var atļaut šīs vielas izmantošanu augu aizsardzības produktos vēlākais līdz 2006. gada 1. septembrim atbilstīgi attiecīgo valstu tiesību aktiem.

(9)

Hlordimeforms ir iekļauts INP procedūrā kā pesticīds. Tomēr šo vielu neiekļāva esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmā Direktīvas 91/414/EEK ietvaros. Tādēļ šī viela ir svītrota no šīs direktīvas I pielikuma. Turklāt šī ķīmiskā viela nav identificēta vai par to nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK. Tādēļ šo vielu nedrīkst izmantot kā augu aizsardzības līdzekli vai biocīdu.

(10)

Atbilstoši iepriekšējiem importa lēmumiem, kas publicēti INP V apkārtrakstā, jāaizstāj šādas ķīmiskās vielas: aldrīns, hlordāns, hlordimeforms, DDT, dieldrīns, dinosebs un tā sāļi un esteri, EDB (1,2-dibromoetāns), fluoroacetamīds, HCH (jauktie izomēri), heptahlors un polihlorētie bifenili (PCB).

(11)

Attiecībā uz polihlorētajiem terfeniliem (PCT), kas iekļauti INP procedūrā kā rūpnieciskā ķīmiskā viela, Kopienā piemēro stingrus ierobežojumus atbilstīgi Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (10). Iepriekšējais importa lēmums jāaizstāj, lai atspoguļotu situāciju visās 25 dalībvalstīs.

(12)

Tādām ķīmiskajām vielām kā heksahlorbenzols, pentahlorfenols un tā sāļi un esteri un toksafēns, kas ietverti INP procedūrā kā pesticīdi, un metamidofoss, kuru saturoši atsevišķi produkti ir ietverti INP procedūrā kā īpaši bīstami pesticīdu produkti, piemēroja atbildes attiecībā uz importu, kas izklāstītas Komisijas 2000. gada 16. oktobra Lēmumā 2000/657/EK, ar ko pieņem Kopienas importa lēmumu par atsevišķām ķīmiskām vielām saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2455/92 par dažu bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu (11).

(13)

Ar Komisijas 2002. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 2076/2002, ar ko pagarina Padomes Direktīva 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu un kas attiecas uz dažu aktīvo vielu neiekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuru sastāvā ir šīs vielas (12), pentahlorfenolu svītroja no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma un atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir šī viela, bija jāatsauc līdz 2003. gada 25. jūlijam. Šī ķīmiskā viela ir identificēta, bet par to nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK. Attiecīgi šo ķīmisko vielu uz laiku var atļaut tādas izmantošanas nolūkos, kas atbilst Direktīvā 76/679/EEK noteiktajiem izmantošanas veidiem.

(14)

Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 heksahlorbenzola un toksafēna izmantošana ir aizliegta.

(15)

Metamidofoss ir ietverts esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmā Direktīvas 91/414/EEK ietvaros. Šajā direktīvā noteikts pārejas posms, kura laikā dalībvalstīm ir atļauts pieņemts valsts lēmumus par vielām un produktiem, kas ietilpst šīs direktīvas piemērošanas jomā, līdz Kopienas lēmuma pieņemšanai. Šī ķīmiskā viela nav identificēta vai par to nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK. Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2032/2003 šo ķīmisko vielu šādos veidos izmantot nav atļauts.

(16)

Tādēļ jāaizstāj atbildes attiecībā uz importu, kas izklāstītas Lēmumā 2000/657/EK, par heksahlorbenzolu, metamidofosu, pentahlorfenolu un tā sāļiem un esteriem, un toksafēnu.

(17)

Attiecībā uz lindānu, kas ietverts INP procedūrā kā pesticīds, piemēroja atbildi attiecībā uz importu, kas izklāstīta Komisijas 2001. gada 19. novembra Lēmumā 2001/852/EK par to, kā pieņem lēmumus par importu Kopienā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2455/92 par dažu bīstamu ķīmisko vielu eksportu un importu, un kas groza Lēmumu 2000/657/EK (13). Šī ķīmiskā viela ir stingri ierobežota (aizliegts lietot, izņemot konkrētus gadījumus) ar Regulu (EK) Nr. 850/2004. Attiecīgi jāaizstāj atbildes attiecībā uz importu, kas izklāstītas Lēmumā 2001/852/EK.

(18)

Attiecībā uz tādu ķīmisko vielu kā etilēnoksīds piemēro Direktīvu 79/117/EEK. Tomēr par šo ķīmisko vielu nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK, kurā noteikts pārejas posms, kura laikā dalībvalstis drīkst līdz Kopienas lēmuma pieņemšanai laist tirgū šo vielu biocīdas izmantošanas nolūkā, atbilstoši attiecīgo valstu pieņemtajiem tiesību aktiem. Iepriekš minētais ir atspoguļots importa lēmumā, kas ietverts Komisijas 2003. gada 7. jūlija Lēmumā 2003/508/EK, ar kuru pieņem Kopienas importa lēmumus par dažādām ķimikālijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 304/2003 un groza Lēmumus 2000/657/EK un 2001/852/EK. Atbilde attiecībā uz importu, kas izklāstīta šajā lēmumā, ir jāaizstāj, lai atspoguļotu situāciju visās 25 dalībvalstīs.

(19)

Tādēļ attiecīgi jāgroza 1995. gada importa lēmumi, kas publicēti INP V apkārtrakstā, un Lēmumi 2000/657/EK, 2001/852/EK un 2003/508/EK,